{1}{1}23.976
{47}{238}Ти си най-вкусното нещо,|което опитвам от снощи насам.
{555}{600}Алекс, мила, какво има?
{724}{780}Ще приема работата в Станфорд.
{861}{902}Станфорд?
{996}{1119}Знаеш, че има и други|медицински програми.
{1123}{1190}Не и такива с пълна стипендия.
{1221}{1321}Не мога да зарежа|космическите изследвания.
{1328}{1380}Знам.
{1385}{1459}Обмислила съм го, Джон.|Само една кратка раздяла.
{1462}{1584}Няма да е кратка, Алекс|ще ни дели цял континент.
{1684}{1779}Знам, че няма да е както сега, но...
{1807}{1859}аз винаги ще те нося в сърцето си.
{2266}{2355}Ако ни е писано да бъдем заедно,|ще бъдем.
{2538}{2571}Обичам те.
{2611}{2643}И аз те обичам.
{3242}{3260}Пилот!
{3266}{3331}Нямам никакво обяснение.
{3334}{3428}- Малко е дълго за скок в пространството,|не натрапвай очевидното.
{3524}{3569}Крайно време беше.
{3572}{3616}А сега те слушам!
{3617}{3738}Казах ви, не съм взимал|решение за скок в пространството.|Нито за прекратяването му.
{3742}{3798}- Тогава кой?|- Моя.
{3802}{3881}Беше сигурна, че е чула плача на|друг очакващ дете левиатан
{3884}{3934}Опита се да открие източника.
{3937}{4027}Жените ми трябва да са бременни,|а корабите ми в добро състояние.
{4028}{4130}Тогава ми е мирна главата|и мога да спя спокойно.
{4133}{4201}Имаш харем? Браво на теб!
{4202}{4259}Тъкмо сънувах последната си среща,
{4262}{4356}струва ми се,че започвам да губя форма.
{4362}{4422}Това е моето бельо.
{4430}{4463}Какво пише тук?
{4466}{4491}Калвин.
{4499}{4613}- Значи не е твое.|- Много странно, аз също сънувах жена си.
{4631}{4716}Последната ни нощ заедно преди|да я убият.
{4749}{4794}Това си е моят сън.
{4797}{4902}Не, не, не.Не твоята жена.|Човек на когото много държах.
{4923}{4991}А вие момичета?|Някакви сексуални сънища?
{5001}{5095}- Спах като бебе.|- Не ме занимавайте с мъжките си фантазии.
{5098}{5156}Пилот, Моя намери ли кораба,|който търсеше?
{5158}{5224}И да и не.
{5230}{5348}Оказа се, че тук няма друг левиатан.|Да не говорим за отчаян бъдещ родител.
{5351}{5395}Тогава защо сме тук?
{5442}{5488}Имате съобщение.
{5553}{5602}Здравейте.
{5605}{5662}Простете ни измамата,
{5665}{5763}но нямаше как да изпратим|друг сигнал.
{5767}{5862}Много искахме да те видим,|Пау Зота Заан.
{7294}{7403}След приземяването нашият кораб|стопява скалите и се установява|под повърхността.
{7406}{7447}Това е корабa ви?
{7456}{7545}- Представям си какви са основите.|- Мисионерски кораб.
{7548}{7672}Хитро. Така намаляват възможността|да бъдат забелязани от космоса.
{7675}{7775}Удивително е как различните|култури приемат реалността.
{7778}{7911}Умиротворителят вижда защита от нападение,|а ние уединение за молитвите си.
{7916}{7956}Пау Талийн.
{7992}{8069}Лъжата ви продължава да ме притеснява.
{8072}{8175}Възможно е циклите прекарани в|изолация да са повлияли на преценката ни...
{8180}{8245}не намерихме друг|начин да те доведем тук.
{8258}{8305}Ела с мен при олтара на живота.
{8308}{8408}Сладкият въздух ще те накара|да забpавиш отровата на този свят.
{8442}{8511}Отрова.Не беше лошо.
{8694}{8856}Добре дошли на новата луна |на Делвия,нашият скромен храм на|богинята на духовното обновление.
{8870}{8936}Тук не можеш да носиш оръжие.|За това Д'Арго остана на кораба.
{8939}{9000}Забрави Д'Арго. Аз внимавам.
{9003}{9116}Разбирам,че корабът ви |се нуждае от провизии.|Лорана ще ви покаже запасите ни.
{9119}{9248}Не ни жалете.|Колкото повече вземете,|толкова по-бързо ще ги попълним.
{9294}{9403}- Толкова е идеално, че ми призлява.|- Заради всичката им праведност.
{9423}{9464}Защо ни доведе тук?
{9466}{9555}Помисли малко,Заан.|Знаеш отговора.
{9573}{9608}Не.
{9612}{9736}Знам само, че снощи |нахлухте в душата ми|и оставихте там горчилка.
{9739}{9819}Но приятелите ти са останали|доволни от сънищата си?
{9823}{9875}Искали сте да събудите спомена.
{9892}{10008}Всички помним, Заан.|Но избираме дали да го пренебрегнем.
{10100}{10150}Пипнах те.
{10153}{10286}Никой не се грижи за него,|полу растение, полу животно
{10289}{10334}храна за другите,|единствен по рода си?
{10367}{10467}Това място. |И тези тук с тяхната праведност.
{10472}{10528}Не се опитвай да ги разбереш,Ерън.
{10531}{10633}Изненадана съм как понякога|бъркат мистицизма с превъзходството.
{10636}{10698}Според мен нищо не може да те изненада.
{10736}{10808}Погледни го.|Виждала ли си някога подобно нещо?
{10811}{10897}Как се нарича?|Кръщавам те...Тригапод.
{10900}{11016}Какво? Ти...|Не, не, не, не никаква реакция.
{11028}{11144}Невероятно. Изумително.|Това е храна, Джон.
{11148}{11211}Не, Ерън.Уникален е.
{11214}{11342}Една мизерна краставица,|но е забележителна.
{11345}{11417}Погледни нагоре.Виж само.
{11422}{11539}Това е кораб, Ерън, |също забележителен.
{11545}{11617}- И малко зловещ.|- Огледай се, Заан.
{11619}{11647}Разбра ли?
{11648}{11769}Много от нещата които виждаме|всеки ден са нови за нас.
{11792}{11850}Защо не ги забелязваш.
{11897}{11944}Тук наистина е зловещо.
{12111}{12202}- Знаеш, че каузата ни е справедлива.|- Съчувствам ви, но не мога да помогна.
{12205}{12275}Тогава ни дай силата|за да си помогнем сами.
{12294}{12370}- Кога започна лудостта?|- Не отдавна.
{12373}{12458}Но за Пау Тузаки е вече твърде късно.
{12461}{12505}Развива се бързо, нали?
{12506}{12625}Ето защо трябва |да научим тайната ти,|преди да е погълнала всички ни.
{12630}{12722}Няма никаква тайна, Талийн.| Аз съм си аз.
{12728}{12811}При цялата тази омраза и гняв...|трябваше да си луда.
{12813}{12931}Бях луда.Не знам как оцелях|през всичките тези цикли.
{12938}{12979}Но си оцеляла.
{12982}{13097}Как смирението съществува|редом с гнева?
{13154}{13187}Сподели с мен.
{13224}{13260}Спаси ме.
{13293}{13331}В замяна,
{13335}{13440}ще получиш способности,|за които дори не подозираш.
{13743}{13838}Мамо! Мамо! Виждам водни змии!|Две са!
{13840}{13903}Джон махни си от там,|приливът наближава!
{14315}{14403}Мамо! Помогни ми!
{14409}{14493}Мамо! Мамо! Помогни ми!
{14528}{14551}Господи!
{14557}{14572}Какво?
{14584}{14613}Какво става?
{14622}{14671}Има нещо...
{14675}{14766}във водата. Искам да кажа...
{14828}{14884}Чудесата на ума.
{14888}{14929}Ти промени спомените му.
{14932}{14988}Помогни ми да разбера силата ти,
{14994}{15059}и аз ще те науча да разбереш моята.
{15074}{15137}Върни всичко както си беше.
{15482}{15512}Ти си...
{15516}{15629}най-странното същество,|което съм срещала.
{15826}{15857}Някакви новини?
{15859}{15956}Ерън и Крайтън вече |са натоварили транспортната|капсула с пресни провизии.
{15959}{16007}Отлично!
{16016}{16088}Какво има?|Храната не ми е по вкуса.
{16091}{16226}- Нещо в думите на Крайтън ме безпокои.|- Най-после!Повтарям го откакто се появи.
{16228}{16287}Оказа се,че сме сънували еднакъв сън.
{16290}{16353}Не е еднакъв.|Моя беше по-хубав от твоя.
{16356}{16456}Това са делвийски номера, Райджъл.|Трябва да се махнем от тук.
{16460}{16516}Първо ще приберем храната.
{16916}{16959}Не пипай.
{16962}{17082}Свещения кораб.|Отровен е за ръката ти.Смърт
{17088}{17215}Добре благодаря...А ти си...Кой си?
{17219}{17251}Тузак.
{17256}{17353}Свещеният гняв разпали пламъка.
{17400}{17500}Тук съм заради теб, умиротворителю.
{17532}{17606}- Не съм умиротворител.|- Напротив.
{17681}{17731}Аз съм луд.
{17744}{17804}Да, щях и сам да се сетя.
{17807}{17893}Луд съм заради теб.
{17909}{18053}Защото докоснах отвътре онова,|което ти трябваше да докоснеш отвън.
{18081}{18101}Да.
{18163}{18231}Жената с която пристигна.
{18240}{18319}- Ерън? Вече не e умиро...|- Не твоята раса!Моята!
{18393}{18415}Заан.
{18496}{18550}Внимавай умиротворителю...
{18584}{18654}времената се менят...
{18771}{18824}не пипай кораба.
{19029}{19066}Не можеш да влизаш в храма.
{19068}{19129}- Тъкмо търсех изхода.|- Освен това носиш оръжие.
{19132}{19178}Уважавам правилата ви,|но не мога да...
{19181}{19260}Лъжа на умиротворител.|Твоята раса ме прогони от дома ми.
{19262}{19385}Няма да ме прогоните и от тук.|Ти си тази, която трябва да напусне.
{19576}{19650}Допускаме грешка, Лорана.|Сега това е нашият дом.
{19653}{19706}Нима имаме избор, Хаско?
{19709}{19816}Сега говори Талийн, не ти.|Не позволявай на лудостта да те запленява.
{19819}{19943}Съжалявам те.Теб и твоята ревност.|Сега имаме единение с Талийн не с теб.
{19944}{20006}Приеми го.И продължи напред.
{20269}{20350}Заан, току що разбрах,|че са изгонили Ерън от храма.
{20353}{20412}Да, качи се на транспортната|капсула и замина. Какво?
{20415}{20471}Искаш да кажеш, че е тръгнала без нас?
{20472}{20574}Такова беше желанието ми.|трябва да ми помогнеш да|взема едно решение.
{20578}{20631}Ако искаш да останеш-добре,
{20634}{20676}но можем да ги вземем|просто на борда на Моя.
{20678}{20765}Нямаме звездни карти,|които показват пътя до Делвия.
{20769}{20816}Не желаем да рискуваме.
{20819}{20907}О, вярно.|В тази част на вселената всички|са се загубили.
{20910}{20941}Джон! Джон!.
{20944}{21001}Попита ме за снощния сън.
{21003}{21118}Беше прав, аз също си|спомних последната си любов.
{21131}{21234}Отвори съзнанието си,Джон.|Опитай се да се отпуснеш.
{21237}{21284}Сигурна ли си, Заан?
{21291}{21384}Капацитетът му е по-нисък|дори от първото ни ниво.
{21387}{21449}Той ще разбере.
{21450}{21484}Трябва.
{21554}{21593}Покажи му.
{21644}{21678}Покажи му!
{21915}{22016}Със съгласието...на двама ни...
{22034}{22116}търся единение с теб приятелю.
{22125}{22213}О, прекрасна Заан.
{22222}{22326}Поеми бремето на плъттa| ми с душата си.
{22331}{22369}Издигни ме.
{22416}{22484}Освободи съзнанието си, Битаал.
{22519}{22609}Дай ми демоните си.
{22641}{22765}Имам властта да ги заменя.
{22928}{22965}Какво правиш?
{23009}{23109}Отмъщавам за живота,|който унищожи.
{23150}{23216}За това, |че ни изложи на опасност
{23224}{23304}Не! Заан! Заан!
{23547}{23601}Какво по-дяволите беше това?
{23613}{23663}Престъплението, |за което ме арестуваха.
{23734}{23756}Ти...
{23779}{23801}ти...
{23828}{23888}убила си мъжа,|с когото си спала.
{23891}{23963}Съгласна съм, |че не познаваш всички|тайни на личността ми.
{23966}{24072}Не,не ги познавам. |Убила си мъжа,|с когото сте правили секс, Заан.
{24075}{24118}Имам нужда от теб, Джон.
{24121}{24182}- Имам нужда от теб.|- Защо, за опитно зайче?
{24185}{24225}Объркана съм.
{24231}{24350}Трябва ми преценката на някой,|на когото имам доверие.
{24354}{24419}Моля те. Разбери. |Моля те.
{24450}{24506}Искаш да разбера?
{24512}{24575}Тогава ми кажи, |защо за бога ми го показа?
{24619}{24676}Защото те искат да го направя пак.
{24781}{24874}Битаал беше |духовният ни наставник,Джон.|Много влиятелна личност.
{24878}{24975}Бях негова ученичка,но нещата|излязоха извън контрол.
{24987}{25028}Защо го уби, Заан?
{25029}{25097}Народът се разбунтува,|вместо да говорят с нас,
{25100}{25225}Битаал и консервативните Пау|повикаха умиротворителите.
{25228}{25287}Светът ни се промени.
{25291}{25341}Завинаги.
{25344}{25403}Делвийският държавен преврат.|Мислех, че е наше изобретение.
{25412}{25531}Умиротворителите затвориха|всички либерално настроени делвийци.
{25534}{25606}Баща ми беше изпратен|в астероиден лагер.
{25609}{25743}- До колкото знам още е там.|- Преди или след като уби Битаал?
{25762}{25814}Аз го обичах, Джон.
{25874}{25929}И тези тук,
{25932}{25992}Талийн и останалите,|искат да убиеш пак?
{25994}{26111}Не съвсем.Само да им помогна|да увеличат силата си.
{26114}{26238}И какво трябва да направиш?|Да ги подготвиш за революцията?
{26267}{26324}Когато се пречистват,
{26327}{26414}Делвийците стават много|уязвими за тъмната си страна.
{26418}{26515}Ако тя победи,|се развива нещо като инфекция.
{26550}{26638}Това ли се е случило с|този приятел тук?
{26646}{26721}Лудостта заплашва и|последователите му.
{26763}{26801}Но не и теб?
{26888}{26930}Въпреки онова...
{26938}{27000}което си направила.
{27019}{27069}Ти не си луда.
{27121}{27162}Точно така.
{27167}{27251}- Аз мога да им помогна, Джон.|- Как?
{27258}{27294}Чрез единението.
{27302}{27413}Свещения съюз на две съзнания.|две личности, две души.
{27418}{27469}Чакай малко.
{27473}{27537}Искаш да кажеш,че ще дадеш|част от ума си и душата си
{27539}{27601}на един от тях?
{27623}{27731}Толкова ли съм глупав или|това е най-откаченото нещо,|което съм чувал?
{27736}{27779}Откачено е, Джон.
{27787}{27867}Но там, където има риск |има и надежда.
{27888}{27904}Виж,
{27906}{27990}трябват ни истински провизии?|Никога не съм чувал за тригапод.
{27993}{28077}- Казваш,че е полурастение ?|- Някакви новини от Крайтън?
{28081}{28158}Каза,че те искат Заан да участва|в някакво церемониялно сливане.
{28161}{28196}Ужасна комбинация.
{28199}{28265}Не трябваше да ги оставям.|Заан не е на себе си.|Крайтън е объркан...
{28269}{28330}Крайтън винаги е объркан.
{28362}{28435}Пилот,приготви транспортната капсула.|Връщаме се на планетата.
{28437}{28469}Много добре.
{28470}{28512}Хей чакайте ме!
{28515}{28551}Дори и след хиляда цикъла
{28554}{28623}няма да съберем силата,|която тя може да ни даде наготово.
{28625}{28712}Умиротворителката е решила|да се върне заедно с лаксанеца.
{28717}{28744}Спрете ги.
{28749}{28831}Не искам никой да пречи на Заан|да се съсредоточи върху желанието ми.
{28833}{28877}Онзи Крайтън я обърква с|въпросите си.
{28880}{28964}- Мога да го върна...|- Не. Тя разчита на присъствието му.
{28969}{29082}Съзнанието им е слабо.|Обсебете ги както бихте обсебили деца.
{29088}{29170}Атакувайте ги със собствените|им надежди и страхове.
{29232}{29298}Така ли се отнасяш с децата,Лорана?
{29474}{29538}Е, какво става? |Кога тръгваме?
{29725}{29762}Коя си ти?
{29775}{29818}Не ме ли позна?
{29833}{29930}Познавам онази, която би|трябвало да бъдеш, Алекс.
{29931}{30001}- Какво ти става?|- На мен ли?
{30005}{30077}Защо не си в лабораторията си |в Станфорд?
{30085}{30229}Аз не заминах за Станфорд, Джон.|Включих се в космическата програма |заедно с теб.|Помниш ли?
{30314}{30343}Да...
{30375}{30419}Алекс,
{30423}{30461}как се озова тук?
{30462}{30519}Също както и ти.
{30524}{30587}Кой мислиш беше |вторият ти пилот?
{30625}{30681}Усмивка, скъпа, тази е за мама.
{30727}{30767}Сега спомни ли си?
{31110}{31156}Беше много отдавна.
{31177}{31224}Трябваше да оформя |нервността си .
{31231}{31281}Знам коя си.
{31296}{31337}И аз знам кой си.
{31382}{31455}Уважавам учението ти Пау Тузак.
{31470}{31550}И аз уважавам избора ти,|когато убиваш.
{31639}{31681}Какво правиш тук?
{31700}{31765}Младите отказват |да работят в градината.
{31780}{31850}Свещеният корен |не расте от само себе си.
{31914}{31985}-Искам съвета ти.
{32008}{32130}Аз вкусих плодовете на мрака.|Сега съм луд.
{32135}{32193}Това, което искате от мен...
{32194}{32236}също е лудост.
{32288}{32349}Пау,девето ниво?
{32411}{32500}Когато мракът се надига|вътре в теб, не е страшно.
{32513}{32565}Но не бива
{32582}{32669}да го докосваш
{32711}{32774}Приеми го като предупреждение.
{32823}{32924}- Да дам ли на Талийн това,което иска?|- Тя ще бъде доволна.
{32950}{33024}Дали ще използва способностите|ми за да причинява болка?
{33030}{33162}Разбира се. Но може и да|освободи планетата от робство.
{33704}{33768}Ако не се обадим веднага,|тръгвай след нас.
{33769}{33843}Да разбира се.|Съгласен съм.
{33912}{34000}- Ерън, готова ли си?|-Напълно.
{34192}{34225}Готова ли си?
{34230}{34294}Импулсната ми пушка се счупи.
{34330}{34388}Какви ги дрънкаш?|Вдигни я.
{34390}{34445}На парчета е Д'Арго.
{34482}{34526}Не разбирам как се случи.
{34563}{34643}Случи се така,че ми губиш...
{34662}{34695}времето.
{34711}{34798}Не съм обучена|да я използвам на части!
{34940}{34973}Пилот,
{34975}{35052}пилот, засичаш ли|делвийски сигнали към Моя?
{35074}{35121}Татко! Татко!
{35127}{35154}Джоти.
{35174}{35201}Джоти!
{35242}{35269}Татко!
{35283}{35311}- Татко, помогни ми!|- Умиротворители.
{35313}{35408}Пилот затвори люковете,|на борда има умиротворители!
{35419}{35473}Райджъл, помогни ми |да го cглобя?
{35652}{35719}Защо реши да влезеш|в единение с мен?
{35748}{35782}Заради възможностите.
{35821}{35885}Ако изпитвaш и най-малко съмнение...
{35905}{35949}трябва да се откажем.
{36005}{36056}Ще ти дам онова, което искаш.
{36068}{36112}Какво е то?
{36162}{36215}Само семето.
{36277}{36332}Насочи ме към познанието и
{36356}{36423}ще посветя живота си на него.
{37001}{37069}Аз съм твоя.
{37157}{37215}Духът ти е нетърпелив.
{37245}{37298}Иска прекалено много.
{37319}{37376}А твоят е толкова спокоен.
{37420}{37523}Ще ти покажа...
{37556}{37655}каквото ти трябва.|Съзнанието ти ще излекува душата.
{37950}{38007}Какво правиш,Талийн?
{38024}{38073}Съжалявам, Заан.
{38083}{38188}Това,което си постигнала|би ми отнело прекалено много време.
{38223}{38250}Не!
{38276}{38369}Прости ми Пау, но ще|взема всичко,от което се нуждая.
{38671}{38712}Ти ме предаде.
{39055}{39100}Добре ли си? Какво стана?
{39163}{39208}Направих грешка.
{39294}{39345}Защо,защо очите ти са червени?
{39380}{39450}Тъкан,която пълзи към мозъка.
{39527}{39599}-Лудостта?|- Може би.
{39605}{39669}Тъмните сили се надигнаха.
{39673}{39743}Тя изтръгна умението ми |да ги управлявам.
{39787}{39882}- Тогава си го върни обратно.|- Не е толкова просто.
{39893}{39939}Налага се да започна от начало.
{39961}{40010}Заан,
{40013}{40044}намираш се в храма на,|боговете си.
{40045}{40135}щом си успяла в затворническата|килия,ще успееш пак...
{40154}{40305}Прекарах 17 цикъла измъчвана|от силите на мрака.
{40311}{40418}Борейки се с настъпващата лудост.
{40424}{40499}Нямам желание да го преживявам отново!
{40651}{40725}Добре|- Просто...се успокой.
{40756}{40787}Остави на мен.
{40827}{40864}Сега се връщам.
{41038}{41075}Талийн!
{41095}{41145}Талийн!
{41199}{41243}Талийн!
{41269}{41331}Алекс, къде е Талийн?
{41336}{41394}Тук някъде, Джон...|Седни при мен.
{41398}{41450}Направила е нещо на Заан.
{41471}{41538}Джон.Решението си беше нейно.
{41544}{41585}Да, но трябва да я видиш.
{41588}{41742}А ти трябва да видиш мен.|Джон,обещахме си винаги|да бъдем един до друг.
{41774}{41850}Я чакай,|кога не съм бил на разположение?
{41864}{41925}Когато някой друг има нужда от теб.
{41929}{42031}Алекс, Заан е наша приятелка.
{42036}{42126}Която реши да остане при|народа си.
{42132}{42162}Приеми го.
{42195}{42302}Помниш ли нощта,когато|правихме любов в басейна на Канаверъл?
{42327}{42412}- Крайтън, чуваш ли ме?|- Да Пилот, какво има?
{42417}{42494}Страхувам се,че тук всички|се държат малко странно.
{42496}{42529}Джоти!
{42532}{42580}Джоти, къде си момче?
{42639}{42714}Джоти?
{42727}{42839}Пилот! Заповядвам ти да|намериш сина ми! Веднага!
{42845}{42901}Дано си чул това!
{42906}{42960}- Как е Ерън?|- Също толкова зле!
{42963}{43050}Не съм побъркана като онзи там! Просто...
{43076}{43145}не мога да реша как да cглобя оръжието...
{43150}{43201}Райджъл не прави изключение.
{43205}{43281}Неизвестно защо е решил,|че е по-малък дори от обикновено.
{43281}{43318}Разбрах, Пилот.
{43514}{43571}Този храм е свещен, нали?
{43649}{43701}Мислиш ли, че мястото ти е тук?
{43721}{43811}Над един милиард делвийци|живеят в ужас на нашата планета.
{43815}{43896}- И ти ще ги спасиш, така ли?|- Не сама.
{43900}{43956}Свободата иска много жертви.
{43963}{44100}- Ако полудея със сигурност |няма да им помогна...|- Свободата не те интересува.
{44104}{44140}Ти искаш власт.Нали?
{44229}{44294}Твоята приятелка|е забележителна.
{44298}{44352}каквото и да си й взела,
{44380}{44415}гледай да го върнеш.
{44549}{44587}Неутрализирай го, Лорана.
{44588}{44626}Дори ако трябва да го унищожиш.
{44630}{44676}Защо не го оставиш?|Вече имаш каквото ти трябва.
{44679}{44732}Нямам го.
{44736}{44869}Заан успя да опази тайната си.|Не научих достатъчно за да надвия лудостта.
{44912}{45032}Тя ще опита още едно единение|със Заан и вероятно ще я убие!
{45454}{45556}- Ей, къде се загуби?|- Трябва да се погрижа|за Заан и приятелите й.
{45557}{45638}- Как ще се върнем на Моя?|- Не знам. Искам|да те питам нещо.
{45642}{45693}Да си забелязала нещо странно,
{45694}{45773}възможно е да ровят в главите ни?
{45775}{45850}Единственият човек в главата ми|си ти Джон.
{45854}{45970}- Слушай нямам време за разправии!|Сериозно.|- А аз шегувам ли се?
{45975}{46069}Кога най-после ще стана|по-важна от Заан?
{46095}{46144}Не ти го дадох.
{46215}{46319}Хей, мила, какво има?
{46346}{46444}- Страх ме е.|- Я стига глупости.
{46488}{46512}Какво?
{46535}{46627}Съгласих се да зарежа|Санфорд и да дойда с теб.
{46630}{46733}Ами ако между нас не потръгне|и остана във Флорида съвсем сама.
{46738}{46892}Никога, никога няма|да останеш съвсем сама.|Обещавам ти.
{46899}{46973}Как да те накарам да|спазиш обещанието си?
{47190}{47300}Александра Кимбърли О'конър.
{47306}{47337}Ще се омъжиш ли за мен?
{47342}{47412}Не си ми го давал?
{47440}{47580}Не, искам да кажа,|пръстена го помня,но|ми се губи...губи ми се...
{47581}{47700}Заклевам се,|винаги да ти бъда вярна.|Докато смъртта ни раздели.
{47705}{47820}Какво ти се губи, Джон?|Че се ожени за мен?
{47830}{47950}Не разбира се...
{47981}{48019}Искаш ли го?
{48021}{48090}Не, не...
{48113}{48136}никога.
{48167}{48225}Тогава изпълни клетвата си.
{48226}{48300}Или избери Заан и вземи пръстена.
{48883}{48940}Ако се върнеш на Делвия,
{48944}{49057}те сигурно ще предпочетат|несвързаните ти приказки пред моите.
{49098}{49175}Ще ме слушат, |дъще за разлика от теб.
{49180}{49254}Напротив.|През всичките цикли от детството си,
{49262}{49306}слушах много внимателно.
{49320}{49429}Доведох ви тук за|да осъвършенствам учението,
{49431}{49555}за да създам нов клас Пау.|По-добър клас.
{49557}{49610}Който живее в сянката ти.
{49612}{49680}Движиш се прекалено бързо!
{49682}{49774}Усвояваш знанията без|мъдростта да ги управляваш.
{49776}{49940}- Поучи се от грешките ми,Талийн!|-Направих го.Дори сега лудостта ме яде.
{49949}{50062}Но вместо да си стоя кротко,|и да отглеждам дървета,които
{50065}{50149}никога няма да пораснат, аз се боря.
{50156}{50193}За себе си и за родината.
{50238}{50381}Това,което правиш |е по-лошо от лудостта,|с която се бориш!
{50414}{50475}Днес не се чувстваш добре татко.
{51225}{51250}Заан.
{51271}{51322}Върни се на Моя с нас.
{51327}{51449}Не,Талийн има нужда от мен.|Ще стана Пау,|която помага на другите.
{51453}{51488}След всичко което ти причини?
{51491}{51568}Да.Ще вляза в единение|с нея още веднъж..
{51618}{51676}Не мога да повярвам.
{51678}{51762}Ще я убиеш нали?|Точно както любовника си.
{51765}{51876}Ти винаги си бил най-умният |на Моя, но няма да ми липсваш.
{51879}{52020}Заан! Престани!|Забрави за Талийн.|Помисли малко и за себе си.
{52022}{52164}Желанието за отмъщение е опияняващо.|Бях забравила.
{52205}{52297}Знаеш ли, Алекс каза,|че ще постъпиш така.
{52298}{52321}Че ще се откажеш.
{52323}{52425}- Алекс? Коя е Алекс?|-  Алекс.
{52430}{52464}Жена ми.
{52499}{52637}Не трябваше да те водя тук.|Признай си, и двамата загубихме.
{53202}{53255}Любимият ми още ли мисли за Заан?
{53261}{53325}Какво? Що за въпрос...
{53362}{53429}Защо тя е толкова важна за теб?
{53434}{53520}Скъпа помисли само колко|пъти е рискувала тя за нас.
{53524}{53567}Не и заради мен, Джон.
{53597}{53657}Виж.Това е нелепо.
{53660}{53770}- Тя те харесва.|-Не ме харесва...
{53775}{53838}защото дори не ме познава.
{53853}{53905}Какви ги говориш?
{53958}{54012}Аз не съм тук, Джон.
{54016}{54061}И никога не съм била.
{54091}{54220}Скъпа, направили са |нещо с главата ти.
{54224}{54340}Ти тръгна с мен.|Двамата делим една стая на Моя.
{54345}{54422}Фалшиви спомени...за да те объркат.
{54425}{54472}Ти си истинска.
{54507}{54530}Не.
{54598}{54635}Обичам те.
{54896}{54968}Освобождавам те от лъжата.
{55254}{55386}И как за бога,|смеете да се наричатe жреци?
{55391}{55450}Нямам никакво извинение.
{55452}{55554}Какво следва? Убийство?|Затвор? Промиване на мозъка?
{55597}{55700}Аз споделих с теб чувствата ти към Заан.
{55704}{55773}И връзката ти с останалите.
{55775}{55826}Ние се отклонихме от пътя.
{55829}{55983}Свещеният корен, около който|е построен храма олицетворява|чистотата на мислите и намеренията
{55987}{56050}Дървото ви...
{56054}{56125}се е изродило като вас.
{56177}{56311}Влизайки в съзнанието ти,|ти ми показа изгубената добродетел.
{56400}{56445}Следващия път първо питай.
{56593}{56695}Ако си готов да поемеш риска,
{56702}{56811}можеш да постигнеш|същото и със Заан.
{56939}{57043}Съжалявам.|Забравете за случилото се.
{57049}{57098}Приятелите ви са в голяма опасност.
{57100}{57187}Искам думата!|Да слезнем долу и да ги избием до крак.
{57205}{57249}Д'Арго едва не ме настъпи!
{57250}{57359}Ваше Величество,не е бил|по-малък от сегашния си размер.
{57362}{57416}Не нападайте храма!
{57421}{57489}Положението е много деликатно.
{57498}{57623}Моля ви,аз възстанових спомените ви.|Позволете ми да опитаме по нашия начин.
{57625}{57683}Имате два арна.
{57686}{57716}Само толкова.
{57933}{58000}Защо ме прекъсваш, когато|се подготвям за единение със Заан?
{58002}{58064}Защото това е грешка.
{58068}{58151}Елементарен анализ след|усилията, които положих.
{58154}{58191}Какво разочарование.
{58195}{58272}Ако съм толкова глупава,|защо избра единение с мен?
{58275}{58359}Ти беше достатъчно наивна|за да не задаваш въпроси.
{58362}{58412}Лесно достъпно удоволствие.
{58586}{58657}Извини ме за безпокойството Пау,|но има нещо,което трябва да знаеш.
{58660}{58760}Крайтън и Заан си на повърхността|и се опитват да се върнат на кораба.
{58798}{58857}Тогава ще ги спрем.
{59085}{59115}Къде е тя?
{59202}{59308}Тази вечер ролята на Талийн|ще изпълнява Джон Крайтън.
{59350}{59421}Искаш да влезеш в единение с мен?
{59433}{59518}Защо само вие да се забавлявате,
{59521}{59574}искам и аз да се включа.
{59579}{59684}Това не е секс. Сливането на|умовете ще те убие.
{59688}{59729}Не и ако внимаваш.
{59760}{59850}Разбрах,че можеш|да ме пазиш...ако искаш.
{59864}{59913}Не виждам смисъл от такова единение.
{60039}{60103}Транслаторите ти затрудняват ли се?
{60177}{60213}Всъщност...
{60233}{60279}като се замисля
{60285}{60388}винаги съм искала да|знам какво става там вътре...
{60392}{60475}Нищо особено.|Аз съм мъж.
{60510}{60552}Хайде, Заан.
{60562}{60600}От какво се страхуваш?
{60663}{60704}Хвани главата ми.
{60789}{60860}Душите ни ще се слеят,
{60862}{60940}докато станем едно цяло.
{61002}{61088}Страх ли те е?|Ела по-близо.
{61370}{61430}О,боже.
{61434}{61475}Какво е това?
{61479}{61518}Единение.
{61554}{61639}Сякаш съм дрогиран.
{61642}{61771}Десет години |страхотен секс наведнъж.
{61870}{61938}Господи! |Какво е това...какво е?
{61962}{62010}Част от душата ми.
{62026}{62102}Онази част, |която може да убива.
{62111}{62203}Какво става?|Какво става с мен?
{62208}{62362}Мисли за нещо друго,Джон.|Не трябва да поемаш гнева ми.
{62367}{62461}Добре, добре.
{62483}{62515}Нищо ми няма.
{62529}{62599}Трябва да се разделим,Джон.|Не знам дали ще мога да те опазя.
{62601}{62691}Не.В мен има нещо,|което трябва да видиш.
{62736}{62835}Погледни се през моите очи.
{62847}{62917}Нежна.Отзивчива.
{62940}{63010}Това си ти, Заан.
{63020}{63116}Талийн не може да го отнеме.|Не е успяла.
{63138}{63193}Ти си същата Пау.
{63230}{63317}Следвай ме, Заан.|Виж онова, което виждам аз.
{63323}{63368}Остави се на вярата ми.
{63436}{63478}Това си ти.
{63741}{63773}Заан!
{63814}{63842}Заан!
{64142}{64171}Бори се.
{64240}{64312}Бори се със съмненията.
{65115}{65154}Благодаря ти, Джон.
{65883}{65923}Как е възможно...
{65939}{65982}да не си спомням?
{65985}{66060}След единението всички|подробности избледняват.
{66062}{66122}Остава само същината на съюза.
{66158}{66183}Престани!
{66204}{66245}Как смееш?
{66258}{66349}Това дърво е центъра |на живота ви,нали?
{66350}{66435}Източник на добротата ви,|на свещения пламък...
{66438}{66538}изгори този храм сестро,|защото сте само една скапана секта.
{66550}{66621}Ще унищожа безполезния ти ум.
{66862}{66907}Как успя да го направиш?
{66910}{66988}Единението ме дари с |част от уменията ти Талийн.
{66992}{67080}Вече съм Пау от 10-то ниво,|вече мога да защитавам.
{67642}{67707}Двете имаме обща цел, Заан.
{67712}{67742}Напротив.
{67747}{67814}Ти се стремиш към мрака,|който аз забравих.
{67817}{67958}Bсички търсят превъзходство.|Но пътищата на долу са различни.
{67965}{68053}Сега когато баща ти го няма,|някой трябва да се грижи за градината.
{68055}{68073}Джон?
{68583}{68612}Всичко е наред.
{69409}{69443}Какво правиш?
{69503}{69557}Робата на Пау.
{69565}{69642}Вече не съм достойна да я нося.
{69699}{69758}Ако се откажеш тя ще спечели.
{69822}{69877}Това не е надпревара, Джон.
{69889}{69976}Всеки ден поднася знанията,|с които ще живее утре.
{70045}{70167}Аз пак ще бъда Пау.|Днес обаче не съм.
{70179}{70225}Ще бъде жалко.
{70257}{70313}Толкова години обучение напразно.
{70396}{70434}Едва ли.
{70455}{70525}Бяха най-хубавите цикли в живота ми.
{70677}{71177}Субтитри:Elf_Lady
{71177}{72177}Редакция:SWAN