{757}{846}НИКЪЛЪС КЕЙДЖ
{990}{1095}ГОВОРЕЩИТЕ С ВЯТЪРА
{6061}{6109}Charlie!
{6269}{6344}Не бях сигурен,|че ще си на този автобус.
{6348}{6471}Не исках белите да мислят,|че ти си най-добрия.
{7552}{7624}СОЛОМОНОВИТЕ ОСТРОВИ|1943 ГОДИНА
{7938}{7981}Внимавайте!
{8106}{8154}Ръката ми!
{8645}{8693}ПО дяволите!
{8724}{8804}Амунициите ни свършват.|Трябва да се омитаме оттук.
{8981}{9027}Движение!
{9475}{9542}Хайде, можеш!
{9959}{10034}Нищо нямаме, Ендърс!|Нямаме амуниции!
{10046}{10141}Джо,... няма нужда никой да умира.|Можем да се изнесем оттук!
{10292}{10415}Имаме заповеди! Да удържим позицията!|И точно това ще направим!
{10655}{10729}Ставай, пехотинец!|Задръж си посицията!
{10842}{10889}Хайде!
{10911}{10957}Лягай!
{11065}{11112}Томи.
{11156}{11211}Проклет да си!
{11707}{11760}- Бил!|- Свърших всичко.
{11868}{11918}Хайде, хайде!
{12251}{12311}Проклет да си, Джо Ендърс.
{12788}{12839}Вдигнете дясната си ръка.
{12839}{12927}- Кажете пълното си име...|- Аз, Бен Янзи,
{12959}{13033}ЛАГЕРЪТ ПЕНДЕЛТЪН,|КАЛИФОРНИЯ
{13043}{13150}...се заклевам да спазвам|и пазя Конституцията на САЩ
{13150}{13273}срещу всякакви врагове,|чужди или вътрешни...
{13278}{13361}Кой може да каже|кодовата дума за "танк"?
{13560}{13620}Хайде де. Нали искате|да се шифровчици?
{13635}{13690}Покажете малко мисъл.
{13700}{13752}Как наричаме танка?
{13853}{13891}Чей-да-гайи.
{13963}{14021}Костенурка, браво.
{14078}{14129}Артилерия. Кодовата дума?
{14220}{14280}В кодиран вид.|Редник Уайтхорс.
{14285}{14337}Бе-ал-до-цо-лани.
{14383}{14424}Много добре.
{14424}{14472}Японска авиация.|Кодовата дума?
{14481}{14579}ВОЕННА БОЛНИЦА, ЗАЛИВ КАХЕОНЕ|1943 ГОДИНА
{15316}{15385}{y:i}Можем да се измъкнем оттук!
{15387}{15438}{y:i}Заповядаха да удържим позицията!
{15795}{15841}Хубав ден, нали?
{15857}{15898}Джо?
{16159}{16198}Джо.
{16351}{16387}Изобщо не ме чу, нали?
{16390}{16478}Така става, когато един мъж|разговаря с красива жена.
{16478}{16557}Става, когато не гледаш|устните ми, Джо.
{16685}{16733}Виж това.
{17198}{17284}Ти си развалина, Джо.|Никой не можеш да заблудиш.
{17284}{17341}Не, Рита. Той е развалина.
{17401}{17440}А аз се подобрявам|с всеки изминал ден.
{17442}{17543}Спукано ти е тъпанчето, Ендърс.|Не можеш да пазиш равновесие.
{17545}{17617}Не може да се върнеш в битка,|ако не можеш да стоиш прав.
{17620}{17716}Хайде, пехотинци.|Войната няма да чака.
{17771}{17827}Джо...
{18272}{18329}Защо не останеш тук, а?
{18401}{18464}Някой трябва|да ни прави компания тук.
{18497}{18552}Ще ми помогнеш ли, или не?
{19830}{19869}Забележително подобрение.
{19876}{19941}И лявото ухо е по-зле от другото?
{20427}{20497}Направо удивително.
{20761}{20825}Полевата станция няма обхвата|на тази, която е в щаба.
{20832}{20914}Така че, ще ви трябва|посредник за връзката.
{20916}{21019}Но въпросът не се състои в това,|а в скоростта и точността в битка.
{21043}{21096}Предавайте сега.
{21096}{21163}Виктор, Виктор.|Тук е Екс-Рей, край.
{21355}{21417}По дяволите.|Обстрелват ни!
{21432}{21473}Губим хора.
{21475}{21528}Дешифрирайте това съобщение.
{21674}{21794}"Искаме огнева подкрепа. Целта е|на 1-1-9, "Бейкър" 1-5."
{21796}{21868}"Бункер с тежки картечници.|Стреляйте свободно."
{21998}{22046}Късметът на начинаещия.
{22743}{22791}Твой ред е.
{22904}{22976}- Ефрейтор Ендърс докладва, сър.|- Свободно.
{23139}{23201}Добре си се справял|като пехотинец, ефрейторе.
{23218}{23278}По-добре,|отколкото като цивилен.
{23280}{23384}Откраднал си мотоциклет.|Бил си изключен от училище.
{23398}{23515}Нападнал си и си пребил...|отец Криспин О'Донъл.
{23554}{23604}Свещеник?
{23606}{23719}Зам. директор в училище "Кийнан",|сър, и главен администратор.
{23748}{23801}И аз съм бил|в обществено училище.
{23832}{23892}Някои малки проблеми|в подготвителния лагер.
{23918}{23981}Предложен за награда|за битката при Шанхай.
{23990}{24067}И чудесно изпълнение|на Соломоновите острови.
{24069}{24117}Трудничко е било там, а?
{24134}{24175}Определено, сър.
{24199}{24256}Но си подготвен|да се върнеш обратно, нали?
{24261}{24302}Да, сър. Така е.
{24333}{24386}Така.
{24494}{24606}Японците разбиват всеки код,|който успеем да измислим.
{24609}{24683}Хората ти загинаха на островите,|заради разгадан код.
{24693}{24796}Кажете, да сте срещал индианци|на Соломоновите острови?
{24798}{24870}- Индианци ли, сър?|- По-точно навахи.
{24892}{24985}Щабът е направил нов код,|базиран на техния език.
{24985}{25033}Имаше голямо въздействие.
{25033}{25131}И в щаба решиха, че трябва|да бъде добре опазван.
{25139}{25187}Точно затова си тук.
{25206}{25287}Ще те прикачим към един,|за да му пазиш задника.
{25290}{25366}Работата ти е да го пазиш жив,|за да си свърши неговата.
{25378}{25472}Вярвам, че съм по-добър|в убиването на японци,
{25474}{25522}а не в пазенето на индианци.
{25522}{25592}Ендърс, не те избрахме|случайно.
{25608}{25656}Трябват ни добри пехотинци.
{25668}{25724}Затова си тук.
{25736}{25846}Виж. Навахо.|Или поне е бил такъв.
{25848}{25942}Измъчван до смърт от японците,|за да им каже кода.
{25944}{26028}За щастие не е могъл|да помогне, дори да е искал.
{26042}{26117}- Сър?|- Той е навахо, а не шифровчик.
{26117}{26206}Кодът е базиран на езика им,|но все пак си е код.
{26244}{26325}Японците няма да мирясат,|докато не хванат жив индианец.
{26361}{26452}Това, което ще ви кажа,|не бива да излиза от тази стая.
{26486}{26625}Не трябва изобщо да позволяваш|шифровчика ти да попадне в плен.
{26649}{26721}Мисията ти е да пазиш кода,
{26762}{26810}на всяка цена.
{26838}{26896}Разбираш ли ме?
{26949}{26992}Да, сър, напълно.
{27004}{27100}Добре. Поздравления.|Току що стана сержант.
{28339}{28383}Свали ръка.
{28385}{28433}Само така, пехотинец.
{28577}{28622}Фортино, заеми се.
{28661}{28769}Ти седеше пред кабинета|на майора, нали?
{28771}{28824}Аз съм Пит Хендерсън.
{28848}{28939}Наричат ме Окс.|Не заради мускулите ми.
{28941}{29039}От Окснърд, Калифорния съм.|На север от Холивуд.
{29061}{29116}И ти ли си в тази мисия?
{29203}{29277}Да знаете случайно къде|да открия 2-ра свързочна рота?
{29279}{29332}Нямам си идея.
{29361}{29409}Благодаря много.
{29488}{29577}Никога не съм виждал|толкова бели.
{29639}{29708}А те - навахо.
{29792}{29864}Като те гледам, май си видял|една-две битки.
{29886}{29931}Аз също.
{29955}{30013}Японците ме раниха в задника.
{30013}{30090}Не е за вярване.|И дори не бягах.
{30178}{30305}Задълженията ти към щаба|имат ли нещо общо с навахите?
{30365}{30426}Нямам право да кажа.
{30461}{30528}Виждам, че имаш още|една нашивка. Аз също.
{30562}{30684}Така че, заповедите ти|са същите, като моите.
{30687}{30727}Страшно нещо, а?
{30730}{30792}Не е демокрацията, сержант.|Тук е пехотата.
{30795}{30831}Да.
{30929}{31039}Изглеждат нормални.|- Няма да са боядисани я.
{31109}{31214}Трябва да се представим.|Изглеждат доста заблудени.
{31252}{31305}Хендерсън.
{31322}{31380}Аз не бих се сприятелил.
{31533}{31612}Хау!|Шегувам се. Аз съм Окс.
{31612}{31703}Уайтхорс.|А това е Янзи, Бен.
{31778}{31826}- Следващият.|- Вкусно, хубаво.
{31828}{31907}Затвори очи, така ще бъде|по-вкусно. Следващият?
{32842}{32892}Нещо против да се присъединя?
{32909}{33000}Аз съм Янзи.|Ще съм ти партньор.
{33020}{33132}Как я караш?|- Пречиш ми на гледката.
{33209}{33257}Съжалявам.
{33302}{33422}Как й викат на тая помия?|- Пехотинците й викат храна.
{33468}{33557}Звучи ми като пропаганда.
{33794}{33854}Съжалявам, вземи моя.
{33873}{33916}По дяволите.
{34082}{34142}Как ти беше името, редник?
{34142}{34197}Янзи. Бен Янзи.
{34230}{34278}Дръж това.
{34703}{34746}По дяволите.
{34820}{34878}Как е твоя бял?
{34902}{34950}Гладен.
{35237}{35290}Искам още две.
{35343}{35403}На сина ли пишеш?
{35405}{35453}Поздрави го от мен.
{35489}{35537}Двойка царе за Големия.
{35549}{35655}- Вероятна кента за гърка.|- Вероятна клизма за гърка.
{35657}{35729}Чифт двойки за хлапето.|Добре изглежда.
{35746}{35810}- О, я стига!|- Ето един смел ход.
{35851}{35892}Добре.
{35918}{35978}Още една каша|за слънчения Стейт.
{35981}{36043}- Какво, да не се сърдиш, а?|- Не, просто ти искам парите.
{36045}{36110}Я вижте. Тройка деветки.
{36112}{36165}- Ти ли разбърка тестето?|- Разбира се.
{36168}{36237}Дветки са залога.|Вдигам с две.
{36278}{36302}Плащам.
{36304}{36355}Всички сме с палци в задника.
{36355}{36479}Не за дълго. От разузнаването|казват, че отпътуваме след седмица.
{36482}{36530}Това "след седмица"|го слушам цял месец.
{36532}{36626}Не знаех, че познаваш|някой от разузнаването.
{36642}{36697}Аз искам|да е следващата година.
{36724}{36808}Господа, гледайте и плачете.|Деветки и четворки.
{36832}{36877}Напълних кошницата.
{36880}{36935}Царе пред дами.|Гледайте и умрете.
{36959}{37004}Исусе!
{37076}{37163}- Зарежи, аз излизам.|- Отивам да пиша на жената.
{37165}{37244}Бог знае какво ще направи|жената без успокоените.
{37285}{37309}Кучи син.
{37311}{37417}Изглежда две места са свободни.|Искате ли да се присъедините?
{37455}{37503}Ти сериозно ли?
{37529}{37616}Индиански покер?|Искате ли, или не?
{37618}{37702}Слагате картата на челото|и само глупак не ви вижда.
{37740}{37793}Искате ли да дойдете, или не?
{37896}{37944}Аз искам.
{38103}{38230}Играе се на кръст,|асата бият всички.
{38230}{38273}Не му давай да те изплаши.
{38275}{38397}Ако и друг път си играл, знаеш,|че е загуба на време и пари.
{38443}{38498}Е, да започваме... Вожде.
{38517}{38565}Как разбра, че съм вожд?
{38565}{38644}Да не си ме гледал|с перата на главата?
{38956}{39045}- Раздавай.|- Тука дръткулките не вървят.
{39047}{39095}Чудесно.
{39699}{39747}Добре тогава.
{39750}{39807}Заповедите|най-накрая пристигнаха.
{39831}{39884}Отплаваме утре сутрин.
{40052}{40126}Цел: Остров Сайпен,
{40140}{40256}който е от голямо значение|за придвиждавето ни до Токио.
{40265}{40344}От стратегическа важност е|да превземем този остров.
{40347}{40414}Там има развита|морска база,
{40414}{40495}летище, на което може|да кацат и зареждат самолети,
{40495}{40565}и е на разстояние, достатъчно|за бомбандиране на Токио.
{40582}{40716}О-в Сайпен е японска земя|и на него има 30 000 войници.
{40718}{40778}Ще се бият|за всеки сантиметър,
{40781}{40867}защото е техен дом,|но ние ще им го огнемем.
{40872}{40939}Да утрепем японците!
{41073}{41150}Ние ще бъдем в предните|редици на дивизията.
{41162}{41215}Ще бъдем очите и ушите.
{41222}{41296}Ще засичаме вражите позиции,
{41296}{41342}ще координираме|морската огнева мощ -
{41344}{41462}точно, както са ни учили|през тези 4 месеца. Ясно?
{41639}{41730}Тук има нови радисти,|пратени от щаба.
{41742}{41941}Редник Уайтхорс и Янзи,
{41967}{42075}както и двама сержанти -|Ендърс и Хендерсън,
{42087}{42154}които, ако съм разбрал|заповедите правилно,
{42154}{42236}ще пазят задниците|на навахите.
{42778}{42833}Проклет да си, Джо Ендърс.
{43037}{43164}Но имайте предвид, че и ние|ще сгазим в лайната, като тях.
{43224}{43274}Въпроси?
{43751}{43802}Звучи, като че ли умираш.
{43816}{43871}Тези ще помогнат|да се отървеш от вкуса.
{43883}{43979}Аз и Чарли драйфахме|по пътя от Сан Диего.
{43986}{44046}В Аризона няма много вода.
{44061}{44113}Тези наистина помогнаха.
{44123}{44171}Искаш ли?
{44233}{44284}Какво правиш тук?
{44300}{44348}Опитвам се да помогна.
{44533}{44581}Нямах предвид това.
{44607}{44670}Имаш предвид, какво правя|в тази униформа ли?
{44696}{44744}Това е и моя война, сержант.
{44744}{44830}Бия се за страната,|земята и хората си.
{44861}{44921}Не за тях ме е грижа.
{44948}{45029}Виж, Ендърс,|аз съм шифровчик.
{45029}{45128}За около 3 мин. правя това,|което на други отнема час.
{45140}{45204}Някой, който носи|повече нашивки от теб
{45204}{45264}мисли, че струвам нещо.
{45264}{45355}Напомни ми да те засека,|когато се разлетят куршумите.
{45526}{45578}Какво ти става, по дяволите?
{47297}{47345}Как е ухото?
{47362}{47453}Няма да признаеш, но ако почне|да боли, вземи две от тези.
{47456}{47506}И се обади на сутринта.
{47585}{47657}Няма да си тук|сутринта, нали?
{47691}{47779}Отплаваш дори|без да ме почерпиш.
{47806}{47899}Би трябвало да те е срам,|да сваляш пехотинец.
{47971}{48019}Каква е отровата ти?
{48021}{48115}Не е зле за излезем.|Ще пийна нещо.
{48117}{48156}Ром.
{48173}{48220}Еди, дай едно "Бакарди".
{48230}{48271}Нека да са две.
{48271}{48319}В такъв случай,|можеш да се присъединиш.
{48333}{48386}- Защо не?|- Добре.
{48465}{48513}Благодаря.
{48547}{48609}За войната.
{48935}{49043}ОСТРОВ САЙПЕН,|16 ЮНИ 1944 ГОДИНА
{49311}{49352}Движение, движение.
{49654}{49707}Разпръснете се.
{49765}{49812}Чарли, хайде.
{51915}{51963}Хайде, не изоставай.
{52639}{52675}- Как се справям?|- Добър си.
{52913}{52956}Да вървим!
{52980}{53023}Стой ми до задника.
{53457}{53507}Казах ти да стоиш до мен.
{53649}{53709}- Наведи се!|- Махни се оттам!
{55835}{55871}Давай!
{56866}{56919}Махнете го оттам!
{56919}{56967}Измъкнете ме оттук!
{57070}{57125}- Не мърдай!|- Измъкнете го оттам!
{57420}{57461}Кучи синове!
{57538}{57581}Фортино, прикривай ме!
{57583}{57631}Уайтхорс, залегни!
{58346}{58394}Залягай!
{58696}{58739}Папас!
{58871}{58907}Корпсмън!
{58907}{58971}Каската стои на главата!
{58983}{59034}Погрижи се за него.
{59098}{59146}Сложи ръка тук.
{59461}{59508}Танк! Танк!
{59626}{59674}Готов ли си? Давай!
{59801}{59849}Хариган, запали го!
{60161}{60218}Давайте, момчета!|Продължавайте да се биете!
{60535}{60583}Ранен ли си?
{60592}{60647}Добре си, добре си.
{60667}{60738}- Добре ли си, Чик?|- Все още в преследването, Гъни.
{60746}{60813}- Хари?|- Няма да се отървеш от мен.
{60815}{60870}- Дръжте се ниско!|- Нели? Папас?
{60873}{60921}Добре сме.
{60964}{61017}Гъркът е предразположен|към хипервентилация.
{61017}{61048}Какво?
{61062}{61117}Не мога да дишам,|когато съм развълуван.
{61120}{61192}По дяволите!|Сигурно ти е трудно.
{61635}{61755}Ендърс, свържете се със флота|и им кажете да изровят тия оръдия.
{61784}{61853}Координати на целта...|Дог едно...
{61877}{61918}южно на 700.
{61920}{61978}Височина нула-пет-нула.
{62155}{62213}Предай проклетите координати!
{62309}{62357}Аризона!
{62693}{62750}МОРСКИ КОРАБ|"КАЛИФОРНИЯ"
{63088}{63194}Звучи сякаш са под вода.|Английски ли е?
{63477}{63534}Координати на целта: Дог едно,
{63536}{63628}южно 700, височина 0-5-0.
{64181}{64225}Дясно на 200!
{64234}{64304}Нагоре на 50. Огън по целта!
{65057}{65088}Да вървим!
{65090}{65126}Движение!
{66135}{66183}Хариган!
{66207}{66255}Изгори го!
{67478}{67519}Убий го!
{68106}{68154}По дяволите!
{68205}{68248}Мамка му.
{68277}{68353}Нели. Вземи експлозива.
{68370}{68423}Чу ли ме? Мърдай!
{68576}{68619}Ще ме прикриваш, нали?
{68622}{68672}Ще дойда с теб.|Ще обиколим вляво.
{68689}{68744}Ще те прикривам.|Дим и прикритие.
{68744}{68792}Ще се справя.
{68857}{68905}Ще се справя.
{69140}{69185}Опуши ги!
{69317}{69365}Прикривай ме.
{70794}{70868}Тъчдаун!
{71065}{71111}Внимавайте около 05:00 ч.
{71111}{71197}Ще ви се доставят амуниции|и свежи подкрепления. Край.
{71228}{71278}Разбрано. Уверете се,|че знаят новата парола.
{71281}{71338}Парола: "Вятър".|Отговор: "Говорящи".
{71338}{71420}Така ни нарича един навахо.|Какво мислиш? Край.
{71446}{71585}"Говорещите с вятъра", добре е.|Пазете си задниците тази вечер.
{71631}{71693}Бисквити?|Как можа да ги съсипеш.
{71703}{71787}Голям ревльо си, нали?
{71839}{71940}Тук е 22:00 ч.|Колко ли е при нас?
{71947}{72002}Откъде да знам.
{72022}{72070}Седем...
{72098}{72146}Там е 8:00 ч., неделя сутрин.
{72161}{72230}Надявам се, че моята страна|на леглото не е заета.
{72235}{72331}Нел, ще си докараш криза,|ако все се тревожиш за нея.
{72333}{72386}А може и да ме върнат|на остров Роди.
{72388}{72492}Има много повече мацки,|отколкото на Роди.
{72494}{72571}- Да, ама тук няма изобщо.|- Не е ли това истината.
{72573}{72695}Защото са на Дайтона Бийч.|Най-красивите жени на света.
{72698}{72765}Веднж, преди войната,
{72767}{72933}си лежа на плажа|и от водата излиза Моли.
{72947}{73029}Идва право при мен|и ме попита дали съм гладен,
{73045}{73103}`щото правела барбекю.
{73156}{73211}Да, аз и Моли.
{73331}{73412}А сега съм на Сайпен|с това голямо Зипо на гърба
{73412}{73467}и пържа хора.
{73609}{73705}Не знам защо дойдох.
{73755}{73815}Аз пък съм горд|да бъда тук.
{73817}{73877}Цялото ми семейство|е служело в пехотата.
{73897}{73947}Старецът беше живял.
{73954}{74019}Страшен и на земята|и в морето.
{74031}{74079}В къщата също.
{74187}{74242}Сега може да отстъпи.
{74417}{74465}Папас,...
{74503}{74554}искам да ми направиш услуга.
{74609}{74661}Ако нещо стане с мен,
{74664}{74731}дай това на жена ми.
{74793}{74856}Тя ги избира.
{74863}{74913}Не говори така, Нел.
{74944}{75007}Дори не се шегувай с това.
{75021}{75100}Сложи си пръстена обратно.|Ще си идеш у дома.
{76472}{76527}Не ми благодари|докато не си опитал.
{76539}{76592}Изпусна си пощата.
{76838}{76891}Какво правят?
{76910}{76978}Не знам.|Правят го от залеза насам.
{77136}{77191}Звучи ми като молитва.
{77368}{77421}Може би те знаят|какви са ни заповедите.
{77776}{77821}Мислиш ли,|че ще се справиш, Джо?
{77824}{77874}Престани, Хендерсън.
{77905}{77965}Да престана? Опитвам, но...
{78001}{78052}Тук съм, за да убивам|японци, а не пехотинци.
{78186}{78246}Видях те като воин, Янзи.
{78270}{78330}Семейството ти|ще се гордее с теб.
{79514}{79579}Какво си мислиш,|че правиш, момко?
{79581}{79636}Обличам си униформата.
{79636}{79725}Знаеш ли каква е разликата|между теб и японеца?
{79792}{79840}Тази униформа.
{79852}{79900}Това е.
{79939}{79982}Знам ви аз.
{79991}{80080}Знам те аз какъв дивак си.
{80087}{80152}Би трябвало да си|по-внимателен, когато си сам.
{80171}{80219}Няма ти го пазача.
{80231}{80279}Може и да те сбъркам с японец.
{80305}{80361}Ще ми позволиш ли|да се облека, Чик?
{80363}{80440}Или ще продължиш|да се правиш на тъпанар?
{80560}{80615}Как е това за тъпанар?
{81042}{81092}Хайде, опитай отново.
{81370}{81420}Ще направиш ли нещо?
{81941}{81977}Чик! Хайде де!
{81979}{82027}Махни се от мен!
{82494}{82557}- Добре ли си, Бен?|- Да.
{82559}{82614}Бен? По дяволите.
{82674}{82787}Мислех, че е японец.|Че е убил някого за униформата.
{82830}{82876}Разбира се, Чик.
{82885}{82952}Прокретия индианец изглежда|също като японците, нали?
{82955}{83003}Аз не съм проклет индианец.
{83017}{83135}Аз съм навахо, от Водните хора,|роден в клана на Кулата.
{83223}{83274}Ти изглеждаш като японец.
{83276}{83394}Следващият път като се къпеш|ми кажи, иначе те утрепвам.
{83487}{83535}Смотан новобранец.
{83564}{83626}Сигурно трябва да съм с теб|през цялото време.
{83629}{83674}Ловувайки сьомга.
{83729}{83840}Церемонията, която видя снощи|се нарича церемония за опазване.
{83859}{84005}Навахите вярват, че докато|тялото не се погребе, духът витае.
{84015}{84122}Чиндис - така наричаме|злите духове. Демоните.
{84187}{84259}Не мислех за това,|когато бях дете.
{84262}{84319}Докато не видях мъртвите.
{84321}{84384}Да не искаш да кажеш,|че си видял духове?
{84386}{84453}Не, означава,|че повече няма да замръзвам.
{84456}{84528}Защото приятеля ти|размаза пепел по челото ти ли?
{84530}{84633}Да. Защото приятеля ми|размаза пепел по челото.
{84818}{84868}А ти виждаш ли духове?
{84986}{85077}Без повече въпроси, редник.|Това е заповед.
{85834}{85882}Звучи прекрасно.
{85897}{85947}Ти самоук ли си?
{85964}{86017}Баща ми винаги свиреше.
{86038}{86115}Нали знаеш:|Ако не можеш да ги победиш...
{86117}{86244}Без майтап. Баща ми...|той ми даде това нещо.
{86273}{86335}Наричаше ме|Свирача на прасетата.
{86338}{86431}С тази мелодийка|ги викаше за ядене.
{86455}{86532}Знам, че няма да те откажа|от свиренето на това,
{86534}{86590}така че,|като не мога да те победя...
{86599}{86654}Не мисля, че ще излезе нещо.
{86688}{86765}Няма какво друго да правим.|Защо не?
{86851}{86918}Ти започни. Аз ще те следвам.
{87829}{87920}Втора разузнавателна рота|ще провери път 04 в 6:00 ч.
{87920}{88009}Очаквайте лека съпротива|откъм хълма с палмите. Край.
{88031}{88131}Разбрано. Какво значи "лека"?|Няма лека съпротива. Край.
{88155}{88232}И помнете: "Не питай защо,|а го направи, или умри".
{88234}{88273}Семпер Фи. Край.
{88553}{88625}Скъпи Джо, как си?
{88649}{88757}Или затова, че не си писач,|не трябва да чакам отговор?
{88759}{88829}Вестниците пишат,|че се справяте добре.
{88831}{88939}Но не мисля, че репортерите|са идвали във военната болница.
{88963}{89040}Намерих един помияр|в Уайкики.
{89040}{89107}Изкъпах го и го приютих.
{89107}{89193}Напомняше ми за теб.
{89237}{89301}Поне той ме топли вечер.
{89330}{89440}Опитвам се да не мисля за теб.|И за това, което става там.
{89460}{89512}Но понякога,|когато лежа на леглото
{89515}{89596}се чудя къде ли си.
{89596}{89644}И как я караш.
{89896}{89944}Какво правиш?
{89958}{90018}Пиша до сина си.
{90018}{90081}Забрави ли заповедите?|Никаква изходяща поща.
{90097}{90174}Командването е забранило|изходящата поща.
{90287}{90332}Ей! Чу ли ме?
{90467}{90548}Надявах се, че ще ги прочете,|когато се прибера вкъщи.
{90685}{90735}Как се казва?
{90735}{90783}Синът ти.
{90790}{90867}Джордж. Джордж Вашингтон.
{90901}{90953}Джордж Вашингтон Янзи.
{91006}{91059}Малко си прилича с него.
{91092}{91140}Но жена ми не мисли така.
{91152}{91210}Тя е по-традиционна.
{91277}{91337}- Хубаво семейство.|- Я да видя, Янзи.
{91339}{91450}Джордж е голям образ.|Има си собствен акъл.
{91536}{91586}Мога ли да опитам една?
{91605}{91675}- Пушиш ли?|- Не особено.
{92605}{92665}- Свободно!|- Скачайте от камиона!
{92692}{92740}Движение!
{92754}{92802}- Следвай ме!|- Хайде!
{93003}{93063}- Уцелиха ме!|- Янзи!
{93099}{93138}Янзи!
{93173}{93212}Ранен съм!
{93212}{93267}Свали го! Гори ме!
{93375}{93432}Не си ранен. Млъкни.
{93864}{93922}- Разпръснете се!|- Мърдайте!
{94135}{94231}- Откъде, по дяволите, стрелят?|- От нашите е.
{94236}{94281}- Какво?|- Не са японците.
{94308}{94391}- Обстрелват ни нашите ли?|- Трябваше да сме на път 04.
{94391}{94437}- Свържи се с полка.|- Не мога!
{94439}{94545}- Кажи им, че обстрелват...|- Не мога, простреляха станцията.
{94614}{94682}- Стрелят твърде наблизо!|- Японците са доста пред нас.
{94684}{94722}Направи нещо.
{94725}{94785}По дяволите... Следвай ме!
{94787}{94852}- На грешния път сме!|- Дявол го взел!
{95962}{96003}Кучи син!
{96525}{96573}Хванах те, приятел!
{96693}{96736}Корпсмън!
{96753}{96820}Корпсмън!
{96950}{96998}Корпсмън!
{97036}{97084}Нели!
{97175}{97221}Корпсмън!
{97926}{97978}Ти беше прав, Джо.
{97997}{98041}Аз наистина изглеждам|като японец.
{98043}{98091}Какво бърбориш?
{98093}{98201}Ще облека японска униформа.|От радиото им ще спра огъня.
{98201}{98268}- Това е тъпо.|- Млък. Нека говори.
{98271}{98345}- Няма да иде там.|- Не командваш ти, Ендърс.
{98348}{98407}Имам си заповеди, Гъни.|Той е моя отговорност.