{2040}{2087}Ела тук.
{2524}{2573}Ще ме заведеш ли при Карл?
{3766}{3809}Имаш ли нужда от помощ?
{3954}{4006}Имам подарък за теб.
{4109}{4179}Ако ти потрябвам...
{4181}{4277}или ако съм наоколо но не|можеш да ме намериш...
{4278}{4313}просто...
{4354}{4405}светни ето така.
{4532}{4569}Хайде, вземи го.
{4660}{4724}Харесва ли ти?
{4725}{4790}-Карл?|-Какво има?
{4821}{4865}Какво?
{4866}{4904}Какво има?
{5006}{5054}Какво става тук?
{5055}{5104}Сама се счупи, а.
{5155}{5243}-Ти ли счупи чинията?|-Аз я счупих.
{5244}{5351}-Питам, ти ли счупи чинията?|-Аз я счупих.
{5352}{5398}Ами, хайде...
{5399}{5464}Хайде да ги счупим всичките,|какво ще кажеш?
{5465}{5519}Ти шибан малък лъжец!
{5549}{5618}Трябваше да те удавя като куче.
{5619}{5670}Тук не се лъже.
{5671}{5718}Това е моят дом!
{5920}{5970}-Той е просто малко момче.|-Млъкни!
{5971}{6045}Ти не си му майка!
{6046}{6110}Тя не и е майка.
{6111}{6203}Майка ти ни напусна, Карл.|Запомни това.
{6262}{6297}Виж това?
{6695}{6807}Чакай. Исусе Христе!
{6808}{6886}Какво по дяволите е това?|Върни се--Ела тук!
{6917}{7007}Играеш си с кукли?|Ти малък педал!
{7008}{7050}Господи!
{7051}{7085}Какво си ти,|някаква жена ли си?
{7086}{7130}-Ставай!|-Но, татко--
{7130}{7200}Проклятие.|Искаш да плачеш а?
{7201}{7307}Сега ще има защо|да плачеш, женчо!
{7308}{7343}Момчето на мама!
{7380}{7414}Няма да отглеждам педали!
{7672}{7737}Спри да плачеш.
{7738}{7772}Искаш да гладиш като жена, а?
{7773}{7847}-Сега ще ти покажа.|-Не!
{7970}{8015}Помогнете ми.
{8917}{8952}Виж?
{8990}{9051}Тя ми беше първата.
{9153}{9219}Стана такава бъркотия.
{9256}{9317}Сега трябва да направя...
{9793}{9846}Защо си тук?
{9898}{9941}И не ме лъжи.
{10026}{10117}-Тук съм, за да ти помогна.|-Лъжеш ме.
{10118}{10175}Кучка.
{10176}{10220}Курва.
{10291}{10326}Развратница!
{10406}{10473}Звучиш като баща си.
{10568}{10660}Той беше едно нищо.
{10661}{10766}Той е едно нищо.
{10767}{10841}Кой те накара да го кажеш?
{10843}{10953}Помниш ли първия път,|когато ти проговори?
{10954}{11030}Когато си бил във вода?|Може би си плувал.
{11122}{11211}Беше на кръщаването ми.
{11291}{11346}Баща ми, той...
{11347}{11405}сложи ме под водата.
{11515}{11595}Мисля, че получих|нещо като удар.
{11651}{11713}мисля, че се давех...
{11714}{11807}а всички просто ме гледаха.
{11917}{11990}Никой не ми помогна. Никой.
{12049}{12097}Освен Той.
{12178}{12243}Баща ми...
{12244}{12308}прибра ме в къщи...
{12309}{12462}счупи ми 3 ребра...
{12464}{12554}и ми разби челюстта.
{12617}{12703}Бях на 6 години.
{12842}{12918}Това, което баща ти|е направил е лошо.
{12973}{13043}Това, което ти е|направил е нередно.
{13094}{13179}Той не те е|третирал като човек.
{13181}{13263}Той е бил...
{13342}{13396}по-силен от мен.
{13396}{13446}Не. Никой не трябва да бъде|третиран по този начин.
{13783}{13819}Така ли?
{13868}{13923}В какъв свят живееш?
{13962}{14046}Карл, къде е Джулия Хиксън?
{14048}{14107}Без имена.
{14267}{14308}Къде е тя?
{14354}{14448}Познавам те, Карл.|Ти искаш да ми кажеш.
{14449}{14524}О, ти ме познаваш?
{14652}{14739}Ти знаеш кой съм?
{14769}{14826}Къде е тя?
{14882}{14930}Къде е Джулия?
{15450}{15518}Това не е правилно.
{16519}{16560}Висок пулс.
{16589}{16634}-Няма промяна.|-Господи.
{16636}{16678}Не може ли да го прекратите?
{16679}{16761}Ако преждевременно|прекратим процедурата--
{16762}{16798}Може да доведе|до масивен шок...
{16799}{16862}и, Хенри, изключи това|проклето нещо?
{16863}{16899}Какво става?
{16900}{16977}Ситуацията за която|ви разказвах преди?
{16978}{17019}-Случи се.|-Не може ли да го спрете?
{17020}{17057}Не е толкова просто.
{17058}{17099}Но преди сте го спирали--
{17100}{17154}Да, но тогава беше различно.|Тогава беше с Едуард.
{17154}{17227}При Старгър, неговото|съзнание е непозната територия...
{17229}{17292}и тя се е загубила.|Тя мисли, че всичко е реално.
{17293}{17328}Не можем ли|да направим нещо?
{17329}{17434}Каквото и да направим,|може да влоши нещата.
{17435}{17503}Да влоши. Страхотно.
{17504}{17550}Значи тя се е загубила?
{17695}{17778}-Не. Не.|-Не, какво?
{17779}{17817}Трябваш ми тук.
{18437}{18513}Спри. Спри мамка ти!
{18769}{18813}Пусни ме!
{18977}{19014}Пусни ме!
{19015}{19087}Пусни ме, шибаняк!
{19088}{19158}Да ти го начукам!
{19159}{19224}Пусни ме.
{19338}{19380}Направи нещо.
{19381}{19452}Джулия, направи нещо.
{20791}{20878}Побиват ме тръпки.
{20880}{20924}И по-лошо става.
{21009}{21073}Ти си напълно|неподготвен за това.
{21074}{21147}Д-р Кент,|говорихме вече за това.
{21148}{21212}Да, но аз вече съм|минала през това.
{21214}{21309}Тя също е минала,|но това нямаше значение, нали.
{21310}{21358}Ти не го познаваш.
{21634}{21687}Късмет.
{21726}{21777}Хайде, хора.
{21997}{22032}Готов ли си?
{22062}{22157}Питър,|първите няколко минути...
{22158}{22209}Ще бъдеш много дезориентиран.
{22211}{22327}Запомни, че трябва да си|спокоен и съсредоточен.
{22328}{22472}Инстинктите играят много|важна роля, така че им се доверявай.
{22473}{22507}Добре.
{22508}{22613}Питър, чел си досието и.
{22615}{22676}Говори и за нещо лично.
{22720}{22766}Питър, и запомни...
{22767}{22831}това не е реално.
{26682}{26742}Виждал ли си го?|Моето момче?
{26743}{26804}Моето малко момче?|Баща му също го търси.
{26805}{26889}Изплюх го от дупката си.|Голяма работа. Това не означава нищо.
{26890}{26977}Детето ми ме отвращава.|То няма душа.
{29173}{29221}Ти ли си?
{29224}{29269}Добре ли си?
{29865}{29917}Прегърни ме.
{30057}{30111}Това не е реално.
{30112}{30202}Татко ли ти стори нещо лошо?
{30489}{30524}Не се страхувай.
{31201}{31236}Това не е реално.
{33657}{33730}Мръсен червей.
{34418}{34488}Ще те убия!
{34489}{34537}Да ти го начукам, копелдак!
{34581}{34700}Катрин, мамка му, събуди се!
{34884}{35013}-
{35014}{35146}-
{35147}{35196}-
{35197}{35275}-
{35327}{35382}Когато си била в колежа...
{35440}{35524}Малкото ти братче е|било блъснато от кола!
{35589}{35715}Бил е в кома 6 месеца|преди да умре!
{35757}{35836}И съжалявам, че го казвам!
{35920}{35966}Но ти трябва да се събудиш!
{35967}{36012}Бог!
{36107}{36148}Това не е реално.
{36532}{36580}Това не е реално!
{36581}{36639}Това не е реално!|Не е!
{37648}{37709}Всичко е наред.
{37711}{37753}Какво по дяволите стана?
{37896}{37931}Къде сме?
{38299}{38347}О, Господи.
{38378}{38413}Тук ли ги държи?
{38844}{38902}Не, всичко е наред.
{39004}{39061}Не се страхувай.
{39062}{39137}Никога няма да те нараня.
{39139}{39199}Аз съм ти приятел.
{39200}{39280}Питър също е приятел.
{39376}{39441}Знаеш ли къде е това място?
{39442}{39501}Като на карта?
{40142}{40207}Толкова се гордея с теб.
{40562}{40664}Дори Питър|да не намери Джулия...
{40665}{40791}Обещавам да се върна|и да ти помогна.
{40792}{40835}-Какво правиш?|-Да вървим.
{40883}{40947}Свърши се.|Знам как да намеря Джулия.
{40948}{41000}Не мога просто|да го оставя тук!
{41001}{41064}По дяволите, Катрин,|да тръгваме!
{41066}{41113}-Карл!|-Знам как да я намеря.
{41333}{41436}-Да тръгваме!|-Ще се върна, Карл!
{41437}{41488}Обещавам, че ще се върна!
{41489}{41545}Катрин, трябва да тръгваме!
{41940}{42015}-Върнаха се.|-Как е Катрин?
{42087}{42145}Спокойно, Питър.
{42197}{42241}Тя добре ли е?
{42273}{42351}Успокой се, Питър.|Просто дишай.
{42352}{42436}-Тя добре ли е?|-Да, мисля че е добре.
{42437}{42513}Изкарайте ме от|този шибан костюм?
{43172}{43206}Да, Кол е.
{43207}{43269}-Кол, Новак е.|-Да, какво става?
{43271}{43334}Искам да слезеш в мазето...
{43335}{43418}в къщата на Старгър и ми се|обади когато слезеш.
{43419}{43450}Още не са приключили с огледа.
{43452}{43508}Мамка му на огледа!|Обади ми се когато стигнеш.
{43509}{43549}-Добре ли си, Питър?|-Да, добре съм.
{43550}{43586}Какво се случи там?
{43630}{43667}Боли ли те?
{43715}{43784}-Какво стана, Питър?|-Видях я.
{43785}{43829}-Кой си видял?|-Знам къде да я намеря.
{43832}{43886}-Кой?|-Джулия, видях я.
{43887}{44007}Добре. Защо не дадеш на|Д-р Кент да те прегледа?
{44068}{44117}-Кол?|-Да, аз съм.
{44118}{44166}Добре, какво правя тук?
{44167}{44251}Машината която използва--
{44253}{44309}Потърси пластина...
{44310}{44384}или метална плоча|с някакъв знак върху нея.
{44454}{44488}Да, открих я.
{44489}{44633}Пише: индустриално|оборудване-Карвър...
{44634}{44739}В Бейкърсфийлд, Калифорния.
{44741}{44792}Искам да откриеш всичко...
{44793}{44839}за тази шибана машина--
{44840}{44896}кой я използва, кои ги продава|и кой ги купува.
{44898}{44946}Просто намери всичко.
{44947}{45025}Ще ти се обадя от|хеликоптера след 20 минути.
{45058}{45115}Дай да погледна.|Добре.
{45199}{45292}ФБР напусна сградата.
{45293}{45359}Какво? Дори не можах|да прегледам Новак!
{45360}{45411}Какво можех да направя?
{45459}{45502}Няма начин да ги спрем.
{45503}{45538}Върви.
{45580}{45628}-Добре съм.|-Сигурна ли си?
{45629}{45669}Дай да погледна.
{45759}{45795}-Добре.|-ОК.
{46070}{46107}Кажи ми, Питър.
{46109}{46203}Ами ако|съзнанието ти те лъже?
{46205}{46245}Натъпкаха те с лекарства,|Питър.
{46247}{46298}Кой знае,|какво всъщност си видял?
{46633}{46713}Катрин, отвори вратата.
{46833}{46888}-Обещах му...|-Какво правиш?
{46889}{46934}Ще ти помогна.
{46935}{47024}Спри.|Не захвърляй така кариерата си.
{47134}{47209}Спри. Опасно е.|Какво правиш?
{48117}{48176}-Мириам.|-Какво прави тя?
{48177}{48277}-Знаеш какво прави.|-За Бога.
{48324}{48374}Господи!
{48406}{48478}-Сменила е кодовете за достъп.|-Не можеш ли да влезеш без тях?
{48479}{48557}-Обърнала е процеса.|-Какво означава това?
{48558}{48657}Процеса е създаден за да|влизаш в чуждо съзнание.
{48658}{48735}Но сега,|тя ще го вкара в своето.
{48736}{48817}Спри!
{51594}{51673}Нали ти обещах, че ще|се върна да ти помогна.
{51749}{51823}Виждаш ли? Винаги си|изпълнявам обещанията.
{51883}{51930}Може ли да остана тук...
{51931}{51978}с теб?
{51979}{52181}О...не, скъпи, съжалявам.|Не става така.
{52182}{52284}И аз нищо не мога да направя.
{52364}{52407}Да, можеш.
{52624}{52664}Когато бях малък...
{52744}{52784}намерих едно птиче.
{52872}{52971}Беше ранено и...
{52972}{53046}беше си счупило крак|или нещо такова.
{53155}{53221}Но баща ми разбра за него.
{53295}{53371}И аз знаех, че ще му|направи нещо ужасно.
{53452}{53501}Беше просто|въпроса на време.
{53546}{53666}Така, че го удавих в мивката.
{53808}{53847}Беше по-добре за птичето.
{53942}{54000}Аз го спасих.
{54062}{54127}Не мога да направя това,|Карл.
{54193}{54248}Няма да го направя.
{54356}{54410}Няма значение.
{54663}{54697}То ме откри.
{54790}{54886}То винаги ме намира.
{56534}{56594}Агент Новак, говорете.
{56595}{56659}-Кол?|-Новак, слушай това.
{56660}{56738}Машината е продадена|на човек на име Бейнбридж...
{56739}{56805}който се е опитал да построи|работилница близо до Делано.
{56807}{56875}Бейнбридж е фалирал...
{56876}{56924}и щатът му е взел земята.
{56925}{56997}И познай кой са наели|да запечата мястото.
{56997}{57040}Шегуваш се, нали?
{57042}{57085}Не. Не съм от шегаджиите.
{57086}{57160}Карл Рудолф Старгър.
{57161}{57237}-Къде е земята?|-Изход 10, на магистрала 99.
{57238}{57305}-Потегляме натам.|-Разбрах. Знам къде е.
{58206}{58257}Помощ. Помогнете ми!
{58437}{58473}Това е участъка.
{58844}{58898}Моят свят...
{58899}{58943}моите правила.
{59765}{59814}Помощ!
{60726}{60799}Направи го.
{61237}{61310}Не е реално.
{61701}{61808}Аз хване момче.
{61906}{62044}Момче хвана мен.
{62107}{62227}Не можеш да ме убиеш.
{64569}{64629}Всичко е наред.
{64629}{64720}Спаси ме.
{65080}{65170}Можеш да останеш тук с мен.
{65775}{65895}Насам!
{65895}{65985}Всичко е наред. Всичко е наред.
{65985}{66076}Всичко е наред.|Отдръпнете се.
{66076}{66166}Отдръпнете се от тук. Назад...
{68207}{68267}Всичко е наред.
{68267}{68327}Добре ли си?
{68327}{68387}Добре ли си?
{68538}{68598}Добре си.
{72199}{72259}Агент Рамзи?
{72259}{72318}Да, Рамзи.
{72318}{72378}Тя е тук.
{72378}{72468}Окей, пуснете я.
{72739}{72859}Някой те чака отвън.
{73069}{73159}Тя пък какво прави тук?
{73159}{73249}Каза че искал да види дома му.
{73279}{73339}Много странно.
{73339}{73400}Тя се грижи за кучето му, Питър.
{73400}{73520}Бих казал много странно|си е в реда на нещата.
{73820}{73880}Почти не те познах.
{73880}{73940}Колко време трябва да си цивилен?
{73940}{74000}Няколко седмици...
{74000}{74119}до края на следствието|и ще видим какво ще стане.
{74209}{74299}Рамзи ми каза, че си мислела за...
{74299}{74359}Как му викате на това?
{74359}{74419}-Обръщане?|-Обръщане.
{74419}{74479}С това хлапе, с което работихте?
{74479}{74539}-Да. Едуард.|-Едуард.
{74539}{74660}Сигурна ли си,|че искаш да го направиш?
{74660}{74750}Абсолютно.
{74750}{74870}Не се ли тревожиш|какво може да стане?
{74900}{75020}Не бих сторила нищо|което да нарани Едуард.
{75050}{75170}Не се тревожа за него.
{75200}{75260}Ами ти? Ти как си?
{75260}{75350}Не съм сигурен. Аз...
{75350}{75441}Спомням си от всичко по малко.
{75501}{75561}Според ФБР...
{75561}{75681}Първо сте ми сложили|някаква дрога...
{75741}{75830}след това сте освободили спомен,|който си е бил в мен...
{75830}{75890}и официално сме намерили|Джулия Хиксън...
{75890}{76010}с помощта на добрата стара|детективска работа.
{76141}{76261}Предполагам, че е като|здравей и сбогом.
{76261}{76321}Сигурно.
{76501}{76621}Благодаря за всичко, Катрин.
{76922}{77041}-Пази се.|-Добре.
{78884}{79080}Subtitles: Bebeto nibo@abv.bg|Portions by George Jordanov