{1}{1}23.976
{428}{588}{y:i}Sin© и Squad|{y:i}Представят.
{601}{676}{y:i}Един филм на Ридли Скот.
{820}{913}{y:i}Том Скерит
{965}{1053}{y:i}Сигърни Уивър
{1098}{1187}{y:i}Вероника Катрайт
{1239}{1313}{y:i}Хари Дийн Стентън
{1377}{1459}{y:i}Джон Хърт
{1505}{1593}{y:i}Ян Холм
{1642}{1730}{y:i}и Яфет Кото|{y:i}в ролята на Паркър
{1794}{1877}{y:i}Музика|{y:i}Джери Голдсмит
{1955}{2057}{y:i}Изпълнителен продуцент|{y:i}Роналд Шъсит
{2124}{2230}{y:i}Сценарий|{y:i}Дан О`Банън и Роналд Шъсит
{2325}{2431}{y:i}Продуценти:|{y:i}Гордън Карол, Дейвид Гилър и Уолтър Хил
{2496}{2608}{y:i}Режисьор|{y:i}Ридли Скот
{2615}{2801}{C:$00ee00}{Y:b}П   Р   И   Ш   Ъ   Л   Е   Ц
{3039}{3146}{y:i}Търговски влекач "Ностромо"|{y:i}Екипаж: седем души.
{3146}{3296}{y:i}Товар: 20 000 000 тона руда|{y:i}курс: връщане на Земята
{9963}{10031}Има ли някакви бисквити?
{10033}{10083}Има само царевичен хляб.
{10146}{10190}Студено ми е.
{10190}{10259}- Нали ще ме подкрепиш, Брет?|- Така си е.
{10261}{10384}- Чувствам се като мъртвец.|- Не са ли ти казвали, че изглеждаш мъртъв.
{10466}{10552}О, да. Вярно бе!|За малко да забравя.
{10554}{10654}Преди да кацнем, мисля, че трябва|да поговорим за трудовите възнаграждения.
{10656}{10734}Брет и аз смятаме,|че заслужаваме пълни дялове.
{10736}{10847}С г-н Паркър смятаме,|че не ни се плаща справедливо.
{10880}{10936}Ще вземете толкова, колкото ви е предвидено|в договора, както всички останали.
{10936}{10993}Да, но всички останали|получават повече от нас.
{11017}{11061}Далас, "Майка" иска да говори с теб.
{11061}{11160}Да, видях.|Светне ли жълто за мен е.
{11162}{11227}Добре, обличайте се. Паркър?
{11229}{11310}Още не съм си изпил кафето. Това|е единственото добро нещо на този кораб.
{12495}{12571}Добро утро, Майко.
{13090}{13174}{y:i}Интерфейс 2037 готов за диалог.|{y:i}Какво има Майко?
{13273}{13335}- Добре ли е?|- Да.
{13337}{13391}Включи ни към нея.
{13417}{13467}Благодаря.
{13549}{13630}- Къде е Земята?|- Ти трябва да знаеш.
{13651}{13707}Това не е нашата система.
{13709}{13788}Сканирай.
{13829}{13878}Не мога да повярвам.
{13878}{13928}Свържи се с контролния център на полетите.
{13959}{14036}Тук влекач Ностромо,
{14038}{14163}връщащ се от Соломоновите мини,|регистрационен номер 180924609,
{14165}{14274}търсим диспечерите на "Антарктика".|Чувате ли ме? Край.
{14276}{14355}Тук влекач Ностромо,|връщащ се от Соломоновите мини,
{14357}{14457}Регистрационен номер 180924609.
{14511}{14552}- Нишо.|- Продължавай да опитваш.
{14552}{14675}Търсим диспечерите на "Антарктика".|Чувате ли ме, Антарктика? Край.
{14677}{14786}Ориентирах се. Намираме се|недалеч от Зета 2, Ретикулум.
{14788}{14850}Дори не сме достигнали външният пръстен.
{14852}{14908}Не е за вярване.
{14910}{14979}Какво правим тук, по дяволите?
{15013}{15086}- Не знам.|- За какво говориш, по дяволите?
{15088}{15139}Това не е нашата система.
{15141}{15172}Знам.
{15172}{15267}Забелязал ли си че,|ония никога не слизат тук долу?
{15269}{15319}А тук е истинската работа, нали?
{15321}{15478}А пък нашето заплащане е наполовина.|Все старата история, братче.
{15480}{15605}Мисля, че знам защо не идват тук.|Заради теб е, ти си безхарактерен.
{15781}{15911}- Седнал си ми на мястото. Може ли?|- Да. Разбира се. Извинявай.
{16039}{16099}Казвай сега какво става?
{16131}{16261}Някои от вас сигурно са се досетили, че|още не сме си у дома. Наполовината път сме.
{16285}{16373}- Какво?|- Майка е промениа курса.
{16375}{16402}Защо?
{16402}{16512}Програмирана е да го променя при|определени обстоятелства. И такива има.
{16514}{16629}Изглежда е прихванала някакъв сигнал|от неопределен характер.
{16631}{16727}- Събудила ни е за да го проверим.|- Сигнал? Чак тук?
{16729}{16778}Какъв сигнал?
{16778}{16869}Акустичен сигнал,|който се повтаря на 12 секунди.
{16871}{16916}- Сигнал за помощ?|- Не знам.
{16916}{16987}- Човешки?|- Неопределен.
{16989}{17082}- И какво от това?|- Задължени сме от...
{17084}{17200}Не ми е приятно да го споменавам,|но това е търговски кораб, а не спасителен.
{17202}{17285}- Така си е.|- Това не ми влиза в задълженията.
{17287}{17401}Ами заплащането?|Ако ми дадете повече пари, съм съгласен.
{17403}{17470}Нека да преразгледаме|трудовото възнаграждение.
{17472}{17535}Може ли и аз да кажа нещо?
{17537}{17634}В договора има клауза,|която гласи, че "Всеки сигнал,
{17636}{17717}за който се допуска, че има|разумен източник трябва да се изследва...
{17719}{17775}Искам да се прибера и да празнувам.
{17777}{17833}Паркър, ще оставиш ли човека да довърши?
{17881}{17975}...или ще има наказание|от пълно лишаване от заплащане.
{17977}{18037}Никакви пари.
{18037}{18095}Разбрахте ли?
{18095}{18168}- Да!|- Насочваме се натам.
{18168}{18224}Да. Отиваме натам.
{18379}{18444}Пусни да го чуем всички, Ламбърт.
{18968}{19066}- Мили боже.|- Никога не съм чувала подобен сигнал.
{19068}{19191}- Може би е глас. - Скоро ще разберем.|Можем ли да се приземим на това?
{19193}{19259}Какви бяха координатите?
{19261}{19369}6550-99
{19505}{19557}Добре, намерих квадранта.
{19559}{19741}Възлизане: 6 минути и 20 секунди.|Отклонение: 39 градуса и 2 секунди.
{19743}{19810}Добре. Покажи го на екрана.
{19905}{19955}Добре. Това е.
{19957}{20050}Подобно е на планета. 1200 километра.
{20052}{20117}- Малка е.|- Някакво въртене?
{20178}{20251}- Около 2 часа.|- Ами гравитация?
{20299}{20354}0.86.
{20385}{20442}Ще можем да ходим по него.
{20665}{20760}Доближаване орбитален връх. Избирам.
{20840}{20916}Достигане на екваториална орбита.
{20991}{21046}5, 4,
{21048}{21100}3, 2,
{21102}{21152}1.
{21249}{21294}Минаваме на автоматично управление.
{21294}{21386}- Статус на двидателите?|- Направи ми доклад за налягането.
{21541}{21606}48 секунди и отброяваме.
{21670}{21733}Подготовка за отделяне от платформата.
{21735}{21785}20 секундии.
{21787}{21850}18, 17...
{21872}{21954}12, 11, 10,
{21956}{22033}9, 8, 7,
{22035}{22098}6, 5, 4,
{22100}{22159}3, 2,
{22161}{22197}1, заключване.
{22197}{22278}Отделяне.
{22364}{22429}Отделени сме.
{22528}{22600}Дотук добре.|Сега надоло.
{22784}{22879}- Отклонение 92 градуса.|- Задай курс наляво.
{23577}{23649}Не отчитам нищо.
{23805}{23855}Турболенция.
{24049}{24126}Стабилизирани сме.|Можеш да ни приземиш по всяко време.
{24128}{24246}Първоначалния досег - преодолян.|Дръжте се хора, ще се пораздрусаме.
{24401}{24458}Какво по дяволите беше това?
{24460}{24520}Спад в налягането.|Изгубили сме една от защитните брони.
{24522}{24566}Нищо продължаваме.
{24566}{24651}Все още не отчитам нищо.
{24740}{24801}Снишаваме се.
{24855}{24905}Продължаваме.
{24937}{24993}Готово, овладяхме я.
{24995}{25045}Приземи я.
{25205}{25256}Навигационни светлини включени.
{26057}{26125}9, 8,
{26127}{26186}7, 6,
{26188}{26245}5, 4,
{26248}{26334}3, 2, 1.
{26336}{26385}Спри навигационните двигатели.
{26854}{26917}Какво стана по дяволите?
{26952}{27018}- Някой да ми отговори!|- Пробит ли е корпуса?
{27020}{27094}Не виждам нищо.|Все още имаме налягане.
{27096}{27182}- Включи екрана.|- Защо?
{27370}{27493}Аварийната ел. система - извън строя.
{27496}{27566}Повредени са три от четирите клетки.
{27625}{27701}- Това ли е?|- Не, изчакаите малко.
{27704}{27834}Не можем да го поправим тук, пък|и трябва да прекараме наново някои тръби.
{27837}{27872}Време е за сух-док.
{27872}{27925}Сух-док. Кажи им, че ми прябва сух-док.
{27927}{28028}Не можем да го поправим тук. Ще трябва|да прекараме наново всичките тези тръби.
{28030}{28088}И за да го направим ще ни е нужен сух-док.
{28105}{28142}Какво друго?
{28142}{28249}Някои части за повредени. Трябва|да ги почистим и да им пуснем налягане.
{28252}{28314}Колко часа са необходими за ремонта?
{28317}{28397}- Виж...|- 17 часа, кажи й.
{28424}{28490}Поне 25 часа.
{28493}{28549}Започвайте. Ей сега ще дойда.
{28552}{28694}- За какво по дяволите ще идва тя?|- По-добре да не ми се пречка.
{28953}{29002}Някакъв отговор?
{29005}{29129}Не, абсолютно нищо,|освен същия сигнал всеки 12 секунди.
{29132}{29198}Няма нищо по другите канали.
{29317}{29368}Пусни габаритите.
{29720}{29776}Никъде не можем да отидем с това.
{29814}{29870}Майка казва,|че слънцето изгрява след 20 минути.
{29873}{30016}- Колко сме далеч от източника на сигнала?|- Североизточно на около 2,000 метра.
{30019}{30074}Пеша значи?
{30121}{30215}- Можеш ли да ми кажеш каква е атммосферата?|- Да.
{30368}{30418}Почти първична е.
{30432}{30551}Има инертен азот, висока концентрация на|кристали от въглероден диоксид, метан....
{30554}{30627}- Издирвам остатъчни елементи.|- Нещо друго?
{30629}{30724}Да. Има скали, застинала лава.
{30782}{30852}Дълбок студ, много под нулата.
{30886}{30953}Отивам доброволец с първата група.
{30955}{31020}Да, досетих се.
{31022}{31121}- Ти също, Ламбърт.|- Чудесно.
{31123}{31214}Не е зле да си вземете оръжия.
{32964}{33106}- Не мога да видя нищо!|- Аш, приемаш ли?
{33221}{33279}Приемам отлично.
{33281}{33354}При мен също.|Ще предаваме на този канал.
{33356}{33417}Да тръгваме.
{33727}{33796}Хей, Рипли.
{33798}{33886}Хей, Рипли, искам да те питам нещо.
{33888}{33968}Ако открият това което търсят|ще получим ли пълни дялове?
{33970}{34072}Не се притеснявай, Паркър,|ще получиш това което ти се полага.
{34074}{34173}Няма да правя нищо докато|не се разберем по въпроса.
{34175}{34279}Брет, гарантирано ти е от закона,|че ще получиш дял.
{34281}{34351}- Какво?|- Защо не си го начукаш, а?
{34353}{34437}- Какво?|- Какво каза, Рип?
{34439}{34546}Ако имате някави проблеми,|ще бъда на мостика.
{34548}{34623}Хей, Рипли, върни се!
{34741}{34829}- По дяволите.|- Какво има?
{35044}{35104}Не мога да видя абсолютно нищо.
{35106}{35156}Стига си мърморела.
{35158}{35225}- Обичам да си мърморя.|- Хайде, престанете.
{37269}{37356}- Аш, виждаш ли това?|- Да, виждам.
{37430}{37500}Никога не съм виждал подобно нещо.
{37692}{37742}Много е странно.
{37833}{37883}Ти го каза.
{38089}{38138}Добре.
{38140}{38215}Придвижване до втора... позиция.
{38217}{38267}Какво има?
{38321}{38371}Да се махаме.
{38371}{38482}Щом стигнахме до тук|трябва да продължим. Длъжни сме.
{38555}{38616}Би ли повторил?
{38618}{38676}По дяволите!
{38676}{38775}Аш, както виждаш,|трудно е да се опише.
{38777}{38837}Връщам се при пулта за управляние.
{39964}{40045}Далас!
{41265}{41350}Ела тук долу.|Има нещо различно.
{41352}{41496}Не знам какво е, но ако можем да|се изкачим нагоре по стената, ще разберем.
{43153}{43233}Извънземна форма на живот.
{43235}{43307}Изглежда, че е мъртво от доста време.
{43309}{43373}Вкаменило се е.
{43375}{43448}Сякаш се е сраснало със стола.
{43697}{43749}Костите са обърнати навън.
{43751}{43813}Все едно е експлоадирало от вътре.
{43870}{43987}Чудя се какво ли е станало|с останалата част от екипажа.
{44053}{44118}Хайде да изчезваме от тук.
{44394}{44456}Далас! Ламбърт! Елате насам!
{44529}{44605}По-бързо.
{44689}{44784}- Какво има?|- Елате да видите нещо.
{44966}{45034}Аш, този сигнал.
{45037}{45104}Майка успя да декодира част от него.|Изглежда, че не е сигнал за помощ.
{45110}{45136}Тогава какво е?
{45136}{45216}Ами, ... Изглежда, че е предупреждение.
{45218}{45316}- Ще излезна навън да ги потърся.|- Какъв е смисъла?
{45351}{45520}Имам в предвид, че докато стигнеш до там те вече|ще са разбрали дали е предупреждение или не. Нали?
{46139}{46204}Добре ли си там долу?
{46288}{46360}- Виждаш ли нещо?|- Не знам... Пещера.
{46497}{46556}Не знам, но е адски горещо.
{46638}{46697}Какво по дяволите е това.
{47370}{47444}Ямата е напълно заградена.
{47446}{47574}Пълна е с някакви неща|обвити в кожа, приличат на яйца.
{48023}{48153}Има някакъв слой мъгла покриващ яйцата,|който реагира при допир.
{48258}{48328}Кейн? Добре ли си?
{48330}{48379}Да, добре съм.|Всичко е наред.
{48447}{48496}Добре съм, просто се подхлъзнах.
{48985}{49059}Изглежда напълно запечатано.
{49882}{49968}Чакай, виждам някакво движение.
{49971}{50059}Има признаци на живот.|Органичен живот.
{51620}{51678}- Рипли там ли си?|- Тук съм.
{51829}{51909}- Добре, Рипли. Аз съм във вътрешният отсек.|- Добре.
{52140}{52210}Там ли си, Рипли?|Чисти сме, пусни ни.
{52212}{52301}- Какво стана с Кейн?|- Нещо му се лепна на лицето.
{52303}{52365}Какво нещо?|Обясни ми.
{52367}{52421}Някакъв организъм.|Отвори люка!
{52423}{52529}Ако го пуснем вътре, кораба може да се зарази.|Знаеш карантинната процедура.
{52531}{52622}- 24 часа обезпаразитяване.|- Може да умре до тогава. Отвори люка.
{52624}{52692}Чуй ме. Ако нарушим карантината| можем да умрем всички.
{52694}{52799}Не можеш ли просто да отвориш|проклетия люк? Трябва да го внесем вътре.
{52845}{52930}Не. Не мога, ако вие бяхте в същата|ситуация щяхте да направите същото.
{52932}{53009}Рипли, това е заповед.|Отвори люка, чуваш ли?
{53011}{53090}- Да.|Рипли, това е заповед! Чуваш ли?
{53092}{53155}Да. Чувам.|Отговора е отрицателен.
{53215}{53291}Вътрешният люк отворен.
{53989}{54038}Господи.
{54233}{54283}Какво по дяволите е това?
{54316}{54398}Исусе Христе.
{54437}{54487}Човече, какво е това?
{54534}{54637}- Хей, как по дяволите диша?|- Жив ли е още или какво?
{54639}{54722}И защо не го замразите?
{54724}{54810}Защо не го замразяват?|Какво става там вътре.
{54812}{54867}- Какво по дяволите става?|- Кучка такава!
{54869}{54924}- Исусе Христе!|- Хей! Хей!
{54926}{54998}- Щеше да ни оставиш навънка!|- Хей, престанете.
{55000}{55098}Когато дам заповед,|очаквам да се изпълнява!
{55100}{55186}- Дори и ако е противозаконна?|- Дяволски си права!
{55188}{55258}Тя има право. Кой ли знае|какво по дяволите е това?
{55260}{55330}Как ще свалим това нещо от него?
{55332}{55445}- Как ще го махнем?|- Един момент! Ще взема някои инструменти.
{55612}{55706}Добре. Сега ще направя разрез тук
{55708}{55789}и ще се опитам да махна|едно от пипалата от лицето му...
{55791}{55840}Какво ще правиш?
{55840}{55914}Пръст. Ще се опитам|да махна този пръст.
{55916}{55983}Махаме това от тук...
{56054}{56103}- Това иска да му свали скалпа!|- Знам!
{56153}{56223}Няма да се махне освен ако|не свали цялото му лице.
{56275}{56345}Ще трябва да го сканираме.
{56360}{56430}Защо не го замразяват?
{56432}{56504}Защо не го замразявате?
{56879}{56934}Можеш да си свалиш маската.
{57379}{57512}- Защо му е влезнало в гърлото?|- Предполагам, че го снабдява с кислород.
{57514}{57632}Парализира го, довежда го до кома,|после го поддържа жив.
{57634}{57703}Какво по дяволите е това?
{57705}{57794}- Трябва да го свалим от него.|- Един момент.
{57796}{57858}Да не прибързваме.
{57860}{57913}Но ние не знаем нищо за...
{57915}{57957}него.
{57957}{58112}Предполагаме, че го снабдява с кислород.|Ако го махнем, можем да го убием.
{58165}{58236}Ще поема риска.|Нека го махнем сега.
{58238}{58324}- Поемаш отговоност?|- Да, да. Махни го от там.
{58366}{58421}Къде мислиш да режеш?
{58423}{58497}Ще направим разрез|точно под тази става.
{58499}{58549}- Тук?|- Пази се.
{58748}{58809}Мили Боже!
{58879}{58959}Това нещо че прояде корпуса.
{58994}{59084}Мисля, че ще прояде|целия проклет корпус. Хайде!
{59086}{59127}Какво става?
{59127}{59177}От тук.
{59367}{59418}На долната палуба.
{59833}{59884}Ето го.
{59922}{59972}Не минавай под него!
{60111}{60161}Изглежда, че спира.
{60232}{60277}Погледни това, човече.
{60277}{60361}Брет, дай ми химикала си.|Дай ми го, бързо.
{60363}{60413}Хайде, хайде!
{60537}{60600}Гледай да не ти падне на ръката.
{60753}{60805}Спря.
{60807}{60907}Никога не съм виждал подобно нещо,|освен може би молекулярна киселина.
{60909}{60986}Сигурно това му е кръвта.
{60988}{61083}Има прекрасен защитен механизъм.|Не ти дава да го убиеш.
{61085}{61135}Какво ще стане с Кейн?
{61183}{61237}Ето ти химикала.
{61239}{61344}- Какво ще правим сега?|- Оставете Кейн на Аш. Връщайте се на работа.
{61392}{61476}А.. Какво... ?
{61660}{61710}Добре.
{61712}{61793}Изпробвай го.
{61878}{61973}- По дяволите. сигурен бях, че е този.|- Опитай пак.
{62005}{62104}Чувствам се така все едно|съм бил тук цял месец.
{62106}{62203}Не трябваше да се|приземяваме тук изобщо.
{62205}{62309}Знаех си че не трябваше|да се приземяваме на това кълбо.
{62311}{62419}Колкото по-скоро оправим това тук и излетим,|толкова по-бързо ще се приберем у дома.
{62421}{62499}От това място ме полазват тръпки.
{63985}{64043}Невероятно. Какво е?
{64085}{64135}Бих казал...
{64166}{64216}Не знам все още.
{64322}{64402}- Искаш ли нещо?|- Да, аз...
{64455}{64523}Да си поговорим малко.|Как е Кейн?
{64525}{64585}Държи се. Няма промени.
{64587}{64652}Ами, нашият гост?
{64773}{64855}Ами, както казах,|все още го изследвам.
{64857}{64990}Но установих, че има външен слой|от протеинови полизахариди.
{64992}{65151}Има странно свойство да подменя клетките си|като ги заменя с поляризиран силикон,
{65153}{65299}което му придава удивителна защита|при небладоприятни атмосферни условия.
{65301}{65351}Доволна ли си?
{65351}{65406}Горе-доло. Каво означава това?
{65408}{65515}- Не го пипай, моля те. Благодаря.|- Извинявай.
{65517}{65672}Това е доста интересна комбинация от елементи,|което го прави... доста издръжливо копеле.
{65674}{65731}И ти го пусна вътре.
{65733}{65791}Подчинявах се на директна заповед,|не помниш ли?
{65808}{65944}Аш, когато Далас и Кейн не са|на кораба, аз съм старшия офицер.
{65946}{65996}О, да. Бях забравил.
{66017}{66116}Забравил си също и основния закон|за карантината на Научния Отдел.
{66118}{66221}- Не, не съм забравил.|- О, да бе вярно. Просто го наруши.
{66223}{66307}Ти какво би направила с Кейн? А?
{66309}{66389}Знаеше, че единственият му шанс|да оцелее беше да го вкараме вътре.
{66391}{66495}Обаче, нарушавайки карантината,|ти рискуваш живота на всички ни.
{66497}{66557}Може би трябваше да го оставя навън.
{66559}{66667}Може би изложих на риск всички ни,|но това беще риск, който бях готов да поема.
{66669}{66763}Доста голям риск поемаш за един учен.
{66766}{66853}Май, май не е съобразно правилника, нали?
{66885}{66969}Ще поема отговорност|толкова колкото и ти.
{66999}{67093}Ти си върши твоята работа,|аз ще си върша моята.
{67580}{67631}- Къде е Далас?|- В совалката.
{67768}{67789}Далас.
{67789}{67853}Мисля, че трябва да видиш Кейн.
{67859}{67937}- Защо?|- Стана нещо.
{67939}{68004}- Нещо сериозно?|- Интересно.
{68127}{68219}Рипли, ела веднага в лазарета.
{68285}{68363}- Къде е то?|- Ами, не знам!.
{68365}{68474}- Трябра да се опитаме да го намерим.|- Да проверим.
{69073}{69134}Далас, внимавай.
{70113}{70166}Извинявай.
{70942}{71016}Не, не в ъгъла!
{71018}{71101}Вземи си едно от тези.|За всеки случей.
{71413}{71489}Кейн?
{71593}{71635}Добре ли си?
{71635}{71738}- Не го видях. Отгоре ли беше?|- Някъде горе беше.
{71741}{71842}- Господи.|- Покрий проклетото нещо.
{71845}{71896}Живо е!
{71904}{71983}Това е рефлексна реакция.
{71998}{72079}Добре, ще трябва да го поразгледаме.
{72348}{72397}Извини ме.
{72533}{72644}- Изглежда достатъчно умряло.|- Добре тогава. Да се отървем от него.
{72647}{72787}За бога, Рипли, никога преди|не сме срещали такъв вид.
{72790}{72859}Трябва да го занесем на земята. Всякакви|възможни тестове трябва да се направят.
{72862}{72978}Аш, шегуваш ли се? Кръвта на това нещо е кислина.|Кой знае какво може да направи когато е мъртво?
{72980}{73056}Мисле, че е безопасно|да допуснем, че не е зомби.
{73059}{73125}Далас, трябва да го върнем на земята.
{73127}{73253}Бих предпочел да го изпечем,|но все пак Аш ти си ученият тук.
{73255}{73313}- Ти решаваш, Аш.|- Далас!
{73315}{73417}- Няма да ме накараш да си променя решението...|- Не се опитвам да го променя.
{73419}{73482}Просто искам да ме изслушаш...|Би ли не изслушал?
{73532}{73632}- Как можеш да го оставиш той да решава.|- Просто командвам кораба.
{73634}{73704}Щом се отнася до научни работи,|Аш има последната дума.
{73706}{73785}- И как става така?|- Това иска компанията.
{73787}{73917}- И от кога това е стандартна процедура?|- Стандартна процедура е да правиш това което ти наредят.
{73919}{74011}- Как вървят ремонтните работи?|- Почти за завършени.
{74013}{74074}- Защо не ми каза?|- Защото има още малко работа.
{74090}{74125}Например?
{74125}{74222}Нямаме захранване на палуби В и С,|резервната генераторна система е...
{74228}{74290}Това са глупости.|Можем да излетим и без това.
{74292}{74398}- Можем. Мислиш ли че е добра идея?|- Виж, просто искам да се махнем от тук.
{74980}{75043}Има прах във винтилите.|Номер 2 прегрява.
{75045}{75101}Просто го охлади|за 2 минути, за бога.
{75122}{75217}Горещи сме и ставаме по горещи.
{75261}{75326}Машинното отделение е на червено.
{75348}{75443}- Един километър до издигането.|- Включи изкуствената гравитация.
{75445}{75531}- Включена.|- Променям вектора... сега.
{75634}{75684}Прибирам стабилизаторите.
{75757}{75850}- Прибери колесниците.|- Колесниците прибрани.
{76386}{76425}Като разходка в парка!
{76425}{76503}Когато оправим нещо, то си остава|оправено. Нали, Брет, скъпи?
{76505}{76566}Така си е!
{76902}{76995}Трябва да го замразим.|Ако има зараза, защо да не я спрем?
{76997}{77083}- Можем да го заведем на доктор у дома.|- Така си е.
{77085}{77185}Когато той каже нещо, ти казваш |"Така си е", Брет, знаеш ли?
{77187}{77231}Така си е.
{77231}{77336}Паркър, твоят подчинен само се влачи след теб|и повтаря "Така си е"! Като папагал.
{77338}{77423}- Я се стегни! Да не си папагал?|- Така си е.
{77425}{77479}Хайде стига, престанете!
{77481}{77577}- Кейн ще бъде поставен под карантина.|- Да, обаче и ние.
{77579}{77689}- Искате ли да ви разваля настроението?|- Изненадай ме.
{77691}{77790}Според моите изчисления,|базирани на времето прекарано...
{77792}{77868}- Даи ми кратката версия. Колко има до Земята?|- Десет месеца.
{77870}{77920}О, Господи.
{77939}{77974}Да?
{77974}{78059}- Далас, Мисля, че трябва да видиш Кейн.|- Променило ли се е състоянието му?
{78061}{78151}- Ще бъде по-лесно ако доидеш.|- Идваме.
{78183}{78233}Така си е.
{78304}{78364}Как се чувстваш?
{78430}{78535}- Как си?|- Страхотно! Следващия глупав въпрос?
{78619}{78669}Мерси.
{78718}{78808}Спомняш ли си нещо за планетата?
{78848}{78928}Какво е последното нещо което си спомняш?
{79076}{79189}Спомням си някакъв ужасен сън за нещо и ...
{79252}{79298}Както и да е. Къде сме?
{79298}{79354}- Точно тук!|- На път за дома.
{79356}{79407}Обратно в нашите камери!
{79458}{79557}- Бих искал да хапна нещо по напред.|- И аз имам нужда от малко храна.
{79576}{79646}Още едно ядене преди лягане.|Аз черпя.
{79648}{79721}Само така!
{80198}{80304}Първото нещо което ще направя като се|приберем е да си хапна малко свясна храна.
{80307}{80440}Аз мога да го понеса. Ял съм и по лоша|храна, но съм опитвал и по хубава.
{80442}{80516}Нахвълил си се върху яденето|сякаш няма да има утре.
{80518}{80627}Предпочитам да ям нещо друго,|но точно сега не му мисля много.
{80629}{80694}Трабва да знаеш, от какво е направена.
{80721}{80818}Не искам и да знам от какво е направена.|Аз го ям!
{80851}{80953}Какво става, човече?|Храната не е чак толкова лоша!
{80980}{81030}Какво има?
{81092}{81143}Какво? Какво?
{81145}{81195}- Става сериозно.|- Кейн!
{81419}{81495}Вземи лъжицата!
{81542}{81612}- Сложи му я в устата!|- Опитвам се!
{82315}{82365}О, Господи!
{82555}{82615}- Не, недей!|- Не го пипай! Не го пипай!
{83060}{83122}- Далас?|- Да.
{83124}{83214}- Видя ли нещо?|- Не. А ти?
{83216}{83267}Нищо.
{83269}{83326}- Видя ли нещо?|- Не.
{83857}{83909}Вътрешният люк затворен.
{83990}{84045}Някой иска ли да каже нещо?
{84910}{85000}Това е най-обикновен остен,|все едно за добитък.
{85002}{85117}Има преносима батерия.|Изолирано е от тук до тук.
{85119}{85215}Гледайте да не го пипате за върха.
{85276}{85379}Не би трябвало да навреди на копелето,|освен ако кожата му не е по-тънка от нашата.
{85381}{85478}Но малко ще го жегне.
{85480}{85532}Сега само трябва да го открием.
{85534}{85622}Аз ще се погрижа за това. Проектирал|съм това проследяващо устройство.
{85624}{85698}Нагласяте го да търси за движещи се обекти.
{85736}{85845}Няма много голям обхват, но на|определено разстояние издава сигнал.
{85847}{85921}Какво отчита?
{85923}{86016}Микро промени в гъстотата на въздуха.
{86018}{86068}Покажи ми.
{86127}{86200}Виждаш ли? И отново...
{86202}{86257}Схванах.
{86259}{86394}Два екипа. Аш, Ламбърт и Аз.|Рипи, ти взимаш Паркър и Брет.
{86436}{86472}Така, ако някой види нещо..
{86472}{86529}хващате го с мрежата,|която носи Паркър.
{86537}{86609}Паркър, не искам никакви|геройщини от теб, разбра ли?
{86616}{86690}Хващате го, слагате го в камерата,|и се отърваваме от него.
{86692}{86748}Каналите са отворени на всички палуби.
{86750}{86848}Искам от вас да държите връзка,|говорете си постоянно.
{86850}{86900}Да тръгваме. 
{87000}{87063}Мислех, че сте оправили модул 12.
{87065}{87115}Оправихме го.
{87117}{87167}Не разбирам.
{87214}{87286}Електрическите вериги се изгорели.
{87568}{87650}- Какво имаме тук?|- По дяволите, светни тук.
{87652}{87702}Да, точно така.
{87704}{87779}Не знам дали ще проработи.
{87833}{87895}- Сложи това там.|- Така си е.
{88003}{88061}Провери изолацията.
{88063}{88113}По дяволите..
{88643}{88713}Според това е на 5 метра.
{88836}{88907}Микро промени в гъстотата на въздуха,|другият път.
{89032}{89088}На по-малко от 5 метра е.
{89090}{89139}Внимавай.
{89378}{89510}- Хей, не се промъквайте така с това нещо.|- Стойте заедно.