{372}{420}В предишния епизод на 24.
{434}{549}Шишето с лекарствата на Алан Миликен| с отпечатъците на Шери.
{549}{578}Мога да извикам Фокстън.
{578}{606}Той ще направи това да изчезне.
{607}{652}Всичко, което трябва да направиш| е да кажеш ОК.
{652}{698}Дейвид ти каза да |направиш това, нали?
{698}{714}Шери, аз...
{820}{865}Полицията мисли, |че аз съм убила Алън.
{866}{906}Казах ти да си затваряш устата.
{911}{947}Това е само твоя грешка.
{1043}{1081}О, Боже мой, Шери.
{1120}{1144}Не.
{1232}{1451}Ти си извършил предателство. Улесни бягството |на човек, виновен за смъртта на| Чапел и на почти хиляда души. 
{1458}{1542}С малко късмет, най-доброто на което |можеш да се надяваш е 20 години.
{1556}{1599}Кажи ми как да открия |куриерите, Стефан.
{1599}{1642}Или аз ще я вкарам |в тази сграда.
{1642}{1695}Няма да не посмееш. |Тя няма нищо общо с това.
{1695}{1738}Нито пък хората в тези чували.
{1745}{1829}Когато дъщеря ти се зарази |ще те накарам да гледаш как умира.
{1837}{1863}Татко, спри го.
{1863}{1896}Стефан, нямаш време.
{1897}{1961}Спри, спри, ще ти кажа.
{1992}{2033}Къде е 11-та епруветка?
{2033}{2055}Лос Анджелис.
{2055}{2090}Коя е целта?
{2091}{2213}Той е инструктиран да намери място, |където броя на жертвите ще е максимален.
{2213}{2244}Целта спря.
{2244}{2263}Целта спря.
{2304}{2328}Пусни чантата.
{2328}{2374}Легни на земята. |Не мърдай.
{2374}{2400}Къде е?
{2410}{2426}Къде е какво?
{2434}{2467}- Къде е?|- Къде е какво?
{2467}{2477}Чейс.
{2491}{2525}Момчета какво правите,| какво става?
{2525}{2544}Хванах сигнала.
{2601}{2623}Какво търсите?
{2661}{2690}Това е само предавател.
{2690}{2733}Той е сложен на невинен. |Този човек не е Рейбънс.
{2764}{2798}Веднага затворете станцията.
{2841}{2937}Следващите събития се случват|между 12:00 и 13:00 ч.
{3021}{3046}Деслър.
{3046}{3075}Мишел, Джак е.
{3075}{3105}Изпуснахме Рейбънс.
{3105}{3143}Сложил е GPS предавателя на невинен.
{3153}{3191}Значи, той още държи вируса?
{3191}{3268}Трябва да предположим това. Не може да е |отишъл много далеч.|Сега претърсваме станцията.
{3268}{3309}Затворили сме цялото здание.
{3316}{3369}Започваме да прекарваме| пасажерите през мониторна проверка.
{3376}{3402}Как ще откриете Рейбънс?
{3402}{3433}Още нямаме рисунката му.
{3433}{3464}Трябва Сондерс да го идентифицира.
{3465}{3515}Искам да го прехвърлиш |на станцията на Клои.
{3515}{3572}Започваме да изпращаме картина| на живо след няколко минути.
{3572}{3606}ОК, аз ще съм готова |от наша страна.
{3635}{3699}Мишел, жената на Даниел Ортега,| Тереза е тук.
{3776}{3824}Добре Джеси, покани я.
{3951}{4117}Съгласно Клои, ти си работил паралелно |за залавянето на Сондерс, дори докато |си изпълнявал исканията му.
{4143}{4174}Да, точно така.
{4174}{4301}Дадох на Клои записа| на разговора между мен и Сондерс.
{4301}{4409}Клои също така каза, че си кодирал |записа, за да забавиш работата и.
{4445}{4620}Тони, постави ли живота на Мишел| преди националната сигурност?
{4738}{4870}Да, поставих го.
{5004}{5066}Казаха, че той е вдишал вируса.
{5121}{5145}Да, точно така.
{5315}{5373}Страда ли?
{5467}{5562}Не, той почина| много бързо.
{5608}{5723}Гаел.
{5759}{5797}Той беше герой.
{5879}{6025}Той се опита да спре изтичането на вируса|и когато той бе пуснат,продължи да работи.
{6111}{6147}До края.
{6308}{6351}Благодаря ви.
{6375}{6414}Благодаря ви.
{6565}{6610}Мога ли да взема нещата му?
{6629}{6653}Разбира се.
{6675}{6708}Ще ида да видя |какво мога да направя.
{6716}{6732}ОК.
{6764}{6790}Почакайте тук.
{6850}{6874}Ким.
{6874}{6893}Да, Мишел.
{6927}{6987}Това е г-жа Ортега, |жената на Гаел.
{6999}{7085}Искам да я заведеш до неговата станция,| за да прибере личните му вещи.
{7085}{7101}Разбира се.
{7102}{7116}Благодаря ви.
{7807}{7833}Сложете го да седне.
{7967}{7986}Ало.
{7991}{8015}Ким, трябваш ми.
{8015}{8046}Сондерс е тук за да |идентифицира Рейбънс..
{8070}{8116}Аз съм с г-жа Ортега..
{8116}{8238}Мишел каза, че мога да извикам когото искам,| така, че не ме карай да те моля два пъти.
{8250}{8315}Добре ще накарам| Бари да бъде с нея.
{8562}{8580}Бари.
{8580}{8598}Да.
{8682}{8754}Моля те, бъди с г-жа Ортега| докато прибере нещата на Гаел..
{8758}{8775}Разбира се.
{8775}{8828}Стойте, колкото ви е необходимо.
{8850}{8869}Благодаря.
{9113}{9140}Бари, извинявай.
{9147}{9173}Може ли да се разпишеш?
{9183}{9200}Разбира се.
{9284}{9303}Благодаря.
{9329}{9351}Нещо друго?
{9360}{9379}Не, това е.
{9413}{9444}Сър, ще дойдете| ли до линията.
{9459}{9478}Точно тук.
{9518}{9545}Брадичката нагоре, сър.
{9665}{9686}Брадичката нагоре.
{9777}{9806}Увеличете 2А.
{9835}{9861}Да, Джак, аз съм.
{9861}{9888}Някакво разпознаване, Мишел?
{9888}{9909}Не, още нищо.
{9909}{9938}- Докъде стигнахте?|- 4C
{9938}{10005}До сега сме прегледали| първите две групи снимки.
{10005}{10046}Следващата група се натоварва. |Изчакай.
{10053}{10072}Не е той.
{10087}{10118}Има ли нещо на тази страница?
{10118}{10151}Увеличете 3Б.
{10197}{10269}Не, не е той.
{10314}{10334}Не.
{10487}{10504}Не.
{10504}{10533}Станция 3, имаме ли разпознаване?
{10533}{10554}Не, Джак.
{10585}{10612}Не го виждам никъде.
{10720}{10741}Главата нагоре, сър.
{10986}{11015}Увеличете 5Б.
{11036}{11070}Не, не е той, няма го тук.
{11084}{11108}Добре, дайте |следващата страница.
{11149}{11202}Какво ще кажеш за това?
{11331}{11372}Той уби мъжа ми.
{11381}{11405}Той уби Гаел.
{11413}{11434}Мишел, какво става там?
{11441}{11465}Сондерс беше прострелян.
{11489}{11518}Какво говориш?!
{11518}{11541}Кой стреля?
{11541}{11563}Жената на Гаел.
{11564}{11621}Изчакай Джак.| Искам лекар веднага.
{11679}{11707}Мишел, какво е състоянието му?
{11727}{11746}Изглежда критично.
{11746}{11787}Направете всичко| възможно да оживее.
{11791}{11825}Той е единствената| ни връзка с Рейбънс.
{11837}{11853}Чейс.
{11853}{11868}Да.
{12012}{12031}Джак.
{12031}{12046}Говори.
{12067}{12088}Той почина.
{12088}{12108}Мамка му.
{12137}{12153}Ще ти се обадим пак.
{12173}{12201}Сондерс е бил застрелян.
{12216}{12240}Той е мъртъв.
{12249}{12281}Не мърдайте госпожо, не мърдайте.
{12333}{12396}Той уби Гаел.
{12873}{12964}Съгласно информацията която имаме от |арестуваните куриери и нашите агенции,
{12964}{13084}можем да твърдим, че Сондерс е единствения| архитект на днешната акция.
{13093}{13146}Ако хванем последния човек,
{13146}{13208}Артър Рейбънс,
{13208}{13235}това ще бъде краят на заплахата.
{13235}{13303}А ако не, пак се връщаме в началото.
{13303}{13371}И вирусът ще е пак на пазара.
{13371}{13446}Открий те го.
{13446}{13556}- Здравей Уейн.|- Джозеф, би ли ни оставил за малко?
{13556}{13676}-Благодаря ти Джозеф.|- Г-н Президент.
{13753}{13873}Е, взе ли шишето от къщата на Шери?
{13880}{13920}Да.
{13944}{14016}Това е добре.
{14127}{14194}Дейвид...
{14242}{14314}нещо ужасно се случи и аз...
{14460}{14508}Шери е мъртва.
{14623}{14671}Какво?
{14781}{14848}Как?
{14848}{14913}Джулия, тя влезе и...
{14913}{15033}а уби и след това обърна |пистолета към себе си.
{15110}{15174}И двете ли са мъртви?
{15198}{15270}Да.
{15632}{15752}Виж,  мисля,| че просто ще забравим това
{15762}{15865}но факта е...
{15865}{15963}Фактът е, че политически| ние сме освободени от всичко.
{15963}{15999}Свободни от изнудването на Миликен, |от неговата смърт,
{15999}{16109}свободни от участието на Шери в това.
{16109}{16220}Ти мислиш за политическата страна на това?
{16220}{16332}Когато майката на| децата ми е мъртва.
{16332}{16452}И жената която обичах се |самоуби пред очите ми.
{16476}{16560}Разбирам как се чувстваш.
{16560}{16680}Но тук има история.|История, която обяснява всичко.
{16706}{16772}Алан Миликен е имал връзка със Шери.
{16772}{16838}Джулия е разбрала и е убила и двамата.
{16838}{16927}Не, не, не искам да чувам това.
{16927}{17016}- Чувствата ти пречат да мислиш...|- Не!
{17196}{17315}Дейвид, моля те изслушай ме.
{17330}{17378}Остави ме сам.
{17452}{17572}Дейвид, моля те!
{18040}{18085}Джини.
{18085}{18152}Да, г-н Президент?
{18152}{18272}Би ли ме свързала с дъщеря ми| и сина ми на конферентната линия.
{18296}{18337}Ще разделим тълпата| на групи по 10.
{18337}{18375}Искам по един полицай към всяка група.
{18375}{18495}Искам този полицай да бъде отговорен, че |никой от групата няма да напусне,| докато не е разрешено от агент на CTU.
{18509}{18524}Разбрано.
{18524}{18555}Също така ще претърсим всеки пасажер.
{18555}{18649}Всеки куфар,чанта и джоб.|И ще проверим всяка самоличност.
{18649}{18663}Ще бъдем тук през целия ден.
{18663}{18713}- Не и ако го открием.|- Да, сър.
{18713}{18764}Искам да започнеш ново |претърсване на станцията,
{18764}{18816}включително по линията, на една миля |разстояние в двете посоки.
{18816}{18895}Благодаря.|Да, сър.
{18895}{18934}Джак.
{18934}{18962}Затворено е всичко.
{18963}{19020}Имаме по двама души |на всеки изход.
{19020}{19101}Добре.
{19102}{19181}Има ли нещо друго, което |можем да направим сега?
{19181}{19260}Не, докато не открием Рейбънс.
{19322}{19386}Джак, слушай,
{19386}{19449}за Мексико...
{19449}{19569}Надявам се, че разбирам, |че ти си вършеше работата.
{19574}{19684}Отне ми доста време да разбера, че ако| искаш да вършиш работата си добре
{19684}{19749}трябва да бъдеш неангажиран..
{19749}{19816}Ако можеш да приемеш това,| ще си добре.
{19816}{19866}Да.
{19867}{19931}Е, аз го приех.
{19931}{20051}Ето защо аз мисля |след днешния ден да приключа.
{20073}{20169}Не искам да бъда |неангажиран, Джак.
{20169}{20265}Нито към Ким, |нито към дъщеря ми.
{20336}{20418}Ще поискам да ме преместят.
{20418}{20490}Сигурен ли си за това?
{20490}{20554}Пак ще служа на страната си,
{20555}{20651}и ще се грижа за хората |на които държа.
{20651}{20718}Дължа им това, Джак.
{20718}{20785}Какво каза Ким?
{20785}{20905}Мисля, че тя ще иска да опита |след като не съм в Операции.
{20926}{21010}Ти какво мислиш, Джак?
{21010}{21130}Аз съм последния човек, |когото трябва да питаш.
{21135}{21209}Това е между теб и Ким.
{21209}{21329}Каквото и да избереш,| аз ще те подкрепя.
{21370}{21490}Ти си добър човек, Чейс.
{21574}{21640}Вървете, вървете, |направете редица, сър..
{21641}{21761}Ще проверим вещите ви| и самоличностите ви.
{23125}{23206}Имаш само 9 човека в групата.|Къде е човекът с кафявото яке?
{23206}{23247}Не знам.
{23247}{23367}Чейс, имаме излязъл човек.
{23496}{23607}Тук е Джак Бауер, имаме двама ранени |полицаи на северозападния изход.
{23607}{23727}Трябва ми кола на ъгъла.
{23897}{23945}Аз съм федерален агент. |Видяхте ли какво се случило тук?
{23945}{23971}Отвличане на кола.
{23971}{24043}- Видяхте ли марката на колата?|- Не.
{24043}{24163}Тук е Джак Бауер, имаме цивилна| жертва на Хоуп и Седма.
{24182}{24241}Видяхте на къде тръгна колата?
{24241}{24300}Да, тръгна направо надолу.
{24300}{24420}Трябва ми веднага кола.
{24676}{24693}Мишел, Джак е.
{24693}{24724}Рейбънс излезе от станцията.
{24724}{24757}Повтарям, Рейбънс е навън.
{24758}{24839}Насочил се е на изток по 5-та улица| преди по-малко от 5 минути.
{24839}{24860}Трябва ми идентификация| на откраднатата кола.
{24861}{24906}Искам данните от |Управлението по транспорта за нея.
{24906}{24961}- Франк Касар.|- ...Франк Касар
{24961}{25016}След това искам блокиране| на пътищата в радиус 5 мили
{25017}{25136}и сателитно следене,трафик камери,|всичко, което имаме.
{25602}{25623}Да.
{25623}{25688}Брад, аз съм. |Трябва веднага да говоря с теб.
{25688}{25784}Добре, ще изляза веднага.
{25784}{25904}Трябва да изляза.
{26165}{26201}Брад, Рейбънс е избягал.
{26201}{26256}Излязъл е от зоната на станцията.
{26256}{26285}Как по дяволите е станало?
{26285}{26337}Няма значение как е станало, станало е.
{26338}{26412}Идентифицирахме колата, която е| отвлякъл, светло синьо Малибу.
{26412}{26477}Организирахме блокаж на пътя, |трафик камери, сателитно следене.
{26477}{26597}Но Тони ми трябва да координира |данните с групите.
{26597}{26647}Няма задна мисъл, Брад.
{26647}{26743}Ти знаеш, че той не е риск и |ще бъде от полза за операцията.
{26743}{26839}- Ще бъда обвинен, ако пусна Тони. |- Не можем да изпуснем Рейбънс.
{26935}{27055}Освен ако ти не искаш да поемеш| отговорността и да ръководиш тактически..
{27098}{27218}Губиш време, Брад.
{27330}{27450}Трябваш ни долу.
{27611}{27649}Хайде Клои, къде е Рейбънс?
{27649}{27704}Секунда, Джак
{27704}{27735}Мисля, че го намерих.
{27735}{27814}Светло синьо Малибу на пресечката| на Пета и Ваноуен.
{27815}{27877}ОК, ние сме на две пресечки,|тръгваме на там.
{27877}{27922}Адам, дай ми близък| план на номера.
{27922}{27987}Правя го.
{27987}{28071}Аз съм обратно в играта, Джак,| Мишел ме информира.
{28071}{28121}Тони, след колко време |ще имаме номера.
{28121}{28189}Адам, имаме ли съвпадение?
{28189}{28228}Да, той е.
{28228}{28267}Джак, той е.
{28268}{28299}Накъде се насочва?
{28299}{28342}На изток по Дел Мар,| точно след Франклин.
{28342}{28383}Това е на тази пресечка.
{28383}{28503}Ето там, ето там.
{28541}{28635}Тони, видяхме го. Насочва се на юг |по Манинг, към Манинг център.
{28635}{28754}Прието.
{29308}{29356}Тони, от къде идва подкреплението?
{29364}{29413}От изток и юг.
{29432}{29494}ОК, ние завиваме на дясно.|Насочваме се на запад по Де Сото.
{29674}{29705}Махай това нещо от тук.
{30045}{30128}Тони, бяхме отрязани.|Той зави на дясно по Лоундейл.|Насочва се на север.
{30140}{30165}Ние сме на три| пресечки зад него.
{30181}{30207}Да, Джак, имаме три коли в зоната
{30211}{30252}готови да го засекат.
{30434}{30487}Джак, засякохме го на Чембърлейн,| северно от Палм.
{30494}{30537}Задръжте го там. |Ние сме на две пресечки.
{30988}{31052}Той е избягал в училище на |Чембърлейн, главния вход.
{31072}{31101}Тони, пристигаме при училището.
{31333}{31375}Тони, той е в училището.| Ще ти се обадя..
{31387}{31431}Кажи на идващите групи| да завардят изходите.
{31434}{31465}Не можем да евакуираме| това училище.
{31469}{31510}Рискуваме да го изпуснем. |Да вървим.
{31723}{31751}Хейс, покрий западния изход.
{32107}{32133}- Видя ли нещо??|- Нищо.
{32137}{32171}Покрий твоя изход.| Никой да не напуска сградата.
{32185}{32232}Чейс, вземи хората си| и претърсете залите.
{32712}{32829}Всички учители и ученици да останат |в стаите си и да заключат вратите.
{32849}{32917}Повтарям, останете в стаите си| и заключете вратите.
{33309}{33340}Всичко е наред деца.
{34713}{34779}Чейс, Джак е.|Втория етаж е чист. Разбра ли?
{34828}{34841}Чейс?
{36947}{37022}Не, Чейс, просто лежи спокойно|Всичко ще бъде наред.
{37153}{37215}Това беше единственото нещо, което можех да| направя, за да не избяга с вируса..
{37325}{37369}Не си губи времето,| няма да се отключи.
{37393}{37410}Какви ги говориш?
{37415}{37454}Рейбънс дори не се| опита да го махне.
{37470}{37515}Ако можеше да го отключи, |щеше да го направи.
{37558}{37594}Тони, Рейбънс е мъртъв.
{37610}{37638}Вируса е при нас..
{37665}{37712}Но разпръскващото устройство |беше активирано.
{37715}{37758}Не виждам таймера.|Нямам представа колко време имаме.
{37763}{37805}Добре Джак,| искам да намериш сигурен контейнер..
{37808}{37834}Каквото и да е, да не пропуска.
{37837}{37893}Не мога да направя това|Устройството е заключено на ръката на Чейс.
{37910}{37920}Какво?
{37925}{37938}Ще ти обясня по-късно.
{37941}{38036}Сега искам да ме свържеш с някой, който| вече е обезвреждал такова устройство.
{38058}{38076}Добре, ще ти се обадя..
{38083}{38098}Побързай.
{38153}{38176}Само поддържай устройството.
{38294}{38344}Джак, не знам как ще| свърши всичко това,
{38348}{38371}но искам да кажа на| Ким, че съжалявам.
{38374}{38425}Ако трябва да кажеш нещо на Ким, |ще и го кажеш сам.
{38429}{38503}Ще се измъкнем от това. Само бъди с мен.|Ще трябва да се справим с това.
{38641}{38689}Джак, прехвърлям те.|ОК.
{38725}{38743}Роджер Сумър е тук.
{38752}{38829}Роджер, патньора ми е| с разпръскващо устройство на ръката.
{38832}{38861}за да спре куриера да не избяга.
{38865}{38943}Искам да разбера как да спра |таймера или да отворя гривната.
{38950}{39034}Забрави за гривната. Тя е от титан.|Освен това е свързана с механизъм.
{39039}{39078}Добре, тогава нека спрем таймера.| Какво да направя?
{39087}{39140}Има плочка от| противната страна на гривната.
{39144}{39165}Трябва да я отвориш.
{39168}{39204}ОК, виждам я.
{39257}{39308}Чейс, не припадай.
{39447}{39523}ОК, видях таймера.|Имаме 3 минути и 51 секунди.
{39544}{39629}Трябва да виждаш 6 жици в ляво.|Раздели ги една от друга.
{39820}{39834}Направих го.
{39844}{39897}Ок, най лявата |трябва да е червена.
{39923}{39972}Отрежи я без да я| допираш до другите.
{40318}{40347}Готов ли си?
{40521}{40567}Отрязах червената жица,| но таймера още работи.
{40580}{40627}Така е добре. Таймерът ще спре| при следващото рязане.
{40644}{40703}Намери зелената жица. |Тя е в групата в дясно.
{40934}{40995}Роджер, няма зелена жица.
{41059}{41089}Какъв цвят жици имаш?
{41093}{41145}Оранжева, жълта, черна и виолетова.
{41224}{41258}Джак, устройството не е същото.
{41270}{41363}Не се панирай и не режи нищо,| докато ние не разберем нещата.
{41370}{41402}Бързай. Нямаме време.
{41539}{41564}Джак, трябва да се махаш.
{41569}{41598}Не отивам никъде без теб.
{42137}{42158}Направи го.
{42219}{42250}- Те ще се обадят.|- Трябва да го направиш.
{42253}{42277}Те ще се обадят.
{42664}{42678}Така е добре.
{44612}{44711}Тук е Джак Бауер. Имаме ранен човек на| третия етаж в научната лаборатория.
{44719}{44754}Имаме нужда от спешна лекарска помощ.
{44757}{44789}Спешно, веднага.
{46079}{46109}Можете ли да ни оставите| за няколко минути, моля?
{46331}{46351}Какво става?
{46407}{46431}Отново съм задържан.
{46481}{46512}Хамънд ме води при Федералните.
{46550}{46592}Не, не, те не могат да направят това.
{46606}{46670}Не, след всичко,| което свърши днес..
{46685}{46784}Мишел, поставих те на |първо място преди страната си.
{46823}{46872}Каквото и да каже някой, |това няма да се промени.
{46893}{46983}Но те не могат, |не могат да те затворят.
{47015}{47051}Да, могат.
{47067}{47116}И ще го направят за дълго време,| повярвай ми.
{47152}{47180}- Тони, не говори така. Аз..|- Мишел.
{47200}{47255}Аз не мога. |Няма да се откажа от теб.
{47258}{47293}Мишел, хайде. Моля те| Мишел, не прави това.
{47595}{47630}Бейби, ти си жива.
{47691}{47741}И никой не пострада |заради това, което направих.
{47764}{47796}И това е повече от това |на което се надявах.
{47877}{47898}Мога да живея с това.
{47969}{47992}Дори и в затвора.
{48019}{48047}Тони, време е.
{48817}{48892}- Бауер.|- Агент Бауер, говорете с Президента.
{48932}{48953}Джак.
{48953}{48972}Г-н Президент.
{48979}{49007}Исках лично да ти благодаря.
{49016}{49043}Не само за това| което направи днес,
{49070}{49102}но за всичко.
{49130}{49189}Тази страна продължава да ти |дължи огромна благодарност.
{49242}{49264}Благодаря ви, сър.
{49291}{49353}Аз те поставих в невъобразимо |положение по-рано днес,
{49362}{49408}когато посках да отнемеш |живота на твой колега.
{49449}{49492}Моля те, прости ми за това.
{49530}{49567}Г-н Президент, |няма нищо за прощаване.
{49594}{49614}Това е, каквото трябваше да се направи.
{49677}{49718}Това не е единствената| направена днес жертва.
{49795}{49812}Разбирам.
{49878}{49902}Как е агент Едмундс?
{49914}{49935}Сега е в операционната.
{49971}{50035}Ще минат няколко дни преди да| знаем дали ще може да използва ръката си.
{50114}{50160}Когато е достатъчно |силен за да говори,
{50164}{50199}искам лично да му благодаря.
{50232}{50260}Той ще оцени това, сър.
{50285}{50346}Знаеш ли Джак,| мъже и жени като теб,
{50388}{50445}твоята смелост и себеотдаване| ме карат да се чувствам по-скромен.
{50475}{50499}Благодаря ви г-н Президент.
{50502}{50562}Ще кажа на всички в  CTU, че вие високо |оценявате работата, която са свършили.
{50601}{50630}Джак, има още нещо
{50667}{50737}и моля те не го дискутирай с никого,| докато не стане известно.
{50760}{50807}Но аз искам ти да| го чуеш от мен, лично.
{50872}{50914}Аз реших да не се боря за преизбиране.
{50974}{51002}Това ще бъде единствения ми мандат.
{51035}{51079}Г-н Президент, надявам се, че няма да |имате нищо против да ви кажа,
{51082}{51111}че мисля, че правите грешка..
{51130}{51165}Грешка или не, но това е, което реших.
{51241}{51301}Когато стана обикновен гражданин, надявам се, |че ще бъдем още по-добри приятели.
{51339}{51364}Това ще бъде чест за мен, сър.
{51437}{51451}Благодаря ти, Джак.
{51502}{51530}Благодаря ви, г-н Президент.
{51808}{51827}Влез.
{51862}{51884}Г-н Президент,
{51897}{51927}ескорта е готов.
{51945}{51967}Благодаря ти, Ерик.
{52307}{52325}Благодаря ти, Уейн.
{53136}{53181}- Татко.|- Хей.
{53438}{53462}Чейс ще се оправи ли?
{53496}{53596}Докторите са оптимисти.|Той много бързо е докаран в хирургията.
{53602}{53615}ОК, благодаря на Бога.
{53652}{53666}Ела тук.
{53918}{53967}Чувам, че ти и Чейс |ще правите някои промени.
{54021}{54049}Радвам се много за вас.
{54074}{54111}Мислех, че ще бъдеш| разстроен от това.
{54166}{54192}Толкова се гордея с теб.
{54269}{54323}Сигурен съм, че каквото и да |решиш ще е правилно..
{54330}{54352}Благодаря ти татко.
{54384}{54401}Благодаря.
{54491}{54516}Ти ще бъдеш ли ОК?
{54600}{54625}Да, ще съм чудесно.
{54704}{54742}трябва да се оправя с нещо.
{54786}{54815}Но ще съм добре.
{54857}{54927}Ще чакаш ли тук Чейс| да излезе от операционната?
{54930}{54936}Да.
{54986}{55018}Ще изляза за малко,
{55023}{55059}но ще се върна.
{55092}{55111}Обичам те.
{55116}{55143}И аз татко.
{57607}{57626}Джак, там ли си?
{57786}{57800}Джак?
{57928}{57946}Джак е.
{57970}{58054}Току що получих обаждане от Отдела.|Започнали са да разпитват куриер на Сондерс.
{58062}{58088}Ще ни трябва помощта ти.
{58259}{58322}- Джак?|- Да.
{58420}{58461}Джак, разбра ли?
{58496}{58517}Да, идвам..
{58521}{58613}Превод и субтитри: Turezki
{58613}{58757}