{50}{300}http://subs.unacs.bg
{3815}{3931}Лошо ли е положението тази вечер?|Лошо. Меко казано.
{3959}{4031}Откачено е по-подходяща дума.
{4039}{4098}Все едно ми диша във врата.
{4115}{4222}Според моето професионално мнение|трябва да се махаме от тук. Веднага.
{4234}{4280}Ще го имам в предвид.
{4297}{4380}Разчистете, и след това локализирайте нашите гости.
{4550}{4610}Просто трябва малко да разпусна.
{4615}{4703}Знаеш процедурата.|Трябваш ми с бистър ум.
{4719}{4766}Всичко по реда си.
{4835}{4894}Къде е?
{4971}{5019}Покажи ми къде се крие.
{5397}{5497}Кучи син!|Каза че е убил само 9 души.|Тук има 40 жертви.
{5499}{5623}Девет когато беше жив.|От тогава е добавил още малко.|Къде е той, Денис?
{5881}{5957}Всички екипи към позиция алфа. Внесете кубът!
{6019}{6115}От къде този тип е получил името си "Разбивачът"?|Да не е бил шофьор на камион?
{6123}{6223}Прост фолклор.|Местните прогонват демоните му.
{6231}{6327}Може би защото късал жертвите си|на колкото части е възможно.
{6387}{6447}Мразя да ме карат да бързам.
{6454}{6567}Този не е като другите.|- Ще ти дам бонус.|- Нямаш толкова пари.
{6568}{6668}След тази вечер ще бъдеш изненадан.|Сега, захващай се за работа.
{6815}{6857}Внимателно, Денис.
{6871}{6935}Не бъди прекалено любопитен.
{7007}{7045}Копеле!
{7067}{7169}Как ще оправдаеш постъпките си, Сайръс?|Това си е чисто поробване!
{7170}{7258}Много си твърдоглав, Деймън.|Ами ти, Калина?
{7263}{7353}Все още ли се размотаваш наоколо|с тези глупави живачни флеари?
{7355}{7491}Още ли имаш тази странна магическа книга?|Те не са животни,|това са човешки същества.
{7496}{7534}Мъртви човешки същества.
{7538}{7676}Може би трябва да се присъединиш към Грийнпийс.|Да цапаш с кръв кожените палта на старите дами.
{7683}{7749}Кой си ти, че да си играеш на Господ?
{7771}{7849}- Игрите са за децата.|- Никога няма да успееш.
{7855}{7982}Не и без правилните заклинания.|Без тях, и без тринадесетия призрак.|Тринадесетият призрак?
{7983}{8088}Разкарайте ги от тук!|И без това вече загубихме предостатъчно време.
{8099}{8145}Как така тринадесети?
{8155}{8206}Поставете куба в позиция.
{8209}{8258}Какви ги говореше той за 13 призрака?
{8259}{8351}Ти ме нае само за 12 призрака!|Разбивачът е дванадесетият!
{8353}{8402}Тази вечер ми е за последно, Сайръс.
{8405}{8507}Да. Дванадесет и после само още един.|Мислех, че ти си медиумът!
{8509}{8605}Не така става, и ти го знаеш!|Няма време за спорове.
{8625}{8665}Пуснете стръвта!
{8667}{8739}Каква стръв? Преди не ни е трябвала!
{9045}{9135}Камион пълен с кръв?|Сигурно се шегуваш.
{9371}{9402}Сега...
{9420}{9464}...захранете кубът.
{9639}{9684}Започнете предаване.
{10403}{10435}Хайде.
{10473}{10509}Хайде.
{10521}{10553}Хайде!
{10739}{10819}Помогнете ми! Помощ!
{10954}{10989}По дяволите!
{12559}{12597}Остави го!
{12933}{13027}Сайръс, дано си доволен.|Вече имаш твоите дванадесет.
{13033}{13094}Помогнете ми! Умира!
{13105}{13246}Дръж се, Деймън. Някой да помогне!|Проклет да си, Сайръс!|Някой да ми помогне, моля ви!
{13282}{13335}Помощ. Направете нещо!
{13543}{13583}O, Сайръс.
{13597}{13630}O, Господи.
{13872}{13974}- Залюлей ме!|- Хайде, Боби.|По-бързо, Кати.
{13977}{14057}Нека те хвана по здраво.|Дърпай ме.
{14061}{14162}Ти си най-добрият малък брат.|Обичам те. Давай!
{14177}{14249}Ще те пипна! Ще те пипна!
{14297}{14460}Виж ги само. |Сега го е страх от нея, но много скоро...|...ще порастне и ще стане по-силен.
{14475}{14514}Съвършени са.
{14527}{14579}Виж ги само.
{14624}{14677}Наистина обичат това място.
{14860}{14897}Обичам те.
{14900}{14940}Изненада!
{14992}{15075}- Сърцето ми ще се пръсне!|- Честит рожден ден, тате!
{15112}{15196}- Честит рожден ден, Артър.|- Ето го моя подарък, тате.
{15198}{15275}Обичаме те. Пожелай си нещо.|Духни свещичките.
{15311}{15351}Какво си пожела?
{15356}{15413}- Обичам те.|- И аз те обичам.
{15544}{15608}Какво е това? Защо противопожарната аларма се включи?
{15610}{15714}- Ще изведа децата. Обади се на пожарната.|- Татко! Помощ, мамо!
{15720}{15791}Изведи децата. Изведи децата!
{15799}{15856}Мамо! Татко! Помощ!
{15872}{15956}Къде е майка ти? Къде е?|- Не знам.
{15962}{16027}Боби, трябва да излезем. О, господи!
{16028}{16064}Джийн! Джийн!
{16072}{16160}Мама все още е вътре.|Не можем да я изоставим там.
{16168}{16240}Боби, бягай навън. Чакай ме там.
{16242}{16308}Не можете да се върнете обратно, сър.
{16476}{16544}Съжалявам, сър. Тя не успя.
{16552}{16604}Трябваше да я спася.
{16722}{16842}Събрали сме се тук днес,|да почетем паметта...|...и живота на Джийн Критикъс...
{16862}{16930}...всеотдайна майка и любяща съпруга...
{16937}{17005}...която ни беше отнета прекалено рано.
{17014}{17130}Джийн, ще ни липсваш навеки,|но никога няма да те забравим.
{17164}{17212}Липсваш ми, мамо.
{17218}{17273}Защо трябваше да ни оставяш?
{17318}{17403}- Няма да мога да се справя без теб.|- Не искам да си отиваш.
{17405}{17462}Мамо, толкова много те обичам.
{17475}{17524}Моля те, бди над нас.
{17570}{17618}Винаги ще те обичам.
{17869}{17906}Татко, поч....
{17930}{18037}Почти 8:30 е.|Събуди се или ще изпуснеш първия си час.
{18045}{18126}Днес в Смърт в Америка:|"Броя на починалите от рак значително е намалял...
{18127}{18179}"...но за сметка на това броя на самоубийствата е скочил до небето.
{18184}{18316}"Имаме специално издание за вас днес.|"Тази сутрин бе намерен труп,|обезводнен."
{18345}{18391}"Обезглавен."
{18401}{18503}- Боби, намери си здравословно хоби.|- Оставете ме на мира, записвам.
{18514}{18562}Добро утро на всички.
{18570}{18640}Нещо мирише вкусно.
{18642}{18729}Татко, намерили са обезглавен труп|зад Дънкин' Донътс.
{18739}{18787}Обичам Дънкин' Донътс.
{18819}{18846}Кати.
{18863}{18962}Поне веднъж остави Маги да приготви закуската.|Нали за това и плащаме.
{18966}{19063}Татко, имаш ли си представа как готви Маги?|- Поне този път.
{19065}{19141}Чух това. Готвя по-добре от теб.
{19144}{19207}Трябва да продължаваме в същия дух.
{19244}{19336}Тате, кажи на Кати, че моето хоби|е здравословно.
{19346}{19414}Кати, "Хобито на Боби|е здравословно."
{19416}{19547}- Държи се като истинска уличница заради него.|- Боби. Не наричай сестра си уличница.
{19554}{19642}- Благодаря, Маги.|- Предпочитам термина "Кучка."
{19670}{19758}- Уличници са момичета, загубили...|- Мр. Едгар Алън По,|написахте ли си домашното?
{19759}{19815}Защото Мр. Питърсън...
{19831}{19938}Мамка му! Боби, за трети път се спъвам|в тази глупава тротинетка!
{19940}{20002}- Съжалявам.|- Ако имахме по-голямо жилище, нямаше да...
{20003}{20059}Но вече нямаме по-голямо жилище, нали?
{20060}{20104}Това е най-доброто, което можем да си позволим за сега...
{20106}{20194}...Затова нека всеки да си прибира боклуците.
{20208}{20287}Нали?|Остави глупавия диктофон.
{20288}{20363}Направи го за мен?|И се приготви за училище.
{20365}{20405}Съжалявам, тате.
{20494}{20604}- Трябва да е адвокатът. Бях забравил.|- Адвокат?|Мислех, че вече нямаме дългове.
{20608}{20665}Не, не мисля, че ще е за това.
{20695}{20765}Няма да ни карат да се местим отново, нали?
{20767}{20855}Всичко ще е наред.|Каквото и да ни чака, ще се справим.
{20876}{20941}- Мр. Критикъс?|- Точно така. А вие сте?
{20943}{20993}Бен Мос. Приятно ми е.
{20994}{21086}- Моля, заповядайте.|- В неподходящо време ли идвам, или...?
{21089}{21203}Подходящо колкото всяко друго.|Дайте ми само минутка.
{21292}{21337}Готов съм.
{21342}{21428}Аз представлявам имущественото състояние на вашия чичо|Сайръс Критикъс.
{21431}{21479}Имаме си чичо на име Сайръс?
{21483}{21583}Имахте. Срещал съм го само няколко пъти|като малък.
{21586}{21633}Не го познавах много добре.
{21635}{21732}- Баща ми казваше,|че е пропилял семейното богатство.|- Имаме семейно богатство?
{21734}{21793}Нямаме. Сайръс го пропиля.
{21795}{21856}Боби, не е ли чудесно?|Имаш чичо, който ще пропусне...
{21858}{21960}- Какво ще пропусне?|- Следващия си рожден ден.|- Значи е мъртъв?
{21964}{22021}- Сега привлякохте вниманието му.|- По-спокойно.
{22023}{22074}Сайръс записа това съобщение|преди шест седмици.
{22075}{22171}Помоли ме да ви го пусна|в случай на неговата смърт.
{22365}{22396}Артър...
{22428}{22472}...радвам се да говоря с теб.
{22480}{22570}За съжаление, щом гледате това,|значи аз вече не съм сред живите.
{22582}{22694}За щастие, това прави теб и семейството ти|мои единствени наследници.
{22698}{22754}Инструктирал съм адвоката си, Мр. Мос...
{22758}{22869}...да ви предаде основната част от това,|което съм ви завещал.
{22879}{22925}Дай им го, Бен.
{23062}{23094}Ключ?
{23102}{23139}Ключ за какво?
{23140}{23210}- Ключ за новата ви къща.|- Какво?
{23226}{23310}Тази къща е плод на дългогодишния ми труд.
{23350}{23449}- Бани.| Всеки има своя собствена баня.|- Истина ли е това?
{23451}{23549}Тази къща е единствена по рода си.|Всъщност, това е моята къща.
{23610}{23646}Моят дом.
{23654}{23737}Не се оплаквам.|Водих интересен живот.
{23746}{23813}Виждал съм невероятни неща.
{23887}{23987}Но единственото нещо, за което съжалявам|е, че не опознах племеника си Артър...
{23999}{24086}...нито можах да се насладя на любов на семейство,|като твоето.
{24090}{24185}Тази къща е моят опит|да се реванширам.
{24218}{24250}Наслаждавайте се.
{24327}{24380}Вероятно ще се срещнем отново...
{24406}{24449}...в друг живот.
{24538}{24590}- Супер!|- Кога можем да я видим?
{24591}{24671}Къщата е ваша, когато пожелаете.|Ще се отбия там след работа.
{24673}{24740}Ако искате, вие, жена ви и децата...
{24742}{24848}- Момент. Аз не съм госпожата тук.|- Съпругата ми....
{24859}{24896}Съпругата ми е....
{24900}{24967}Мама изгоря при пожар.
{24971}{25011}Какво? Вярно е.
{25019}{25066}Достатъчно, Робърт.
{25078}{25182}Мр. Мос, къде точно се намира това място?
{25199}{25312}На няколко часа път от тук,|в град наречен Уилоу Гроув...|...точно до алеята.
{25314}{25412}Величествена област. Но трябва да ви предупредя,|чичо ви обичаше усамотението.
{25414}{25503}- Няма съседи на мили разстояние.|- Хайде. Побързайте.
{25504}{25574}З-А-Д.
{25584}{25648}Задушаване. Познах. Печеля.
{25650}{25714}И какво от това? Мислиш се за голяма работа.
{25719}{25786}Престанете. Почти стигнахме.
{25827}{25922}- Вълнуваш ли се?|- Да. Мама щеше да пощурее.
{25982}{26072}Май нещата|взеха да се оправят?
{26079}{26105}Да.
{28120}{28158}Странно.
{28226}{28286}Тате, красиво е.
{28316}{28414}О, Боже. Никога не съм виждал нещо подобно.
{28474}{28507}Жестоко!
{28524}{28572}Толкова футуристично.
{28755}{28821}Време беше някой да се появи.|Ваша ли е тази къща?
{28823}{28884}- Кой си ти?|- Аз съм от енергото.
{28927}{28962}Не пипай.
{28965}{29068}Заради къщата ви няма ток|в цели три района.
{29070}{29122}Трябва да вляза|и да проверя прекъсвачите.
{29130}{29234}- А не може ли да се върнете утре?|Ще ви затрудни ли?|- Утре? Нека погледна.
{29236}{29323}Има около 5,570 къщи,|които в този момент са без електричество.
{29325}{29447}- Шефовете ми направо са откачили, така че....|- Това всъщност не е наш проблем, нали?
{29505}{29574}Виж, приятел, На работа съм|от три седмици.
{29575}{29666}- Няма ли някакъв начин|да ме пуснете вътре?|- Разбира се.
{29667}{29705}Няма проблем.
{29736}{29772}Благодаря.
{29792}{29821}Мр...?
{29823}{29875}Критикъс. Артър Критикъс.
{29918}{29975}Страхотна къщичка си имате.
{29975}{30031}Да. Тъкмо се нанасяме.
{30035}{30078}Стъпка по стъпка.
{30515}{30578}- Странно.|- Тате, ти го счупи.
{30585}{30632}Боби, трай си.
{30747}{30782}Ехо.
{30802}{30866}Супер! Можеш да виждаш вътре.
{30895}{30982}- Хора, не можете ли да си позволите стени?|- Колко странно.
{30985}{31061}Май чичо Сайръс не е ценял много усамотението си.
{31076}{31148}Дано баните са в мазето.
{32147}{32193}Като къща на забавленията е.
{32238}{32274}На латински е.
{32536}{32588}Всичко е толкова красиво.
{32636}{32741}Семейство, да сме наясно,|Мис Маги не мие прозорци.
{32929}{32997}Какъв невероятен запас от знания.
{33077}{33121}Самурайски меч.
{33135}{33180}Мечтай си.
{33251}{33379}- Тате, тези неща трябва да струват цяло състояние.|- Да, и на мен така ми се струва.
{33583}{33625}O, Сайръс.
{33631}{33715}Луд кучи сине, какво си направил?
{34116}{34147}Божествено.
{34155}{34202}Като катедрала е.
{34234}{34316}Така, първо правило: Без хвърчащи предмети.
{34347}{34408}Въпреки това е прекрасно, нали?
{34425}{34471}Живо произведение на изкуството.
{34583}{34645}Колкото по-скоро ми покажеш|къде е мазето...
{34647}{34720}...толкова по-скоро ще се махна от тук.
{34729}{34821}Навярно е надолу по коридора.|Втората врата в дясно.
{34901}{34936}Извинете ме.
{35048}{35113}Конструкцията е невероятна.
{35173}{35215}Почва да ми се вие свят.
{35305}{35336}Боби.
{35339}{35426}Не пипай нищо. Ясно?
{35472}{35543}Поне докато не направим имуществена застраховка.
{35547}{35608}Артър, трябва да подпишеш няколко документа|в библиотеката.
{35610}{35692}След това, с удоволствие|ще ви разведа из къщата.
{35694}{35807}Страхотно. Не искам да мърдате|от това място.|Веднага се връщаме.
{35809}{35932}- Ставаш параноик на тема свръхпредпазливост.|- Да, от всички тези чупливи неща.
{35934}{35997}Познавам ви прекалено добре. Стойте...
{36011}{36088}...и не мърдайте. Сериозно.
{36650}{36686}Какво по...?
{37118}{37184}Къде си скрил парите си, старче?
{37520}{37561}Мамка му!
{37589}{37637}Ебал съм му майката, какво беше това?
{37805}{37837}O, не.
{37854}{37886}O, Сайръс.
{37966}{38034}Сега вече знам, че сънувам.
{38089}{38132}Ловец ли беше Сайръс?
{38133}{38255}Може да се каже.|Чичо ви колекционираше доста неща.
{38463}{38570}Отбелязъл съм|къде трябва да се подпишете, Артър.|Погледнете.
{38596}{38683}Не исках да повдигам тази тема|пред децата...
{38711}{38793}...но това място е повече от невероятно.
{38935}{38985}Аз съм просто учител по математика.
{39001}{39055}Данъците трябва да са....
{39056}{39114}Нямам нищо заделено.
{39157}{39256}Ако трябва да бъда честен, пожарът ми отне всичко.
{39265}{39325}Не се тревожете, Артър.
{39336}{39414}Сайръс беше гений|по отношение на финансите.
{39415}{39521}На практика, ти и семейството ти|вече не трябва да се тревожите за пари.
{39612}{39650}Копеле.
{41029}{41080}Ский' само за к'во стаа' въпрос.
{41097}{41151}Виж!
{41332}{41364}Подпиши.
{41403}{41431}Артър?
{41488}{41587}Артър трябва да....|Трябва да поговорим.
{41589}{41745}- Какво им е на прекъсвачите?|- Нищо. Аз не съм от енергото.|Казвам се Денис Рафкин.
{41747}{41851}- Ти ли си Денис Рафкин?|- Кой е Денис Рафкин?|- От офиса ме предупредиха за тая откачалка.
{41852}{41927}Знам, че звучи откачено,|напълно невероятно, но само ме чуйте.
{41929}{42028}Ловях изгубени свръхестествени енергии|заедно с чичо ви.
{42035}{42067}Моля?
{42070}{42161} Привидения. Духове. Завърнали се от отвъдното.
{42178}{42253}Имате ли някаква представа за какво говоря?
{42268}{42338}Ще го кажа по лесния начин: призраци.
{42349}{42395}Артър, аз....
{42400}{42476}ловях призраци|с чичо ви Сайръс.
{42523}{42621}-Прилепи?|- Призраци! Призраци, по дяволите!|Чуйте ме!
{42627}{42730}- Да се съзтезаваме до края на коридора.|- Не тук Боби, не и тук. 
{42741}{42874}Хайде, трътльо!|Само това ли можеш?|Баба ми е по-добра от теб.
{42875}{43003}Призраци. Духове, незавършили|земните си дела. Призраци.
{43006}{43112}Като на Хелоуин? Буу?|Като Деми Мур в "Призрак". Призраци.
{43114}{43189}Аа, призраци. Ясно. Леле колко ме е страх.
{43204}{43262}Не ми се смейте. Не е смешно.
{43278}{43400}Ще ви обясня всичко...|...веднага след като|ти и децата ти излезете от тук.
{43402}{43454}- Защо се забави толкова?|- Разкарай се от пътя ми.
{43455}{43514}- Нямаш шансове за успех.|- Хайде.
{43515}{43590}- Печеля.|- Не е честно. Излъга ме.
{43593}{43727}- Не можеш да се мериш с мен.|- Това трябва да е моята стая.|Има играчки навсякаде.
{43729}{43836}- Чудя се коя ли ще е моята стая.|- Това е най-яката стая е къщата.
{43946}{43986}Аз ще съм тук.
{44344}{44416}Това място е невероятно!
{44431}{44514}Сайръс е складирал кубове|из цялото мазе.
{44521}{44581}Не знам защо са тук...
{44584}{44710}- ...и няма да остана достатъчно дълго за да разбера.|Ако бях на ваше място...|- Но не си.
{44723}{44846}Този тип постоянно ме тормози в офиса, след смъртта на чичо ви .|Постоянно се натъквам на такива.
{44848}{44933}Някой богаташ се спомине|и всякакви откачалки наскачат!
{44946}{45013}Сега остава да каже,|че Сайръс му дължи пари или....
{45015}{45100}Наистина ми дължи пари.|Дължи ми купища пари!
{45105}{45168}Много яки очилца.
{45217}{45337}- Какво ще кажеш? Не съм ли страхотна?|- Дай да видя.|- По полека. Първо се подмажи малко:
{45339}{45385}''Маги е най-добрата детегледачка,|която съм имал.''
{45387}{45434}- Хайде де!|- Добре.
{45442}{45519}Смятам да се изнеса|от тази стъклена къща!
{45519}{45579}Хващай децата и направи същото! 
{45623}{45665}Добре ли си?
{45909}{45949}Джийн! Джийн!
{46033}{46094}Да се обадим на бърза помощ?
{46103}{46141}Не ме пипай.
{46357}{46413}O, Господи!
{46621}{46666}Попаднахме на златна мина.
{46684}{46732}- По-полека.|- Недей.
{46963}{47004}Как се чувстваш?
{47025}{47061}Бил съм и по-добре.
{47099}{47140}Къде е костюмара?
{47425}{47488}Тия техници са пълни идиоти.
{47527}{47560}Жестоко!
{47569}{47670}Дано да имам такива и в моята стая.|Къде отиваш, Боби?
{47775}{47825}Какво зяпаш?
{47869}{47906}Хей, дечко.
{47937}{47992}Изобщо не ме е страх.
{48004}{48040}Страшни цици.
{48121}{48197}Какво има, сладурче?|Не ти ли хареса описанието?
{48851}{48904}Миличките ми.
{49156}{49199}Време е да си тръгвам.
{49204}{49257}Май вече е късно.
{49303}{49330}Кати?
{49506}{49548}Хайде. От тук.
{49623}{49702}Мамка му! Какво става? Кати!
{49729}{49799}Маги? Боби!
{50497}{50560}Само се майтапех преди малко.
{50584}{50631}Адвокатски хумор.
{51488}{51515}Кати?
{51534}{51561}Боби!
{51649}{51719}- Не е за вярване.|- Кое?
{51783}{51867}- Казах им да не мърдат от тук.|- Все пак са деца, какво очакваш?
{51869}{51959}Благодаря, Гн. Всезнайко. Ти провери долу.|Аз ще огледам тук.
{51966}{52026}Хайде, Боби! Време е да си тръгваме!
{52221}{52274}Кати? Къде сте сте бе хора?
{52276}{52305}Боби!
{52369}{52412}Съжалявам.
{53337}{53385}Съжалявам.
{55611}{55692}Какво правиш тук?|Казах ти да чакаш долу.
{55694}{55772}Стига де, татко.|Тази баня е луда.
{55774}{55869}Срахотна къща. Невероятна баня.|А къде е брат ти?
{55873}{55914}С Маги е.
{55921}{56020}Беше с Маги. Съзтезавахме се|и видяхме стъклената...
{56022}{56118}Трябваше да го гледаш.|Нали за това ти плащам.
{56380}{56413}Боби.
{56509}{56548}Тук долу.
{56570}{56602}Маги?
{56615}{56662}Ела да си поиграем.
{56666}{56703}Това ти ли си?
{56755}{56783}Маги?
{56794}{56939}- Престанете да си играете.|- Боби? Имам нещо за теб.|Ще се позабавляваме.
{56982}{57030}Не слизай, Боби.
{57054}{57091}Стой горе.
{57146}{57187}Не я слушай.
{57234}{57282}Тук долу, Боби.
{57346}{57399}Не слизай, Боби.
{57430}{57506}Боби? Близо си вече.
{57542}{57588}Не слизай!
{57595}{57627}Точно така.
{57627}{57683}Стига вече. Ще ви издам на татко!
{57706}{57738}Боби!
{57799}{57872}Аз ще го намеря.|Но искам да се махнете от тук.
{57874}{57908}- Но татко...|- Никакво ''но''!
{57910}{57996}Чакайте ме в колата. Ще дойда веднага, щом го намеря.
{57998}{58098}- Защо се държиш така?|- Поне този път не спори с мен.
{58153}{58242}Какво е станало с вратата?|Кучи син!
{58250}{58297}Не мога да повярвам.
{58298}{58375}Ще трябва да я счупя.|Пазете се!
{58531}{58639}Много драматично...|...но си губите времето.|Всичко е запечатано.
{58646}{58760}- Не беше ли ти в оранжев костюм?|- Не му обръщай внимание.|- Какво имаш предвид под ''запечатано''?
{58762}{58870}Коя част от казаното|не разбираш?|Цялото място е запечатано.
{58889}{58948}- Трябва да има друг изход.|- Вече проверих.
{58950}{59024}Ще проверим отново, веднага след като намеря сина си.|Сега ставай.
{59026}{59094}Не ми се става, ще чакам тук.
{59106}{59214}Не знам какво става тук,|нито кой си ти.
{59227}{59348}Синът ми е изчезнал.|И докато не ми отговориш на някои въпроси|няма да те изгубя от поглед.
{59379}{59414}Сега ставай!
{59434}{59490}Добре де, дишай.
{59598}{59644}Къде изчезна адвокатчето?
{59887}{59919}Боби.
{59964}{60000}Боби.
{61418}{61476}Излезте бе хора! Стига сте се крили!
{61627}{61654}Боби!
{61657}{61731}- Боби.|- Вече можеш да излезеш!|Стига си се крил.
{61734}{61800}Милото семейство Робинсън,|губите си времето.
{61802}{61924}Това е ектобарово стъкло. Не може да ви чуе.|Ударо- и звукоустойчиво.
{61934}{62062}- Какви са тия надписи?|- Трудно е за обяснение.|Съдържат заклинания.
{62064}{62115}Призраците не могат да минат през тях.
{62116}{62179}- Призраци?|- Да, призраци.
{62204}{62306}Свръхестественото също се подчинява на закони.|За духовете, това са заклинанията.
{62314}{62417}Написани или изречени, призраците са задължени|да изпълнят, каквото гласят заклинанията.
{62882}{62983}- Мазето е пълно с призраци.|- Това мазе?
{62992}{63104}Разбира се, че това мазе.|Ако беше съседното, нямаше да ми пука!
{63162}{63190}Таткооо!
{63206}{63288}- Мога да го докажа.|- Дадох чифт от тези на Боби.
{63382}{63489}- Призрачни очила.|Можеш да виждаш призраците с тях.|- Хайде, Боби.
{63491}{63602}- Не виждам никакви призраци.|- Защото са закючеми долу.|- Татко!
{63618}{63701}Има още от тези шантави заклинания|на пода.
{63718}{63759}Дай да ги видя.
{63941}{63994}Боби! Излез, приятелю!
{64028}{64127}Скрити ограничителни заклинания.|Защо му е била нужна допълнителна защита?
{64128}{64205}Добре, достатъчно.|Това не ни помага.
{64205}{64281}Напарави ми услуга|и спри с тия глупости за прокълнатата къща...
{64283}{64398}- ...поне докато не намерим хлапето|и намерим изход от тук.|- Хайде, Боби.
{64400}{64491}- Незнам къде може да е.|- Не, не!
{64514}{64546}Чакай!
{64554}{64656}Какво казах преди малко,|това да не ти е зоологическа градина?
{64662}{64687}Не!
{64688}{64756}Това са призраци, Артър.
{64758}{64832}Така е. Но ти също каза...
{64849}{64921}...че всички те са заключени. Нали?
{64950}{65001}- Не. Без мен.|- Чакай.
{65034}{65066}Слушай.
{65122}{65227}Нека се споразумеем.|Ще ти платя, колкото ти дължи Сайръс...
{65251}{65323}...ако само ми помогнеш...
{65347}{65391}...да намеря сина си.
{65683}{65751}Невероятно. Махни се от пътя ми.
{65955}{65985}Боби.
{66439}{66527}Махни се от мазето.|Трябва да се качиш горе.
{66611}{66672}Сложи си очилата.
{66679}{66727}Остави ме на мира!
{66795}{66855}Точно така. Добро момче.
{66983}{67015}Боби.
{67083}{67111}Боби.
{67123}{67184}Иди горе и намери баща си.
{67208}{67233}Мамо?
{67239}{67266}Хайде.
{67297}{67337}Иди горе!
{67415}{67455}Намери Кати.
{67479}{67515}Внимавай.
{67571}{67604}Пази се.
{67614}{67654}Боби! Хайде!
{67739}{67815}Не е нужно да крещиш, ясно? Само...
{67839}{67871}...се успокой.
{68326}{68388}- От тук.|- Почакай. Чуй ме.
{68431}{68514}Това ще ни отнеме цяла вечност.|Това място е твърде голямо.
{68559}{68651}Кати и аз ще се отправим натам.|А вие двамата проверете там долу.
{68652}{68734}- Не, не мисля, че трябва да се разделяме.|- Всичко е наред.
{68747}{68848}Върви право напред, обърни се.|Ще се срещнем отново тук след 5 минути.
{68850}{68910}След 5 минути. Точно тук.
{68919}{69008}- Не докосвайте нищо.|- Не искам да вървя с него!|- Тръгвай.
{69229}{69281}Да се върнем към приказките за призрачетата.
{69287}{69387}Тук долу си имаме истински призраци.|Ако не ми вярваш, увери се сама.
{69392}{69441}Казах ти вече, не ги виждам никакви.
{69443}{69551}К'во става мамка му? Дай ми тия очила.|Нека видя. Защо са отворени вратите?
{69571}{69643}Преди малко бях тук долу.|Вратите не бяха отворени.
{69693}{69768}- Боже! Мразя, когато правят така!|- Какво да правят?
{69777}{69882}Изчакват те да си сложиш очилата,| и тогава правят...
{69894}{69941}...едно голямо, гадно ''буу''!
{69943}{69980}Не прави така!
{70082}{70107}Господи.
{70118}{70148}Видя ли това?
{70169}{70212}- Т'ва е, т'ва е....|- Призрак.
{70214}{70306}Точно това ви разправям цяла вечер!| Най-после, вярващ!
{70315}{70394}Призраците са сред нас през цялото време.|Повечето от тях не могат да ни наранят.
{70404}{70507}Някои и не искат.|Призраци тук, призраци там, на кой му пука.
{70510}{70582}Но има и изключения,|като този изрод зад мен.
{70585}{70697}Тези които умрат от насилствена смърт|познават единствено и само мъченията.
{70697}{70819}- Какво прави той?|- Не знам. Не мога да видя.|Не са у мен очилата.
{70891}{71011}- Достатъчно. Време е да си тръгваме.|Веднага! Моля те!|- Не ме докосвай.
{71036}{71077}Идваш ли?
{71221}{71304}Хайде, ловецо на призраци! Размърдай си задника!|Време е да тръгваме.
{71352}{71424}Тате, почкай. Ще се загубим.
{71875}{71907}Татко!
{72135}{72163}Татко.
{72171}{72211}Чуй ме.
{72231}{72278}Всичко ще е наред.
{72297}{72347}Ще го намерим.
{72359}{72421}Как ми се иска да се махна от тук.
{72443}{72483}- O, Господи.|- Какво?
{72506}{72580}- Това е символът на Чакалът.|- К'ъв е тоя?
{72582}{72690}Чакалът е като Чарли Менсън на призраците.|Ако той е на свобода, заеби хлапето и по-добре бягай.
{72690}{72815}- Трябва да се измъкнем от това мазе.|- Може би Рафкин беше прав, и може би наистина има...
{72816}{72844}Кати!
{72879}{72937}Чуваш ли се какви ги говориш.
{72967}{73028}Призраци не съществуват.
{73335}{73367}Кати.
{73407}{73457}Кати!
{73749}{73829}Какво е това? Не виждам нищо!|Кажи ми къде е!
{73847}{73877}Пускай!
{73941}{73988}Дръж се! Още малко!
{74243}{74345}- Хайде, дърпай!|- Коя си ти?|- Няма значение, просто дърпай.
{74384}{74464}По дяволите! Не говори. Дори не мърдай.
{74501}{74533}По някакъв начин...
{74547}{74603}...призраците са напуснали кубовете си.
{74816}{74848}По-бързо!
{74853}{74890}Моля ви, побързайте!
{74933}{74973}Хей, дребен.
{74984}{75023}- Здрасти.|- Не дразни призраците.
{75024}{75117}- Ще млъкнеш ли най-накрая?|- Ти млъкни. Продължаваш да ги дразниш.
{75137}{75201}Тръгвай.
{75317}{75355}- Маги!|- Какво?
{75505}{75569}Къде е?|Не виждам без очилата бе идиот!
{75577}{75664}Аз обаче виждам.|И мисля, че трябва да тръгнеш натам!
{75692}{75725}Давай, давай!
{75817}{75873}Всичко е наред. Вече си в безопасност.
{75898}{75931}Погледни ме.
{75943}{75975}Тате.
{75989}{76029}Всичко е наред.
{76281}{76327}Коя по дяволите си ти?
{76333}{76391}И какво по дяволите беше това?
{76405}{76514}- Казвам се Калина Ореция.|Разбирам това онова от призраци.|- Какво?
{76525}{76647}- Освобождавам поробени души. Сайръс..|- Забрави за секунда за Сайръс,|кой поробва души? 
{76661}{76711}Какво правиш тук?
{76720}{76788}Като че ли ти спасявам задника.
{76828}{76904}O, Господи!|Там е! Там е!
{76917}{76964}Дай му очилата.
{76977}{77007}Хайде!
{77341}{77374}O, Господи.
{77441}{77477}Не е за вярване.
{77480}{77538}Още една от жертвите на Сайръс.
{77549}{77616}Само се моля на Господ ограничителните заклинания да издържат.
{77653}{77683}Жертви?
{77691}{77751}Сайръс имаше отвратителния навик да поробва души.
{77754}{77858}- Затова съм тук.|Възнамерявам да ги освободя.|- Чуй ме.
{77873}{77914}Трябва да знам...
{77928}{77976}...как се озова тук.
{77984}{78052}Промъкнах се през отвор в къщата|когато тя се затваряше.
{78054}{78147}- Къде има отвор?|- Вече е затворен. Няма да се отвори отново.
{78161}{78227}Нека ти покажа нещо. Това е Арканума.
{78237}{78289}Много хора са умряли|в търсене на тази книга.
{78291}{78372}Била е написана през 15ти век|от астролог на име Базилиус.
{78374}{78505}В нея, той описва,|как да се построи машина,|чрез която може да се вижда в бъдещето.
{78507}{78629}Написал я е, докато|е бил обладан от демони.|Не мога да повярвам, че Сайръс я е построил.
{78637}{78713}Какво е построил? За какво говориш?
{78721}{78763}Машината на Базилиус.
{78763}{78883}Ние сме в машина, проектирана от дявола|и захранвана от смъртта.
{78896}{78932}Чуй ме.
{78965}{79091}Не ми пука за никакви машини...|...или дяволи или Базилиус или каквото и да е...
{79108}{79196}...искам само да намеря семейството си|и да се махнем от тук.
{79200}{79285}Дойдох тук|да освободя поробените души в тази къща.
{79293}{79365}Ако искаш помощ, първо ти ще трябва да ми помогнеш.
{79409}{79454}Кати, можеш ли да ходиш?
{79521}{79585}Кати! O, не. Това не е истина!
{79587}{79707}- Трябва да се махаме от тук.|- Никъде не тръгвам без децата си.|- Кажи го на тях.
{79873}{79905}Хайде.
{80177}{80233}От тук. Хайде.
{80277}{80333}Стълби. Да вървим.
{80365}{80425}Давай. Ти първа!
{80469}{80509}Не ме пипай!
{80517}{80559}Почакай! Очилата!
{80564}{80615}Ще ти трябват! Дръж!
{80848}{80896}- Браво на теб.|- Съжалявам.
{81086}{81204}Чудесно. Още един път без изход.|Направо гениално. Намерихме стълбите.|А как да стигнем до тях?
{81205}{81304}- Изчезвай.|- Какво? Какво ще правим сега?|- Махни се от стъклото.
{81306}{81358}- Защо?|- Просто го направи.
{81929}{81959}Очилата.
{82100}{82129}Клякай!
{82152}{82189}Мръдни се! На ляво!
{82193}{82270}Направи нещо, за бога!|Не останаха много коридори!
{82272}{82346}Клекни! На ляво! На дясно! Движи се!
{82392}{82423}Залегни!
{82544}{82660}Ето. Трябва да стигнем до библиотеката.|Там ще сме на сигурно място.
{82660}{82710}На къде да вървим?
{83145}{83213}Мога ли да разчитам на теб, че няма да ме убият?
{83217}{83262}Не гарантирам нищо.
{83590}{83630}Виждаш ли нещо?
{83722}{83761}- Каквото и да е?|- Не.
{83814}{83846}Хайде.
{83858}{83918}Мисля, че са долу.
{84006}{84038}Нищо.
{84112}{84203}Ако се измъкнем от тук живи,|ще поискам увеличение на заплатата.
{84238}{84283}"Ако."
{84346}{84388}Дай ми флеар.
{84454}{84546}Какво има?|Не откачай точно сега. Хайде.
{84765}{84792}Какво?
{84878}{84926}- Добре. Какво?|- Млъкни.
{84931}{84972}Дай ми книгата.
{85058}{85098}Просто се отдръпни.
{85156}{85196}Тръгвай. Бавно.
{85201}{85249}- Бавна съм де.|- По-бавно.
{85260}{85302}Давай! Давай!
{85310}{85342}Бързо!
{85432}{85518}- Какво?|- Кой?|- Какво по дяволите правиш тук?
{85686}{85715}Мамка му!
{85812}{85850}Да не ме забравихте?
{86066}{86163}- Благодаря за отделеното време.|- Надолу по коридора. Първо на ляво, после на дясно.
{86165}{86215}- Къде отиваме?|- Довери ми се.
{86217}{86262}- Артър?|- Довери и се.
{86264}{86307}Добре, да тръгваме!
{86309}{86386}- Коя по дяволите е тя?|- По-късно ще ти обясня.
{87962}{88039}- Къде е Кати?|- Не знам, просто изчезна.
{88040}{88122}Как може да загубиш цялото си семейство|в стъклена къща?
{88374}{88405}Артър!
{88483}{88533}Калина, дай ми флеър!
{88698}{88754}Хванете го! Хайде! Изправете го!
{88761}{88829}Не е време да се държиш като момиче! Бягай!
{88852}{88923}Не се размотавай! Давай!
{88936}{88987}O, Господи! Хайде! Бягайте!
{88988}{89066}Не е време за почивка, Артър!|Бягай!
{89069}{89125}Хайде, през вратата. Затворете я!
{89228}{89280}Артър, добре ли си?
{89304}{89382}О Боже, какво става тук?|Шибани призраци.
{89392}{89432}Мразя я тая работа.
{89436}{89508}Нито пък призраците те обичат. Чудно защо ли.
{89575}{89621}Ако имаш нещо да казваш, кажи го.
{89623}{89701}Добре. Да започнем със:|За всичко си виновен ти!
{89703}{89772}Ако не ги беше хванал,|нямаше да бягаме от тях сега.
{89773}{89821}Неговият чичо построи тази къща!
{89823}{89934}Но ти му помогна. Как можа да му помагаш,|без да знаеш какво прави?
{90027}{90086}- Имах си причини.|- За пари, паразит такъв.
{90088}{90179}Крадеш душите на хората за пари!|Извратено.
{90187}{90255}Ако не си забелязала, не съм много наред!
{90260}{90340}Приближа ли се на десет крачки от някой мъртвец,|и получавам криза.
{90342}{90456}Докосна ли някой, целият му скапан живот|минава пред очите ми.
{90466}{90569}Така че, да, извратен съм.|Но Сайръс беше мой приятел,|приемаше ме такъв какъвто съм.
{90607}{90678}Толкова си жалък!
{90679}{90744}- Той те използваше.|- Млъкнете, и двамата.
{90761}{90842}Каквото и да е направил,|какво значение има вече?
{90887}{90943}Не си му казал, нали?
{90955}{91003}Какво не си ми казал? Какво има?
{91015}{91063}Четвъртият призрак.
{91125}{91224}- Не го прави. Не съм му казал.|- Има право да знае.
{91291}{91346}Какво за четвъртия призрак?
{91363}{91437}Болницата Свети Люк. Преди шест месеца.
{91671}{91735}Искаш да кажеш, че духът на жена ми...
{91745}{91800}...е затворен в тази къща?
{91857}{91899}Не те познавах.
{91927}{92010}Не познавах нея.|Не знаех, че е имала съпруг.
{92087}{92180}Защо? За Бога, защо?|Кажи ми, защо нея?
{92182}{92252}Не знам. Сайръс ги избираше,|включително и жена ти.
{92253}{92321}Разбрах, че си и бил съпруг|и се опитах да ти помогна.
{92323}{92429}Наричаш това помощ? Права е!|За всичко си виновен ти!
{92439}{92483}Кучи син!
{92531}{92599}Можеш да я спасиш. И децата си, също.
{92607}{92677}Слушай ме и ми вярвай.
{92699}{92751}Тази къща не е къща.
{92784}{92824}Това е машина.
{92864}{92964}Напълно точно пресъздаване|на машината на Базилиус.
{92979}{93063}Според книгата, тук трябва да има|12 земни духа, затворени вътре.
{93079}{93155}Виждате ли това?|Те представляват черния зодиак.
{93159}{93246}Те отговарят на духовете,|които Сайръс е трябвало да хване: Първородния син.
{93248}{93294}Не искам да си играя.
{93329}{93361}Тялото.
{93429}{93469}Завързаната Жена.
{93528}{93571}Покойната Любима.
{93611}{93637}Джийн.
{93786}{93841}Обичам те, Боби.
{93899}{93939}Разкъсаният Принц.
{94007}{94080}- Разгневената Принцеса.|- Съжалявам.
{94095}{94133}Пилигримът.
{94164}{94229}Голямото Дете и Злокобната Майка.
{94272}{94311}Ковачът.
{94375}{94456}Най-страшният от всички:|Чакалът.
{94530}{94573}И Безмилостният.
{94637}{94690}Машината се нуждае от енергията...
{94692}{94761}...на тези специфични духове,|за се задвижи.
{94767}{94835}Пусната в действие,|тя освобождава духовете един по един.
{94843}{94895}Къщата ги привлича към центъра.
{94896}{94986}Всеки един прибавя своята енергия към тази на машината,|захранвайки я.
{95015}{95110}- Захранвайки я за какво?|- Да отвори Окуларис Инфернум.
{95112}{95153}Какво значи това?
{95155}{95188}На латински е.
{95188}{95271}Окуларис Инфернум. Окото на Ада?
{95313}{95451}- Много добре.|- Окото на Ада. Затворена съм в стъклена къща|с побъркани бели хора....
{95453}{95561}- Продължавай.|- В Ада има око,|което вижда всичко, миналото, бъдещето...
{95563}{95619}...небесата и земята,|благословенните и прокълнатите.
{95621}{95705}Ако знанието е сила,|тогава човекът, който контролира Окуларис...
{95707}{95780}...ще бъде най-могъщият|човек на земята.
{95803}{95836}Вашият чичо.
{95843}{95871}Страхотно.
{95892}{95919}И..
{95931}{96005}...колко призрака са освободени?
{96031}{96179}- Единадесет. А къщата се нуждае от дванадесет.|- Не. Деймън каза нещо за тринадесет.
{96187}{96282}- Че са тринадесет призрака.|- Тринадесетият е за крайни случаи.
{96299}{96411}За да спре процеса, къщата се нуждае|от саможертва в името на живота вместо на смъртта.
{96420}{96477}Доброволна, човешка саможертва.
{96507}{96635}Саможертвата на разбитото сърце.|Този призрак се създава|в резултат на чиста любов.
{96644}{96699}Ти си тринадесетия призрак.
{96752}{96835}Тринадесетия дух застава пред окото,|когато конфигурацията се запълни.
{96836}{96968}Когато окото се отвори,|духът използва силата на живота...|...за да прекъсне процеса.
{96979}{97035}Как използва силата на живота?
{97044}{97164}- Като скочи в окото.|- И Артър трябва да направи този скок?|Няма начин, миличка.
{97173}{97235}Това си е самоубийство. Няма да ти позволя да го направиш.
{97237}{97332}Трябва да измислим нещо друго.|Това не става.
{97343}{97435}- Любовта е най-силната енергия.|- Което ще рече?
{97456}{97571}За да спасиш децата си,|трябва да размениш живота си за техния.
{97662}{97702}Нека погледна.
{97715}{97773}Трябва да има и друг начин.
{97794}{97909}- Не разбирам латински.|- Може да опитаме и по старомодния начин - любимият ми.
{97912}{97978}Няма да има кой да спори|след това.
{97980}{98076}Трябва да измислим план за действие скоро.|Времето ни изтича.
{98076}{98173}- Нима искаш да взривиш това място?|- Последния призрак е на път да бъде освободен.
{98175}{98264}- Знам, че се чувстваш така все едно си длъжен да го направиш.|- Махни се от мен.
{98266}{98373}Психолозите го наричат "Свързване."|Ние с теб се свързахме. Видях всичко...
{98375}{98513}- ...за Джийн, за теб.|- Млъквай.|Няма да те слушам повече.
{98523}{98621}- Калина говореше за самоубийство.|- Бих направил всичко за децата ми.
{98625}{98741}Не се вързва.|Безсмислено е.|Трябва да има и друг начин.
{98743}{98805}"Не се вързва"?|Че кое се вързва тук, Денис?
{98807}{98930}Нищо от случилото се тази вечер няма смисъл?|Проклятие. Проклятие.
{98967}{99029}Всичко, за което мисля са децата.
{99062}{99125}Дори не знам дали са живи.
{99173}{99239}Тогава нека излезем и разберем.
{99251}{99336}Един последен опит,|докато все още имаме време, само ти и аз.
{99588}{99621}Калина...
{99623}{99711}...каквото и да направя,|каквото и да се случи на някой от нас...
{99720}{99797}...ти трябва да спреш тази машина.
{99797}{99895}Имам толкова експлозиви,|че да ни върнат в 15ти век.
{99936}{99967}Добре.
{100016}{100092}- Колко флеъри ти останаха?|- Един, защо?
{100095}{100217}- Ще излезем отново.|- Няма начин, Артър.|Ще те убият там вън.
{100227}{100272}Не и ако вземем това.
{100321}{100407}Остават десет минути, докато|и последния призрак се освободи.
{100475}{100515}Давай.
{100567}{100674}- Ние ще отидем долу и ще ви спечелим малко време.|- След теб, Капитан Америка.
{100968}{101026}Мамка му. Тъкмо си бях направила маникюра.
{101047}{101090}Ето. Сложи тези.
{101107}{101149}Хайде, да тръгваме!
{101979}{102099}"Няма друго място като у дома."|"Няма друго място като у дома."|"Няма друго място като у дома."
{102104}{102234}- "Няма друго място като у дома."|- Престани, Денис.|Просто си дръж очите отворени.
{102276}{102339}Надявам се да не кървя много преди да умра.
{102343}{102403}Би било гадно.
{102452}{102484}Завърти се.
{102720}{102811}- Това да не е половината адвокат?|- Ето, вземи това. Движи се.
{102812}{102882}O, Господи. Определено изглежда по-добре.
{103643}{103695}O, к'ва страхотия.
{103755}{103793}Побързай, жено!
{104454}{104526}- Избутай го!|- Да го направим на фототапет!
{104769}{104867}Калина, ела тук!|Шибаният флеър не действа! Побързай!
{105677}{105712}Къде са?
{105727}{105783}Къде са?
{105795}{105826}Калина?
{105831}{105917}Защо си ми ядосан?|Направих всичко, което ми нареди.
{105920}{105983}Убих Деймън, откраднах заклинанията.
{105984}{106088}- Погрижих се да не убият|твоя жалък племеник!|- Калина!
{106127}{106173}Къде са заклинанията?
{106300}{106357}Не си ми ядосан, нали?
{106401}{106438}Разбира се, че не.
{106462}{106515}- Какво има?|- По дяволите.
{106691}{106776}- Има място само за единия.|- Какво правиш?
{106783}{106871}- Не се тревожи. От дълго време си търся причина|да се харесам на себе си.
{106872}{106980}- Денис, не прави това!|- Хей, педал. Да го духаш!
{107045}{107085}Денис, недей!
{107539}{107572}O, Господи.
{108816}{108930}Какво ще правим сега?|Племеникът ти вярва,|че като пожертва себе си ще спаси децата.
{108932}{108997}Но няма да го стори,|докато не види децата в опастност.
{108999}{109062}- Тогава да ги изложим на опастност.|- Какво?
{109103}{109208}- Защо не?|- Но те са деца.|- Величието изисква жертви.
{109255}{109305}Имам работа за вършене.
{109324}{109364}Ти също.
{109419}{109470}Направи го. Ясно?
{109478}{109510}Да.
{109628}{109676}А сега да довършим започнатото.
{111024}{111065}O, Господи. Джийн.
{111126}{111171}Толкова много те обичах.
{111232}{111270}Колко ми липсваш.
{111318}{111356}Липсваш ми.
{111383}{111435}Аз съм нищо без теб.
{111683}{111759}Не си отивай.
{111764}{111803}Не си отивай.
{112117}{112162}Да не забравиш книгата.
{112403}{112475}Сайръс! Какво правиш?
{112487}{112650}Някои хора никога няма да се научат:|мисля, че ти казах,|величието изисква жертви.
{112863}{112959}- Кати!|- Боби, не гледай.|- Аз и не искам да гледам.
{113022}{113074}Кати, страх ме е!
{113169}{113201}Кати!
{113203}{113246}Кати! Боби!
{113311}{113338}Татко!
{113343}{113375}Боби!
{113395}{113439}Помогни ни, татко!
{113563}{113596}O, Гос....
{113725}{113803}Спри това, татко! Нека спре!
{114206}{114281}Тази къща не е къща. Това е машина...
{114351}{114404}...проектирана от дявола...
{114427}{114480}...и захранвана от смъртта.
{114561}{114677}Според Базилиус, тук трябва да има|12 земни духа, затворени вътре.
{114723}{114783}Те представляват черния зодиак.
{114831}{114917}Те отговарят на духовете,|които Сайръс е трябвало да хване:
{114943}{114995}- Първородният син.|- Един.
{115037}{115078}- Тялото.|- Два.
{115085}{115131}- Завързаната Жена.|- Три.
{115132}{115222}- Покойната Любима.|- Четири.|- Разкъсаният Принц.
{115229}{115342}Разгневената Принцеса. Пилигримът.|Голямото Дете и Злокобната Майка.
{115348}{115439}Ковачът. Чакалът.|И Безмилостният.
{115447}{115482}Дванадесет.
{115650}{115705}Ти си тринадесетият призрак.
{115807}{115858}Ако аз съм тринадесетият....
{116231}{116301}Кучи син!
{116380}{116447}Освободи децата ми, копеле мръсно!
{116550}{116611}- Проклет да си!- Ти си нищожество, Артър!
{116620}{116677}Чу ли ме? Нещастник!
{116679}{116746}Посветих целия си живот на това.
{116748}{116808}Всеки един момент, години наред.
{116812}{116903}Виждал ли си някога|такъв вид отдаденост? Виждал ли си?
{116917}{117001}Светът няма време|за нищожни същества като теб.
{117004}{117082}Той се нуждае от хора,|които имат волята да направят всичко необходимо!
{117107}{117155}Всичко в името на величието.
{117265}{117355}Този път нямаш избор, Артър.
{117359}{117409}Ще направиш този скок.
{117450}{117575}Машината се нуждае от призрак,|създаден...|...в резултат на чиста любов.
{117581}{117705}- Ето защо избрах теб, племенико.|Ти и твоето жалко семейство.|- Нека спре, тате!
{117707}{117803}Поздравления,|имаш честа да станеш тринадесетият призрак.
{117821}{117862}Стани.
{117965}{118003}Хайде!
{119587}{119655}Довери ми се, Артър. Не е свършило още.
{119672}{119717}Ти можеш да го довършиш.
{119765}{119825}Все още притежаваш силата.
{119847}{119953}Твой е избора как да я използваш.|Иди при децата си. Те се нуждаят от теб.
{120162}{120206}Помощ! Татко!
{120239}{120295}Недей, татко! Не го прави!
{120491}{120526}Да му еба...!
{120672}{120702}Татко!
{120936}{120969}Не мърдайте!
{121065}{121111}Дръжте си главите долу!
{121160}{121190}Дръжте се!
{122328}{122366}Добре ли са всички?
{122429}{122465}Как си?
{122531}{122594}От къде знаеше, че ще сме в безопастност тук?
{122618}{122650}Не знаех.
{122655}{122725}Нямах намерение да ви изоставя.
{122739}{122791}Толкова много ви обичам, и двамата.
{123091}{123122}Мамо?
{123199}{123243}Обичам ви.
{123395}{123430}Толкова много.
{123733}{123830}Аз бях до тук.|Качвам се на първия самолет и се връщам в Нюарк.
{123843}{123953}Съжалявам, семейство, Кати,|Боби, чичо, призраци...
{123958}{124068}...Писна ми да се правя на детегледачка.|До гуша ми дойде.|Това не ми влизаше в договора. Напускам!
{124078}{124278}Превод и Субтитри: Blink182 & TaTiana