1
00:02:18,450 --> 00:02:21,112
Какво е това? - Какво става?

2
00:02:22,187 --> 00:02:24,178
Какво става?

3
00:03:33,125 --> 00:03:35,116
Lord rama!

4
00:04:34,119 --> 00:04:36,212
Има ли извара?

5
00:04:51,403 --> 00:04:54,395
Според последните новини
от клонът Bandra ...

6
00:04:54,473 --> 00:04:56,464
...на банка uBSL са откраднати
20 милиона рупи

7
00:04:56,741 --> 00:04:59,073
Според банковите служители
невидима сила...

8
00:04:59,144 --> 00:05:03,581
...е ограбила банката. Видели са
как парите се движат...

9
00:05:03,648 --> 00:05:05,639
...но не и човекът.

10
00:05:06,418 --> 00:05:08,409
Полицията претърси мястото.

11
00:05:08,487 --> 00:05:10,478
Дори не могат да измислят
добро оправдание?

12
00:05:10,555 --> 00:05:12,682
Невидимата сила ограбила банката.

13
00:05:12,757 --> 00:05:14,622
И това също, 20 милиона рупи.

14
00:05:15,160 --> 00:05:18,425
Никой нормален няма да
повярва на това.

15
00:05:18,497 --> 00:05:19,589
Аз ще тръгвам.

16
00:05:21,433 --> 00:05:25,096
За последните новини от банката
включваме пряко...

17
00:05:25,170 --> 00:05:27,764
...нашият кореспондент

18
00:05:29,441 --> 00:05:32,103
Целият персонал на банката
беше арестуван.

19
00:05:32,444 --> 00:05:35,641
Хората загубиха вяра в банката
и администрацията.

20
00:05:35,714 --> 00:05:38,512
Да видим дали полицията
ще разреши...

21
00:05:38,583 --> 00:05:40,574
...успешно случаят с този
невидим крадец.

22
00:05:48,193 --> 00:05:49,626
Ами сега какво да правим?

23
00:05:49,694 --> 00:05:51,252
Да отидем до полицейският участък.

24
00:05:52,464 --> 00:05:54,625
Не Мохини. Безполезно е.

25
00:05:57,202 --> 00:05:59,466
Поне полицията ще ни повярва
този път.

26
00:06:02,474 --> 00:06:07,138
Полицията може да ни защити
от човекът който ни преследва.

27
00:06:09,414 --> 00:06:11,211
Ако полицията би ни повярва...

28
00:06:11,283 --> 00:06:13,274
...тогава защо биха арестували
всички банкови служители

29
00:06:14,219 --> 00:06:16,312
Ако сега отидем в полицейският участък
те ще си помислят...

30
00:06:16,388 --> 00:06:18,481
...че се опитваме да използваме тази
история за да докажем нашите оплаквания.

31
00:06:20,225 --> 00:06:22,216
А аз не искам отново да ми се
присмиват...

32
00:06:22,294 --> 00:06:24,285
...отивайки в полицейският участък

33
00:06:24,396 --> 00:06:26,159
Тогава какво да правим?

34
00:06:26,231 --> 00:06:29,166
Какво можем да направим? Нищо

35
00:06:41,179 --> 00:06:43,170
Новините по телевизията за
банковият обирджия.

36
00:06:43,615 --> 00:06:45,515
Синко, ти ли го направи?
Моля те, кажи ми.

37
00:06:45,584 --> 00:06:47,108
На никого няма да кажа.

38
00:06:53,191 --> 00:06:55,182
Синко, кажи ми

39
00:06:57,462 --> 00:07:01,125
Какво търсиш?
На кого говориш?

40
00:07:02,200 --> 00:07:04,464
Не мога да си намеря портфейла.

41
00:07:15,647 --> 00:07:17,638
Виж само какво ти нося!

42
00:08:15,473 --> 00:08:18,465
'Това е красиво чувство'

43
00:08:18,543 --> 00:08:21,478
'Моята жажда е изгубена в капките'

44
00:08:21,646 --> 00:08:26,811
'Ярката ти светлина се
разстила навсякъде'

45
00:08:28,486 --> 00:08:31,421
'Моята любов ти се представя'

46
00:08:31,489 --> 00:08:35,425
'Всичко мое е и твое'

47
00:08:35,493 --> 00:08:41,090
'Остани така че да те виждам'

48
00:08:41,433 --> 00:08:44,596
'Погледа ти е толкова ефектен'

49
00:08:45,170 --> 00:08:48,105
'Сутрин не мога да му устоя'

50
00:08:48,173 --> 00:08:51,438
'Той е отровата на сутринта
и вечерта'

51
00:08:51,509 --> 00:08:54,103
'Отчайващо е да живея тук'

52
00:08:54,446 --> 00:08:58,109
'Безпокой ме, колкото пожелаеш'

53
00:08:58,183 --> 00:09:01,118
'Вземи ме в ръцете си'

54
00:09:01,186 --> 00:09:07,614
'Заклевам ти се, стъпвам опиянена'

55
00:09:48,600 --> 00:09:55,096
'Огънят в сърцето ми гори
до твоите устни от толкова много време'

56
00:09:55,240 --> 00:09:58,107
'Сега няма за какво да мисля'

57
00:09:58,176 --> 00:10:00,440
'Остави ме да забравя'

58
00:10:02,180 --> 00:10:05,115
'Онемявам когато си с мен.'

59
00:10:05,183 --> 00:10:08,448
'Мислите ми не са в чувствата'

60
00:10:08,520 --> 00:10:15,119
'Остави да се случи...
каквото е писано'

61
00:10:15,193 --> 00:10:18,128
'Погледа ти е толкова ефектен'

62
00:10:18,196 --> 00:10:21,131
'Сутрин не мога да му устоя'

63
00:10:21,466 --> 00:10:25,129
'Той е отровата на сутринта
и вечерта'

64
00:10:25,203 --> 00:10:28,138
'Отчайващо е да живея тук'

65
00:10:28,473 --> 00:10:31,567
'Безпокой ме, колкото пожелаеш'

66
00:10:31,643 --> 00:10:34,578
'Вземи ме в ръцете си'

67
00:10:34,646 --> 00:10:41,643
'Заклевам ти се, стъпвам опиянена'

68
00:11:30,635 --> 00:11:34,071
'Тази кожа като кадифе,
красивите очи.'

69
00:11:34,138 --> 00:11:37,403
'Мекотата на ръцете ти'

70
00:11:37,475 --> 00:11:42,071
'Истински ли са
или това е сън?'

71
00:11:44,148 --> 00:11:50,087
'Земята, небето и цялата
вселена са твой'

72
00:11:50,421 --> 00:11:57,088
'Ти си различен,
Ти си прекрасен'

73
00:12:50,581 --> 00:12:54,073
Мохини! Не се страхувай. Аз съм Вишну.

74
00:12:54,152 --> 00:12:57,417
Преди излъгах. Аз не съм Бог.

75
00:12:57,755 --> 00:13:00,155
Живея в къщата срещу вашата.

76
00:13:01,159 --> 00:13:03,593
Може би си мислиш
защо съм невидим?

77
00:13:04,429 --> 00:13:06,590
Денят в който се срещнахме в кафенето...

78
00:13:06,664 --> 00:13:08,757
...в този ден бях и на плажа.

79
00:13:09,434 --> 00:13:12,096
Докато вървях, намерих статуя.

80
00:13:12,170 --> 00:13:15,105
И в пристъп на гняв аз и казах,
направи ме невидим.

81
00:13:15,440 --> 00:13:18,102
И Мохини... Мохини
Аз станах невидим.

82
00:13:18,443 --> 00:13:22,106
Това е истина, както е истина
и че те обичам.

83
00:13:22,613 --> 00:13:24,604
Мога да направя всичко за теб.

84
00:13:25,450 --> 00:13:28,442
Мохини, донесох всичко
това за теб.

85
00:13:29,454 --> 00:13:32,048
Виждаш ли, ограбих банка заради теб.

86
00:13:33,124 --> 00:13:35,115
Мохини не само 20 милиона рупи...

87
00:13:35,193 --> 00:13:39,061
...а цял свят ще открадна за теб.
Ще ти дам много пари.

88
00:13:39,130 --> 00:13:41,394
Ще ти дам много пари.
Повече от Самиир.

89
00:13:41,466 --> 00:13:46,062
Слушай...кой си ти? Какво си ти?

90
00:13:47,405 --> 00:13:50,067
Не знам това. Но онзи ден ти удари Самиир.

91
00:13:50,141 --> 00:13:51,403
Не. Не.

92
00:13:52,410 --> 00:13:56,073
Мохини, Самиир не е добър
за теб.

93
00:13:57,415 --> 00:13:59,406
Синовете на богати бащи
захвърлят момичетата...

94
00:13:59,484 --> 00:14:01,475
...с които са се срещали два или три дни.

95
00:14:01,552 --> 00:14:03,543
Мохини, ти не разбираш това.

96
00:14:04,155 --> 00:14:07,090
Мохини, ти го обичаш заради парите му.

97
00:14:07,158 --> 00:14:08,250
Всичко е заради пари.

98
00:14:08,426 --> 00:14:12,089
Само виж... виж ограбих
цяла банка за теб

99
00:14:12,163 --> 00:14:14,495
Мохини, ще ти донеса всичко
което пожелаеш.

100
00:14:14,565 --> 00:14:17,159
Мохини, моля те опитай се да
разбереш любовта ми.

101
00:14:18,169 --> 00:14:21,104
Мохини... какво толкова спецялно
виждаш в Самиир.

102
00:14:21,439 --> 00:14:23,498
Ти мислиш че съм с Самиир заради
парите му

103
00:14:26,177 --> 00:14:27,644
За каква ме мислиш?

104
00:14:31,182 --> 00:14:35,380
Слушай, ти напусни Самиир.
Не се притеснявай за него.

105
00:14:36,120 --> 00:14:38,111
Аз ще се погрижа за него!

106
00:14:41,125 --> 00:14:45,061
Ще се погрижиш за него!? Какво имаш предвид
под 'ще се погрижа за него'?

107
00:14:45,129 --> 00:14:49,065
Слушай, ако докоснеш Самиир...

108
00:14:49,133 --> 00:14:51,465
...ще те намеря и ще те убия!

109
00:14:59,410 --> 00:15:02,072
Мохини, моля те опитай се да разбереш.

110
00:15:12,156 --> 00:15:14,147
Мохини, какво става?

111
00:15:14,225 --> 00:15:16,216
От къде се появиха
толкова много пари?

112
00:15:16,294 --> 00:15:17,591
Има един тип. Той ограби банката
- Ограбил банка?

113
00:15:17,662 --> 00:15:20,358
Той каза че много ме обича.
- Кой?

114
00:15:20,431 --> 00:15:22,262
За кого говориш?

115
00:15:24,435 --> 00:15:26,426
Мохини, нищо не разбирам

116
00:15:26,504 --> 00:15:29,098
Мохини, само за минута. Послушай ме.

117
00:15:29,173 --> 00:15:31,164
Той живее срещу нас.

118
00:15:31,242 --> 00:15:32,504
Станал е невидим.

119
00:15:33,311 --> 00:15:34,300
Не се страхувай!

120
00:15:40,184 --> 00:15:42,175
Той е този който удари Самиир.

121
00:16:08,646 --> 00:16:12,480
Мравката отиде горе и
слезна долу.

122
00:16:12,817 --> 00:16:16,480
И пак отиде горе
и пак слезна долу.

123
00:16:25,496 --> 00:16:28,659
Казвам ви истината. Хей!

124
00:16:28,733 --> 00:16:31,634
Бутилката лети във въздуха.

125
00:16:31,702 --> 00:16:34,262
Приятел май доста си пийнал.

126
00:16:34,338 --> 00:16:36,670
Затова виждаш бутилката във въздуха.

127
00:16:37,175 --> 00:16:39,166
Къде е бутилката? Покажи я.

128
00:16:44,448 --> 00:16:47,110
Бутилката наистина лети във въздуха.

129
00:16:47,185 --> 00:16:49,176
Какво става?
- Да бе!

130
00:16:51,255 --> 00:16:53,120
Кой си ти? - Бог!

131
00:16:54,458 --> 00:16:59,122
Бог! Къде са ти краката?

132
00:17:01,465 --> 00:17:07,461
Ей Бог! Защо пиеш бира с нас?

133
00:17:08,472 --> 00:17:11,134
Тъжен съм! - Тъжен?!

134
00:17:12,476 --> 00:17:17,140
Заради любов ли? - Да

135
00:17:48,179 --> 00:17:52,115
Знаеш ли, помолих я
само да ме обича.

136
00:17:52,183 --> 00:17:55,118
Той помолил... Бог помолил.

137
00:17:59,190 --> 00:18:01,522
Всичко ли взимаш с молене?

138
00:18:02,460 --> 00:18:05,122
Трябваше да го грабнеш -
Трябваше да го грабнеш

139
00:18:07,632 --> 00:18:15,630
Боже! Дай ми Ferrari...
кола Ferrari.

140
00:18:18,209 --> 00:18:21,144
Този който моли е определян като просяк

141
00:18:21,479 --> 00:18:24,471
А този който граби е уважаван
като Бог.

142
00:18:27,485 --> 00:18:30,477
Той не граби! Бог само дава.

143
00:18:32,423 --> 00:18:35,085
Глупак! Какви ги говориш?

144
00:18:35,593 --> 00:18:40,087
Кой ограби нашето щастие? - Бог

145
00:18:40,164 --> 00:18:44,100
Кой ограби нашият живот? - Бог

146
00:18:44,435 --> 00:18:47,427
Този който граби е Бог

147
00:18:48,172 --> 00:18:52,108
Какво друго?
- Този който граби е Бог.

148
00:18:52,176 --> 00:18:55,373
Бог ограбва всичко. - Правилно

149
00:18:55,446 --> 00:18:58,438
Няма нищо лошо в ограбването.

150
00:18:58,516 --> 00:19:00,108
Граби каквото си поискаш?

151
00:19:04,188 --> 00:19:06,179
Победата ще бъде наша.

152
00:19:06,257 --> 00:19:08,248
Боже! Моля те не си отивай.
Само още една минутка...

153
00:19:08,326 --> 00:19:10,317
Нека първо понося сандалите
тогава можеш да си вървиш.

154
00:19:10,394 --> 00:19:12,123
Чао, Бог!

155
00:19:12,630 --> 00:19:13,722
Хайде братко. Всички ли седнаха?

156
00:19:38,422 --> 00:19:43,086
Синко, какво правиш тук?
Търсих те.

157
00:19:44,161 --> 00:19:45,594
Защо си ме търсил?

158
00:19:47,431 --> 00:19:49,422
Пиян ли си?

159
00:19:49,500 --> 00:19:51,092
Да

160
00:19:52,436 --> 00:19:58,102
Синко, по телевизията...банката...
- Да. Аз я ограбих

161
00:20:00,177 --> 00:20:03,112
Синко, какво говориш?
- Казвам истината.

162
00:20:03,180 --> 00:20:05,171
Никой не може да ме нарани

163
00:20:06,450 --> 00:20:09,112
Слушай синко. Това е грешно.

164
00:20:11,188 --> 00:20:16,125
Грешно?! Майка ми ме биеше...

165
00:20:16,193 --> 00:20:19,526
...в продължение на 25 години
без причина.

166
00:20:20,464 --> 00:20:24,195
Тя удряше ме с книги.
Не беше ли това грешно?

167
00:20:24,468 --> 00:20:29,132
Синко! - Опита ли се , поне веднъж
да спреш майка.

168
00:20:29,206 --> 00:20:31,140
Синко, не говори така.

169
00:20:32,143 --> 00:20:37,080
Всички ми се присмиваха.
Не беше ли това грешно?

170
00:20:38,416 --> 00:20:41,579
Грешно!
- Синко, не говори така.

171
00:20:42,420 --> 00:20:44,081
Защо не?

172
00:20:45,156 --> 00:20:47,147
До днес, слушаше ли ме някой?

173
00:20:48,692 --> 00:20:50,592
Тогава защо аз да трябва
да слушам някой?

174
00:20:51,162 --> 00:20:53,153
Кажи. Кажи де.

175
00:20:54,165 --> 00:20:56,690
Добре синко. Да си вървим вкъщи.

176
00:20:57,435 --> 00:21:00,097
Не искам да ходя... никъде.

177
00:21:01,405 --> 00:21:03,430
Никой не може да ми навреди.
искам

178
00:21:04,275 --> 00:21:10,111
Ще грабя колкото си поискам.

179
00:21:30,201 --> 00:21:33,068
Има голяма суматоха около
около полицейският участък в Bandra

180
00:21:33,137 --> 00:21:36,072
Полицията арестува всички
банкови служители...

181
00:21:36,140 --> 00:21:38,131
...след вчерашният инцидент
в банката uBSL .

182
00:21:39,143 --> 00:21:42,078
Сър, това може да звучи странно
в днешния свят.

183
00:21:43,414 --> 00:21:47,077
Но той е казал на Мохини
че е невидим.

184
00:21:47,151 --> 00:21:49,142
И той е ограбил банката.

185
00:21:50,154 --> 00:21:53,089
И е казал че го е направил за нея.

186
00:21:54,158 --> 00:21:59,095
Сър, ние сме много разтревожени.
Но аз не съм от тези хора ...

187
00:21:59,163 --> 00:22:01,893
...които вярват в необосновани неща.

188
00:22:02,433 --> 00:22:05,095
Но сър, такива инциденти се случват.

189
00:22:05,169 --> 00:22:07,160
Сър, моля опитайте се да разберете

190
00:22:07,238 --> 00:22:09,672
Това може да звучи странно отстрани.

191
00:22:10,174 --> 00:22:13,109
Сър, хората са видели това
по време на обира.

192
00:22:14,178 --> 00:22:16,442
Сър, със сигурност не може
всички да лъжат едновременно.

193
00:22:20,451 --> 00:22:23,113
И сър, аз съм сигурен че ще откриете...

194
00:22:23,187 --> 00:22:25,747
...останалите пари в неговата къща.

195
00:22:54,789 --> 00:22:57,724
Децата правят грешки.
Моля те прости му.

196
00:22:56,794 --> 00:22:57,852
Сега...

197
00:23:03,798 --> 00:23:05,060
Ти?!

198
00:23:06,868 --> 00:23:08,062
Аз...

199
00:23:24,252 --> 00:23:26,243
Аз направих грешка
- Тишина!

200
00:23:26,321 --> 00:23:28,755
Тези пари... - Тишина!
- Той ми каза да го направя.

201
00:23:30,825 --> 00:23:32,816
Вишну е някъде тук.

202
00:23:32,894 --> 00:23:34,828
Да. Още не се е върнал. Пазете тишина.
- Моля, послушайте.

203
00:23:34,896 --> 00:23:36,887
Затова станах военен. - Пазете тишина.

204
00:23:38,032 --> 00:23:40,023
Като ви кажа да пазите тишина
Значи трябва да пазите тишина.

205
00:23:40,101 --> 00:23:42,092
Ако не пазите тишина
ще дръпна спусъка...

206
00:23:42,170 --> 00:23:43,865
...и ще ви пръсна мозъците! Ясно?

207
00:23:43,938 --> 00:23:47,704
Да не чувам дума от устата ти.
Търсете!

208
00:23:53,047 --> 00:23:55,515
Пази тишина. Разбра ли?

209
00:24:02,056 --> 00:24:04,718
Сър, мисля че... - Глупак

210
00:24:04,792 --> 00:24:06,783
Всъщност аз...

211
00:24:21,075 --> 00:24:22,804
Сър, намерихме парите.

212
00:24:27,815 --> 00:24:29,806
Много добре! Намерихме парите.

213
00:24:30,084 --> 00:24:32,075
Пари! Чии пари?!

214
00:24:32,153 --> 00:24:34,747
Вишну ограби банката
и е невидим.

215
00:24:37,091 --> 00:24:38,820
Не. Сгрешили сте.

216
00:24:38,893 --> 00:24:40,884
Кажи му. Сгрешили сте.

217
00:24:40,962 --> 00:24:43,192
Той липсва от два три дни.
Как ще...

218
00:24:43,264 --> 00:24:45,255
Не. Сгрешили сте.

219
00:24:45,767 --> 00:24:51,034
Не. Те казват истината.
Вишну е невидим сега.

220
00:24:53,207 --> 00:24:57,041
Той наистина стана невидим
и той ограби банката.

221
00:25:00,048 --> 00:25:03,711
Да. Знам това. Идвам веднага.

222
00:25:04,786 --> 00:25:07,721
Не си ли гледаш в краката?

223
00:25:09,057 --> 00:25:10,888
Ей, сляп ли си? -  Съжалявам сестро.

224
00:25:10,958 --> 00:25:12,721
Не знам какво има там. - Идиот!

225
00:26:44,752 --> 00:26:46,743
Къде е Мохини?

226
00:26:47,755 --> 00:26:50,019
Кажи ми. Къде е Мохини?

227
00:26:51,025 --> 00:26:52,856
Sanjay, кой е?

228
00:26:52,927 --> 00:26:56,920
Добре. Значи няма да кажеш. Добре.

229
00:27:13,214 --> 00:27:15,045
Моля те не прави това.

230
00:27:21,789 --> 00:27:24,019
Кажи ми. Къде е Мохини?

231
00:27:24,091 --> 00:27:26,059
Моля те опитай се да ни разбереш.

232
00:27:26,127 --> 00:27:28,118
Значи мислите че можете да я
скриете от мен?

233
00:27:28,196 --> 00:27:30,221
Знам къде да я намеря.

234
00:27:31,232 --> 00:27:33,723
Няма да моля този път.
Ще грабя.

235
00:27:53,754 --> 00:27:55,745
Мохини, какво става?

236
00:27:56,190 --> 00:27:58,283
Самиир, той е бил вкъщи,
търсил ме е

237
00:28:00,027 --> 00:28:01,756
Разбил е всичко в къщата.

238
00:28:02,029 --> 00:28:04,190
Казал е че знае къде да ме намери.

239
00:28:08,102 --> 00:28:09,194
Само минута.

240
00:32:17,751 --> 00:32:20,185
Вземи 24 полицая с теб
- Да

241
00:32:20,754 --> 00:32:22,085
Постовете трябва да са ...

242
00:32:22,156 --> 00:32:24,021
Сър, видях мотоциклет да се
движи на пътя...

243
00:32:24,091 --> 00:32:27,322
...без шофьор, със собствените си очи.
- Какво?

244
00:32:28,028 --> 00:32:30,690
Мотоциклет без шофьор?!
- Да сър

245
00:32:30,764 --> 00:32:32,095
Къде? - Worli sea face.

246
00:32:33,033 --> 00:32:35,024
Това със сигурност е бил Вишну.
- Да сър.

247
00:32:35,202 --> 00:32:37,295
Какво правиш тук?
Защо не го залови?

248
00:32:38,372 --> 00:32:40,863
Какво искаш да кажеш "да сър"
- Не сър
 
249
00:32:41,041 --> 00:32:45,034
Имам предвид, как е възможно да
заловиш невидим човек?

250
00:32:45,112 --> 00:32:47,706
Идиот! Можеше поне да 
вземеш мотоциклета.

251
00:32:50,050 --> 00:32:52,041
Това е единствения начин 
да избягаме от него.

252
00:32:52,119 --> 00:32:53,882
Още ли мислиш че не 
трябва да напускаме града?

253
00:32:53,954 --> 00:32:56,047
Мохини, какво можем да направим?

254
00:32:57,057 --> 00:32:59,719
Той знае адресите и на
двама ни.

255
00:33:00,060 --> 00:33:01,721
Може да е навсякъде.

256
00:33:02,229 --> 00:33:04,720
Самиир, но... но къде 
ще идем ние?

257
00:33:04,798 --> 00:33:08,996
Мохини, трябва да идем на такова 
място, което той не знае

258
00:33:09,069 --> 00:33:11,731
Знам това Самиир. Но къде.

259
00:33:11,805 --> 00:33:14,740
Можем да отидем в Щатите, Мохини.
Америка, моят втори дом.

260
00:33:16,810 --> 00:33:18,277
Той няма да може да стигне до там.

261
00:33:18,812 --> 00:33:21,076
Къде ти е паспорта? - Вкъщи.

262
00:33:21,815 --> 00:33:23,806
Самиир забрави ли?
Той е невидим.

263
00:33:23,884 --> 00:33:27,251
Може да е навсякъде. Ще ни види
ако се покажем навън.

264
00:33:27,321 --> 00:33:28,811
Каква е гаранцията че той няма да е там?

265
00:33:28,889 --> 00:33:30,880
Тогава се обади на вашите и им
кажи да ти донесат паспорта.

266
00:33:31,825 --> 00:33:33,816
Забравих си мобилния вкъщи.

267
00:33:38,032 --> 00:33:40,694
Мохини, трябва да излезем
за да се обадим.

268
00:33:41,035 --> 00:33:43,026
Но Самиир, как?

269
00:33:48,776 --> 00:33:50,038
Самиир, имам идея

270
00:34:00,054 --> 00:34:02,045
Мохини, кажи ми номера.

271
00:34:03,057 --> 00:34:07,050
Леля има болно гърло.
Ти мълчи.

272
00:34:17,805 --> 00:34:19,739
Звъни ли телефона?

273
00:34:26,814 --> 00:34:29,806
Леля тича. Джогинг - Аз също.

274
00:34:30,818 --> 00:34:32,080
Къде?

275
00:34:35,189 --> 00:34:37,680
Мохини, детето ми, къде сте? 
Добре ли сте?

276
00:34:37,758 --> 00:34:40,022
Да, всичко е наред.
Запиши един адрес.

277
00:34:40,094 --> 00:34:42,085
Да детето ми. Кажи адреса.

278
00:34:42,162 --> 00:34:44,153
Къде е тя? Искам да поговоря с нея

279
00:34:55,042 --> 00:34:57,033
Да детето ми, веднага тръгваме.

280
00:34:57,111 --> 00:34:58,100
Ти чакай там.

281
00:35:02,783 --> 00:35:05,877
Татко, този адрес е грешен.
Сега ме слушай внимателно.

282
00:35:05,953 --> 00:35:08,046
Защото той може да е някъде
около теб. - Добре.

283
00:35:08,122 --> 00:35:10,215
Ще ти дам друг адрес.
Не го записвай.

284
00:35:10,290 --> 00:35:12,281
Слушай ме внимателно
и ела там.

285
00:35:33,814 --> 00:35:35,679
Идвам.

286
00:35:37,751 --> 00:35:39,184
Да, чух за това.

287
00:35:39,820 --> 00:35:41,811
Ти направи само това. Вземи 
видеокасетата...

288
00:35:41,889 --> 00:35:43,880
...от сватбената процесия 
и я донеси в офиса незабавно.

289
00:35:43,957 --> 00:35:45,686
Аз ще дойда следобед.

290
00:35:47,761 --> 00:35:49,752
Този нещастник е като
трън в гащите.

291
00:35:49,830 --> 00:35:51,695
Това е нищо!

292
00:35:53,300 --> 00:35:55,359
Кой е това?

293
00:36:01,775 --> 00:36:03,766
Същият трън в гащите.

294
00:36:04,211 --> 00:36:05,701
Какво правиш?

295
00:36:06,780 --> 00:36:08,213
Какво искаш?

296
00:36:09,049 --> 00:36:11,381
Искам Мохини.

297
00:36:11,785 --> 00:36:13,776
Те ми дадоха грешен адрес.
- Коя е Мохини?

298
00:36:13,854 --> 00:36:15,845
Сега ще ги науча всичките
на голям урок!

299
00:36:20,060 --> 00:36:22,051
За глупак ли ме вземаш!

300
00:36:22,129 --> 00:36:24,120
Постъпваш грешно.

301
00:36:24,198 --> 00:36:25,995
Послушай ме.

302
00:36:26,066 --> 00:36:27,897
Не искам да слушам нищо.

303
00:36:29,069 --> 00:36:31,469
Искам Мохини до 24 часа.

304
00:36:32,239 --> 00:36:34,400
Сега полицията ще доведе Мохини
за мен.

305
00:36:35,008 --> 00:36:36,999
Ти ще доведеш Мохини 

306
00:36:37,845 --> 00:36:42,179
Или ще превърна този град в кошмар

307
00:36:48,856 --> 00:36:52,019
Слушай, където и да си.
Ако застанеш на нашата страна...

308
00:36:52,092 --> 00:36:54,686
...тогава ще те направим свидетел
и ще те освободим.

309
00:36:55,028 --> 00:36:57,189
Казвам ти. Казвам ти истината.

310
00:36:57,765 --> 00:36:59,699
Не лъжа.

311
00:37:00,768 --> 00:37:04,363
Къде си?

312
00:37:05,205 --> 00:37:06,695
Какво правите вие двамата?

313
00:37:06,774 --> 00:37:08,207
Спите по време на дежурство ли?

314
00:37:08,375 --> 00:37:10,206
Какво е станало?
- Всеки може да проникне в къщата.

315
00:37:13,046 --> 00:37:14,707
Сега затворете вратата!

316
00:37:23,791 --> 00:37:26,385
Защо тези хора ни махат?
Познаваш ли ги?

317
00:37:26,460 --> 00:37:28,724
Не. Не ги познавам.

318
00:37:32,800 --> 00:37:34,734
Това са те.

319
00:37:38,739 --> 00:37:41,674
Как си? Какво става с нас?

320
00:37:42,176 --> 00:37:43,734
Ти даде адреса по телефона?

321
00:37:43,811 --> 00:37:46,678
Татко, направих това нарочно.
Може да е бил някъде там.

322
00:37:46,747 --> 00:37:48,738
Толкова съм разтревожена дъще

323
00:37:49,016 --> 00:37:50,347
Да. Донесох и паспорта.

324
00:37:52,186 --> 00:37:54,677
Татко, отиваме в Щатите.
- Щатите?

325
00:37:54,755 --> 00:37:56,746
Там ще е много по безопасно.

326
00:37:59,193 --> 00:38:03,687
Добре ... но... колко дълго
ще продължите да бягате така?

327
00:38:03,764 --> 00:38:05,356
Докато го хванат от полицията, лельо

328
00:38:05,432 --> 00:38:10,199
Добре. Щом него не мога да спра,
не мога да спра и вас двамата.

329
00:38:10,270 --> 00:38:12,033
Татко, мисля че сега трябва да тръгвате.

330
00:38:12,105 --> 00:38:15,040
Ако ви види с нас,
ще ни разпознае

331
00:38:25,786 --> 00:38:28,721
Толкова пъти повтарях на тези
деца да не играят крикет там.

332
00:40:07,754 --> 00:40:09,745
Виж това!

333
00:41:17,190 --> 00:41:18,748
Кажете ми.

334
00:41:19,026 --> 00:41:21,017
Какво да кажа на нашият
уважаван Cm?

335
00:41:22,763 --> 00:41:27,029
Че не сме успели...
защото той е невидим?

336
00:41:27,768 --> 00:41:30,703
Защо някой би повярвал
на тези глупави...

337
00:41:30,771 --> 00:41:34,036
...и суеверни неща? Кажете ми.

338
00:41:35,709 --> 00:41:37,973
Първо накарайте вестниците и 
телевизията...

339
00:41:38,045 --> 00:41:40,445
...да спре да отразява това.

340
00:41:40,981 --> 00:41:42,710
И намерете истината.

341
00:41:47,154 --> 00:41:49,987
Трябва да спрем случването на 
такива инциденти.

342
00:41:51,725 --> 00:41:53,716
Това е провал
на администрацията.

343
00:41:56,730 --> 00:41:58,061
Аз съм отговорен за всичко това.

344
00:42:04,738 --> 00:42:06,729
Сър
Казвай.

345
00:42:06,807 --> 00:42:08,798
Хората които дойдоха да кажат
за банковия обир.

346
00:42:08,875 --> 00:42:10,866
Кои хора? - Същите които
подадоха...

347
00:42:10,944 --> 00:42:12,935
...оплакване по 
невидимият случай.

348
00:42:13,013 --> 00:42:15,004
Родителите на момичето са 
забелязани на летището...

349
00:42:15,082 --> 00:42:16,674
...с две забулени дами.

350
00:42:16,750 --> 00:42:20,015
Did you get only this time to
tell such rubbish things?

351
00:42:53,220 --> 00:42:59,056
Сър, те пътуват до Haj.
Трябва ли да им вдигна булото и да погледна?

352
00:43:02,062 --> 00:43:04,053
Хоби ли ти е да си намираш неприятности?

353
00:43:04,798 --> 00:43:06,789
Не прави нищо абсурдно без
мое разрешение.

354
00:43:06,867 --> 00:43:07,856
Разбра ли ме?

355
00:43:11,238 --> 00:43:16,073
Сър, мисля че това са те.
- Върви.

356
00:43:29,823 --> 00:43:31,814
Не, сър. Не бяха те.

357
00:43:39,766 --> 00:43:42,200
Искам да видя на какво основание
ги спирате.

358
00:43:42,869 --> 00:43:45,702
Ще решите ли проблема си
като заминат?

359
00:43:45,772 --> 00:43:47,706
Това е ваш проблем!

360
00:43:47,774 --> 00:43:50,106
Дръжте Мохини и Самиир
далеч от това.

361
00:43:50,777 --> 00:43:52,768
Слушай ...

362
00:44:00,787 --> 00:44:02,049
Кажи.

363
00:44:02,189 --> 00:44:07,217
Намери Мохини бързо. - Слушай Вишну.
Правим всичко възможно.

364
00:44:07,294 --> 00:44:10,058
Моля те опитай се да разбереш.

365
00:44:10,230 --> 00:44:15,725
Това беше само trailer. Ако не
получа Мохини до сутринта...

366
00:44:15,802 --> 00:44:17,793
...ще ви покажа цял филм.

367
00:44:28,815 --> 00:44:30,806
Ако не получи Мохини до сутринта...

368
00:44:32,085 --> 00:44:34,144
...ще навреди на града дори повече

369
00:44:38,758 --> 00:44:44,025
Мохини, послушай ме. Ти знаеш много добре
защо той прави това.

370
00:44:44,097 --> 00:44:48,693
Прави луди целият град и полицията,
само за да те има.

371
00:44:49,035 --> 00:44:51,026
Сър, моля ви опирайте се
да разберете...

372
00:44:54,207 --> 00:44:56,698
Той току що каза че ако не те
намерим...

373
00:44:56,776 --> 00:45:00,212
...ще направи нещо.
Нещо! - Не ни интересува, сър.

374
00:45:00,280 --> 00:45:02,214
Изключително важно е да го хванем.

375
00:45:03,049 --> 00:45:06,985
Вижте, мога да те защитавам,
но не и целият град.

376
00:45:07,220 --> 00:45:11,714
Само ти можеш да ни помогнеш. Само 
ти можеш да ни помогнеш да го заловим.

377
00:45:12,792 --> 00:45:15,056
Става въпрос за сигурността на 
целият град.

378
00:45:15,128 --> 00:45:18,063
Ако ти напуснеш този град,
никой няма да може да го спре.

379
00:45:18,131 --> 00:45:19,120
Моля те Мохини.

380
00:45:23,403 --> 00:45:28,739
Слушай, аз не мога да те спра.
Но помни, едно твое решение...

381
00:45:28,808 --> 00:45:31,242
...може да спаси животите на много хора.

382
00:45:32,078 --> 00:45:35,844
Само ти можеш да спреш тази 
опасност пред която сме изправени.

383
00:45:39,019 --> 00:45:41,010
Самиир, той е прав.

384
00:45:41,755 --> 00:45:42,847
Въпросът не опира само до нас двамата...

385
00:45:42,922 --> 00:45:44,014
...а и до целият град.

386
00:45:45,091 --> 00:45:46,353
Мохини, ти ли казваш това?

387
00:45:53,767 --> 00:45:55,758
Иска да пратим Мохини 
до ориенталският завод...

388
00:45:55,835 --> 00:45:57,826
...сама.

389
00:45:57,904 --> 00:45:59,895
Ориенталският завод беше 
затворен преди много години.

390
00:45:59,973 --> 00:46:01,201
Никой не ходи там.

391
00:46:01,374 --> 00:46:04,707
Също каза че ако забележи някой 
друг освен Мохини...

392
00:46:04,778 --> 00:46:06,712
...ще създаде още по-голям 
хаос в града.

393
00:46:06,780 --> 00:46:09,715
Но... - Не се тревожете.

394
00:46:10,784 --> 00:46:12,775
Вече направих всички необходими
разпоредби.

395
00:46:12,852 --> 00:46:15,719
Аз ще ти сигнализирам 
когато заемем позиции.

396
00:46:15,789 --> 00:46:17,051
Когато се приближи до теб...

397
00:46:17,123 --> 00:46:18,715
...сигнализирай ни като
натиснеш това.

398
00:46:18,792 --> 00:46:20,783
Аз ще бъда наблизо.

399
00:46:20,860 --> 00:46:23,727
Ти трябва да сложиш шала си
върху него някак си

400
00:46:24,798 --> 00:46:27,232
Така ще виждаме къде е.
- И после?

401
00:46:27,801 --> 00:46:29,792
Ще го застреляме.

402
00:47:19,886 --> 00:47:22,719
Заемете позиция и чакайте
заповед.

403
00:47:33,800 --> 00:47:38,999
Чакайте моят знак.
никакво движение и мърдане.

404
00:47:42,175 --> 00:47:46,009
Това е първият и последният
ни шанс да го хванем.

405
00:47:46,079 --> 00:47:48,070
Трябва много да внимаваме.

406
00:48:37,730 --> 00:48:41,166
Мохини не се страхувай.
Готови сме за него.

407
00:48:45,004 --> 00:48:49,839
Не си клати главата. Веднага като
се появи натисни устройството.

408
00:48:52,011 --> 00:48:53,273
Не си клати главата.

409
00:50:23,770 --> 00:50:24,862
Мохини!

410
00:50:25,772 --> 00:50:26,864
Той дойде.

411
00:50:38,818 --> 00:50:39,978
Моля те, не се плаши.

412
00:50:40,053 --> 00:50:42,988
Всичко това, което направих,
всичко това е за теб Мохини.

413
00:50:43,056 --> 00:50:46,150
Имам предвид за да имам възможност
да говоря с теб, Мохини.

414
00:50:46,993 --> 00:50:48,654
Мохини, говори с него.

415
00:50:49,729 --> 00:50:50,821
Какво искаш?

416
00:51:01,741 --> 00:51:04,073
Без звук, без звук. Тишина.

417
00:51:09,749 --> 00:51:12,013
Онзи ден, когато донесох парите
и дойдох при теб...

418
00:51:12,085 --> 00:51:14,076
...ти изобщо не ме разбра.

419
00:51:14,754 --> 00:51:16,244
Не ми даде шанс да говоря.

420
00:51:17,757 --> 00:51:21,215
Ало, ало, нищо не се чува.

421
00:51:21,361 --> 00:51:24,023
Аз не съм лош, нито пък
искам да ставам лош.

422
00:51:24,197 --> 00:51:27,189
Но нещата продължиха
да стават все по-големи и по-големи.

423
00:51:41,047 --> 00:51:46,041
Съгласен съм, направих грешки.
Но накрая аз имам теб.

424
00:51:47,153 --> 00:51:49,212
Нищо не мога да чуя,
направи нещо.

425
00:51:49,722 --> 00:51:53,158
Ти знаеш Мохини, винаги съм бил
загубен в живота...

426
00:51:53,226 --> 00:51:55,217
...дори след като станах невидим.

427
00:51:55,294 --> 00:51:57,660
Просто исках да победя веднъж,
само веднъж.

428
00:51:58,731 --> 00:52:00,824
И да те имам за мен 
беше начин да победя.

429
00:52:01,267 --> 00:52:03,827
Искам да живея с теб Мохини,
на всяка цена.

430
00:52:04,003 --> 00:52:05,664
Но за Вишну?

431
00:52:05,838 --> 00:52:07,271
Защото много те обичам Мохини.

432
00:52:07,340 --> 00:52:08,398
Какво му стана на това?

433
00:52:18,751 --> 00:52:21,083
Сигурно си мислиш 
че това е лудост...

434
00:52:21,354 --> 00:52:24,846
...но това не е лудост,
само моята любов към теб.

435
00:52:25,024 --> 00:52:28,016
Знаеш ли Мохини, 
обичам те още от детството ни.

436
00:52:28,761 --> 00:52:33,425
Ало, Мохини, ако ме чуваш 
оправи си косата.

437
00:52:38,871 --> 00:52:42,034
Какво има?
- Нищо

438
00:52:42,775 --> 00:52:46,302
Преди винаги те наблюдавах
и исках да бъда твой приятел.

439
00:52:50,049 --> 00:52:52,210
Но ти никога не погледна към мен.

440
00:52:52,785 --> 00:52:54,878
Мохини, преди хората ми се присмиваха...

441
00:52:55,054 --> 00:52:57,249
...и майка ми ме биеше незаслужено.

442
00:52:58,791 --> 00:53:00,884
Животът ми беше голяма бъркотия.

443
00:53:02,128 --> 00:53:06,064
Но когато те видех,
се чувствах по-добре.

444
00:53:17,343 --> 00:53:21,404
Добре Мохини, бавно отмести
воала си и го сложи на него

445
00:53:27,153 --> 00:53:29,144
Плачех когато мислих за теб.

446
00:53:29,822 --> 00:53:31,915
Считах те за нещо мое.

447
00:53:33,092 --> 00:53:35,185
Мохини, не се плаши.
Всички сме готови.

448
00:53:37,296 --> 00:53:39,287
Знам че не е твоя вината.

449
00:53:40,032 --> 00:53:42,193
И ако си имала някакви
проблеми за това...

450
00:53:42,268 --> 00:53:43,326
...тогава моля те прости ми.

451
00:53:46,773 --> 00:53:49,037
Мохини, ще те направя много щастлива.

452
00:53:49,208 --> 00:53:51,199
Ще ти дам всичко което поискаш.

453
00:53:52,311 --> 00:53:54,302
Мохини, покрий го с воала.

454
00:53:55,782 --> 00:53:58,046
Само веднъж, само веднъж кажи "Да"

455
00:53:59,786 --> 00:54:02,880
Какво правиш,
не губи време.

456
00:54:02,955 --> 00:54:04,445
Ще се измъкне.

457
00:54:04,524 --> 00:54:06,719
Нямам никой друг 
на този свят освен теб.

458
00:54:06,793 --> 00:54:08,055
Само веднъж, кажи "Да"

459
00:54:08,127 --> 00:54:10,118
Мохини, казах сложи
воала върху него.

460
00:54:10,196 --> 00:54:11,720
Обичам те Мохини.

461
00:54:11,798 --> 00:54:13,732
Ще се измъкне.

462
00:54:13,800 --> 00:54:15,734
Мохини, кажи "Да" веднъж,
моля те Мохини.

463
00:54:15,802 --> 00:54:18,066
Мохини, сложи воала върху него.
- Само веднъж, кажи "Да"

464
00:54:18,137 --> 00:54:20,128
Мохини, сложи воала върху него.
- Вишну, бягай от тук.

465
00:54:22,241 --> 00:54:23,299
Мохини!

466
00:54:24,911 --> 00:54:27,243
Божичко! Какво направи тя?

467
00:54:31,250 --> 00:54:33,241
Полицията те е обградила
отвсякъде.

468
00:54:33,319 --> 00:54:34,752
Разпръснати са навсякъде.

469
00:54:36,923 --> 00:54:37,981
Вишну, бягай!

470
00:54:55,775 --> 00:54:58,869
Какво направи? Какво направи Мохини?

471
00:54:59,779 --> 00:55:01,713
Обърка целият план!

472
00:55:02,048 --> 00:55:05,711
Сега как ще го заловим?
- Сър, той не е лош човек.

473
00:55:05,885 --> 00:55:07,716
Не можех да ви оставя да го убиете.

474
00:55:10,790 --> 00:55:12,052
Всичко това е заради теб.

475
00:55:12,792 --> 00:55:14,282
Изпуснахме добър шанс.

476
00:55:14,794 --> 00:55:16,785
Сега как ще го хванем?

477
00:55:19,799 --> 00:55:22,233
В целия град цари хаос
благодарение на него.

478
00:55:22,401 --> 00:55:24,392
Не знаеш колко опасна и
лоша личност е той...

479
00:55:24,470 --> 00:55:26,461
...и колко далеч може да стигне!

480
00:55:26,539 --> 00:55:29,303
Не, сър, той не е лош човек.

481
00:55:29,809 --> 00:55:32,141
Мохини, подкрепяш престъпник.

482
00:55:37,350 --> 00:55:39,341
Съгласих се с това което казахте
и дойдох тук.

483
00:55:39,752 --> 00:55:41,743
Защото тогава мислех
че сте прав.

484
00:55:41,821 --> 00:55:44,847
Но сър, всички ние сме грешали. 
Той не е лош човек.

485
00:55:45,758 --> 00:55:47,749
Нещо ужасно се е случило с него.

486
00:55:47,827 --> 00:55:51,024
Изслушайте го.
Не можете да го убиете.

487
00:55:51,097 --> 00:55:52,758
Не се опитвай да ми обясняваш.

488
00:55:55,034 --> 00:55:59,027
Блокирайте всички изходи.
Хайде. Хванете го.

489
00:55:59,105 --> 00:56:02,768
Има смазка върху него. Може да бъде 
видян. Хванете го.

490
00:56:24,397 --> 00:56:26,888
Благодаря Мохини, днес ти ме спаси.

491
00:56:29,802 --> 00:56:32,737
Моля те, остани там където си.
Има нещо върху мен.

492
00:56:32,805 --> 00:56:34,067
Ще бъда видян.

493
00:56:37,743 --> 00:56:39,005
Днес, аз съм много щастлив.

494
00:56:40,012 --> 00:56:42,071
Днес, за пръв път, аз победих

495
00:56:43,182 --> 00:56:45,844
Вишну, защо правиш всичко това?

496
00:56:46,185 --> 00:56:48,244
Някой ден ще те хванат
и ще те убият.

497
00:56:49,021 --> 00:56:52,752
Ти, Мохини, ти.
Чух всичко.

498
00:56:53,025 --> 00:56:55,016
Ти също започна да ме обичаш нали?

499
00:56:55,194 --> 00:56:59,028
Знам Мохини, иначе
защо би ме спасила?

500
00:56:59,865 --> 00:57:01,856
Вишну, ти си много добър човек.

501
00:57:02,768 --> 00:57:06,101
Но аз не мога да те обичам!
Можем просто да бъдем приятели.

502
00:57:06,172 --> 00:57:08,163
Защо не разбереш Вишну?

503
00:57:08,441 --> 00:57:10,432
Но, Мохини, ако това не е любов
какво е тогава?

504
00:57:11,377 --> 00:57:14,210
Аз знам Мохини, ти също започна
да ме обичаш.

505
00:57:14,780 --> 00:57:16,873
И този Самиир не е подходящ за теб.

506
00:57:16,949 --> 00:57:19,042
Вишну, откъде знаеш че този Самиир
не е подходящ за мен?

507
00:57:19,118 --> 00:57:21,109
Познавам го! Мини насам.

508
00:57:32,898 --> 00:57:37,665
Кажи ми, ти казваш че ме обичаш.

509
00:57:37,737 --> 00:57:40,831
Какво ако някое момиче започне да те обича,
да се грижи за теб...

510
00:57:40,906 --> 00:57:42,897
...тогава ще спреш ли да ме обичаш?

511
00:57:43,743 --> 00:57:45,734
Разбира се че не Вишну, нали?

512
00:57:47,179 --> 00:57:49,204
Тогава как да напусна Самиир?

513
00:57:49,749 --> 00:57:51,683
Не става така.

514
00:57:53,019 --> 00:57:57,183
Каза че винаги си 
изгубилият в живота.

515
00:57:57,356 --> 00:57:59,847
Никой не те обича, 
никой не се грижи за теб.

516
00:58:02,762 --> 00:58:05,094
Аз мисля че Бог те обича най-много от всички.

517
00:58:06,032 --> 00:58:08,364
Затова ти е дал тази
спецялна сила.

518
00:58:08,434 --> 00:58:10,026
Която те прави толкова
добър човек

519
00:58:12,038 --> 00:58:15,030
Представи си Вишну, какво можеш
да направиш с тази сила?

520
00:58:15,307 --> 00:58:18,868
Вишну, помисли, ако използваш
своята невидимост по правилен начин...

521
00:58:18,944 --> 00:58:20,707
...тогава можеш да помогнеш
на толкова много хора.

522
00:58:21,380 --> 00:58:23,712
И Вишну, помисли, с толкова 
голяма сила...

523
00:58:23,783 --> 00:58:27,879
...има и голяма отговорност
към теб, към хората.

524
00:58:28,788 --> 00:58:31,313
Вишну, колко още ще живееш така?

525
00:58:31,791 --> 00:58:33,884
Все някой път ще те хванат.

526
00:58:34,060 --> 00:58:35,652
Тогава ще те убият.

527
00:58:35,995 --> 00:58:38,054
Виж Вишну, ти си мил човек...

528
00:58:38,130 --> 00:58:40,223
...и трябва да водиш добър живот.

529
00:58:40,733 --> 00:58:43,668
Като личност абсолютно различна.

530
00:58:44,737 --> 00:58:45,829
Като герой.

531
00:58:48,174 --> 00:58:49,232
Не мърдай!

532
00:58:50,009 --> 00:58:52,910
Не, не сър, послушайте ме сър

533
00:58:54,747 --> 00:58:56,009
Мръдни се.
- Не сър,

534
00:58:56,082 --> 00:58:57,674
Мръдни се.
- Дайте ни малко време сър.

535
00:58:58,017 --> 00:59:01,180
Послушайте ме сър.
- Вече не мога да ти вярвам. Мръдни се!

536
00:59:20,773 --> 00:59:23,708
Мъртъв е сър. Ризата му се носи във водата.

537
00:59:59,011 --> 01:00:00,672
Какво можехме да направим Мохини?

538
01:00:02,748 --> 01:00:04,739
Каквото трябваше да стане
се случи.

539
01:00:04,850 --> 01:00:06,841
Не можем да върнем Вишну обратно.

540
01:00:08,187 --> 01:00:11,247
Не разбирам само едно нещо,
защо се чувстваш виновна?

541
01:00:11,423 --> 01:00:13,414
Каква е твоята вина за това?

542
01:00:13,759 --> 01:00:17,024
Не Самиир, можех да направя нещо.

543
01:00:17,763 --> 01:00:19,253
Той не беше лош човек.

544
01:00:20,366 --> 01:00:22,357
Опитах се да им обясня.

545
01:00:25,037 --> 01:00:26,698
Но без разбиране
те го убиха.

546
01:00:31,043 --> 01:00:32,101
Мохини!

547
01:00:35,814 --> 01:00:39,807
Самиир, стори ми се че чух
гласа на Вишну.

548
01:00:42,721 --> 01:00:43,983
Дори на мен ми се стори Мохини.

549
01:00:47,059 --> 01:00:52,053
Може би защото Вишну се превърна...
в важна част от живота ни.

550
01:00:55,267 --> 01:00:59,829
Мохини, аз съм Вишну, жив съм.

551
01:01:10,749 --> 01:01:12,239
Но Вишну, куршумите?

552
01:01:12,318 --> 01:01:14,843
В деня в който скочих във водата
си свалих ризата.

553
01:01:16,755 --> 01:01:19,849
Мохини, дойдох за да се 
срещна и с двама ви.

554
01:01:21,026 --> 01:01:26,191
Ти знаеш защо, онзи ден,
онова което ми каза.

555
01:01:27,766 --> 01:01:31,031
Ти беше права, ще се предам на DCP.

556
01:01:32,037 --> 01:01:34,232
Искам да живея живот 
на добър човек.

557
01:01:37,710 --> 01:01:40,144
Самиир, каквото и да съм 
ти направил...

558
01:01:40,212 --> 01:01:42,840
...моля те прости ми.

559
01:01:50,990 --> 01:01:52,048
Довиждане Мохини.

560
01:01:56,996 --> 01:02:00,830
Вишну, ти си много добър човек.

561
01:02:02,735 --> 01:02:03,997
Като герой.

562
01:02:12,011 --> 01:02:14,275
Още в детството си
той беше толкова тих.

563
01:02:14,346 --> 01:02:17,679
Мисля че в живота той знаеше
каква беше съдбата му.

564
01:02:17,750 --> 01:02:19,741
Отгледах го с толкова
глезене и грижи.

565
01:02:19,818 --> 01:02:21,683
Когато стана невидим
каза първо на мен.

566
01:02:21,754 --> 01:02:23,187
Говореше много малко.

567
01:02:23,756 --> 01:02:24,848
Той дойде.

568
01:02:35,100 --> 01:02:36,692
Докосни свещената книга и кажи...

569
01:02:36,769 --> 01:02:38,862
...Каквото и да кажа ще истината
истината и нищо друго освен истината.

570
01:02:46,211 --> 01:02:50,204
Защото Вишну Прасад
осъзна свойте грешки...

571
01:02:50,783 --> 01:02:53,718
...и се предаде на закона.

572
01:02:55,054 --> 01:02:59,218
Също спази конституцията
на разума и призна своите грешки.

573
01:02:59,792 --> 01:03:04,729
Считайки всичко това, съдът,
присъжда 6 месеца...

574
01:03:04,797 --> 01:03:09,734
...на Вишну Прасад, син на
Balwant Prasad...

575
01:03:09,802 --> 01:03:13,795
...за банковият обир и
притесненията на хората.

576
01:03:18,811 --> 01:03:19,903
Какво правиш?

577
01:03:19,978 --> 01:03:23,243
Снимам сър.
- Кого? - Сър...

578
01:03:40,766 --> 01:03:42,859
И така моята любовна история завърши.

579
01:03:43,035 --> 01:03:44,696
Измина една година оттогава.

580
01:03:44,870 --> 01:03:46,861
Днес аз съм нов Вишну.

581
01:03:47,039 --> 01:03:49,030
Сега хората започнаха да ме обичат

582
01:03:49,208 --> 01:03:53,042
Всичко се промени, с изключение
на няколко неща.

583
01:03:53,379 --> 01:03:54,437
Вишну Прасад...

584
01:03:56,215 --> 01:04:00,379
Пиши, пиши, пиши и кой ще
отиде да донесе олио, дядо ти ли?

585
01:04:01,787 --> 01:04:05,245
Върви! И вземи 2кг домати.

586
01:04:05,791 --> 01:04:10,057
А също плати и сметката за тока,
хайде, тръгвай.

587
01:04:10,796 --> 01:04:12,787
Не се разтягай, тръгвай бързо

588
01:04:13,799 --> 01:04:15,289
Отивам майко.

589
01:04:38,757 --> 01:04:40,748
Здравей Вишну, тъкмо идвах
към теб.

590
01:04:40,826 --> 01:04:42,691
Отново имаме нужда от помощта ти
за да хванем престъпник.

591
01:04:42,761 --> 01:04:44,228
Седнете аз след малко ще се върна.

592
01:04:44,296 --> 01:04:45,695
Майка ти там ли е?
- Да, вътре е.

593
01:04:45,764 --> 01:04:47,698
Тогава ще почакам тук.
- Влезте вътре, и седнете.

594
01:04:47,766 --> 01:04:49,700
Не, аз ще почакам тука, ти върви

595
01:04:58,770 --> 01:05:20,900
буквите спретна
mareto