{993}{1030}Беше права.
{1069}{1132}Това е по-добре,|отколкото да си на работа.
{1147}{1242}Но не ме предупреди|за едно, за комарите.
{1243}{1285}Имаш дебела риза!
{1296}{1363}Като спомена работа,
{1364}{1430}домъкнах те тук да отпразнуваме.
{1597}{1626}Ето.
{1644}{1684}Поздравления.
{1699}{1750}Рицарят не трябва да бъде без сабя.
{1832}{1859}Не знам какво да кажа.
{1860}{1915}Какво, творецът загуби дар слово?
{1930}{1957}Прекрасно е.
{1958}{2061}Да, също е сребърно,|затова не го губи!
{3810}{3890}2 часа по-рано, северен Уелс
{4921}{4962}Добър опит, редник Купър.
{4987}{5059}Избягна пленяването 22 часа
{5071}{5121}и 47 минути.
{5133}{5188}Засега това е най-доброто постижение.
{5223}{5266}Разбира се, за истинското оцеляване
{5267}{5303}не е само бягане и криене,
{5310}{5423}а премахване на противника,|който те преследва.
{5542}{5585}Ето, застреляй кучето.
{5682}{5719}Съжалявам, сър, но какво?
{5758}{5825}Вземи оръжието и го използвай.
{5881}{6011}Докато трае подбора,|ти си под мое командване!
{6012}{6059}Това е пряка заповед, Купър!
{6111}{6142}Шегувате се, нали?
{6143}{6247}Да ти приличам на някакъв|тъп комедиант, лайно такова?
{6248}{6268}Не, сър!
{6348}{6372}Все още не искам да го направя.
{6373}{6444}Нямаш избор. Довърши работата.|Застреляй кучето.
{6496}{6522}Застреляй го!
{6523}{6544}Няма, сър!
{6634}{6712}За какво ще си ми в екипа,
{6713}{6801}ако не можеш да|застреляш дори и куче?
{6801}{6846}Не съм казал, че не мога|да застрелям куче, сър.
{6868}{6930}Няма да го убия без причина.
{6970}{7011}Не ми трябваш, Купър.
{7012}{7087}- Не ми трябва съвестен човек.|- Отстранявате ме заради това?
{7088}{7110}Ти сам се провали!
{7178}{7243}Тук нещата са различни, Купър.
{7272}{7298}За тази работа...
{7302}{7345}ми трябват мъже на действието,
{7375}{7415}а не страхливци.
{7490}{7606}Не! Извратено копеле!
{7606}{7661}Това е само куче.
{7687}{7796}Може би един ден,|като проумееш това,
{7801}{7852}ще си готов за нас.
{7858}{7928}Дотогава, живей и се учи.
{7929}{7982}Да, но ти няма.
{8132}{8209}Не давам втори шанс, Купър.
{8226}{8280}И никога не забравям.
{8359}{8434}Махнете това жалко лайно.
{8513}{8543}Изпратете го обратно|в подразделението му.
{8550}{8700}4 седмици по-късно,|планинската част на Шотландия
{9950}{10009}Разпръснете се добре.
{10010}{10054}Обезопасете зоната за кацане.
{10081}{10126}Вървете!
{10330}{10374}Джо, слизай от скапания хеликоптер!
{10375}{10418}Няма да пропусна мача,|заради това!
{10419}{10462}Не отивам, сержант!
{11147}{11171}До скоро.
{11398}{11482}Купър, искам позицията и координатите.
{11484}{11541}- Искам да тръгнем след 3 минути.|- Разбрано, сержант.
{11543}{11587}Спун, Тери, вие наблюдавайте.
{11611}{11648}Джо, за бога,
{11655}{11735}стегни си големия, тлъст задник|и заприличай на войник!
{11786}{11861}Добре, да сверим часовниците.
{11901}{11961}Ще стане 7:30 след
{11962}{12037}три, две, едно, готово.
{12038}{12067}Не мога да повярвам!
{12069}{12108}Какво има, Уидърспун?
{12109}{12144}Забравих си часовника|в казармата, сержант.
{12157}{12221}Ако понякога мислиш поне за малко,|ще живееш по-дълго, синко.
{12222}{12258}Хубаво си я свършил, Спун.
{12259}{12294}Взе ми думите от устата.
{12295}{12380}А ти ще почувстваш ботуша ми в|устата си, Джо, скапаняк такъв!
{12381}{12397}По дяволите!
{12398}{12421}Какво, Джо?
{12422}{12461}Тази работа е скапана!
{12465}{12529}Довечера е най-важния мач|в живота ми,
{12530}{12603}а аз съм заседнал на края|на света с толкова много...
{12604}{12622}идиоти и без телевизор!
{12623}{12657}Това е армията.
{12658}{12691}Това е Англия срещу Германия, човече.
{12692}{12718}Истинска футболна война!
{12725}{12786}Няма нищо подобно|на това, нали Джо?
{12787}{12856}Това е само упражнение.|Тест за оцеляване.
{12857}{12910}Не бъди много сигурен, Джо!
{12911}{12978}Ако внимаваше по време|на указанията, Къркли,
{12979}{13054}щеше да знаеш срещу кого сме|в тази лека тренировка!
{13055}{13128}- И срещу кого?|- Специалните части, простако!
{13129}{13156}Майната им!
{13157}{13195}Добре, добре.
{13199}{13269}Слушайте, ще го кажа|кратко и ясно,
{13270}{13317}защото като вас|искам да се прибера,
{13318}{13420}да скоча в топлото легло с|готина жена и да гледам мача!
{13421}{13435}Искаш или ще го направиш?
{13436}{13488}Само не я фаулирай в наказателното.
{13489}{13542}Добре, малоумни редници!
{13550}{13669}От този момент имаме 50 единици|в тила на врага.
{13670}{13720}Трябва да осъществим връзка
{13721}{13805}и очаквам от вас да се|представите добре.
{13809}{13838}И понеже това е тренировка,
{13839}{13919}не означава, че трябва да си|мислим за хубави неща.
{13920}{13954}Помнете, че не трябва да стреляте!
{13955}{14002}Като ги откриете, трябва|да им избиете зъбите,
{14003}{14113}иначе ти гарантирам, Джо, че ще|хапнат топките ти на закуска!
{14114}{14132}Варени или пържени, сержант?
{14138}{14157}На майонеза.
{14182}{14213}Ето ти, Спуни.
{14222}{14244}Умно.
{14245}{14309}Пази го, защото е нов и хубав.
{14310}{14342}Помни, че после си го искам.
{14360}{14385}Ами ти, сержант?
{14411}{14462}Ще броя.
{14463}{14491}Добре. Какво имаме, Куп?
{14569}{14639}Ние сме тук.|Фронтовата линия е тук.
{14640}{14732}Има противникови части тук, тук и тук.
{14733}{14782}С патрули между всеки от бункерите,
{14783}{14860}и муха няма да може да прехвръкне.
{14861}{14882}С едно изключение.
{14887}{14911}Ето тук.
{14912}{14970}Реката пресича позициите им,
{14971}{15000}дълбока е 2-3 метра,
{15002}{15061}сигурно е, че ще има патрул,|но ако е през нощта,
{15062}{15083}ако сме внимателни и
{15084}{15114}не възразяваме да си|намокрим краката,
{15118}{15149}мисля, че може да успеем.
{15195}{15227}Тогава за какво е всичко това?
{15240}{15289}С моя лош късмет ще ми трябва|всяка възможна помощ.
{15290}{15348}Знам, мислиш си, че|всичко това е глупаво,
{15363}{15417}след като се провали при подбора,
{15418}{15443}но ще ти кажа, че не съжалявам.
{15472}{15524}Взводът ни щеше да бъде|по-лош без теб.
{15527}{15559}Трябваше да направя нещо.
{15572}{15612}Щях да наруша ценностите си.
{15620}{15685}Единствените, които се забъркват|в неприятности, са камикадзетата,
{15692}{15753}тези, които търсят слава и глупаците!
{15768}{15852}Приеми съвета ми, имай търпение.
{15853}{15875}Добре, дами,
{15890}{15923}повикайте неприятностите,
{15924}{15969}включете мозъците си|на първа и тръгвайте!
{15970}{15994}Спуни, ти си начело.
{15995}{16051}Тери, Джо, вие отзад.
{16120}{16153}Насам, Купър, на главата ми.
{16209}{16243}Смотаняк!
{16275}{16342}Не мога да повярвам, че ще|изпусна мача, заради това!
{16343}{16433}Джо, ако не млъкнеш, лично аз|ще ти клъцна гръкляна!
{16434}{16475}- Движи се!|- Не съм казал нищо.
{16617}{16649}Къде сме, по дяволите?
{17307}{17350}Чувал съм разни неща за това място.
{17351}{17364}Какво?
{17378}{17434}Тук изчезвали хора.|Постоянно се случвало.
{17436}{17483}Купър, престани моля те.
{17484}{17500}Истина е.
{17516}{17587}Миналия месец в планината се|скитала млада двойка.
{17588}{17689}Някъде наблизо си устроили лагер.|През нощта се случило нещо.
{17690}{17769}Спасителният екип намерил|останките от лагера.
{17770}{17841}Палатката била разпердушинена|и навсякъде имало кръв!
{17865}{17941}Във вестниците пишеше, че е|било ужасяващо чудовище.
{17945}{18010}Местните казват, че е|избягал психопат.
{18027}{18118}Ни никой не е хванат и|нищо не било доказано.
{18124}{18173}Всяка година тук идват хора
{18174}{18234}и никога не се връщат.
{18235}{18299}Няма следи, няма трупове,|просто изчезват
{18300}{18344}и никога повече не ги виждат.
{19465}{19500}Свържи се с лагера.
{19510}{19572}Кажи им, че стадото се е|отправило към кошарата.
{19590}{19619}Сабя вика базата.
{19779}{19825}Брус, какво те плаши?
{19826}{19917}Самоунищожителната същност на човека.
{19918}{19941}Сега ли точно се побърка.
{19949}{19971}Не мислиш ли така?
{19983}{20012}Ами теб, Спун?
{20029}{20054}Кастрацията.
{20121}{20165}Няма възражения. Джо?
{20166}{20249}Само едно нещо ме ужасява.
{20253}{20286}Мача да се разреши с дузпи.
{20301}{20346}Не се съмнявам. Тери?
{20353}{20450}Да гледам дузпите... с Джо.
{20501}{20525}Ами теб, Куп?
{20529}{20608}Паяците... и жените.
{20636}{20717}и... жената паяк.
{20759}{20807}Ще ми се да знам|от какво се плаши сержанта.
{20808}{20845}Той от нищо не се страхува!
{20864}{20891}Не съм сигурен.
{20901}{20986}Плаша се от мисълта никога|повече да не видя жена си!
{21052}{21124}Това и тези малки неща, които|карат кожата ти да настръхва
{21144}{21198}и косата ти да се изправя на тила.
{21199}{21220}Като Спун ли?
{21297}{21352}Не, всъщност има нещо,
{21353}{21388}което ще помня докато съм жив.
{21423}{21453}Беше през 91-ва,
{21453}{21525}точно преди частта ми|да отлети за Кувейт,
{21526}{21573}за да прочистим и последната съпротива.
{21588}{21655}Аз и един младеж, Еди Освалд,
{21674}{21719}решихме да си направим татуировки,
{21720}{21775}за да запомним първото ни|стъпване в пустинята.
{21776}{21801}Помня Еди.
{21802}{21872}Той беше доста набит,
{21873}{21923}със счупен нос и кривоглед.
{21924}{21974}Да, точно така.|Беше голям хит сред жените.
{22055}{22151}С Еди отидохме да пийнем малко,
{22152}{22175}пийнахме доста,
{22176}{22251}после отидохме да се татуираме
{22253}{22318}и Еди искаше нещо, което има смисъл.
{22335}{22388}Той беше вярващ
{22393}{22510}и каза, че душата му|принадлежи на бог,
{22511}{22589}но плътта му била|път към изкуплението
{22590}{22653}и кожата му принадлежала на сатаната.
{22677}{22773}Затова си татуира огромен,|хилещ се дявол на задника.
{22818}{22925}6 дни по-късно патрулирахме|по иракската граница
{22933}{23058}и Еди детонира противотанкова мина.
{23089}{23153}Да, всички го видяхме.
{23178}{23259}Последва ослепителна светлина
{23260}{23288}и ужасен трясък.
{23289}{23363}Когато всички се опомнихме, Еди...
{23411}{23448}го нямаше.
{23470}{23565}Само малки парченца от него.|Само това остана.
{23566}{23619}Голям червен кръг,|около стотина метра.
{23686}{23750}Ще ви кажа, че изобщо не е приятно
{23751}{23805}да събирате другаря си със шпакла
{23806}{23837}и да го слагате в чувал.
{23874}{23900}Както и да е, това, което
{23928}{24001}наистина ни ужаси този ден, беше когато...
{24034}{24079}дойде време за разпознаването.
{24137}{24232}Част от ухо, пръст, нос, зъб.
{24270}{24345}Но това, което наистина ни ужаси,
{24346}{24449}беше когато Левака Чарли намери|частта от Еди с татуировката.
{24450}{24492}Всичко друго беше овъглено,
{24492}{24533}разпердушинено, разкъсано,
{24534}{24595}но не и тази част.|Тя беше идеално запазена.
{24622}{24712}Дяволът ни се хилеше от задника му!
{24774}{24842}Бихте могли да кажете,|че Еди е бил прав,
{24853}{24926}че сатаната е спасил кожата му,
{24927}{24948}само че не цялата.
{24971}{25034}Или бихте казали, че Еди|не е имал късмет.
{25081}{25237}На мен ми напомни|винаги да бъда нащрек.
{25402}{25533}Както и да е. За Еди Освалд.
{25562}{25616}- За Еди.|- За Еди.
{25866}{25914}Един човек влязъл в кръчма
{25915}{25949}с малко кученце под мишница.
{25957}{26010}Сложил го на бара и седнал.
{26015}{26047}Барманът го погледнал и си казал:
{26048}{26078}"Какво става тук, по дяволите?"
{26080}{26110}Погледнал кучето и
{26111}{26146}за негова изненада кучето му казало...
{26171}{26194}Това е шибана крава!
{26199}{26241}По дяволите!
{26242}{26297}Не стреляй, Тери.
{26303}{26403}Тери, какво правиш?|Стреляш с халосни!
{26404}{26415}Всички ли са добре?
{26417}{26470}Не, мисля, че се насрах!
{26558}{26578}Мъртва ли е?
{26589}{26619}Да, мъртва е.
{26650}{26742}- Вижте я как изглежда!|- Вижте как изглежда Тери.
{26795}{26899}Това не са прорезни рани,|приличат на следи от зъби.
{26900}{26917}Какви ги говориш, Купър?
{26918}{26984}Казва, че е умряла от|естествени причини, Тери.
{26990}{27033}Не трябва ли да докладваме, сержант?
{27035}{27094}Да, вземи радиото, Брус.
{27095}{27155}Няма начин да наруша|радио мълчанието,
{27156}{27207}само защото сте се изплашили|от летяща мъртва крава!
{27242}{27310}Ще задържим позицията.|Ще я подсигурим до сутринта,
{27330}{27369}тогава ще преценим ситуацията.
{27396}{27437}Искам постове.
{27438}{27458}По двама на четири часа.
{27458}{27485}Брус, Спун, вие сте първи.
{27497}{27547}С Купър ще ви сменим в 1:00.
{27556}{27624}Междувременно, Тери, оправи тук!
{27654}{27693}Останалите заспивайте.
{27724}{27750}Невероятно.
{28977}{29010}Сержант?
{29123}{29200}Кравата дойде от тази посока,|право оттук.
{29241}{29286}Излязла е право от тигана.
{29295}{29320}Смъртно ранена,
{29321}{29377}може да се е скитала с километри,|преди да се появи.
{29378}{29461}Добре, че е оставила следи,|които да проследим.
{29462}{29538}- Търсиш неприятности?|- Не, Купър, просто търся.
{29539}{29619}Сержант, не трябва ли да|докладваме, когато се върнем?
{29620}{29663}Точно така, Тери. Но междувременно,
{29664}{29710}аз съм любопитен, пък ни е на път.
{29714}{29740}Хайде, момчета.
{31279}{31329}Естествени причини, друг път.
{31397}{31437}Сега пък какво?
{32632}{32684}Мили боже!
{32708}{32768}Какво се е случило тук, по дяволите?
{32769}{32812}Става все по-зле!
{32828}{32907}За бога, сержант!
{32908}{32974}Добре, на работа, момчета.
{33012}{33044}Трябва да идентифицираме пострадалите.
{33060}{33160}Съберете всички оръжия, които откриете
{33161}{33207}и внимавайте.
{33212}{33328}Сега сме срещу живи|неприятелски части.
{33329}{33411}Ако някой се покаже с базука|и е в лошо настроение,
{33412}{33438}очаквам да сритате нещастника!
{33503}{33575}Изглежда са ги ударили бързо и|силно. Пълнителите са пълни.
{33576}{33593}Никой не е дал изстрел.
{33600}{33659}Къде тогава са телата?
{33721}{33749}Добре, ефрейтор,
{33752}{33840}обади се по радиото и|поискай спешна евакуация!
{33841}{33841}Готово.
{34021}{34049}Помогнете ми!
{34092}{34120}Капитане!
{34145}{34210}Райън, какво се е случило тук?
{34211}{34255}Не ми казвай, че го познаваш?
{34261}{34306}Капитан Райън, специални части.
{34335}{34368}Не и шибания любител на кучета!
{34434}{34477}Тук челния отряд.
{34479}{34497}Чувате ли ме?
{34498}{34553}Все едно оттук е минал Джак Изкормвача!
{34555}{34620}Мога да го превържа,|но му трябва спешна помощ!
{34621}{34657}Спешно е, код 64.
{34658}{34735}Трябва да ме измъкнете оттук!|Разбирате ли?
{34735}{34776}Трябваше да е само едно!
{34787}{34817}Работим по въпроса, капитане!
{34823}{34871}- Сержант.|- Не сега, Спун.
{34873}{34899}Чувате ли ме?
{34982}{35027}- По дяволите.|- Какво има, Брус?
{35032}{35061}Не улавям сигнал!
{35073}{35100}Провери ли го?
{35103}{35190}Разбира се, че го проверих!|Тогава си работеше добре!
{35191}{35236}Добре, Брус, опитай пак.
{35240}{35265}Тери,
{35266}{35362}те трябва да са имали медицински|принадлежности! Виж дали|можеш да ги намериш!
{35363}{35457}Огледай лагера и виж|дали има нещо полезно.
{35458}{35504}- Да, но...|- Не сега, Спун!
{35511}{35576}Тук е челния отряд.|Чувате ли ме?
{35628}{35697}Трябваше да е само едно!
{35704}{35772}Господи, скапана работа!
{35789}{35843}- Чувате ли ме?|- Какво прави той тук?
{35844}{35909}Знам само, че е от|специалните части.
{35910}{35992}Но ако това е част от нашата|тренировка, не се шегуват.
{35992}{36067}Няма значки, няма|отличителни знаци.
{36070}{36111}Искаш да кажеш, че е|някаква тайна операция?
{36112}{36135}Тайна операция или не,
{36158}{36195}имат много странна екипировка!
{36197}{36246}Упойващи стрели, мрежи,
{36248}{36266}как ти се струва?
{36279}{36330}Не прилича на мисия на|специалните служби,
{36331}{36357}а на сафари.
{36358}{36420}Намерих радиото им.
{36421}{36454}Не мога да повярвам!
{36455}{36494}Трябваше да е само едно!
{36498}{36523}Какво му има, сержант.
{36527}{36556}Тери, огледай още.
{36572}{36686}Трябва да ме измъкнете оттук,|преди да са се върнали!
{36687}{36733}Кой? Кой ще се върне?
{36741}{36844}Те ги разкъсаха на парчета|пред очите ми!
{36845}{36861}Няма да издържи дълго, сержант!
{36861}{36941}Ако скоро не го занесем някъде|на топло, ще умре от хипотермия!
{36942}{36954}Дръжте се, капитане.
{36954}{37017}Райън, дръж се!
{37018}{37044}Не сега, Спун!
{37045}{37106}Не знам дали ви пука,|но след час ще се стъмни.
{37107}{37133}Някой чува ли?
{37330}{37388}- Става ли?|- Бушоните са изгорели.
{37403}{37424}Можеш ли да го оправиш?
{37442}{37559}Може да е било дефектно или някой|идиот го е изгорил здраво.
{37570}{37594}Ами...
{37597}{37638}безполезно е, зарежи го.
{37672}{37715}Намерих също и това.
{37744}{37821}Беше вътре, но не е част от радиото.
{37822}{37847}Прилича на предавател.
{37852}{37895}Защо ще го слагат в радиото?
{37904}{37939}Това е тестът Кобаяши Мару.
{37950}{37994}Правят го, за да не можем да победим!
{37995}{38022}Остави, Спун!
{38023}{38100}Не, явно някой не е искал|Джо да чуе резултатите.
{38101}{38146}Смешно ли ви е? На мен не!
{38147}{38178}Има ли нещо полезно?
{38183}{38208}Оръжия, амуниции,
{38236}{38273}няколко сигнални ракети.
{38289}{38324}Това е. Останалото е скапано!
{38325}{38474}Добре, тренировката беше дотук.
{38475}{38530}С истинските патрони ще е по-добре.
{38569}{38598}Няма никакво значение.
{38628}{38684}- Няма да умрат.|- Добре...
{38685}{38732}но това ме кара да съм по-спокоен.
{38733}{38758}Искаш ли да си по-спокоен?
{38759}{38839}Бягай, преди да са прегризали|краката ти под теб!
{38840}{38908}Сега ще млъкнеш ли|като добър джентълмен?
{38917}{38958}Плашиш момчетата ми.
{39013}{39040}Какво, по дяволите?
{39057}{39082}Господи!
{39145}{39252}- По дяволите!|- Момчета, вземете каквото можете
{39253}{39294}и вървете към дърветата. Хайде!
{39664}{39739}Трябва ми доброволец.
{39740}{39804}- Аз ще го направя.|- Когато е чисто, се върни.
{39805}{39866}Ние ще те прикриваме!
{39872}{39932}Брус, без геройства.
{39934}{39993}Спуни, ти си!
{39994}{40040}Джо, помогни на Райън.|Тери, ти с него.
{40040}{40079}Куп, идваш с мен!
{40080}{40099}Хайде, момчета,
{40100}{40160}да го направим! По-бързо, хайде!
{40179}{40244}Хайде, слънчице, не се мотай!
{42178}{42201}Хайде!
{42236}{42272}По дяволите!
{43644}{43701}Брус. Брус!
{43905}{43935}Купър, остави го!
{43936}{43969}Идва!
{44030}{44076}Идват от двете страни!
{44295}{44358}- Отзад!|- Цел!
{44470}{44512}- Отпред.|- Цел!
{44581}{44613}Движете се!
{44625}{44653}Прикриващ огън!
{44657}{44701}Заемат позиция по фланговете!
{44750}{44782}Обграждат ни!
{44867}{44884}Прикриващ огън!
{44951}{44977}Идват!
{45048}{45068}Цел!
{45077}{45100}Прикриващ огън!
{45190}{45218}Презареди!
{45371}{45401}По дяволите!
{45435}{45465}Бягайте!
{45465}{45489}Цел!
{45639}{45660}Момчета!
{45707}{45757}След мен!
{46008}{46057}Спри!
{46147}{46174}Качвайте се!
{46175}{46227}- След мен!|- Побързайте!
{46250}{46275}Огън!
{46294}{46329}Влизайте!
{46477}{46506}По дяволите!
{46679}{46716}Карай!
{46759}{46785}Хайде!
{46785}{46805}Опитвам се!
{46892}{46934}На тавана!
{47040}{47088}Джо, намушкай го!
{47118}{47153}Опитай назад.
{47199}{47241}Намушкай го, Джо!
{47453}{47477}Сега напред.
{47728}{47766}Всички ли са добре?
{47779}{47818}Има ли пострадали? Спун?
{47819}{47867}- Добре съм.|- Ами Брус?
{47885}{47971}- Къде е Брус?|- Брус е мъртъв!
{47972}{47990}Мъртъв е!
{48011}{48100}Мамка му!
{48155}{48189}Дръжте се!
{48271}{48294}Благодаря.
{48294}{48354}Няма нищо. Какво се случи?
{48355}{48467}Какво се случи? Бяхме нападнати|от огромни виещи същества!
{48468}{48483}Имате късмет, че ви намерих.
{48490}{48522}Почти бях загубила надежда.
{48532}{48575}Знаела си, че сме тук?
{48576}{48612}Снощи чух стрелба.
{48617}{48648}Знаех, че има някой.
{48649}{48723}Ако вече не бяхте загазили,|скоро щяхте.
{48724}{48789}Така е. Двама са извън строя.
{48791}{48828}Трябва ни медицинска помощ.
{48829}{48871}Трябва да превържем|раните на сержанта,
{48872}{48900}преди да го заведем някъде.
{48904}{48983}Наоколо има само една ферма,
{48984}{49001}собственика ми е приятел.
{49002}{49035}Можем да ги заведем там.
{49683}{49713}Ехо?
{49917}{49983}- Няма ли никой?|- Не знам къде може да са.
{50042}{50068}Добре.
{50086}{50114}Дръпнете се.
{50924}{50979}Малки прасенца,
{50984}{51027}дойдохме да ви гепим видеото!
{52299}{52329}Седни.
{52352}{52389}Седни.
{52468}{52522}Спокойно.
{52701}{52729}Чисто е.
{53142}{53233}- Какво е станало тук, Купър?|- Не знам.
{53259}{53309}Тя може да има отговори.
{53569}{53606}Горе е чисто.
{53703}{53748}Къде сме?
{53756}{53797}Дом, мил дом.
{53813}{53843}Сложи го да седне.
{53854}{53907}Спун, почисти раната.
{53920}{53974}Тери, наглеждай отпред.
{54172}{54191}Хайде.
{54208}{54217}По дяволите!
{54224}{54277}Какво ми правите?
{54298}{54371}- Тук има ли телефон?|- Какво? Не.
{54372}{54392}Още е топло, момчета.
{54393}{54431}Чакайте, не може просто така!
{54432}{54491}Уморен съм и умирам от глад.
{54498}{54523}Не мога да се въздържа.
{54528}{54666}Така е, госпожице. Никога не|пропускай възможност да хапнеш.
{54682}{54718}Сега виж какво ще направя!
{54755}{54790}Спокойно, момчета.
{55069}{55111}Спокойно.
{55133}{55190}Яка кльопачка. Какво е?
{55191}{55238}Не знам. Прилича на свинско.
{55239}{55281}Остави малко и за нас,|лакомо копеле!
{55295}{55360}Къде е най-близкия телефон?
{55361}{55407}На около 80 километра.
{55581}{55627}Ами най-близкото населено място?
{55640}{55669}Имаш предвид град?
{55676}{55781}Форт Уилям е на около 4 часа|по пътя, по който дойдохме.
{55782}{55825}Мислите ли, че ранения ще успее?
{55825}{55889}Трябва да опитаме. Сержантът е|загазил, ако не го направим.
{55890}{55918}Май познаваш пътищата.
{55918}{55961}- Ще ни заведеш ли?|- Сега ли?
{55962}{56049}Ако онези приятелчета решат да се|поразходят, тук ще стане опасно.
{56050}{56070}Добре, колкото по-бързо,|толкова по-добре.
{56071}{56095}Да вървим.
{56163}{56223}Добре, Спун, ела с мен.
{56226}{56289}Чакайте, докато докараме колата.
{56290}{56326}Джо, помогни на сержанта.
{56327}{56390}Тери, наглеждай го.
{56393}{56425}Не е безопасно.
{57419}{57464}Не стреляй.
{57524}{57583}Не се обръщай.
{57602}{57643}Не мога.
{57697}{57721}Сега!
{57837}{57868}Хайде!
{57869}{57909}Купър, да не си полудял?
{57961}{58029}- Купър, идиот такъв!|- Край с плана ни!
{58030}{58055}Това беше колата ми!
{58174}{58229}Помогнете!
{58241}{58259}Господи!
{58361}{58389}Мамка му!
{58391}{58427}Да ти го начукам!
{58445}{58477}Назад!
{58489}{58511}По дяволите!
{58595}{58622}Хайде, синко!
{58647}{58686}Какво става, по дяволите?
{58687}{58732}Тери, отдясно. Прозореца!
{58733}{58786}За бога, Тери, чуваш ли!
{58957}{59007}Много мило!
{59130}{59197}Малоумен идиот!
{59198}{59265}Искаш ли да ти се случи нещо?
{59381}{59409}Тоалетна?
{59419}{59491}Горе, на края на коридора.
{59527}{59564}Трябва да поговорим, Райън.
{59565}{59625}Мислиш ли, че ще отида някъде?
{59626}{59683}Джо, Спун, изглежда, че оставаме.
{59684}{59702}Знаете какво да правите.
{59705}{59773}Искам да обезопасите|периметъра с огън.
{59774}{59801}Устройте им нещо хубаво.
{59802}{59834}- Ясно ли е?|- Заемам се.
{59914}{59943}Тери, добре ли си?
{59955}{60057}- Много ми се ядеше кебап.|- Приемам го за да.
{60058}{60103}Амунициите ни са ограничени.
{60104}{60170}Искам да вземеш колкото|можеш тенджери и гърнета,
{60171}{60232}да ги напълниш с вода|и да я държиш вряла.
{60293}{60317}Тери,
{60317}{60405}докато го правиш, кипни чайника.|Може да си направим чай.
{60582}{60666}Тери, помогни ми с това.
{60742}{60825}От другата страна. Глупак!
{60826}{60869}Дошли сте заради тях?
{60871}{60920}Нямам никаква представа какво са.
{60921}{60958}В момента и не ме интересува.
{60959}{60985}Какво правите тогава тук?
{60986}{61073}Това трябваше да е|обикновена тренировка.
{61074}{61103}Значи не е спасителна операция?
{61103}{61150}Не, предполагам, че не е.
{61210}{61240}Задната врата е подсигурена.
{61241}{61273}Какво правят, Спун?
{61278}{61318}Все още обикалят наоколо,
{61319}{61374}но се държат на разстояние,|стоят до дърветата.
{61375}{61405}Може би им стига за една вечер.
{61406}{61434}Не е точно така.
{61440}{61513}Те са умни. Видяхте|какво могат да направят.
{61514}{61531}Предполагам,
{61532}{61600}че правят точно това, което вие|бихте направили на тяхно място.
{61601}{61680}Работят като екип. Търсят|слабо място, начин да влязат.
{61681}{61715}Аз мисля нещо друго.
{61716}{61744}Много е просто, те са враг.
{61750}{61813}Това не е обикновен враг.
{62355}{62391}Знаеш ли за какво ми напомня това?
{62400}{62431}На епическа битка.
{62446}{62506}Стотици мъже правят отчаян отпор
{62507}{62557}срещу хиляди зулуски войни.
{62578}{62627}По-малко на брой, обградени,
{62637}{62710}гледащи смъртта в очите|и изобщо не трепващи.
{62740}{62782}С топки от британска стомана.
{62822}{62866}Това ти харесва, нали?
{62894}{62988}Гадна работа, само това|може да се каже.
{63247}{63282}За какво става въпрос? За вълци?
{63286}{63367}Не съвсем вълци,|не съвсем хора,
{63368}{63394}но нещо между тях.
{63409}{63481}Върколаци? Караш ме да се смея.
{63486}{63530}Може да съм уплашен,|но не съм полудял!
{63530}{63624}Добре. Стой тук и пий чай!
{63635}{63692}Мислех, че сте тук заради тях,|но май не е така.
{63693}{63733}Не бъди задник!
{63786}{63839}Харесва ми новата ти|приятелка, Куп.
{63890}{63918}Как се чувстваш?
{63921}{63946}Като отровен с газ.
{63991}{64105}Все едно всички части от|тялото ми ще се разпаднат.
{64115}{64143}Много странно!
{64249}{64346}- Топло е.|- Наздраве.
{64385}{64415}Внимавайте!
{64505}{64543}Трябва ли да викаш толкова силно!
{64562}{64617}Къси насочено откоси!
{64713}{64745}Нямаш ли име, войнико?
{64747}{64772}Купър.
{64814}{64851}Ще ми трябва помощта ти, госпожице.
{64856}{64883}Казвам се Меган.
{64915}{64956}И знам как да ги убием.
{64957}{65037}Сержант, виеш като на умряло!
{65038}{65116}Трябва ми някакво лепило|и малко уиски.
{65117}{65128}Ще видя какво мога да намеря.
{65135}{65175}- Хайде.|- Не, не, не.
{65176}{65290}Съжалявам за задника.|Не исках да го кажа.
{65291}{65338}Няма нищо. Сега това ми е|най-малката грижа.
{65346}{65385}Ще ми дадеш ли пушката?
{65407}{65431}Благодаря.
{65471}{65551}Хайде, Куп.
{65566}{65645}- Къде отиваме, Куп?|- Не ти трябва да знаеш.
{66284}{66310}За какво ти е лепилото?
{66316}{66412}Чудила ли си се защо лепилото|залепя най-добре пръстите ти?
{66419}{66464}- Махни се!|- Дай го.
{66471}{66521}Забрави за китайския|сервиз на баба ти.
{66533}{66635}То е измислено през виетнамската|война да закърпва ранени войници.
{66680}{66707}Как си, сержант?
{66753}{66828}Абсолютно шибано гадно!
{66972}{67032}Сигурен ли си, че уискито ще му|подейства като обезболяващо?
{67033}{67051}Да, научен е.
{67067}{67132}- Рожден ден ли имаш, Куп?|- Не.
{67133}{67154}Да не би аз да имам?
{67184}{67251}Не, но ще ни благодариш на сутринта.
{67252}{67265}Ще ти кажа нещо,
{67266}{67326}ще ти благодаря сега.
{67340}{67434}Ще ти благодаря, защото ми спаси|живота. Измъкна ме оттам.
{67443}{67472}Ти щеше да направиш същото.
{67473}{67519}Ако можех да направя същото,
{67520}{67573}щях да мога да спася Брус!
{67587}{67668}Мамка му!
{68128}{68158}Наденички!
{68203}{68243}Ще ти кажа нещо, госпожице.
{68257}{68333}Този тук е най-добрия ми другар.
{68340}{68390}Той е почвата от земята.
{68398}{68467}Не ме разбирай погрешно, останалите|от взвода също са печени,
{68468}{68489}готини момчета и такива работи
{68490}{68526}и всеки един от тях би могъл|да се ожени за сестра ми...
{68587}{68675}да се ожени за сестра ми,|ако имах такава.
{68793}{68865}Казвам ти, обичам го.|Обичам те!
{68866}{68920}Обичам те като другар.
{68921}{68949}Искаш ли да останеш сам?
{69041}{69153}Ах ти... шибаняк такъв!
{69171}{69199}Дай.
{69220}{69319}- Вземи го.|- Аз ще се заема, ти свети.
{69320}{69383}По-добре го направете по-бързо,
{69384}{69416}защото наистина започва да боли!
{69505}{69570}- Какво има?|- Купър, нокаутирай ме. Удари ме!
{69599}{69665}Шибана жена! Удари ме!
{69859}{69908}Хайде.
{70236}{70309}- Откога живееш тук?|- От две години.
{70312}{70352}Дойдох от дивия свят.
{70399}{70432}Аз съм зоолог.
{70444}{70489}Значи си чула какво се говори.
{70490}{70588}Да, чух, дойдох да наблюдавам,|да търся доказателства.
{70589}{70676}- Бях заинтригувана от...|- Не може да вярваш във върколаци?
{70677}{70748}В колежа и аз бих се|изсмяла на това, но сега...
{70764}{70811}знам че са истински|както теб и мен.
{70831}{70888}Още преди да е свършила нощта,|ти също ще се увериш.
{70964}{71054}Ето... мисля, че това ще държи.
{71085}{71134}- Правила ли си го и преди?|- Разбира се.
{71135}{71198}Тук постоянно лепим хора.
{71418}{71447}Всички ли се въоръжиха?
{71449}{71485}До последния.
{71596}{71635}Ще си избодеш очите с това, приятел.
{71654}{71716}Тери, струва ми се остро!
{71746}{71776}Искам да ви кажа,
{71794}{71850}съзнавам, че нещата|станаха от лоши по-лоши
{71851}{71908}през последните 24 часа, но
{71909}{71958}ако се постараем и си|свършим работата,
{71959}{72015}все още имаме шанс да се преборим.|Повече няма да бягаме.
{72028}{72091}Оставаме тук, ще се борим.
{72096}{72180}Ясно ли е?|Имате ли въпроси?
{72181}{72274}Само един, Куп.|Срещу какво точно ще се бием?
{72275}{72321}Меган? Искаш ли да|кажеш на момчетата?
{72322}{72368}- Ликантропи.|- Какво?
{72369}{72405}На прост език върколаци.
{72460}{72541}- Шегуваш ли се?|- На мен всичко ми е ясно!
{72542}{72564}Искаш да кажеш пълнолуние,
{72565}{72611}сребърни куршуми и вежди,|които се сключват на челото?
{72612}{72659}Преди да говорите,
{72660}{72701}помислете какво сте видели и чули.
{72702}{72739}Пълнолуние, зъбите,
{72740}{72830}ноктите, воят.|Толкова ли е трудно за вярване?
{72846}{72881}Вече цяла година
{72882}{72916}аз съм по следите|на тези същества.
{72917}{72982}Изучавах ги, опитах се|да ги разбера.
{72983}{73038}Всеки месец, по пълнолуние,
{73039}{73124}те ловуват като група.|Наслаждават се на убийството.
{73125}{73208}През това време са|изчезнали поне 15 души.
{73208}{73274}Предимно туристи,|сами или малки групи.
{73275}{73337}Те нападат, улавят,
{73338}{73376}разкъсват и изяждат.
{73411}{73492}Никога не съм виждала убийство,|но на следващия ден
{73493}{73598}няма труп, няма върколаци, само кръв.
{73622}{73664}Това за веждите са глупости.
{73665}{73747}Само средновековни страхове.|А за сребърните куршуми,
{73748}{73789}никой не се е приближавал|дотолкова, че да опита.
{73806}{73831}Не на мен тези.
{73842}{73892}Спокойно, Спун,|Меган може да е права.
{73893}{73912}Аз все още не съм убеден,
{73913}{73981}че тези неща не са избягали|от местната лудница
{73982}{74031}и са забравили да се избръснат|и да си отрежат ноктите.
{74032}{74075}Но те са отвън,|а ние сме тук.
{74076}{74108}Дали са или не са,
{74109}{74171}това изобщо не променя|положението ни.
{74174}{74195}Отврат.
{74212}{74255}Абсолютен отврат!
{74257}{74276}Нещо друго?
{74277}{74328}Да, какво означава отврат?
{74329}{74372}Отврат... скапана работа, гадост.
{74373}{74395}Не много добре.
{74401}{74467}Добре. Нещо друго,|което трябва да знам?
{74522}{74572}Как да им викаш,|ако трябва да сме точни.
{74573}{74664}Горе е сержант Уелс, когото|познаваш отвътре и отвън.
{74665}{74686}Това тук е Спун.
{74689}{74728}Повръщащия рицар е Тери.
{74747}{74788}Големия със секирата е Джо.
{74821}{74849}Не забрави ли някого?
{74892}{74915}Райън.
{74942}{74984}Капитан Райън не е от нашия отбор.
{75032}{75127}Неговото присъствие тук е неясно.
{75128}{75156}Ако можех да ти кажа, щях.
{75244}{75321}Аз съм обикновен войник като теб.
{75322}{75388}Без нашивки, без вензел.
{75403}{75471}Една униформа не те прави войник.
{75472}{75493}Той е от специалните части.
{75521}{75614}Отрядът му е бил разкъсан снощи.|Той е единствения оцелял.
{75615}{75709}Протестирам срещу подобен|род разпит, редник Купър.
{75710}{75755}Разжалвате ли ме, капитане?
{75756}{75799}Можеш да си го натикаш в задника!
{75801}{75904}Казвам, че присъствието ми тук
{75905}{75982}е точно като на|такива лайна като вас.
{75983}{76013}Всички сме в една тоалетна.
{76029}{76057}И имаме нужда един от друг.
{76061}{76100}Съмнявам се, че имам нужда от теб.
{76104}{76149}Преди два часа имаше!
{76165}{76195}Юат.
{76196}{76230}Ревеше като бебе.
{76230}{76292}Това беше тогава.|Обстоятелствата се промениха.
{76300}{76319}Какво?
{76319}{76355}Юат, келтско е.
{76372}{76422}Семейството живее тук от векове.
{76479}{76524}Какво е правил тук?
{76525}{76548}Нямам представа.
{76576}{76631}Но искам да го чуя от устата му.
{76661}{76706}Помисли си, Райън.|Как се чувстваш?
{76706}{76721}Добре.
{76744}{76763}Когато те намерихме,
{76763}{76827}едва можеше да си отвориш|очите, едва креташе,
{76828}{76892}а после тичаше,
{76893}{76969}я се виж сега,|дори налиташ на бой.
{76970}{77001}Нетипично поведение за човек,
{77002}{77078}който доскоро е бил|на прага на смъртта.
{77092}{77134}Имам силен организъм.
{77135}{77169}Стига с майтапите!
{77200}{77256}Тогава нямаш нищо против|да погледна раните ти.
{77257}{77283}Ще имам, ако го направиш.
{77296}{77349}Нося отговорност за пациента си.
{77350}{77397}Предупреждавам те, Купър,|не ме докосвай!
{77401}{77453}Назад!
{77835}{77897}Вържете го. Искам да проговори.
{77953}{78009}- Ще го измъчваш ли?|- Не знам.
{78033}{78104}- Ти какво би направила?|- Бих го измъчвала.
{78215}{78239}Сега пък какво?
{78246}{78307}- Те спират генератора.|- Защо биха го правили?
{78308}{78335}Защото могат да виждат в тъмното.
{78338}{78367}А вие се страхувате от него.
{78377}{78420}Това е откачена работа!
{78421}{78449}Сега вярвате ли?
{78456}{78487}Аз започвам да ти вярвам,
{78490}{78541}но мисля, че Джо|се изразява по-добре.
{78570}{78589}Размърдаха се!
{78606}{78643}Добре тогава!
{78666}{78738}Определете целите си|и пестете амунициите.
{78739}{78776}По три последователни изстрела.
{78803}{78846}Имаме само по една граната,
{78847}{78941}затова я използвайте само,|ако е абсолютно необходимо.
{79030}{79082}- Готови.|- Хайде тогава.
{79132}{79179}- Какво да правя?|- Какво искаш да правиш?
{79180}{79221}Да бягам и да се крия.|Знам какво следва.
{79230}{79258}Грижи се за Сам.
{79265}{79352}Наглеждай Райън.|Ако опита нещо, удари го.
{79358}{79426}Преследваме първата целувка, а Купър?
{79493}{79526}Много е просто.
{79551}{79584}Щом ти не искаш да ни помогнеш,
{79602}{79632}ние няма да помогнем на теб.
{80960}{80985}Идват!
{81110}{81132}Умрете!
{81969}{82006}Спун, пази се!
{82095}{82132}Махай се!
{82490}{82514}Мамка му!
{82673}{82709}Залегнете!
{84219}{84356}Купър! Побързай!
{84621}{84650}Благодаря ти.
{84788}{84815}Сержант.
{84996}{85020}Купър!
{85131}{85189}Сержант! Сержант!
{85476}{85501}Копеле!
{85507}{85583}Сержант, събуди се!
{85584}{85627}Събуди се, копеле!
{85664}{85791}Сержант! Кажи "зеле", копеле!
{85792}{85806}Събуди се!
{85900}{85942}Сержант!
{87028}{87138}Кучета? Повече приличат на путки!
{87657}{87685}Добре ли си?
{87705}{87759}Да, да, екстра съм, човече.
{87803}{87830}Куп?
{87965}{88025}Отрядът е твой.
{88622}{88657}Отнесоха Тери.
{88724}{88769}Тогава ще отидем да си го вземем!
{88776}{88796}Точно така!
{88797}{88821}Забравете за него.
{89014}{89038}Какво каза?
{89072}{89123}Мъртъв е, Купър и ти го знаеш.
{89200}{89244}Мамка му!
{89489}{89539}Някой трябва да е чул стрелбата!
{89548}{89609}- Някой трябва да е чул нещо!|- Кой?
{89621}{89721}Единствената къща на около 50|километра е моята, а аз не съм там!
{89722}{89759}Ами пътя? Някой минаващ?
{89760}{89804}Имате ли представа|какъв късмет имахте,
{89805}{89831}че се натъкнахте на мен?
{89832}{89875}Мислех, че ти се натъкна на нас?
{89912}{89942}Джо, провери горе.
{90054}{90150}Дори някой да дойде, ще бъде само|агне на заколение, като вас.
{90181}{90219}Единствената ни надежда е|дневната светлина.
{90237}{90272}Слънцето изгрява след 6 часа.
{90307}{90336}Направихме най-доброто,|което можахме.
{90357}{90424}Но ако състоянието на|сержанта се влоши,
{90431}{90466}той няма да има шанс.
{90481}{90524}А единственото нещо,|което може да ги задържи,
{90525}{90572}е да не знаят колко|амуниции са ни останали.
{90821}{90848}Дай да я погледна.
{90891}{91002}Кажи ми честно,|какви са шансовете ни?
{91018}{91086}Духът ни е висок, въпреки всичко.
{91101}{91125}Но това ще трае,
{91126}{91162}докато имаме амуниции.
{91185}{91267}Високият дух не замества|800 изстрела в минута,
{91268}{91310}но не мисля, че искаше|да чуеш това.
{91353}{91435}Помисли си, Купър, до днес
{91436}{91517}си вярвал, че има граница|между мита и действителността.
{91522}{91570}Може би много тънка граница,
{91571}{91616}но все пак някаква граница.
{91653}{91718}Тези същества навън са истински.
{91758}{91799}Ако не са истински, кое е истинско?
{91859}{91912}Сега знаеш какво живее|в светът на сенките.
{91945}{92005}Може вече никога да не успееш|да заспиш нощем, докато си жив.
{92023}{92113}Защо да се тревожиш, Купър?|Може да не доживееш дотогава.
{92114}{92133}Затваряй си устата!
{92196}{92240}Ще успеем и знаеш ли защо?
{92266}{92298}Не се плаша толкова лесно.
{92416}{92437}Заповядай.
{92485}{92515}Трябва да носи късмет.
{92525}{92556}На мен или на остатъка от заека?
{92582}{92627}Този път ще ти трябва|много повече от късмет.
{92628}{92650}Млъквай, Райън!
{92694}{92716}Чуй ме, Купър,
{92717}{92785}не му обръщай внимание.|Ще оцелеем до изгрев.
{92786}{92826}Това има значение.|Само няколко часа.
{92826}{92870}Чакай малко.|Пропуснал ли съм нещо?
{93006}{93030}Познавам го.
{93065}{93106}Помагах на отряда му
{93107}{93140}при първото им посещение тук.
{93151}{93236}Първо посещение? За какво|говориш, по дяволите?
{93237}{93268}Дойдоха да узнаят|повече за историите.
{93269}{93296}Трябваше им експерт.
{93321}{93372}Само още няколко часа, Купър.
{93373}{93389}Това е.
{93423}{93454}Чисто ли е?
{93458}{93514}- Да.|- Искаш ли да ги избиеш всичките?
{93529}{93583}- Да.|- Добре. Стой нащрек.
{93629}{93658}Какво е положението, Спун?
{93660}{93707}Трябва да имаме голям късмет.
{93715}{93770}Имаме само два пълнителя за MP5,
{93771}{93802}шест пълнителя за автомат
{93804}{93878}и един излишен, за всеки случай.
{93900}{93936}Бъдете внимателни.
{95236}{95279}Стреляхме безразборно.
{95280}{95374}Пълнехме тези същества с куршуми,|а те идваха и си отиваха.
{95380}{95434}60 патрона, това не е|за повече от две минути.
{95442}{95520}Тогава да се помъчим|да си пробием път
{95521}{95565}или останалите да им|отвлекат вниманието,
{95566}{95596}докато един от нас повика помощ.
{95597}{95622}И докато дойде подкреплението,
{95646}{95717}ще трябва да остъргват от зъбите им|това, което е останало от нас!
{96001}{96051}Прекрасно!
{96075}{96130}Или трябва да останем и да ни|разкъсат или да тръгнем...
{96158}{96191}и да ни разкъсат!
{96198}{96263}Решения, решения.
{96264}{96284}Подиграваш ли се?
{96307}{96364}- Едва не умрях.|- Кой те с спрял?
{96365}{96389}Това беше!
{96389}{96420}Да го убием!
{96421}{96467}Спокойно, човече! Спокойно.
{96485}{96553}- Някой знае ли как се краде кола?|- Какво?
{96554}{96603}В гаража има един|стар Ленд Роувър.
{96604}{96631}Не знам къде са ключовете,
{96632}{96675}но ако някой може да го подкара...
{96698}{96724}Аз мога.
{96772}{96817}- Сигурен ли си?|- Лесна работа!
{96838}{96916}Колкото съм по-далеч от него,|толкова по-добре.
{96953}{97013}Ще ни трябва нещо за заблуда.
{97026}{97064}Нещо бързо и шумно.
{97252}{97324}Какво? Какво?
{97450}{97558}Седни. Стой.
{97762}{97844}- Сигурна си за върколаците?|- Боя се, че да.
{97879}{97905}Мамка му.
{97942}{97989}Сигурно не знаеш кой е|победил в мача.
{97990}{98026}Дори не знаех, че има мач.
{98053}{98077}Не е обикновен мач.
{98078}{98101}Добре, готово.
{98106}{98129}Бъдете готови.
{98151}{98172}Мамка му.
{98370}{98485}Джо? Късмет, човече.
{98486}{98508}Няма да се отървете|толкова лесно от мен.
{99322}{99383}Добре, копелета,
{99453}{99569}елате да си го получите,|ако имате смелост!
{99839}{99919}Елате, хубавци!
{100051}{100081}Хванаха се!
{100221}{100297}Ела!
{100298}{100320}Спун, бягай!
{100651}{100703}Размърдай си задника, войнико!
{100740}{100763}Хайде!
{100774}{100798}Опитвам се!
{100847}{100864}Дърпай!
{101061}{101124}Харесвам, когато мадамите|говорят мърсотии!
{101247}{101267}Господи!
{101291}{101324}Какво става, Купър?
{101347}{101380}Отрежи го!
{101393}{101416}Назад!
{101494}{101516}Отрежи го!
{101516}{101601}- Режи!|- Мамка му!
{101611}{101629}Режи!
{102019}{102038}По дяволите!
{102294}{102366}Успя! Райън, ставай!|Всички долу.
{102367}{102410}- Хайде, раздвижете се!|- Добре!
{102427}{102471}Движи се.
{102696}{102741}Ти си зад мен, нали?
{102887}{102944}Ще те пипна!
{103126}{103150}Хайде.
{103239}{103290}Готови? Хайде!
{103370}{103394}Назад!
{106964}{107046}В лошо състояние е.|Горивната помпа е отишла
{107047}{107131}и хаби гориво като за световно.
{107132}{107165}Наум ми идва отврат.
{107204}{107234}Тялото на Джо?
{107267}{107295}Няма го.
{107410}{107440}Какво е положението, Спун?
{107469}{107514}Имаме 48 патрона.
{107515}{107537}Провери.
{107610}{107673}Е, Райън, чу резултата.
{107685}{107736}Може би един или двама ще|успеят да се измъкнат,
{107740}{107791}но не ми пука за шансовете.
{107829}{107847}Харесваш ли футбола?
{107857}{107925}Какво? Мислят, че|всичко е свършило
{107926}{107946}и подобни глупости?
{107961}{107985}Не.
{107986}{108020}Помниш ли Джо?
{108030}{108105}Той харесваше футбола.|Живееше за него.
{108106}{108134}Това има ли значение?
{108141}{108225}Той пропусна най-важния мач в|живота си, заради скапаната тренировка,
{108226}{108270}а сега е мъртъв заедно|с двама други другари,
{108271}{108323}за които бих си пожертвал|дясната ръка!
{108324}{108378}Това има значение!
{108381}{108448}Не можеш да минеш|покрай кучетата, нали?
{108449}{108544}Губим с 3 на 0 и|наближава края на мача.
{108545}{108595}Искам поне да отбележим|почетено попадение.
{108672}{108716}Разбирам защо си ядосан.
{108746}{108776}Но ти се провали,
{108777}{108848}защото не беше готов да|предприемеш извънредни стъпки.
{108872}{108931}Ако беше успял, щеше|да си от моя екип,
{108932}{108997}а ако беше от моя екип,|щеше да си мъртъв.
{108998}{109086}Да, провалих се и се|радвам за това.
{109087}{109155}Защото пред това да получавам|заповеди от смотаняк като теб
{109156}{109204}и да се бъхтя с момчетата,
{109205}{109240}предпочитам да се дам на кучетата.
{109241}{109308}Така че можеш да вземеш прекрасната|си селекция, да си я завреш отзад
{109309}{109371}и да престанеш да|променяш темата!
{109599}{109627}Така е честно.
{109661}{109709}Но това, което имам да ти|кажа, няма да ти хареса.
{109722}{109792}Има места, където наистина|не би искал да отидеш.
{109801}{109845}Ние ще преценим, Райън.
{109912}{109972}Чувал ли си за|Отряд за Специални Оръжия?
{110007}{110043}Това са мъже с бели униформи,
{110044}{110120}които обучават делфини да|слагат мини на подводници
{110121}{110144}и пухкави, сладки животинки
{110145}{110191}да ти откъсват|главата от раменете.
{110225}{110306}Те видяха възможност и ме повикаха.
{110307}{110363}Какво? Да хванеш едно|от тези същества?
{110364}{110435}И да им го занеса, живо,|ако е възможно.
{110436}{110473}Но "то" станало "те".
{110489}{110565}- Подценихме броя на врага.|- Подценили?
{110566}{110607}Бих си поговорил сериозно|с командването ви,
{110608}{110645}относно интелигентността им.
{110646}{110711}Поканата може да е била тяхна,|но партито беше мое.
{110712}{110748}Аз го планирах и го проведох.
{110749}{110778}Искаш да кажеш го провали.
{110852}{110934}Загубихме добри другари, Райън.|Твоите...
{110935}{110961}и моите.
{111045}{111075}Искам да знам,
{111145}{111183}каква беше нашата роля.
{111192}{111270}Истината е, че вие бяхте излишни.
{111286}{111367}И имах одобрението да ви|подложа на риск.
{111417}{111470}Говори конкретно, Райън.
{111520}{111578}Намерих пролука в редиците на врага.
{111601}{111637}Вие бяхте достатъчно добри|да я откриете
{111638}{111756}и предсказуеми, че да я последвате.|Това беше примамката ви.
{111757}{111777}Бяхте мои.
{111920}{111945}Копеле!
{111956}{111983}Трябваше да избера някого.
{111997}{112021}Спомних си за теб.
{112041}{112095}Маймуната го вижда,|маймуната го прави.
{112154}{112193}Те бяха мои хора!
{112195}{112242}Ставай, лайно! Знаеш|какво можем да направим.
{112243}{112267}Дай ни само повод.
{112295}{112334}Живей и се учи, Купър.
{112485}{112519}Не съм го ударил толкова силно.
{112547}{112582}Става нещо.
{113430}{113461}Лошо куче.
{113592}{113618}Донеси!
{113638}{113666}Стреляй!
{113754}{113781}Пази се!
{113799}{113833}Пази се!
{113862}{113893}Купър, залегни!
{113901}{113926}Държа го на мушка!
{114454}{114541}Върколаците през повечето време|са в човешка форма, нали?
{114555}{114636}А единствените хора наоколо|живеят тук.
{114658}{114720}Значи тези същества няма да се|откажат и да се приберат.
{114721}{114789}- Те са си вкъщи.|- Да, всичко се връзва.
{114810}{114834}Само си помислете,
{114835}{114859}нахлухме в къщата им,
{114860}{114905}ядохме от яденето им,|спахме в леглата им.
{114926}{114956}Нищо чудно, че са вбесени.
{114957}{115013}Но те са добри хора, мили са.
{115014}{115042}- Не изпитвай милост.|- Защо?
{115068}{115099}Защото ще трябва да ги избием.
{115102}{115127}Точно така.
{115635}{115676}Кой себеуважаващ се върколак
{115677}{115713}щеше да държи сребро вкъщи?
{115717}{115747}Зарежи фолклора.
{115748}{115767}То само ги изгаря.
{115778}{115809}Само ако знаехме|къде да ги намерим.
{115810}{115829}Може би знаем.
{115866}{115906}От всичко, което видяхме, си личи
{115907}{115928}поведение на глутница.
{115938}{116015}От 6 до 8 члена,|една двойка е водещата,
{116016}{116048}а млад мъжкар,
{116049}{116090}е втория по ранг. Звучи смислено.
{116116}{116141}Не, обърка ме.
{116150}{116246}Глутницата вълци се движи заедно.|Винаги е близо до запасите си с храна.
{116247}{116283}Някъде на безопасно, сухо...
{116301}{116344}и топло.
{116473}{116540}Ще трябва да си скъсаш|гъза от бързане с това.
{116541}{116571}Тревожи се за|собствения си задник.
{116576}{116649}Когато го взривим ще|заприлича на истински ад.
{116649}{116709}- Дано свърши работа.|- Да, проста работа.
{116710}{116734}Проста като фасул.
{116752}{116786}Куп, виж сега...
{116855}{116899}Ами сержанта?
{116926}{116957}Какво за сержанта?
{116984}{117016}Знаеш какво имам предвид.
{117135}{117171}Сержантът е с нас.
{117193}{117250}Не исках да си отиде,
{117251}{117277}без да му върна часовника.
{117510}{117581}Ти се пази от неприятности.
{117932}{117966}Добре ли си?
{118027}{118101}Да, добре съм, Купър.
{118127}{118159}Чувствам се
{118179}{118231}направо фантастично.
{118307}{118386}Точно в това е проблема, нали?
{118495}{118523}Ами ако тя греши?
{118583}{118641}Ами ако там не са всички?
{118663}{118699}Тогава поне ще избием няколко.
{118723}{118768}По-добре е, отколкото николко
{118769}{118829}и това ще ни донесе удовлетворение.
{118830}{118858}Не, чуй какво ще ти кажа.
{118859}{118910}Измъквайте се оттук.
{118913}{118973}Аз ще ги задържа. Ще им отвличам|вниманието, докато се измъкнете!
{119000}{119064}Загубихме достатъчно хора за|една нощ, не мислиш ли така?
{119101}{119128}Нека ти покажа нещо.
{119228}{119310}Не ми казвай, че това е нормално.
{119393}{119515}Каквото се случи с Райън,|ще се случи и с мен.
{119516}{119543}Въпрос на време е.
{119546}{119612}Престани да си губиш времето|с тези глупости за харакири.
{119627}{119658}Битката все още не е загубена.
{119675}{119775}При Райън отне само няколко|часа. Пълнолуние е.
{119796}{119887}Не знам, може би е все едно|ти се ходи да пикаеш.
{119888}{119922}Когато ти се ходи,|просто трябва да отидеш.
{119923}{119955}По-вероятно е като да ти се сере.
{119994}{120082}Като ти се ходи, не клякаш|и не пускаш едно, нали?
{120155}{120185}Майната му на Райън.
{120193}{120267}Копелето сигурно още отначало|е било едно от тях.
{120268}{120346}Куп, има още нещо, което не си|научил за командването.
{120423}{120530}Понякога хората, които убиваш,|са собствените ти мъже.
{120570}{120677}Затова ме остави да се|погрижа за себе си.
{120744}{120778}И на теб се пада...
{120791}{120923}неприятната работа да обясниш|на Ани защо се е случило това.
{120924}{121005}Ще ги размажем тези копелета|и имаме нужда от теб.
{121018}{121058}Знаеш, че няма проблеми.
{121074}{121103}Всичко е наред.
{121152}{121224}Просто този път не успях, това е.
{121258}{121307}Това върви с работата.
{121308}{121419}Когато си жертвам живота,|аз го съзнавам!
{121427}{121489}Аз съм професионален войник!
{121678}{121717}Какво искаш да направя?
{121812}{121855}Изпържи им топките.
{121920}{121940}Чисто е.
{122007}{122035}Късмет.
{123096}{123139}Пали!
{123181}{123213}По дяволите!
{123335}{123374}Сержант!
{124727}{124753}Съжалявам.
{124955}{125009}Когато тази вечер те намерих,
{125010}{125085}наистина вярвах, че ти си|най-добрия ми шанс да се измъкна.
{125108}{125163}Но сега няма шанс.
{125173}{125203}Няма измъкване.
{125238}{125258}Никога не е имало.
{125320}{125405}Дойдох тук, за да бъда едно с|природата и получих каквото исках.
{125422}{125459}Сега трябва да живея с това.
{125560}{125671}- Няма друга къща.|- Не.
{125745}{125805}И не е имало върколаци в|хамбара, който взривих.
{125812}{125836}Нито един.
{125921}{125979}И те няма на снимка,|защото си я взела.
{125980}{126008}Никога не съм искала...
{126045}{126157}Новата жена, същите стари глупости.
{126158}{126207}Да си мил с жените няма да ти|докара нищо добро, Купър.
{126219}{126287}Да си мил с мен ще|доведе до смъртта ти.
{126337}{126384}Може да си мислиш,|че всички са кучки,
{126435}{126482}но аз съм истинска.
{126717}{126803}Мислиш ли, че ми харесва да съм|част от това изродско семейство?
{126804}{126870}Мислиш ли, че съм избрала|да тичам с глутницата?
{126871}{126961}Не, аз избрах теб.
{126963}{127035}Но сега късметът ти е на|привършване, както и времето ми.
{127058}{127162}Да оставим природата|да поеме своя курс.
{127178}{127211}Те винаги са били тук,
{127212}{127244}аз само отключих вратата.
{127269}{127312}Това време от месеца е.
{127741}{127789}Някой трябваше да я|избави от мъките й.
{127790}{127817}Хайде, Спун!
{127901}{127932}Спуни, престани!
{127932}{127967}Ела тук, това е заповед!
{128008}{128038}Копелета!
{128892}{128925}Хайде!
{129206}{129238}Сержант?
{129433}{129462}Сержант?
{129500}{129530}В кенефа.
{129570}{129607}В кенефа съм.
{129711}{129747}Хайде!
{130502}{130548}По дяволите!
{131200}{131250}Сега ще видите, копелета!
{131255}{131345}Сега ще ви дам да се|разберете, шибани копелета!
{131530}{131560}Ела ми!
{131600}{131680}Сега ще видиш!
{131795}{131830}Шибано копеле!
{132590}{132710}Няма да ти се дам, шибан изрод!
{132865}{132940}Копеле, сега ще те изпържа!
{133200}{133245}Махай се!
{133334}{133376}Хайде, Куп!
{133417}{133445}Измъкни се!
{133456}{133505}Хайде, копеле!
{133603}{133670}Хайде!
{134751}{134850}- Купър, да се скрием в гардероба.|- Какво?
{134851}{134901}- В гардероба.|- Добре.
{135054}{135083}Каква е тази миризма?
{135097}{135123}Не знам.
{135263}{135304}Мамка му!
{135358}{135408}Дай ми автомата си.
{135467}{135517}Отвори си устата, запуши си ушите,
{135518}{135539}пази си пръстите!
{135690}{135732}Хайде!
{136057}{136086}Къде е Спун?
{136204}{136230}Спун го няма.
{136263}{136368}- Шибани копелета!|- Купър, помогни ми.
{136831}{136911}- Влизай вътре!|- Сам.
{136972}{137004}Какво правиш?
{137006}{137028}Вземи това.
{137034}{137090}Има един оттатък.|С мен е свършено!
{137091}{137179}Не! Или тръгваме заедно,|или никъде не отивам!
{137180}{137255}Това е последната ми заповед.|Подчини ми се!
{137256}{137277}Ела тук...
{137291}{137369}Слушай, трябва да се измъкнеш жив.
{137370}{137399}Докажи, че може!
{137408}{137476}Не само заради мен и момчетата,
{137528}{137563}а заради нея!
{137641}{137684}Ето.
{137704}{137746}Докажи, че е възможно.
{137748}{137801}Върви!
{141356}{141377}Сам.
{141387}{141421}По дяволите!
{141817}{141841}Райън.
{141848}{141891}Опита ли да си ближеш топките?
{141990}{142060}Забравих, ти нямаш топки.
{143395}{143433}Мислиш ли, че всичко свърши?
{143433}{143464}Сега вече да.
{145066}{145110}Върколаци изядоха взвода ми!
{145111}{145231}АНГЛИЯ 5|ГЕРМАНИЯ 1