{1}{1}23.976
{372}{448}- Леко, леко сега...|- Какво?
{450}{503}Паркър, Брет, в шкафа е.
{506}{549}Тук вътре?
{549}{598}Ето, вземи това.
{653}{702}Идвам. Идвам,
{767}{830}Чакай.
{830}{881}Добре, Паркър? По мой сигнал.
{957}{1029}- Добре. Сега.|- Леко.
{1166}{1248}- Чакай! Не го оставяй да се измъкне!|- Какво по дяволите правиш, човече?!
{1251}{1300}Това е котката.
{1453}{1562}Хей, виж сега. Трябва да я хванем.|Можем пак да попаднем на нея.
{1608}{1682}- Аз... Аз...|- Отиди и я хвани, човече.
{1684}{1734}Ти я хвани, ние ще продължим.
{2002}{2052}Тук, коте!
{2064}{2114}Тук мац-пис пис.
{2142}{2207}Мац-пис глупости. Джоунс!
{2282}{2332}Джоунси?
{2334}{2384}Тук, Джоунси!
{2565}{2619}Джоунси?
{2736}{2793}Тук мац, пис, пис.
{2948}{2998}Тук, Джоунси!
{3283}{3336}Джоунси?
{3608}{3658}Тук мац, пис, пис.
{5751}{5801}Мац, пис, пис.
{5848}{5898}Джоунси.
{6012}{6062}Мац, пис, пис.
{6885}{6939}Мац, пис, пис.
{7016}{7067}Джоунси?
{7229}{7295}Хей. Хей, хайде де, Джоунси.
{7297}{7356}Хайде бебчо. Точно така.
{7358}{7408}Хайде бебчо.
{7440}{7519}Точно така.
{7525}{7602}Хей, нищо няма да ти направя. Хайде.
{8379}{8406}Брет!
{8406}{8456}Брет!
{8642}{8692}Брет!
{8903}{8986}Каквото и да беше, беше голямо и ...
{9061}{9104}Сигурен ли си, че го е отвело|във вентилационната шахта?
{9104}{9155}Изчезна в една от охлаждащите тръби.
{9155}{9254}Няма спор. То... То използва|въздухопроводите за придвижване.
{9316}{9376}Дали иска Брет жив?
{9406}{9459}- Какво?|- Дали Брет е още жив.
{9461}{9539}Не. Имам в предвид, не... не мисля.
{9541}{9625}Така, тази въздушна шахта|може да ни се окаже от полза.
{9627}{9746}Тя води до главната камера.
{9748}{9805}Добре. Има само едно отклонение по пътя.
{9807}{9951}Покриваме го, после го примамваме|към камерата и го изпращаме в космоса.
{9953}{10010}Но това копеле е огромно!
{10012}{10069}Имам предвид, че е колкото човек. Голямо е!
{10071}{10149}Синът на Кейн.
{10149}{10261}Хайде, Аш. Научният Отдел би могъл да ни помогне.|Какво трябва да направим за да го примамим?
{10263}{10380}То се адаптира изключително добре към|нашата атмосфера, имайки в предвид природата му.
{10382}{10415}Единственото нещо за което|не знаем е температурата.
{10417}{10585}- Добре, температура. Какво ще стане ако я променим?|- Да опитаме. Повечето животни се плашат от огън.
{10588}{10704}Огън, да. Паркър, можеш ли|да ни направиш 3-4 огнехвъргачки?
{10728}{10800}Дайте ми двайсетина минутки.|И ще ги имате.
{10808}{10865}- Кой ще влезе във вентилацията?|- Аз.
{10870}{10919}Не.
{10919}{11028}Ти и Аш, поемате главната камера.
{11031}{11167}Паркър, Ламбърт,|вие покривайте аварийният изход.
{11878}{11968}- Намирам се на първото разклонение.|- Далас, тук съм.
{11970}{12021}- Паркър?|- Да.
{12024}{12117}- Ламбърт?|- На позиция съм. Опитвам се да те намеря.
{12120}{12186}- Камерата е отворена.|- Добре, Рипли.
{12188}{12263}Готови.
{12476}{12542}Добре, открих те.
{12928}{12989}Отвори, люка към третото разклонение.
{13401}{13448}Добре, преминах.
{13448}{13491}- Рипли?|- Да.
{13491}{13551}Затвори всички люкове зад мен.
{13558}{13608}Продължавам.
{13958}{14026}Далас, чакай.|Мисля, че го засякох.
{14028}{14105}- Да, открих го.|- Къде?
{14141}{14213}То е някъде около третото разклонение.
{14215}{14265}Добре. Продължавам.
{14738}{14875}Някъде тук е.|Далас, бъди внимателен.
{15072}{15253}Добре. Стигнах до третото|разклонение и слизам надоло.
{15697}{15773}Какво по дяволите|й става на тая кутия?
{15791}{15876}Далас, спри за малко. За...
{15898}{15966}- Загубих сигнала!|- Какво?
{15968}{16000}Сигурна ли си?
{16000}{16123}Сигурен ли си че не е някъде там?|Трябва да е там някъде.
{16198}{16291}Провери пак, Ламбърт.|Може би прихващаш смущения.
{16293}{16413}Далас, сигурен ли си,|че не го виждаш? Някъде там е!
{16415}{16472}Трябва да е накъде там!
{16493}{16568}Далас?
{16585}{16635}Не мога да повярвам, че това се случва.
{16635}{16684}Добре.
{16827}{16888}Чисто ли е? Искам|да се махна от тук по дяволите.
{16939}{17002}О, Боже! Идва право срещу теб.
{17198}{17239}Бягай! Махай се от там!
{17239}{17292}Бягай!
{17294}{17344}Далас! Бягай, Далас!
{17344}{17417}Бягай, Далас. Махни се от там!
{17441}{17510}Не! Не натам! Обратно!
{17556}{17601}Далас?
{17601}{17645}- Не.|- Успокой се.
{17645}{17695}Далас!
{17821}{17891}Открихме това да се търкаля там.
{17913}{17973}Няма следи от кръв.
{17973}{18023}Няма следи от Далас.
{18047}{18097}Нищо.
{18202}{18314}- Защо никой не казва нищо?|- Мисля.
{18354}{18507}Освен ако някой няма по добра идея,|смятам да продължим по плана на Далас.
{18509}{18649}Какво?! И да свършим като другите?|Аа, не. Ти си се побъркала!
{18651}{18756}- Да имаш по добра идея?|- Да. Трябва да напуснем кораба.
{18758}{18891}Качваме се в совалката, трябва да поемем|риска и да се надяваме някой да ни открие.
{18893}{18927}Ламбърт, спри.
{18927}{19030}- Совалката не може да побере четирима.|- Тогава да хвърляме жребий?
{19032}{19105}Няма да хвърлям никакъв жребий.|Аз съм за изтребването на това нещо още сега!
{19107}{19238}Добре. Нека да го обсъдим пак.|Знаем, че използва въздухопроводите...
{19240}{19309}Би ли ме изслушал, Паркър? Млъкни!
{19311}{19396}Добре, слушам. Слушам.
{19398}{19484}- Значи използва въздухопроводите.|- Не сме сигурни...
{19486}{19586}Това е единственият начин!|Ще се движим по двойки.
{19588}{19690}Тръгваме стъпка по стъпка и ще|му преграждаме всеки заслон, всеки отвор,
{19691}{19779}докато не го пипнем,|тогава изпращаме копелето право в космоса.
{19781}{19831}Приемливо ли ви се струва?
{19833}{19883}Щом ще го убиваме, да.
{19890}{19963}Очевидно е че ще го убиваме...
{19963}{20045}Но трябва да действаме заедно.
{20057}{20108}- Как сме с оръжията?|- Добре. 
{20110}{20159}Това се нуждае от презареждане.
{20159}{20215}Ще се заемеш ли?
{20217}{20307}- Аш, отиди с него.|- Не, мога и сам.
{20309}{20359}Не ме следвай.
{20441}{20491}Аш!
{20522}{20597}Някакви предложения от теб или Майка?
{20628}{20685}Не. Все още проучваме.
{20715}{20816}Вие какво? Все още проучвате?
{20853}{20920}Не мога да повярвам.
{20956}{21070}- Какво искаш да направя?|- Точно това което и правиш, Аш. Нищо.
{21072}{21214}Сега и аз имам достъп до Майка, и|смятам да получа някои отговори, благодаря.
{21241}{21291}Както искаш.
{22425}{22494}{y:i}Искам обяснение за невъзможността|{y:i}да се ликвидира Пришълеца
{22531}{22568}{y:i}Обяснението невъзможно
{22762}{22815}{y:i}Настоявам за подробности|{y:i}- Няма повече подробности
{22822}{22875}{y:i}Специална заповед номер 937|{y:i}Само за служители от Научния отдел
{22996}{23050}{y:i}Какво е "специална заповед|{y:i}номер 937"
{23249}{23336}{y:i}"Ностромо", тръгнете|{y:i}по нов маршрут и координати
{23344}{23402}{y:i}Изследвайте формите на живот|{y:i}Вземете образец
{23407}{23485}{y:i}Приоритет: осигурете|{y:i}организъм за анализ
{23495}{23580}{y:i}Всички други задачи второстепенни|{y:i}Екипажът може да бъде жертван
{23649}{23742}Има си обяснение за всичко това.
{23745}{23833}Не искам да чувам скапаните ти обяснения.
{24244}{24303}Паркър. Ламбърт?
{24521}{24597}Аш. Отвори вратата.
{24828}{24878}Аш!
{24957}{25007}Би ли отворил вратата?
{25114}{25169}Пусни ме, Аш.
{27107}{27184}Какво правиш по дяволите?
{27579}{27649}Махни я от там!|Махни я от там, махни я от там!
{27969}{28050}Той е андроид.
{28370}{28419}Господи...
{28493}{28572}Той е робот!|Аш е скапан робот.
{28612}{28662}Годподи!
{28820}{28902}По дяволите!
{28902}{28984}Помогнете ми да махна това нещо от мен!
{29130}{29184}Господи... О, Исусе...
{29186}{29240}О, боже. О, боже.
{29328}{29400}Защо компанията ни е изправила|този проклет робот?
{29402}{29496}Сигурно са искали пришълеца|за военния отдел.
{29498}{29560}Той го е пазел още от самото начало.
{29562}{29670}- Паркър, ще можеш ли да го подкараш?|- Ами... Не знам...
{29672}{29756}Може би той знае как да го убием.
{30341}{30400}Аш, чуваш ли ме?
{30699}{30759}Да, чувам те.
{30862}{30921}Каква беше специалната ти задача?
{30923}{30998}Не се ли досетихте.|Мислех, че беше ясно?
{31000}{31140}- Какво беше ясно? - Да взема чужда|форма на живот, първостепена важност.
{31142}{31212}Всички останали задачи:|второстепенни.
{31278}{31392}Проклетата компания!|Ами нашите животи, копеле?
{31394}{31486}Повтарям.|Всички останали задачи: второстепенни.
{31488}{31598}Как да го убием, Аш?|Трябва да има начин да го убием.
{31600}{31676}- Как да го направим?|- Не можете.
{31698}{31744}Това са глупости.
{31744}{31868}Все още не можете да разберете|с какво си имате работа, нали?
{31870}{31934}Перфектният организъм.
{31995}{32112}Перфектната му структура може да се|сравнява само с неговата враждебност.
{32114}{32164}Ти му се възхищаваш.
{32239}{32304}Възхищавам се на неговата чистота.
{32382}{32437}То оцелява,
{32483}{32544}необременено
{32546}{32626}от съвест, угризение на съвеста,
{32628}{32683}или от морални закони.
{32726}{32834}Виж, вече чух достатъчно|и те моля да го изключиш.
{32850}{32900}Не, последно.
{32931}{32972}Какво?
{32972}{33072}Не мога да ви излъжа,|че имате някакъв шанс, но...
{33141}{33214}имате съчувствието ми.
{33260}{33340}Ще взривим кораба.
{33342}{33406}Ще се пробваме със совалката.
{33408}{33471}- Ще го взривим.|- Става.
{33473}{33523}Хайде.
{34156}{34220}Когато задействаме механизма, след|колко време ще се самоунищожи кораба?
{34222}{34271}- Десет минути.|- Няма найтап.
{34271}{34390}Ако не се измъкнем до десет минути... Няма|да ни е нужна ракета за да летим из космоса.
{34393}{34490}Нужна ни е охлаждаща течност|за животоподдържащата система.
{34602}{34716}Вие двамата слезте доло и вземете всичката|охлаждаща течност, която можете да носите.
{34719}{34797}Имате около..|седем минути.
{34800}{34952}Въщате се тук, задействаме самоунищожението|и изпращаме копелето в космоса.
{34955}{34999}- Готови?|- Бъди внимателна.
{34999}{35053}Седем минути.
{35587}{35636}Спокойно.
{35737}{35786}Джоунс?
{36879}{36929}Джоунс?
{37644}{37693}Добре, провери бутилките.
{38015}{38065}Джоунс?
{38172}{38228}- Как се справяш?|- Чудесно.
{38293}{38343}Добре, продължавай.
{38379}{38429}Джоунс?
{38560}{38609}Мац-пис пис.
{38611}{38661}Ела тук, Джоунс, ела насам.
{38663}{38713}Джоунс.
{38817}{38942}Ела тук момчето ми.|Ела насам. Добро коте.
{38975}{39048}Джоунс?
{39048}{39127}Джоунс?
{39184}{39256}Ела тук. Ела насам, съкровище.
{39283}{39333}Джоунс.
{39496}{39571}Джоунс. Джоунс.
{39632}{39704}Джоунс.
{39791}{39841}Джоунс! Проклет да си.
{39951}{40001}Ето те.
{40137}{40208}Ела, съкровище. Добро коте.
{40731}{40801}О, боже мой...
{40820}{40897}- Махни се от там!|- Не мога.
{40899}{40968}Махни се от там! Ще ни убие!
{40970}{41018}Не мога!
{41018}{41098}- За бога, махай се от там!|- Паркър... Ламбърт...
{41352}{41406}Махай се от там, Ламбърт!
{41480}{41557}Ламбърт! Ламбърт... Паркър...
{42260}{42317}Приготви се да умреш.
{43223}{43276}Паркър?
{45505}{45544}{y:i}Опасност.
{45545}{45663}{y:i}Аварийната систена|за самоунищожение активирана.
{45666}{45809}{y:i}Корабът ще се самоунищожи|след десет минути.
{45812}{46010}{y:i}Имате пет минути ако искате|да спрете процедурата.
{47740}{47789}Далас?
{47942}{47992}Брет.
{48208}{48267}Убий ме.
{48295}{48380}Убий ме...
{50030}{50243}{y:i}Имате три минути ако искате|да спрете процедурата.
{51145}{51368}{y:i}Имате една минута ако искате|да спрете процедурата.
{51534}{51600}{y:i}29, 28,
{51602}{51633}{y:i}27,
{51633}{51700}{y:i}26, 25,
{51702}{51746}{y:i}24,
{51746}{51810}{y:i}23, 22,
{51812}{51884}{y:i}21, 20 секунди.
{51886}{51946}{y:i}19, 18,
{51948}{52012}{y:i}17, 16,
{52014}{52100}{y:i}15, 14, 13,
{52102}{52143}{y:i}12,
{52143}{52205}{y:i}11, 10 секунди.
{52207}{52257}{y:i}9, 8,
{52257}{52328}{y:i}7, 6,
{52330}{52399}{y:i}5, 4,
{52401}{52466}{y:i}3, 2,
{52468}{52509}{y:i}1.
{52509}{52654}{y:i}Вече не можете да спрете процедурата.
{52685}{52781}Майко! Но, аз включих|животоподържащите системи отново.
{52783}{52833}Майко!
{52833}{53005}{y:i}Корабът ще се самоунищожи|след пет минути.
{53040}{53090}Кучка!
{53541}{53591}Проклятие!
{55045}{55097}Джоунс.
{56138}{56251}{y:i}Имате една минута|за да напуснете кораба.
{56253}{56395}{y:i}Корабът ще се самоунищожи|след една минута.
{57073}{57122}{y:i}27, 26,
{57125}{57196}{y:i}25, 24,
{57199}{57268}{y:i}23, 22,
{57271}{57340}{y:i}21, 20 секунди.
{57343}{57389}{y:i}19, 18,
{57389}{57468}{y:i}17, 16,
{57471}{57512}{y:i}15, 14,
{57512}{57591}{y:i}13, 13, 11,
{57594}{57629}{y:i}10 секунди.
{57629}{57688}{y:i}9, 8,
{57691}{57744}{y:i}7, 6,
{57747}{57796}{y:i}5, 4,
{57799}{57867}{y:i}3, 2, 1.
{59034}{59093}Пипнах те,
{59130}{59179}гадно копеле.
{60247}{60297}Всичко е наред.
{60888}{60957}Всичко е наред.|И аз се радвам да те видя.
{61007}{61089}Всичко е наред.
{67555}{67584}Хайде.
{67584}{67720}Ти... си... щастливата ми звезда.
{67738}{67826}Ти си моята...
{67828}{67887}щастлива звезда.
{67889}{67932}Ти..
{67932}{68026}Щастлива, щастлива, щастлива,|щастлива, щастлива...
{68028}{68107}Добре.
{68271}{68308}О, хайде де.
{68308}{68442}Ти си... моята щастлива звезда...
{68464}{68539}Ти...
{68587}{68651}щастлива звезда...
{68654}{68759}Ти си моята щастлива звезда...
{68762}{68850}Ти си моята щастлива...
{69437}{69540}Ти... си моята щастлива звезда...
{71414}{71511}Последен доклад от|търговския кораб Ностромо.
{71513}{71582}Докладва третият Офицер.
{71584}{71659}Останалите членове на екипажа - 
{71661}{71692}Кейн,
{71692}{71875}Ламбърт, Паркър, Брет, Аш| и капитан Далас - за мъртви.
{71892}{71954}Товарът и корабът са унищожени.
{71983}{72073}Ще достигна границата|след около шест седници.
{72075}{72165}Ако имам късмет,|ще ме прибере някой патрул.
{72167}{72297}Говори Рипли,|последният оцелял от Ностромо,
{72299}{72349}край на предаването.
{72517}{72567}Хайде, коте.
{73090}{73500}{y:i}{C:$00ee00}Првеод и субтитри: Squad|Справка със субтитрите на Sin©