{1}{1}25.000
{635}{685}УОРНЪР БРАДЪРС ПИКЧЪРС|ПРЕДСТАВЯ
{740}{805}ЕДНА ПРОДУКЦИЯ НА |МОЗАИК МЕДИА ГРУП
{846}{912}ФИЛМА НА |РАДЖА КОЗНЕЛ
{1042}{1071}СКУБИ ДУ 2
{1071}{1125}СКУБИ ДУ 2|ЧУДОВИЩА НА СВОБОДА
{1205}{1250}Фреди Принц Джуниър
{1302}{1350}Сара Мишел Гелар
{1405}{1457}Матю Лилард
{1502}{1560}Линда Карделини
{1593}{1640}Сет Грийн
{1687}{1730}Питър Бойл
{1764}{1815}Тим Блейк Нелсън
{1860}{1910}и |Алиша Силвърстоун
{2032}{2070}Кастинг|Мари Верньо
{2130}{2172}Съпродуценти|Джеймс Гън|Алън Г. Глейзър
{2233}{2277}Костюми|Лиса Евънс
{2300}{2341}Визуални ефекти|Питър Кросман
{2406}{2452}Музикално оформление|Лора З. Васерман|и Дарън Хаймън
{2452}{2544}Музика|Дейвид Нюмън
{2612}{2657}Монтаж|Кент Бейда
{2681}{2733}Дизайнер на продукция|Бил Боуз
{2806}{2855}Оператор|Оливър Ууд
{2932}{2981}Изпълнителни продуценти:|Брент ОКонър|Кели Смит Уейт|и Джоузеф Барбера
{2982}{3038}Въз основа на героите,|създадени от Хана-Барбера|Продъкшънс
{3084}{3147}Продуценти|Чарлз Роувен|Ричърд Съкъл
{3173}{3217}Сценарий|Джеймз Гън
{3320}{3377}Режисьор|Раджа Госнел
{3380}{3465}{Y:i}...Това е тържественото откриване
{3468}{3518}{Y:i}... на музея по криминология| в Кулсвил.
{3522}{3595}{Y:i}Днешната първа експозиция|е вълнуващо отражение...
{3597}{3662}{Y:i}... на подвизите на Мистери ООД.
{3672}{3730}{Y:i}А ето ги и тях самите.
{3850}{3960}Тълпата направо полудя при вида|на Мистери ООД
{3990}{4020}Ето, момичета.
{4032}{4110}Имам по едно шалче за всяка |от вас.
{4155}{4185}Здрасти!
{4198}{4315}Това си е чисто Шаг-и-Скуботресение|и целият град е разтърсен!
{4320}{4345}А-ха!
{4388}{4425}Хайде, Скуб.
{4552}{4580}ИзРинявай.
{4585}{4650}За мен това е привилегия, сър.
{4655}{4742}- Дафни!|- Колко сте красиви. Благодаря.
{4745}{4825}Дафни! Дафни! Дафни!
{4838}{4970}Ние те обичаме! Татуирали сме те|на гърдите си! Виж!
{5000}{5055}Това е толкова... мило.
{5075}{5114}Велма! Велма!
{5268}{5345}- Дай ми автограф, моля.|- Обичаме те, Велма.
{5348}{5375}Благодаря.
{5380}{5458}- Толкова я обичам.|- Може ли да поговоря...
{5460}{5530}...с най-известните детективи на Кулсвил?|- Разбира се.
{5532}{5595}Хайде, мили. Закъсняваме.
{5600}{5655}Аз съм Хедър Джаспър Хау|на тържественото откриване...
{5658}{5715}...на Музея по криминология...
{5720}{5815}...с нашите почетни гости, детективите|експерти от Мистери ООД.
{5868}{5900}Шаги!
{5975}{6002}Само така!
{6005}{6058}Само така! Само така!
{6150}{6186}ПОДПИШИ СЕ НА|ПАНИЧКАТА МИ
{6188}{6235}ПОДЪВЧИ МИ|КОКАЛА-ИГРАЧКА
{6238}{6295}ПОДУШИ МЕ ПО|ДУПЕТО
{6310}{6412}След като сте толкова известни, ще ви|остане ли време да спасите и нас в Кулсвил?
{6418}{6502}Сигурен съм, че хората в Кулсвил|могат сами да решават проблемите си...
{6506}{6560}...но винаги могат да разчитат на нас.
{6565}{6635}Жителите на Кулсвил са най-готините|на света!
{6820}{6910}- Ще ни кажете ли нещо повече за експонатите?|- Разбира се.
{6915}{7032}Мистери ООД с гордост дарява костюмите|на разкритите от нас престъпници.
{7040}{7140}- Това е призракът на Черния рицар.|- Беше първият ни случай.
{7143}{7200}10 000 волтовият призрак.
{7230}{7340}Хората-скелети и дори|и страшния Призрак-птеродактил.
{7388}{7488}Дарихме  костюмите  и на|някои от по-жалките ни врагове..
{7493}{7525}Като Пилещайн.
{7530}{7590}Може ли да ви снимаме|до Черния рицар?
{7595}{7685}Жалък? Забравила е, че|той искаше да ни оскубе.
{7688}{7775}- Спомняте ли си какво ви казах?|- Да не си бъркаме в носа на обществено място?
{7778}{7824}Не, но и това е важно.
{7830}{7902}- Р-Имиджът е най-важен.|- Да! Имиджът е най-важен.
{7905}{7990}Целият град ви наблюдава,|така че изглеждайте безстрашни.
{8018}{8090}- Това са само костюми.|- Точно така.
{8138}{8255}Права е, Скуб.|Отблизо си личи, че са фалшиви.
{8330}{8448}Катраненото чудовище искаше да отнеме|съкровището на жителите на Бизантайн.
{8455}{8560}Но от друга страна можеше да осигури|безплатно асфалтиране на улиците.
{8572}{8615}Нали така, Велма?
{8648}{8675}Велма?
{9315}{9380}- Здрасти.|- Здрасти.
{9435}{9495}Дафни, това е Патрик Уайзли.
{9500}{9590}Той е уредникът на музея.
{9595}{9640}Приятно ми е, Патрик.
{9645}{9750}Надявам се, че ще работите с|Велма върху тази растяща експозиция.
{9783}{9872}Знам, че си ослепителна, загадъчна,|авантюристка от висока класа...
{9880}{9940}...заета със|световната конспирация...
{9945}{10042}- Да, такава съм.|-Знам, но...
{10065}{10178}Ще има симпозиум за синтаксиса|на престъпния ум...
{10190}{10260}Прави ми впечатление|че престъпниците имат навика...
{10265}{10375}...неправилно да използват|въпросителното местоимение
{10380}{10418}вместо относителното.
{10442}{10510}-На мен също!|- Наистина ли?
{10515}{10570}Искаш ли да дойдеш с мен|на симпозиума?
{10600}{10645}Искаш да кажеш, че|ме каниш на...
{10668}{10702}на нещо като...
{10715}{10775}като среща. С мен.
{10802}{10850}Не мога, Патрик.
{10898}{10980}Мистерията е моята господарка. Трябва|да се отзова на нейното повикване.
{10990}{11022}Добре.
{11595}{11642}Какво става?
{11965}{11995}О, боже.
{12072}{12105}Дафни!
{12110}{12168}Нед, заснеми това!
{12348}{12445}- Трябва да съставим план.|-Нашият план е да се скрием.
{12450}{12542}В случай, че не сте забелязали|тук има неидентифицирано чудовище!
{12586}{12640}- Завесите!|- Действаме!
{12650}{12780}- Хайде, бъзльовци! Грабвайте въжето!|- Бъзльовците не ги бива с въжета!
{12820}{12920}- Хванахме го!|- Шаги, завържи го с въжетата!
{12925}{13002}Това е само костюм!|Това е само костюм!
{13018}{13045}Това е само костюм!
{13065}{13105}Завързахме го!|Пуснете въжето!
{13560}{13585}Извинете!
{13590}{13655}- Трябва да спасим Шаги и Скуби!|- Както винаги!
{13900}{13940}Огън!
{14080}{14168}Мистери ООД.
{14248}{14345}Това е само първата стъпка|към вашата кончина.
{14348}{14375}Пазете се!
{14560}{14665}Този път ще свалим вашите маски...
{14673}{14750}...и ще разкрием какви |клоуни сте всъщност!
{15023}{15124}Има ли доказателства за причината на нападението?|Как е минал динозавърът през охраната?
{15127}{15180}Защо се провали планът на Мистери ООД?
{15182}{15254}Имате ли предположение кой е|маскираният мъж?
{15420}{15470}Таен люк!
{15482}{15570}Истинският призрак на птеродактил|сигурно е влязъл оттук!
{15730}{15785}Люспа от кожата на влечуго.
{15795}{15858}Какво чудно доказателство.
{15860}{15977}Откраднал е костюмите на Черния рицар|и 10 000 волтовия призрак. Защо?
{15980}{16062}Фред, Дафни. Ще отговорите ли на|въпросите на медиите?
{16090}{16165}Фред, не мисля, че това|е добра идея.
{16168}{16255}Винаги говорим с медиите, след|като разгадаем случая.
{16260}{16305}Преди малко бяхме направо смешни.
{16310}{16400}Не се притеснявай, любима.|Медиите ни обожават.
{16585}{16652}{Y:i}Колкото по-висок е пиедесталът,|толкова по-тежко е падането.
{16658}{16752}{Y:i}Мистери ООД претърпяха|унизително поражение...
{16755}{16825}{Y:i}... което опетни репутацията на|някогашната страхотна банда.
{16828}{16920}{Y:i}Настана истинска катастрофа|когато двама от бандата...
{16925}{16995}{Y:i}... Норвил "Шаги" Роджърс|и Скубърт "Скуби-ду"...
{17000}{17092}{Y:i}... причиниха нечувани щети на най-новата|ни туристическа забележителност...
{17098}{17162}{Y:i}... която строихме цели две години.
{17165}{17272}{Y:i}Когато помолихме за коментар водача|на групата Фред Джоунс, той каза:
{17278}{17340}{Y:i}В Кулсвил могат сами да|решават проблемите си
{17345}{17405}Не казах това...
{17408}{17468}Казах го, но в друг контекст!
{17472}{17560}{Y:i}Аз съм разочарованата Хедър,|Джаспър Хау от Кулсвил.
{17650}{17698}Всичко е по моя вина.
{17720}{17792}Аз казах на Шаги и|Скуби да вземат въжетата.
{17805}{17852}Не, вината е моя.
{17858}{17910}Трябваше да проверя дали|добре сме го завързали.
{17915}{17955}Вината е моя.
{17960}{18015}Знаем какво може да се очаква|от Шаги и Скуби.
{18025}{18052}Няма значение.
{18055}{18145}Трябва да бъдем силни,|организирани и да действаме бързо.
{18150}{18205}Банда, да идем в лабораторията.
{18210}{18288}Ще намерим начин да  разрешим|тази динозавърска бъркотия.
{18378}{18408}Шаги?
{18432}{18492}- Ние сме пълни неудачници.|- Да.
{18498}{18598}Като погледна назад виждам, че няма план|на бандата който ние да не сме издънили.
{18600}{18655}- Просто не съм си давал сметка досега.|- Нито пък аз.
{18658}{18760}Сигурно има начин да докажем, че|сме част от бандата.
{18772}{18850}Трябва да извършим нещо, което|да ни е напълно неприсъщо.
{18858}{18898}И знаеш ли какво...
{18910}{18972}...може да станем|истински детективи!
{19045}{19070}Така ли?
{19120}{19238}Скуби-ду, вдигни дясната си лапа.|Не тази - дясната. Другата лапа.
{19240}{19358}Повтаряй след мен. От този ден|вече няма да сме будали страхливи.
{19405}{19450}Ще бъдем страхотни детективи.
{19478}{19558}И ще се държим като|Фред, Велма и Дафни.
{19562}{19666}Ще бъдем неуловими, велики|и фантастични...
{19670}{19772}...а не "непохватими,"|"леворъки" и "загубастични."
{19795}{19840}"Загубастични".
{19890}{19960}Да. Време е да разрешим|тази мистерията.
{19965}{20050}Нека разследването започне|с пълни обороти!
{20070}{20112}Момчета, какво сте намислили?
{20118}{20178}Решихме, че първата стъпка|към разрешаване на мистерията...
{20182}{20245}...е да се облечеш в|подходящи дрехи.
{20250}{20328}Съжалявам, Даф, но ботушките|ти не станаха...
{20345}{20382}...на мен!
{20445}{20532}Скуби! Те не си отиват с пуловера!
{20535}{20565}Така ли?
{20698}{20732}Доказателства!
{20738}{20810}Какви са тези странни знаци?
{20875}{20900}Думи.
{20945}{20978}Не думай!
{20990}{21025}Скуби-ду, води си бележки.
{21028}{21090}- Разбрано.|- Стига, перковци.
{21105}{21135}Така.
{21175}{21225}Резултатите са положителни.
{21230}{21285}Това е истинска люспа от птеродактил.
{21288}{21312}Именно!
{21318}{21372}Маскираният злодей иска|да ни злепостави.
{21395}{21455}Сигурно е някой, когото сме разобличили.
{21458}{21555}Но кой може да направи|истински призрак-птеродактил?
{21612}{21665}Предишният призрак-птеродактил.
{21668}{21705}Д-р Джонатан Джакобо.
{21710}{21740}Точно така!
{21795}{21892}{Y:i}Джакобо вся хаос с множество|престъпления из целия щат.
{21952}{22012}{Y:i}Джакобо открадна милиони...
{22018}{22125}{Y:i}с които финансира неуспешните си|опити да създаде чудовища.
{22130}{22198}Оживей! Оживей!
{22458}{22510}{Y:i}Смяташ, че Джакобо е в|дъното на всичко това?
{22515}{22605}{Y:i}Невъзможно. Преди 3 години|направи опит за бягство от затвора.
{22858}{22912}Сбогом, нещастници!
{22995}{23045}Помощ, нещастници!
{23082}{23140}Тялото му не беше открито.
{23145}{23252}Чуйте това. Съкилийникът на Джакобо|е пуснат от затвора преди два месеца.
{23254}{23292}Джеремая Уикълс.
{23298}{23392}Черния рицар. Това беше един|от откраднатите костюми.
{23398}{23440}Точно така! И...
{23512}{23570}Скуби-ду! Какво е твоето| заключение?
{23588}{23620}Зайко-байко.
{23785}{23864}{Y:i}Трябва да посетим|стария Уикълс...
{23880}{23958}{Y:i}... преди още някой от ужасните|ни врагове да се е завърнал.
{23958}{23995}Фреди, ето тук, надясно.
{24000}{24065}Фамилното имение на стария Уикълс.
{24135}{24210}О, боже, още едно котило на ужаси!
{24220}{24308}Защо никога на разследваме|случай в КФС?
{24310}{24335}Шаги!
{24372}{24478}Но пък "ужасен" е другото ми име.
{24582}{24610}Скуб!
{24694}{24730}Хайде, Скуб!
{24735}{24795}Има нужда от ремонт.
{24866}{24912}Хубава работа свършихте снощи.|Нещастници!
{24930}{24990}Бързо, трябва да отвърнем на удара.
{24992}{25025}{Y:i}Какви загубеняци.
{25028}{25080}Я млъквайте!
{25125}{25165}Добре ги подреди.
{25190}{25260}{Y:i}Нарушавате частната собственост|на Уикълс.
{25265}{25360}{Y:i}- Напуснете или понесете последствията.|- Що за откачалка ще си направи такъв звънец?
{25370}{25395}Приятел.
{25400}{25450}Каза, че ще има последствия.
{25455}{25495}Шаги, Шаги.
{25500}{25585}Какво толкова може да ти направи|един звънец?
{25945}{25978}Помощ!
{26005}{26040}Шаги!
{26217}{26260}Мисля, че си разтегнах нещо.
{26272}{26354}Ето какво може да ти направи|един звънец, Фред!
{26360}{26458}{Y:i}Собственикът ще се върне в|19:00 часа и ще ви освободи.
{26500}{26550}Искате ли да си купите бисквитки?
{26560}{26650}Извинете.|Чухте ли добрата новина?
{26655}{26710}Рр-Да. Има бисквитки!
{26715}{26750}Внимавай!
{26752}{26780}Извинявай.
{26785}{26893}Тази ключалка работи с лазерен|скенер на отпечатъци от пръсти.
{26898}{26958}- Нека да си извадя гримовете.|- Точно сега ли?
{26960}{27060}Велма, никога не е късно да се научиш|как правилно да се постави гримът.
{27065}{27145}Последният пръстов отпечатък сигурно|все още е тук, така че...
{27150}{27192}...с малко руж...
{27205}{27250}...лепенка за почистване на порите...
{27320}{27358}...и готово.
{27367}{27395}Браво, Даф!
{27400}{27450}Харесва ми да съм момиче.
{27558}{27624}- Благодаря!
{27630}{27683}- Двайсет, 30, 40...|- БРагодаря за бисквитките.
{27688}{27790}...50... Няма защо!|Шейсет, 70, 80...
{27817}{27918}Банда, да се разделим|и да потърсим доказателства.
{27922}{27990}Скуб и аз тръгваме насам.|Хайде, Скуб.
{28002}{28062}Той ми открадна репликата!
{28360}{28440}Тър-р-сете доказателства.
{28475}{28538}СЕКРЕТНО|НЕ ОТВАРЯЙ
{28545}{28592}Р-р-аха! Доказателство!
{28762}{28812}Светещи следи|от обувки.
{28825}{28917}По същия начин светеше|и люспата от птеродактил.
{29172}{29205}Доказателство!
{29230}{29345}Явно Уикълс се интересува  от|свръхестественото, също както Джакобо.
{29357}{29450}Колекционира тайнствени карти,| книги за ритуално магьосничество.
{29458}{29504}Колекционира и прах.
{29510}{29598}Това е добре. Така ще разберем|какво е чел напоследък.
{29638}{29670}Като това например!
{29678}{29710}Какво е това?
{29722}{29852}Стар келтски текст, използван|от тайните общества в средата на 19-ти век.
{29880}{29950}Вижте, книгата е била на|Джакобо.
{29965}{30010}Оригиналният Призрак-птеродактил.
{30012}{30080}Може да я е дал на Уикълс|преди да умре.
{30548}{30583}Можеш ли да го разчетеш?
{30633}{30717}Това е амалгама от наука|и магия.
{30722}{30760}Ето го списъкът на|съставните части...
{30765}{30820}...за това как да направиш|въглеродни...
{30825}{30875}...органични, сложни хищници.
{30878}{30980}Това е наръчник за създаване|на чудовища.
{31098}{31125}Скуб.
{31133}{31170}Доказателства!
{31215}{31300}Това не са доказателства,|а просто неща, които ти харесват.
{31305}{31370}Как може една четка|за тоалетна да е доказателство?
{31458}{31578}Това, че става за микрофон не я|прави доказателство, а нещо страхотно.
{31780}{31840}Чакай. А това какво е?
{31870}{31917}"Префърцунения призрак."
{31958}{32005}Имаме късмет.|Тази вечер е!
{32025}{32072}-Ние сме детективи.|-Наистина ли?
{32078}{32138}Ти намери истинско доказателство!
{32189}{32228}Намерих доказателство!
{32265}{32317}Да изиграем танца на|доказателствата!
{32320}{32375}Движение назад!
{32645}{32692}Призракът на Черния рицар!
{32852}{32890}Бягай, Шаги!
{32918}{32945}Да тръгваме.
{32962}{33010}Заключи вратата!
{33125}{33160}Донеси тежки предмети!
{33225}{33265}Помогни ми, Скуб!
{33270}{33325}Да видим как ще мине сега!
{33335}{33365}Тежко!
{33395}{33448}Надхитрихме този тъпанар!
{33452}{33508}Да. Какъв тъпанар.
{33532}{33565}Виж ме.
{33578}{33640}-Благодаря.|- Пак заповядай.
{33852}{33898}- Ей, чугунена глава!|- Да?
{33912}{33940}Дай да видим.
{34048}{34090}Видях.
{34238}{34278}Дафни! Задръж го!
{34280}{34318}Ще погледна в книгата.
{34320}{34392}Сигурно има формула за|откриване на слабото му място.
{34528}{34595}Ето. "За да откриете слабото|място на съществото...
{34630}{34712}...измерете ъгъла между|позицията на слънцето...
{34735}{34795}...и вашите географски координати..."|- Велма!
{34812}{34890}"Добавете към това 28 стъпки над|морското равнище."
{34942}{34978}Това ме гъделичка.
{34980}{35018}Това не е добре.
{35020}{35070}"Умножете полученото число..."
{35100}{35142}"прибавете квадратните инчове..."
{35225}{35252}Велма!
{35398}{35435}"... и корен квадратен..."
{35602}{35658}Това вече е краят, дами!
{35690}{35718}"...абцисата."
{36225}{36312}"Извадете 9034. Получавате|ординатата."
{36318}{36364}Мога и без ръце!
{36368}{36412}Давай отговора, Велма!
{36415}{36442}Опитвам се.
{36445}{36548}"Извадете 1, прибавете В,|придвижете се с 8 градуса нагоре."
{36552}{36605}Това означава, че слабото му|място е точно тук!
{36705}{36762}Точно в топките.
{36765}{36792}Бягай!
{36798}{36852}Право в лицето! Скуби-дуби-ду!
{36858}{36910}Влизай вътре!
{36995}{37080}Ще сравня отпечатъците с|люспата от птеродактил.
{37085}{37132}Ние ще проверим книгата на Уикълс.
{37138}{37232}"Префърцунения призрак" е страхотно|доказателство. Но как да го използваме?
{37235}{37280}Да р-разгадаем тази мистер-рия.
{37288}{37340}Ако я разрешим сами...
{37342}{37412}...ще докажем на бандата, че|сме достойни за тях.
{37422}{37462}Да отидем в "Префърцунения призрак"...
{37465}{37518}...да намерим Уикълс и да разберем|какво знае.
{37522}{37618}Но първо да забаламосаме|останалите.
{37835}{37878}Приятели,
{37880}{37938}Скуби се чувства зле...
{37952}{38008}...като че ли има бяс.
{38110}{38198}Ще излезем навън да|подишаме чист въздух.
{38490}{38520}Джинкис!
{38668}{38710}Какво има, Велма?
{38712}{38770}Анализът на люспата показва,
{38775}{38845}че тя съдържа рандамоний.|Според книгата това е...
{38848}{38915}...основната съставна част|в производството на чудовища.
{38920}{39005}Нали рандамоният свети, точно|като следите в къщата на Уикълс?
{39010}{39105}Ако докажем, че Уикълс е в дъното на|всичко, тази мистерия ще се разплете...
{39110}{39175}...и Кулсвил ще ни боготворят отново.|- Откъде е намерил Рандамоний?
{39180}{39258}Рандамонийът се добива като|вторичен продукт в сребърните мини.
{39260}{39332}Каквато е изоставената мина|в стария Кулсвил.
{39338}{39415}Тогава да отидем в старото|миньорско градче...
{39460}{39515}Аз съм невидима.
{39575}{39605}Отърви се от него!
{39625}{39668}Занимавай го с нещо.
{39772}{39812}Какво правиш?
{39820}{39870}Иска да ме покани на среща.
{39872}{39912}Нормално е да си уплашена.
{39918}{40005}Не съм уплашена.|Нали се боря с върколаци и призраци.
{40010}{40115}Но като им свалим маските, зад тях|виждаме малки уплашени хора.
{40120}{40168}Същото е и когато излизаш|на среща.
{40192}{40288}Не смяташ ли, че|върколаците и призраците ...
{40292}{40385}...изместват това, от|което истински се страхуваш?
{40390}{40432}Близостта с друг човек.
{40435}{40516}Близост с момче, което|те смята за невероятна.
{40555}{40655}Чувствам се в свои води в света на|логиката и фактите.
{40685}{40730}Освен това...
{40755}{40848}...не съм невероятна.
{40910}{40948}Нито пък аз.
{40952}{41042}Всички имаме недостатъци.|Смисълът на една истинска връзка...
{41048}{41120}...е да не показваш на другия,|че има недостатъци.
{41135}{41180}- За музеите.|- За музеите.
{41195}{41262}Това момче наистина ми харесва.
{41265}{41318}Как би постъпила, ако някой те взима...
{41320}{41450}...за очарователно и тайнствено|момиче от висока класа?
{41525}{41562}Ще се направя на такава.
{41862}{41910}Кажи, къде е мама?
{41982}{42010}Мама ли?
{42012}{42078}Да вървим да разгадаем|още една загадка.
{42498}{42598}-До тоалетната ли искаш да отидеш?|- Няма да успея в този костюм.
{43070}{43135}Хайде, Скуби, пътят е чист.
{43140}{43165}Тр-ръгваме.
{43402}{43450}Ето това е "Префърцунения призрак".
{43452}{43502}Познавам тези ренегати.
{43505}{43590}Това е Магнус. Той се|маскираше като Червената брада.
{43595}{43682}А това е Ага Уилкинс, също|известна като вещицата от Озарк.
{43698}{43745}Всички тези са хора, които сме|демаскирали.
{43750}{43820}Ако ни забележат,|ще ни поканят на барбекю.
{43825}{43884}Само че ние ще сме барбекюто!
{43900}{43935}Хот дог!
{43940}{44038}Трябва да използваме нашите|безстрашни и невероятни умения...
{44042}{44120}...за да проникнем вътре|без да ни разпознаят.
{44840}{44898}Разделете се на две|като Червено море.
{44902}{45015}Това съм аз, Шизи МакСтрашилски,|и брат ми, С.Д. MакАдски.
{45018}{45100}Готови сме за купона.
{45122}{45152}Здравей, хубавецо.
{45155}{45200}Здрасти, кукло.
{45262}{45300}{Y:i}- Зоинкс!|- Джинкис!
{45302}{45340}{Y:i}- Хей, банда.|- Джинкис!
{45345}{45375}{Y:i}- хей!|- Йип!
{45468}{45575}Клоунът призрак е много по-страшен от|буцата Захарен памук!
{45658}{45705}Внимавай, идиот.
{45755}{45825}- Стария Уикълс!|- Остави ме на мира.
{45868}{45892}Не!
{45922}{46012}Исках само да ти благодаря.
{46022}{46150}Начинът по който претвори Черния рицар|беше истинско вдъхновение за брат ми и мен.
{46190}{46290}Да си извършил нещо готино|и зловещо напоследък?
{46310}{46395}Обикновено не давам съвети...
{46400}{46508}...но ти съчувствам заради|отвратителния деформиран нос на брат ти.
{46580}{46645}Откажи се от тези неща докато|все още имаш шанс.
{46672}{46728}Никой от нас не е достоен|за уважение.
{46732}{46805}Искахме хората да ни взимат за това,|което не сме.
{46810}{46852}Защото си мислехме...
{46858}{46945}...че това, което сме|не е достойно за уважение.
{46968}{47082}Тогава сигурно сте благодарен на|Мистери ООД..
{47105}{47181}...че Ви свалиха маската.|- Шегуваш ли се?
{47225}{47315}Ако видя тези дебили,|ще им изтръгна очите.
{47335}{47442}Ще ги накарам да гледат с едното|око как изяждат другото си око!
{47520}{47545}Чао.
{47582}{47700}Ето ти доказателство. Този е|откачен 24 часа в денонощието .
{47705}{47798}Изчезвам за малко.|Старай се да не привличаш вниманието.
{47800}{47830}Ясно.
{47840}{47870}Здрасти, кукло.
{47890}{47932}Какво ще кажеш за един танц?
{47935}{47965}Готино.
{48030}{48072}Давай.
{49088}{49125}Хайде всички!
{49510}{49548}О, да.
{49570}{49595}Здрасти, Шаги!
{49955}{50050}Б-Рагодаря ти, че ми позволи|да бъда себе си...
{50088}{50172}Това е Скуби-ду! Досадният помияр,|благодарение на когото лежахме в затвора!
{50200}{50228}Кой, аз?
{50295}{50360}Това не е Скуби-ду!
{50362}{50450}Това е С.Д. МакАдски.|Той просто е с маска.
{50590}{50705}А пък този битник е най-добрият му|приятел Шаги Роджърс.
{50710}{50760}- Къде?|- Ето там.
{50775}{50830}Зоинкс! Към изхода!
{50898}{50958}Бягай, Шаги. Чакай ме!
{51100}{51142}И не се връщайте!
{51247}{51320}Не беше чак толкова зле, Скуб.
{51725}{51782}Това беше от костюма, наистина.
{51950}{52065}Велма, ти си все|така красива.
{52097}{52160}Но си много по-различна|отколкото очаквах.
{52200}{52240}Аз съм просто...
{52370}{52465}- Божичко!|- Какво става, за бога?
{52468}{52518}Явно нищо хубаво.
{52568}{52605}Музеят ми.
{52662}{52708}Чакайте!
{52746}{52790}Ще коментирате ли кражбата|в музея?
{52792}{52865}Мистери ООД разследва случая|с двата откраднати костюма.
{52868}{52915}Имам предвид втората кражба.
{52917}{53020}Черния рицар и Птеродактила|откраднаха и останалите костюми.
{53025}{53085}И останалите костюми ли?
{53340}{53422}Искате да кажете, че|Мистери ООД върви към пълен провал.
{53428}{53535}Не правете пак същото. Пак изваждате|думите ми от контекста.
{53540}{53615}Искате да изглежда, че смятам,|че Кулсвил е отвратителен.
{53620}{53649}Не записвайте това!
{53860}{53972}Патрик, съжалявам.|Сигурно ти е много тежко.
{53975}{54020}Извинявай, но трябва да вървя.
{54025}{54080}-Ще дойда с теб...|- Не!...
{54105}{54180}Трябва да разбера какво става.
{54765}{54812}{Y:i}Фред Джоунс каза само:
{54815}{54850}{Y:i}Смятам, че Кулсвил е отвратителен!
{54855}{54915}{Y:i}Като се има предвид|настъпилия в града хаос...
{54920}{55012}{Y:i}... Отговорът на Джоунс попари всички|дългогодишни почитатели на бандата.
{55018}{55103}{Y:i}Може би е време за детективите|да се стегнат или да забегнат.
{55108}{55132}Веднага се връщам.
{55135}{55238}Бяхте с Хедър Джаспър Хау|в рубриката "Следователски репортажи".
{55242}{55297}Защо са всички тези лични нападки?
{55300}{55372}Аз съм ви голям почитател,|но нашият редактор...
{55375}{55405}Кого заблуждаваш?
{55462}{55500}А ти кого заблуждаваш?
{55505}{55558}Знам каква игра играеш.
{55580}{55615}Каква е твоята роля в екипа?
{55630}{55660}Каква е?
{55665}{55760}Велма е умната. Фред е водачът.
{55762}{55830}А ти си просто едно хубавичко лице.
{55835}{55870}Защо се държиш така?
{55872}{55980}Работата ми е да сваля маската на хората,|които се преструват на такива, каквито не са.
{56025}{56090}"Да сваля маската"? Звучиш като...
{56135}{56175}Като кого?
{56195}{56242}Като Маскирания злодей.
{56247}{56338}Но ти го знаеш, както|аз знам, така и ти...
{56342}{56392}...знаеш, че аз знам кой си...
{56395}{56455}...ти си той, който е тя,|а това всъщност си ти.
{56465}{56518}Сега знам каква е твоята роля в бандата.
{56520}{56575}Отговаряш за несвързаното|бръщолевене.
{56578}{56665}Мистери ООД.
{56685}{56810}Още веднъж бяхте безсилни|пред мен.
{56815}{56912}Заради вас скоро целият|Кулсвил...
{56925}{56985}...ще стане мой.
{57050}{57075}По дяволите!
{57082}{57160}Много благодаря!|Пропуснах сензацията на вечерта.
{57166}{57205}Можеш ли поне едно нещо|да свършиш като хората?
{57210}{57262}Нед, грабвай камерата|и тръгвай с мен.
{57268}{57303}Изглежда не мога.
{57495}{57535}Не ми губи времето!
{57542}{57629}Чу ли ме? Искам да разпиташ|всичката сган.
{57635}{57700}Разбери какво знаят за|откраднатите костюми.
{57705}{57775}Иначе ще станеш известен като|Призрака с изцапаните гащи!
{57780}{57840}Искам отговори! А сега върви!
{57847}{57875}Да, сър!
{57895}{57960}- Извинете.|- Няма нищо.
{58058}{58090}Патрик.
{58092}{58153}Шаги. Скуби.
{58172}{58220}Момчета, какво правите тук?
{58250}{58330}Тук сме, за да действаме под|прикритие и прочие.
{58350}{58375}Аз също.
{58378}{58420}Отново ограбиха музея...
{58422}{58485}...и дойдох тук, за да|намеря някои отговори.
{58490}{58577}Трябваше да се преструвам на корав мъжкар,|иначе тези бандити ще ме изядат жив.
{58612}{58665}Не ми ли вярвате?
{58725}{58765}Просто се шегувам!
{58785}{58853}- Това беше част от преструването.|- Беше много добър.
{58980}{59005}Хванахте се.
{59010}{59065}Това шега ли беше? Много смешно!
{59069}{59122}Много си забавен. |Опитай и ти, Скуб.
{59190}{59230}Трябва още да се упражняваш.
{59272}{59308}Патрик,...
{59310}{59430}...може цяла нощ да се|занимаваме с това,...
{59432}{59530}...но трябва да направим като|твоята личност - да се "раздвоим".
{59545}{59575}Добре.
{60385}{60420}Скуби-ду!
{60435}{60470}Ало?
{60475}{60520}Скуби-ду, чуваш ли ме?
{60525}{60565} Ало, Шаги.
{60570}{60647}Уикълс ни доведе в|в този ужасяващ призрачен град!
{60665}{60745}- Призрачен град?|- Да, призрачен град!
{60880}{60945}Проклетите храсти пак скимтят.
{61095}{61175}-Тихо, Скуб.|-Добре, Шаги.
{61300}{61403}Ама накъде отиде старата|откачалка? Натам ли?
{61405}{61437}Не знам.
{61618}{61655}О, боже.
{62072}{62140}Бягай, Скуб! Това е онзи скелет!
{62425}{62453}Асансьор.
{62465}{62503}Добра работа, приятел!
{62520}{62565}Да се изпаряваме.
{62740}{62800}Какво мислиш, Велма?
{62806}{62865}Мястото изглежда безобидно.
{62870}{62962}Дали Маскирания злодей е взел|рандамония от тук...
{62965}{63015}...от тази мина?|- А, за това ли?
{63020}{63092}Просто си мислех за Патрик.
{63097}{63153}Толкова беше разстроен,|когато си тръгна.
{63160}{63210}- И това означава...|- че...
{63255}{63295}...той не ме харесва.
{63300}{63370}Значи твоето заключение е, че?
{63392}{63475}-Любовта е ужасна.|-Фред?
{63480}{63528}Смяташ ли, че съм просто|едно хубавичко лице?
{63532}{63558}Не.
{63578}{63612}Т.е. - да.
{63625}{63660}Искам да кажа, че не си дебела!
{63665}{63742}Определено не си дебела.|Това ли искаше да разбереш?
{63745}{63810}Дебела ли? Защо използва|думата "дебела"?
{63840}{63930}{Y:i}Вече никога няма да ни подценяват.
{63932}{64005}Днес ще чуете за един грандиозен план.
{64012}{64047}Най-сетне.
{64053}{64118}Дългите години|внимателна подготовка...
{64122}{64228}...намериха своята кулминация|в този паметен миг.
{64250}{64355}Хванахме стария Уикълс на|местопрестъплението да крои пъклени планове
{64360}{64425}заедно с нечестивите|му последователи.
{64458}{64490}Последователи?
{64512}{64605}Младежо, ние сме инвеститори|и просто слушаме неговата оферта.
{64618}{64660}И така предлагам...
{64662}{64730}..старият миньорски град|да стане летен детски лагер...
{64735}{64800}...в който те ще се запознаят|с истинската работа на един миньор.
{64810}{64930}Могат да копаят по 18 часа на ден,|както в добрите стари времена.
{64932}{65025}За тях това ще е истинско забавление,|а ние ще имаме безплатни миньори!
{65045}{65103}Г-н Уикълс, дойдохме да ви попитаме...
{65105}{65210}...какво общо имате с нападенията от чудовища.|- Не знам нищо за никакви чудовища.
{65212}{65296}Тогава защо имаше рандамоний на|пода в къщата ви?
{65300}{65400}При мен навсякъде има рандамоний.|Има го дори по дрехите ми.
{65410}{65488}Да не работите по проектите|на стария си приятел Джонатан Джакобо?
{65492}{65548}Джакобо да ми е приятел?
{65552}{65595}Ние се ненавиждахме.
{65600}{65678}В кафенето на затвора|той ми крадеше чипса!
{65680}{65732}Освен това ми отмъкна главната|роля в Моята прекрасна лейди.
{65738}{65812}Как ще обясните факта, че книгата|за чудовища беше във Вашата библиотека?
{65815}{65892}А, значи вие сте вандалите, които|нахлуха в дома ми.
{65925}{65985}Кой от вас ми открадна|четката за тоалетна?
{66000}{66035}Господа.
{66062}{66135}- Съжалявам, Джеремая.|-Какво става? Още не съм приключил!
{66138}{66172}Чакайте бе, хора!
{66190}{66285}Скуби-ду!|Мисля, че открихме нещо.
{66332}{66390}Прилича на огромна лаборатория.
{66495}{66530}- Върви напред.|- Добре.
{66710}{66782}Това място е истинска|Улико-топия.
{66922}{66965}Хладилник!
{67072}{67110}Лимонада!
{67225}{67305}Я виж. Какви са тези странни|букви, Скуб?
{67338}{67370}Шаги?
{67440}{67548}Скуби-ду, ти се превърна|в уродливо чудовище.
{67585}{67640}Храната, която свети,|не се яде.
{67645}{67720}Трябва да има противоотрова|тук някъде.
{67725}{67788}Опитай това. Прилича на лекарство.
{67898}{67933}Има вкус на...
{68020}{68058}ягода.
{68132}{68178}Нищо ми няма, Скуб.
{68365}{68420}Имам тяло на мацка!
{68452}{68510}Рр-Аз съм Тасманийския дявол!
{68952}{69000}Я виж това!
{69022}{69068}Аз съм як.
{69085}{69125}О, боже.
{69130}{69222}Явно съм станал|абсурдно интелигентен.
{69225}{69305}Копнея да се върна към|предишната си блажено невежество.
{69310}{69388}Да гоня котки, да си ближа задницата и,|и да си изяждам  повърнатото.
{69392}{69455}Това бяха чудни времена.
{69458}{69525}Виж ми  мускулите!
{69572}{69668}Млъкни, клоун. Това е|лесно възпламенима реакция.
{69672}{69698}Какво?
{69700}{69750}Ще ни върна в предишния вид!
{69752}{69785}В никакъв случай, задръстеняко!
{69813}{69890}Искам да остана такъв завинаги!
{69902}{69930}Не!
{70005}{70032}Да тръгваме!
{70150}{70185}Внимателно.
{70345}{70425}Шварценегер за малко|да ни унищожи.
{70452}{70490}Буум.
{70512}{70555}Ти си жалък.
{70898}{70970}Стана почти като първата ми|година в колежа.
{70972}{71055}Момчета, какво правите тук?|Ти нали уж беше болен, Скуби.
{71058}{71095}Изобретих р-еликсир.
{71105}{71140}Вие ни излъгахте.|Нали трябва да сме екип.
{71145}{71218}Не трябва прибързано да|вършите каквото ви скимне.
{71222}{71252}Чуйте.
{71278}{71362}"В свърталището на|чудовищата, щом попаднат.
{71378}{71458}Там всичките им|страхове ще ги нападнат."
{71670}{71705}Олеле.
{71712}{71790}Вижте! Това са|костюмите от музея!
{71795}{71860}- Зомби.|- Миньора.
{71865}{71940}- Капитан Ножар.|- Сигурно всичките са тук.
{71945}{72062}Използвал е костюмите, за да направи|истинските чудовища, което означава...
{72065}{72145}че костюмите му трябват, за да|направи чудовищата, което означава...
{72150}{72277}Той вече притежаваше костюма на|птеродактил, което означава че...
{72352}{72408}Това  е Патрик или никой друг.
{72412}{72448}Велма е влюбена.
{72452}{72512}Патрик е.
{72532}{72560}Лошият.
{72588}{72655}Затова ме покани на среща.
{72698}{72738}За да разбере какво знам.
{72740}{72808}Ние видяхме Патрик|при свърталището на лошите.
{72812}{72890}Беше обхванат от раздваение на|личността на улица "Психарска".
{72892}{72955}Не знам кой стои зад всичко|това, но не трябва да превърне
{72960}{72992}още костюми във чудовища.
{72995}{73070}Да намерим начин да го|спрем завинаги.
{73072}{73130}Какво е това тук?
{73132}{73185}Странна светилна.
{73208}{73232}Скуби-ду.
{73245}{73332}Ние открихме това място.|Едно нула за нас!
{73345}{73445}Сега трябва да продължим да|действаме като супер яки детективи.
{73750}{73778}Малее.
{73978}{74036}Много яко.
{74045}{74248}Аз съм Шаги, най-добрият чуден детектив.|Щом чудовищата ме усетят се разбягват с крясък див.
{74248}{74354}Аз експертът Скуби съм...|ра-ри-ри-ра, ра-ри-ри-ръм...
{74670}{74725}Какви са тези странни звуци?
{74798}{74832}Капитан Ножар!
{74850}{74885}Миньора!
{74902}{74952}Катраненото чудовище!
{74975}{75005}Трябва да...
{75018}{75065}...запазим...
{75078}{75105}...спокойствие.
{75128}{75185}Спокойствие!|Ти не си спокоен!
{75218}{75290}Имах нужда от това.|И от това също.
{75292}{75345}Не прекалявай, Скуб!
{75495}{75548}Момичета, открихте ли нещо?
{75599}{75652}- Той го направи.|- Скуб!
{75660}{75718}Фред, прекъсни контролния панел!
{75721}{75778}Може би така ще изключим|машината !
{76490}{76572}Насам, бързо! Към асансьора!
{76638}{76718}- 10 000 волтовия призрак!|- Хайде, Скуб!
{76752}{76780}Ще умрем!
{76785}{76840}- Мисли положително!|- Ще умрем бързо!
{76855}{76902}Чакайте ме!
{77315}{77342}Хайде, момичета!
{77410}{77480}- Изход!|- Бягай, Шаги!
{77755}{77798}Спрете ги!
{77812}{77938}Ако трябва, унищожете града,|но ми върнете контролния панел!
{77941}{78055}С него те могат да осуетят|нашите планове.
{78060}{78125}Побързайте. Трябва да|намерим Шаги и Скуби.
{78128}{78198}Това е краят за Мистери ООД!
{78248}{78272}Умрете!
{78425}{78468}Да офейкаме, Скуб.
{78605}{78632}Олеле.
{78685}{78718}Яхвай го, Скуб!
{78732}{78765}Зоинкс!
{79152}{79185}Не знам.
{79255}{79284}Банзай!
{79368}{79440}Направо се телепортираме!|Зоинкс!
{80185}{80210}Здр-расти.
{80510}{80538}Скуби!
{80782}{80810}Добре ли сте?
{80820}{80955}Да. Ако  "добре" и "пълна агония"|означават едно и също.
{80975}{81020}Трябва да се върнем|в главния офис.
{81025}{81090}Не! Първо там ще ни потърсят.
{81092}{81130}Знам къде можем да отидем.
{81178}{81240}Премести тази тенекиена|барака!
{81248}{81338}За разлика от теб|аз имам важна среща!
{81620}{81710}Граждани! Предайте ми|Мистери ООД
{81715}{81825}За награда ще ви оставя живи.
{81890}{82002}Моите чудовища могат|да направят живота ви ад.
{82252}{82372}Намерете Мистери ООД веднага.
{82386}{82485}Аз съм Хедър Джаспър Хау с|извънредни новини.
{82490}{82552}Армия от чудовища нападна Кулсвил.
{82555}{82650}{Y:i}Разгневени граждани са се събрали пред|офиса на Мистери ООД, за да протестират.
{82652}{82748}{Y:i}Те настояват Мистери инк да изпълни|условията на маскираните злодеи.
{82752}{82805}{Y:i}Мистери гадове! Мистери гадове!
{82900}{82978}Извинете, господине.|Какво ще кажете за свое оправдание?
{83180}{83232}{Y:i}Умолявам ви, Мистери ООД,|ако гледате това,
{83245}{83312}{Y:i}предайте се.
{83318}{83425}Ако го направим, те ще си получат обратно|контролния панел и ще стане по-лошо за града.
{83428}{83495}Те точно това искат.
{83500}{83575}Направете го за доброто на града.
{83740}{83812}{Y:i}Предаването се отменя.
{84470}{84540}Старият ни гимназиален клуб.
{84610}{84650}Тук сме в безопасност.
{84652}{84715}Не сме идвали тук от години.
{84938}{84978}Фреди, добре ли си?
{84998}{85080}- Искаш ли да поговорим?|- Приказките са за женчовци.
{85205}{85248}Време е за действие.
{85312}{85345}Скуб...
{85350}{85460}...Маскирания злодей|превръща Кулсвил в Духсвил.
{85465}{85534}И бандата най-много страда от това.
{85580}{85675}Това беше най-голямата|ни издънка, Скуб.
{85780}{85820}Все още работи.
{85855}{85926}Това са старите ми инструменти.
{85975}{86050}След всичките ни успехи...
{86052}{86105}...се върнахме в тази дупка.
{86475}{86528}Подай ми, Фред.
{86722}{86752}Хвърли го, Велм!
{86756}{86815}- Аз, аз.|- Хванах те!
{86930}{86968}Подай на мен!
{86970}{87010}- Дълъг пас!|- Така.
{87045}{87085}Давай, Скуби-ду!
{87105}{87140}Олеле!
{87265}{87325}Тогава всичко изглеждаше лесно.
{87395}{87508}Разрешавахме загадки за удоволствие,|а не за да се доказваме пред някого.
{87538}{87650}А и мистериите като че се|разбулваха сами.
{87652}{87745}Понякога сякаш отговорите|се появяваха като магия.
{87795}{87865}Първият ми резонансов|уред за изображения.
{87870}{87965}Направих го от радио части|и стари видео игри.
{88010}{88045}Чакай малко.
{88058}{88172}Рандамонийът има алгоритмичен|насрещен поток от минус 4 цяло и 121.
{88185}{88238}Така може би...|Може би...
{88242}{88338}Може да обърнем посоката на потока и да|обърнем реакцията за трансформиране на чудовища!
{88340}{88400}Трябва само да прикачим|контролния панел..
{88402}{88478}И после да го върнем на мястото|му в свърталището на чудовищата.
{88482}{88550}- И щом натиснеш бутона...|- Вместо да се появят нови чудовища...
{88555}{88605}...всички чудовища ще бъдат унищожени.
{89380}{89472}Ама те си съставят план за|действие без нас.
{89505}{89618}Едно разбрах със сигурност. Те нямат|нужда от нас, за да разрешат случая.
{89620}{89662}Ние сме неудачници.
{89665}{89710}Единственото нещо, което|свършихме като хората...
{89712}{89780}...беше когато без да искаме|заорахме в Снежния призрак...
{89782}{89895}...защото пак без да искаме си бяхме|залепили реактивни кънки на краката.
{89915}{89958}Цели осем пъти.
{89995}{90030}Така си е, Скуб.
{90035}{90115}Ние ще си останем просто|загубеняци.
{90135}{90182}Бих искал поне веднъж...
{90185}{90230}...само веднъж...
{90238}{90302}...да постъпя съзнателно правилно.
{90342}{90375}Знаеш ли, Скуб?
{90422}{90465}искам да съм герой...
{90485}{90530}...и да спася света.
{90590}{90638}Но кого ли заблуждаваме?
{90931}{90968}Призракът на Капитан Ножар.
{90998}{91088}Призракът на Капитан Ножар.
{91120}{91220}Откриха ни. Ще довършим работата в микробуса|на път към свърталището на чудовищата.
{91238}{91350}- Влизайте в микробуса!|- По-бързо!
{91412}{91470}Дай газ, Фред!
{91730}{91768}- Какво да направим?|- Какво да направим?
{91772}{91815}Ще тръгна на заден!
{91850}{91892}Това е грешната посока!
{92210}{92250}Помогни ми Шаги.
{92255}{92318}Това се равнява на|най-ужасния ден в живота ми.
{92322}{92400}- Като кой друг ден?|- Като всички останали дни!
{92405}{92430}Готово!
{92665}{92715}Джинкис! Туити се завърна.
{92718}{92748}- Шаги!|- Да?
{92750}{92815}Поеми волана.
{92820}{92858}Върви!
{93125}{93150}На ти!
{93226}{93292}- Това не е на добре.|- Без съмнение.
{93320}{93350}- Шаги?|- Да.
{93355}{93390}Кой кара?
{93428}{93452}Здрасти.
{93458}{93485}- Скуб.|- Какво?
{93875}{93932}- Завърти волана!|- Волана?
{93935}{93995}- Завърти волана!|- Онова кръглото нещо!
{94152}{94210}- Скуби!|- Добре.
{94412}{94450}Аз карам!
{94642}{94675}Внимавай, Скуб!
{94810}{94852}Ти успя, Скуб!
{94995}{95078}Свърталището на чудовищата|е точно там.
{95082}{95145}Да включим |контролния панел.
{95500}{95575}Никъде няма да ходиш,|слуга.
{95605}{95658}Заобиколете.
{95690}{95725}Аз ще го задържа.
{95785}{95861}- Хайде.|- Дай му да се разбере.
{97530}{97592}- Хайде, Даф!|- Идвам!
{97652}{97710}Не толкова бързо!
{97760}{97865}Вие тръгвайте. Аз ще се заема с Искричко.|Просто занесете панела в свърталището.
{97870}{97922}- Тръгвай!|- Разбрано, Даф!
{98210}{98245}Колко страшно.
{98248}{98305}Сега ще те заболи, светещ изрод.
{98688}{98712}Даф?
{98738}{98810}- Даф, добре ли си?|- Мисля, че да.
{98910}{98955}Това май е краят, нали?
{98970}{99000}Миличко.
{99050}{99095}Страх ме е.
{99150}{99190}Какъв женчо съм, нали?
{99212}{99268}Това не те прави женчо.
{99302}{99350}Прави те човек.
{99485}{99512}Скелетите.
{99560}{99635}- Прави го когато е нервен.|- ИзРинявай.
{99970}{100048}- Шаги, вземи го.|- Защо го даваш на мен?
{100052}{100105}Аз ще отвлека вниманието|на скелетите.
{100108}{100182}- Занеси го в свърталището на чудовищата.|- Ние ли?
{100185}{100218}По-бързи сте от мен.
{100220}{100306}Просто го включете към машината.|Натиснете този бутон.
{100310}{100375}Трансформирах го така, че|да унищожи всички чудовища.
{100395}{100430}Но...
{100442}{100515}...ние не можем.|- Ние сме неудачници.
{100520}{100582}Опитахме се да станем герои|като вас, но не успяхме.
{100588}{100630}- Просто не сме герои.|- Не.
{100635}{100670}Като мен ли?
{100744}{100838}Странно. Аз пък винаги съм|искала да приличам на вас.
{100865}{100975}Вие сте свободни. Никога не сте се|страхували да покажете какво чувствате.
{100980}{101098}Страх, радости, или глад.
{101132}{101185}Мисля, че през цялото време|сте били герои.
{101210}{101252}Просто не сте го осъзнавали.
{101338}{101362}Аз тръгвам.
{101472}{101508}Р-рерои.
{101525}{101558}Герои.
{101565}{101620}На колене, слуга.
{101625}{101665}Не виждаш ли, че ни|прекъсваш разговора?
{101692}{101750}Разговорите са за женчовци.
{101805}{101872}Не можеш да ме заблудиш|като се правиш на мъжкар.
{101885}{101966}Страхуваш се да покажеш колко|си чувствителен.
{101995}{102048}Ти събуди детето в мен.
{102078}{102118}И то е адски ядосано!
{102165}{102202}Хайде, Скуб.
{102285}{102372}Миньора!
{102745}{102810}Ще ви хвана, паразити!
{103475}{103522}Няма изход.
{103582}{103657}Спомняш ли си като деца как|ходехме на токове?
{103698}{103778}- Аз? На токове?|- И гледахме кабелна?
{103948}{103975}Сега!
{104102}{104135}Токът спря.
{104255}{104290}Пълно затъмнение!
{104538}{104562}Мамка му.
{105057}{105130}Опитай това, чичко.|Да видиш какво е истински газ.
{105395}{105450}Да тръгваме, Скуб!
{105522}{105565}Очилата ми.
{105579}{105645}Не мога да повярвам,|че ми се случва отново.
{105662}{105726}Трябва да започна да нося лещи.
{105745}{105770}Какво?
{106195}{106282}Това е някакъв страшен прилеп.
{106325}{106362}Чакай малко.
{106432}{106470}Това е птеродактилът.
{106512}{106560}Призрака-птеродактил.
{106643}{106678}Какво е това?
{107120}{107155}Олтар!
{107178}{107238}На Джонатан Джакобо?
{107278}{107343}Но кой може толкова да е|обсебен от него?
{107468}{107493}Велма.
{107538}{107565}Твои ли са?
{107815}{107843}Патрик.
{107945}{107982}Какво правиш тук?
{108005}{108070}Опитвам се да разгадая|тази мистерия, както и ти.
{108105}{108198}Нали и ти това правиш?|Нали разгадаваш мистерията?
{108202}{108235}Да.
{108278}{108357}Защо си толкова обсебен от|Джонатан Джакобо?
{108407}{108480}- За какво говориш?|- Няма да стане.
{108490}{108518}Велма.
{108652}{108693}Не се приближавай
{108725}{108755}Знам кой си всъщност.
{108945}{109030}- Велма, пусни решетката.|- За да падна и да се пребия?
{109035}{109075}Не, за да мога да те издърпам.
{109155}{109243}- Трябва да ми вярваш.|- Вярвам само на фактите.
{109245}{109325}Фактите показват, че ти си|Маскирания злодей.
{109357}{109405}А какво казва сърцето ти?
{109410}{109510}Не знам. Така силно бие, че не го чувам.
{109538}{109602}Вгледай се по-надълбоко.|Трябва да ми се довериш.
{109960}{109995}Ти ми спаси живота.
{110075}{110105}Патрик!
{110190}{110215}Велма!
{110222}{110270}Онова същество отнесе Патрик!
{110275}{110375}Ще му помогнем само ако|върнем обратно панела.
{110415}{110445}Къде е той?
{110495}{110565}Дадох го на Шаги и Скуби.
{110582}{110688}Странно. Стори ми се, че каза, че си|го дала на Шаги и Скуби.
{110952}{111000}Май се отървахме от тях.
{111043}{111100}Скуб, ние успяхме.
{111130}{111205}Направихте грешка като заключихте.
{111207}{111270}Сега няма как да избягате от мен!
{111275}{111343}Буцата захарен памук.
{111348}{111425}- Захарен памук ли?|- Захарен памук?
{111450}{111490}Да.
{111672}{111770}- Недейте!|- Не виждам Шаги и Скуби никъде.
{111772}{111850}Бедните, сигурно тичат наоколо|ужасени и беззащитни.
{111940}{112025}Ама това е най-великият ден|в живота ни, Скуб.
{112030}{112100}Най-накрая срещнахме чудовище,|което можем да изядем.
{112105}{112222}Като че ли съм жаден. Дали няма някое|Газирано чудовище?
{112225}{112305}- Хайде, момчета, трябва да побързаме.|- Хайде.
{112310}{112375}Трябва да поставим контролния|панел преди...
{112550}{112590}Преди да се случи именно това.
{112595}{112685}Най-сетни ви хванах, Мистери ООД
{112700}{112800}Няма да успеете да надвиете|моите чудовища.
{112802}{112882}Вече сме побеждавали тези|изроди веднъж. Да го направим пак.
{112990}{113095}- Фред!|- Не от тях трябва да се притесняваш.
{113148}{113196}Сега попадна в капана ми.
{113218}{113244}Дафни!
{113325}{113352}Даф!
{113490}{113525}Хванах те!
{113565}{113602}Хвърли насам!
{113612}{113732}Бягай, Велма!
{113755}{113798}Шаги! Дръж!
{113857}{113882}Бързо!
{113965}{114043}Скоро приятелите ти ще бъдат мъртви...
{114048}{114093}...а Кулсвил - унищожен.
{114110}{114160}Отмъщението ми ще се осъществи...
{114175}{114257}...няма как да се противопоставите.
{114271}{114300}Помощ, Велма!
{114372}{114398}Дафни?
{114452}{114520}- Шаги?|- Скуб...
{114885}{114925}Приятел.
{115090}{115182}- Никога не съм се радвал така на измръзване!|- Спрете ги!
{115225}{115293}- Дълъг пас, Скуб!|- Добре.
{115365}{115407}Давай, кученце.
{115460}{115488}Спускане по релси!
{115490}{115565}- Гледай сега!|- Плъзгане във варел!
{115760}{115795}Висене!
{115872}{115940}Това е краят, Ду!
{115960}{116020}Ела тук, безполезен помияр!
{116665}{116690}Скуб!
{116860}{116906}Ще се справиш, приятел!
{117202}{117278}Не можеш да постъпиш така с мен!
{117280}{117345}За какъв се мислиш?
{117365}{117400}Скуби...
{117402}{117432}...Дуби...
{117435}{117460}...Ду!
{117557}{117598}Не!
{118205}{118249}Чудовищата ми!
{118425}{118490}Ти успя! Спаси всички ни!
{118494}{118525}Знам.
{118772}{118855}Знаете ли кой се крие зад маската|на злодея?
{118857}{118938}Ако предположенията ни са верни,|Маскирания злодей е...
{118940}{118970}Не!
{119082}{119115}Хедър Джаспър Хау.
{119182}{119251}Но тя беше пред музея, когато|Маскирания злодей се показа на покрива.
{119255}{119302}За малко да се заблудим, нали?
{119305}{119390}Тя имаше помощник в  осъществяването|на пъклените си планове.
{119432}{119457}Нед.
{119530}{119590}{Y:i}Когато разбрах, че тя всъщност|е Маскирания злодей...
{119595}{119650}{Y:i}... Нед бързо се|преоблече в нейния костюм.
{119655}{119682}Но какви са били мотивите й?
{119688}{119793}Защото Хедър Джаспър Хау|всъщност е...
{119893}{119952}...Доктор Джонатан Джакобо.
{119970}{120028}Оригиналният Призрак-птеродактил.
{120030}{120070}Но как разбрахте всичко това?
{120075}{120179}Намерихме снимка на Джакобо,|направена пред музея.
{120180}{120262}Предполагаше се, че Джакобо е умрял една|година преди да почне строежа на музея.
{120265}{120350}Значи Джакобо е оцелял, след|като скочил от стената на затвора.
{120362}{120468}Той се маскира на Хедър Джаспър Хау,|за да настрои медиите срещу нас.
{120470}{120512}После натопи стария Уикълс...
{120518}{120600}...Като постави тази книга|и Черния рицар в дома му.
{120605}{120680}{Y:i}Не ти стигна, че ми открадна|ролята в "Моята прекрасна лейди"!
{120685}{120780}Бях блестящ в ролята на Елайза!|Ти преиграваше.
{120782}{120830}И ми крадеше чипса!
{120835}{120882}Нали все казваше, че от него|се подуваш!
{120907}{120982}А истинската идентичност на Нед е...
{121062}{121090}Нед.
{121150}{121248}Щях да успея, ако не бяхте вие|хлапета, които си врат носа навсякъде...
{121253}{121290}...и тъпото им куче!
{121415}{121510}{Y:i}- Бил си мъж през цялото време?|- Разбира се, тъпанар такъв.
{121530}{121569}Ама ние се гушкахме.
{121710}{121762}- Здрасти.|- Здрасти.
{121793}{121875}Велма, знам че даже да съм|изглеждал подозрителен...
{121880}{121957}...но трябва да ми повярваш, че|нямам нищо общо с...
{121982}{122018}Вярвам ти.
{122038}{122075}Патрик,
{122105}{122198}Не съм нито ослепителна,|нито загадъчна.
{122215}{122255}Но едно нещо е вярно...
{122310}{122350}...Аз те харесвам.
{122385}{122412}Много.
{122455}{122540}И бих искала отново да|излезем заедно.
{122560}{122638}Но този път ще бъда|себе си.
{122718}{122795}Да, много бих искал това.
{122830}{122857}Добре.
{122948}{123030}{Y:i}Мистери ООД! Мистери ООД!
{123075}{123122}Отново ни приветстват
{123128}{123152}Да.
{123155}{123235}Винаги съм си мислел, че|няма по-хубаво нещо от това.
{123238}{123298}Но открих нещо още по-хубаво.
{123350}{123435}- Може ли да Ви снимаме с тази маска?|- Да.
{123640}{123695}Яйкс! Чудовище!
{123832}{123918}- Ама, Скуб, това съм аз!|- Шаги!
{124155}{124218}Скуби-Дуби-Ду!
{124272}{124318}Давай, Рубен.
{124422}{124448}Хайде, всички.
{124980}{125015}Давай, Шаги.
{133225}{133282}Таен код за Геймбой.
{133303}{133368}Въведете кода от филма
{133480}{133572}Поздрави на най-добрите приятели на човека||
{133572}{133621}Поздрави на най-добрите приятели на човека| и техните стопани.|
{133622}{133626}m
{133627}{133631}ma
{133632}{133636}mac
{133637}{133641}maca
{133642}{133646}macar
{133647}{133651}macaro
{133652}{133656}macaros
{133657}{133661}macaross
{133662}{133672}macarossi
{133673}{133677}macaross
{133678}{133682}macaros
{133683}{133687}macaro
{133688}{133692}macar
{133693}{133697}maca
{133698}{133702}mac
{133703}{133707}ma
{133708}{133712}m