{1}{1}25.000
{495}{615}ЗАПАДНА ПОЛША 1932 г.
{812}{895}НЕПОБЕДИМ
{895}{995}НЕПОБЕДИМ|(по действителни събития)
{4252}{4350}Това се случило в една далечна|страна. Не знам в коя точно,
{4352}{4450}но била много далечна.|Принцът на тази страна си загубил ума
{4452}{4552}и се мислел за петел.|- Петел? Като този?
{4562}{4660}Да. Той си харесал едно| местенце под масата,
{4662}{4780}съблякъл се гол и отказвал| да яде всичко друго, освен зърно.
{4782}{4860}И после?|- Кралят извикал на помощ
{4862}{4950}вълшебници и лечители,|но нищо не помогнало.
{4962}{5070}Докато един ден не се появил|непознат мъдрец. Той се съблякъл,
{5072}{5202}пропълзял при принца под масата|и му казал, че също е петел.
{5202}{5302}Мъдрецът успял да убеди|принца да се облече
{5302}{5402}и да седне с всички на масата.|"Невъзможно е" -
{5402}{5502}казал мъдрецът, "петел, който|като човек се храни заедно с хората,
{5502}{5578}някога да престане|да бъде петел".
{5578}{5690}"Ти можеш да правиш всичко в обществото|на хората, да живееш в техния свят,
{5692}{5800}и все пак да си останеш петел."|- Толкова се гордея с теб, Бенджамин.
{5802}{5900}Още си толкова малък, а си|по-умен от някои възрастни.
{5902}{5975}Знаеш ли?|Имам малко пари.
{5982}{6110}Искаш ли да хапнем в ресторант?|- В ресторант? Наистина?
{6122}{6235}Я гледайте...|Как ви се струва?
{6238}{6302}Тъкмо за теб.|- Аха!
{6312}{6420}Госпожице!|- Бива си я, вярно...
{6422}{6485}Не бих й отказал.
{6538}{6622}Госпожице!|- Госпожице!
{6643}{6778}Къде, по дяволите, са момичетата|в това смрадливо място, а?
{7182}{7300}Може ли още една порция?|- Ей, шишко! Помисли за фигурата си.
{7302}{7400}Скоро ще станеш по-широк,|отколкото си висок. Като картоф.
{7402}{7475}Като угоено прасе!
{7482}{7555}Ей, шишко!|Как се казваш?
{7568}{7668}Той не е дебел! Той ми| е брат, и е много силен.
{7678}{7798}Аз съм ковач.|Казвам се Цише. Цише Брайтбарт.
{7910}{7988}Ей, тлъста свиня!|На теб говоря.
{8002}{8082}Нашият шишко е евреин.
{8085}{8157}Голям, тлъст евреин.
{8160}{8230}Дебелия и слабия.
{8258}{8355}Дебелия евреин яде прекалено|много, а слабия прекалено малко.
{8358}{8498}Ей, шишко! Защо| малкия нищо не яде, а?
{8500}{8598}Трябва да ядеш повече, като|дебелия ти брат. - Добра идея.
{8600}{8675}Ти си прекалено мършав.
{8688}{8788}Дебелия и тънкия в беда,|заедно през огън и вода.
{8928}{9008}Отвори си устата!|- И яж!
{9662}{9778}Ще ми платиш за това.|Знаеш ли колко бира имаше там?!
{9785}{9882}Знаеш ли колко струва бурето?|А колко струва масата?
{9885}{9995}Не сме виновни, те първи започнаха!|- Ако трябва, ще си платя.
{9998}{10095}Да, разбира се, ние бихме|си платили, но нямаме пари.
{10098}{10210}Би трябвало да викна полиция.|Но бихме могли да се разберем нещо.
{10212}{10310}Пристигнал е цирк в града.
{10312}{10410}Там участва прочут здравеняк.|И предлагат за награда
{10412}{10498}5000 злоти на този,|който успее да го победи.
{11988}{12102}Дами и господа,|скъпи деца...
{12105}{12248}Искам да ви съобщя, че|нашият Херкулес е предизвикан
{12248}{12345}от един силен млад мъж,| без съмнение.
{12348}{12475}Но повече от 20 г. нашият| Херкулес, нашият Колос Родоски,
{12495}{12575}никога не е претърпявал поражение!
{12682}{12825}Преди години ние определихме
{12845}{12938}награда от 5000 злоти за този,
{12968}{13062}който докаже, че е по-силен.
{13065}{13195}В древността ненапразно| са смятали Родоския колос
{13198}{13305}за едно от седемте|чудеса на света!
{13848}{13992}А сега, дълбокоуважаема публика,|претендентът за тази вечер:
{14008}{14112}Цише Брайтбарт!|Местния ковач.
{17072}{17148}Мога и повече!|Мога и повече!
{18038}{18135}Итцак, ела! Имаме посетител.|Истински джентълмен.
{18138}{18238}Какво иска?|- Не зная. Пристигна с автомобил.
{18238}{18358}А аз, божичко, даже нямам|какво да му предложа.
{18670}{18745}Ландвер.|Алфред Ландвер.
{18748}{18892}Радвам се да се запозная с вас,|г-н Брайтбарт. А, а това е вашият юнак.
{18940}{19015}Седнете, моля.|- Благодаря.
{19172}{19295}Аз съм агент на вариететни артисти.|Танцьорки, жонгльори, илюзионисти...
{19298}{19412}Всичко, което се търси.|А търсенето в Берлин е огромно.
{19415}{19565}Имам усет за талантите, за хората,|които моментално се качват на върха.
{19568}{19665}Вчера бях в цирка за да видя|местния бабаит, а вашият син...
{19668}{19775}И дума да не става. Ние сме|уважавани хора. Не е за евреи тази работа.
{19775}{19862}Но повечето талантливи хора|в киното и театъра са...
{19862}{19975}Не мисля да тръгвам по този път.|Мястото ми е в ковачницата,
{19978}{20090}в нашето малко градче.|- Знаете ли, нашите еврейски градчета
{20092}{20212}са като свещени книги,| отворени за очите на Всевишния.
{20212}{20295}На днешно време от наказание|се боят даже рибите в потока.
{20298}{20420}Пролетта, по време на еврейската|Пасха, дърветата ликуват.
{20428}{20525}Господине, вие сте като собственик|на магазин с празни рафтове.
{20528}{20608}Нямате нищо за продаване.
{20662}{20772}Синко... Ти си|готов за университета!
{20792}{20872}Толкова хубаво разказваш.
{20880}{20965}Знаете ли на колко години е?|На девет!
{20988}{21132}Момчето е само на 9 години.|Това е брат ми Бенджамин.
{21152}{21278}Виждате ли какво невероятно|момче е моят брат.
{21412}{21512}Добро утро, дами и господа.|Добре ли сте?
{21512}{21588}Да, благодаря.|- Чудесно. И аз също.
{21708}{21808}Добро утро, г-н Ландвер!|Точно за вас си говорехме.
{21812}{21940}В автомобила ли спахте?|- Няма никакъв хотел наблизо.
{21942}{22072}Добро утро.|- Вие сте рядко срещан човек.
{22072}{22182}Такъв съм, когато намирам|редки таланти. Чуйте ме, Цише!
{22185}{22322}Елате с мен поне за един ден!|Искам да ви покажа някои неща.
{22322}{22438}Не мога. Трябва да работя.|- Баща ви може да ви освободи
{22438}{22562}от работа след обяд, нали?|- Синът ми сам си решава тези въпроси.
{22565}{22658}Сигурно ще му е интересно|да види това, което ще му покажа.
{23495}{23580}Виж, Цише! Виж колко| много автомобили!
{23580}{23673}Сигурно автомобилите от цял|свят са се събрали в Берлин!
{23680}{23755}Не само автомобили, момчето ми.|Гледай сега какво следва.
{23870}{23990}Това е летяща машина!|... чел съм за нея.
{24100}{24172}Колко много хора|може да превозва!
{24185}{24282}Аеропланите нямат никакъв|шанс срещу това чудо.
{24852}{24902}Бенджамин!
{24938}{25028}Бенджамин, събуди се!|- Аз не спя!
{25052}{25135}Размишлявам.|- И аз също.
{25258}{25400}Вярваш ли, че Бог всички ни|е дарил с дарба? - Разбира се.
{25408}{25542}Бог ме е направил силен. Мислиш|ли, че е имал основателна причина?
{25543}{25640}Ковачът трябва да бъде силен.
{25667}{25788}Но аз съм по-силен, отколкото|му е нужно на един обикновен ковач.
{25798}{25915}Понякога не разбираме| какво и защо твори Господ.
{26012}{26088}Много бих искал|да си изясня това.
{26183}{26248}Цише?|- Да, кажи?
{26298}{26392}В книгата на пророците|е написано: "Господи...
{26398}{26515}позволи ми да събера сили,|преди да отида отвъд...
{26517}{26598}и престана да бъда...|И престана да бъда."
{27012}{27062}Е?|- Какво "Е"?
{27078}{27150}Какво мислиш за това?|- За кое?
{27152}{27248}За Берлин?|- Нека първо поговорим с Рави.
{27262}{27360}Но преди всичко,|трябва да отпразнуваме Пасха.
{27362}{27410}Но...
{27475}{27588}Деца, когато бягахме от|Египет, тестото не успя да втаса.
{27588}{27688}Хана! Какво се случи|когато наближихме морето?
{27688}{27802}Хашем (Господ) разтвори морето.|- Точно така, правилно!
{27810}{27908}Рафаел! Колко години сме|бродили из пустинята? - 40.
{27910}{27983}Да. Чудесно.
{27995}{28070}А сега търсете!|- Да!
{28392}{28442}Къде ли е?
{28602}{28675}Тук някъде трябва да е.
{28742}{28830}Може би под възглавницата.|- Ханеле я намери!
{28833}{28905}А! Чудесно!
{28908}{28980}Намери я.
{28998}{29045}Чудесно.
{29078}{29162}Колко искаш за нея?|- 6 злоти.
{29190}{29265}О, не, много е...
{29267}{29355}Да... 6!|- Шест, добре.
{29362}{29475}Искам да благодаря на Всевишния|за добрата жена и децата.
{29478}{29602}Вие сте солта на земята.|Изпълвате с радост сърцето ми.
{29615}{29778}Днес искам да му благодаря преди|всичко за моя силен първороден син.
{29788}{29888}Цише, сине мой!|Ти ще тръгнеш по широкия свят,
{29900}{29975}но никога не забравяй кой си!
{31688}{31762}Чакайте!|Дайте на мен!
{32442}{32542}Пътувал съм надалече, чак| до Вилна, но нищо подобно
{32548}{32645}не съм виждал преди.|- Ще ме вземете ли с вас?
{32648}{32765}Накъде си се запътил?|- Случайно да сте към Берлин?
{33002}{33075}Гладен ли си?|- Постоянно.
{33078}{33150}Майка ми никога не|успяваше да ме засити.
{33152}{33252}И смяташ да стигнеш|пеша до Берлин?
{33278}{33390}Да. Имах билет за влака,|първа класа.
{33392}{33520}Но го върнах. И за тези|пари мама си купи нова рокля.
{33522}{33620}Чувал съм, че има |хубавки госпожички в Берлин.
{33622}{33730}Такива не се срещат в провинцията.|Сигурно ще си намериш и ти някоя.
{33732}{33822}Аз вече я намерих,|в сънищата си.
{33855}{33952}Не успях да видях лицето й,|защото... знам, че звучи странно,
{33955}{34078}...светлината беше много ярка.|Мисля, че беше принцеса.
{34928}{35028}Специално посрещане, за мен?|Откъде разбрахте?
{35028}{35158}Мълвата за теб се носи по-бързо|от краката ти. Казвам се Далила.
{35178}{35250}Пази се, Самсон!
{35916}{36002}БЕРЛИН, МАЙ 1932 г.
{37472}{37550}Аз съм Цише!|Цише Брайтбарт!
{37590}{37678}А, вие сигурно искате да| говорите с господин Ландвер?
{37680}{37770}Там ли сте още?|Ало? Ало?
{37798}{37905}Говорете, моля.|- Какво?
{37902}{37975}Моля, говорете.|- Да!
{37978}{38050}Къде се намирате?|- В Берлин.
{38052}{38202}Идвайте тогава, очакват ви.|Вече мислехме, че сте се загубили.
{38292}{38372}А! Красавица, казвате.
{38378}{38475}И искаше веднага да се ожените?|- Е, не бих казал.
{38478}{38578}Искаше само да остана при нея.|- А защо стоите? Сядайте.
{38585}{38635}Благодаря.
{38732}{38845}Трябва да знаете, че|вариантите за работа са...
{38848}{38938}твърде ограничени.|- Така ли? И сега какво?
{38962}{39045}Не, не, не се плашете!
{39072}{39198}Добър съм в работата си.|Най-добрият, може да се каже.
{39235}{39345}Искам да ви предложа|едно заведение, което се казва
{39348}{39422}"Дворец на окултизма - Ханусен"
{39452}{39550}Не ви разбирам...|Какво ще правя аз там?
{39552}{39660}Говорих с Ханусен и на него|веднага му допадна идеята.
{39662}{39760}Ханусен добре се е ориентирал|в днешните нестабилни времена.
{39762}{39875}Безработица, масови демонстрации,|инфлация, опити за преврат, банкрути.
{39878}{39975}Хората търсят силния човек, водача.
{39978}{40075}А Ханусен е ясновидец,|пророк на тези копнежи.
{40078}{40150}А какво общо има това с мен?
{40170}{40308}Ще ти кажа! Искаме да направим|едно представление на контрастите:
{40310}{40442}Силата на тялото срещу|тъмната мощ на духа.
{40445}{40582}Ще ти кажа направо отсега:|ще трябва да играеш някаква роля.
{40585}{40668}Не, това не го умея.|Аз съм си силен и толкоз.
{40670}{40802}Повече и не се иска от теб.|И да си държиш устата затворена.
{40805}{40878}Ще се срещнем утре при Ханусен.
{40912}{40965}Свободен си.
{41065}{41122}ДВОРЕЦ НА ОКУЛТИЗМА
{41248}{41298}Не, не става!
{41315}{41388}А ако носи оръжие,|например копие?
{41390}{41488}Не, той не трябва да изглежда|като примитивен дивак,
{41490}{41638}като праисторически човек. Това|е моето изискване. Събличай се.
{41638}{41738}Събличай! Надявам се, че|сте наясно с тъмните инстинкти.
{41760}{41892}Какво ще кажете за грък или |римлянин? Например гладиатор?
{41992}{42068}Обърни се...
{42112}{42198}Хм... може би ще стане|за първата част.
{42212}{42355}А след почивката ще се|облече като някоя героична личност.
{42365}{42488}"Цише, Здравенякът"|- Не, не бива да е еврейско име.
{42502}{42612}Защото, приятелю, моята публика|е преди всичко от кинозвезди
{42612}{42692}и привърженици на|национал-социализма.
{42698}{42792}Всички важни клечки идват при мен.
{42802}{42875}Ще направим от теб ариец.
{43052}{43150}Евреин не може да бъде| толкова силен като теб.
{45768}{45825}А, новичкият!
{45935}{46035}Да, аз съм здравенякът.|- А аз съм фокусникът.
{46038}{46180}Не изглеждате като фокусник.|- Така ли? Гледайте тогава!
{46398}{46510}Не се заблуждавайте.|Асото може да прилича на асо,
{46512}{46610}а дамата да изглежда като дама.|Но истината винаги е в това,
{46612}{46685}което остава скрито.
{47038}{47198}Ако искате ще ви разведа наоколо.|Елате с мен. Само тихичко...
{47672}{47748}Това е "Окултният кръг"|на Ханусен.
{47758}{47855}Ханусен не обича изпълнителите |да идват тук. Да вървим.
{47858}{47925}Сложете си ръцете на светлината.
{48062}{48148}Установете контакт един с друг.
{48208}{48292}Почувствайте енергията,|протичаща през вас.
{48362}{48438}Аз съм вашия ясновидец.
{48512}{48588}Виждам вашето бъдеще.
{51903}{51972}Извинете!
{51978}{52047}Казвам се...
{52053}{52150}Всъщност...|исках да Ви кажа...
{52153}{52222}че Вие сте най...
{52245}{52342}Уважаеми дами и господа!|Сърдечно ви приветствам
{52345}{52490}на нашата пролетно-лятна|програма в "Двореца на окултизма"
{52572}{52672}Започваме с вашия стар познайник:
{52672}{52747}Г-н Ротшилд, банкер!
{52853}{52985}Опитващ се да избяга с|печалбите си от Световната война.
{53878}{53992}Смехът зад кулисите не е позволен.|Тук се смее само публиката. Ясно?
{53995}{54068}Да. Разбрах.
{54310}{54358}Перуката!|Сложи си я!
{54410}{54455}Слагай я!| Бързо!
{54475}{54520}{Y:i}А сега, дами и господа...
{54522}{54558}Шлема!
{54558}{54640}{Y:i}новият номер в нашата програма!|Мъж с чудовищна физическа сила,
{54640}{54768}победител на всички римски гладиатори.|Представям ви: Зигфрид!
{54770}{54818}Излизай!
{55462}{55560}След голямата битка между|кимбрите и тевтоните, Зигфрид
{55562}{55703}бил пленен и изкаран на|арената окован с вериги.
{56168}{56240}Но оковите не са в|състояние да го удържат.
{56545}{56658}Дами и господа,|Зигфрид, Железния крал!
{56803}{56908}Зигфрид винаги побеждавал.|Той спечелил ризницата...
{56908}{57010}на най-силния гладиатор.|Отнел на римския пълководец Варус
{57010}{57078}не само главата,| но и личното му оръжие.
{58203}{58332}А сега, дами и господа, човекът,|който служи на окултните сили.
{58335}{58435}Властелинът на неизследваните|дълбини на човешката душа,
{58438}{58545}който продължава да твори| чудеса със силата на духа си.
{58553}{58650}Човекът, надарен с|много по-голяма сила
{58653}{58772}и от притежателя на най-силното|тяло в света: Ерик Ян Ханусен!
{59410}{59472}Уважаема публика,
{59488}{59632}вие сте запознати с феномена,|за който и аз нямам обяснение.
{59635}{59770}Притежавам тайнствената дарба|да се обгръщам с космическа аура,
{59772}{59892}и да я излъчвам към други хора,|надарени с медиумни способности.
{59938}{60055}Но нима всички ние не |притежаваме тази дарба на медиум.
{60080}{60192}Излъчването на тази космическа| енергия ние наричаме хипноза.
{60235}{60335}И пред вас се разкрива|цялата тайнствена мощ
{60338}{60425}на непознатото в| нашите човешки души.
{60458}{60555}И за да докажа, че целият| немски народ е изпълнен
{60558}{60653}с мистериозни сили,|ще хвърлим жребий.
{60920}{61000}Четири!|- Кой седи на 4-та маса?
{61042}{61132}А... граф Хелдорф!|- Добър вечер.
{61158}{61220}Началникът на Берлинската полиция!
{61347}{61472}Позволете ми да поканя вашата|очарователна придружителка на сцената.
{61678}{61725}Заповядайте.
{61847}{61922}Как се казвате?|- Хеда Кристиансен.
{61922}{62040}Мисля, че съм ви виждал на екрана?|- Да, снимала съм се в два филма.
{62042}{62175}Но тепърва започвам.|- Да, започвате голяма кариера!
{62212}{62285}Седнете, моля ви.
{62382}{62478}Не се вълнувайте.|Отпуснете се.
{62503}{62575}Сега ще изпаднете в транс.
{62590}{62738}А граф Хелдорф, нашият обаятелен|шеф на полицията, ще ви наглежда.
{62738}{62860}А смелите берлински|щурмоваци ще го поддържат.
{62862}{62955}Тъй вярно!|- Винаги готови! - Зиг хайл!
{63047}{63172}Гледайте този предмет|и слушайте гласа ми.
{63182}{63295}Следвайте гласа ми,|той ще ви води.
{63308}{63408}Фокусирайте поглед върху този предмет.
{63412}{63530}Не го изпускайте от поглед.|Силата на целия немски народ
{63532}{63600}е концентрирана тук.
{63620}{63720}Сега краката ви натежават,|много натежават.
{63762}{63838}Ръцете ви натежават.
{63838}{63912}Стават все по-тежки|и по-тежки.
{63920}{63990}Клепачите ви натежават.
{64020}{64095}Стават все по-тежки...|Иска ви се да заспите.
{64120}{64178}Чувствате се изморена,|много изморена.
{64212}{64303}Спи ви се.|Очите ви се затварят.
{64335}{64442}Клепачите натежават все повече.
{64462}{64558}Очите ви се затварят.|Чувствате се изморена.
{64562}{64668}Изморена. Много изморена.|Спи ви се.
{64695}{64808}Позволете си да потънете.|Потъвате все по-дълбоко.
{64828}{64972}На дъното на бездънно езеро.|Вие спите.
{65045}{65145}Сега ще сложа монета|на ръката ви.
{65238}{65360}И ще призова тъмните|сили от дълбоката бездна.
{65395}{65482}Монетата върху ръката ви|ще се нагрее.
{65510}{65555}Ще се нагрее силно.
{65558}{65648}Чувствате, че ръката ви|се нагрява.
{65668}{65748}Но вие не усещате болка.
{65752}{65832}Монетата се разтопява.
{65842}{65955}На ръката ви се появява белег|от изгаряне. Но не усещате болка.
{65958}{66050}Никаква болка.|Слушайте моя глас.
{66102}{66202}Сега ще ви събудя.|Броя до три,
{66208}{66275}и на "три" ще се събудите.
{66288}{66412}Чувствате се добре.|Дори много добре. Ще се събудите.
{66415}{66535}Едно... Усещате как ставате|все по-лека и по-лека.
{66545}{66675}Две... Тялото ви бавно изплува|към повърхността на езерото.
{66682}{66785}Три!|Пронизвате повърхността на водата.
{66788}{66878}Отваряте очи и|отново сте будна.
{66902}{66992}Събудихте се.|Вие сте силна.
{67002}{67075}Чувствате се|силна и здрава.
{67082}{67150}Събудихте ли се?|Будна ли сте?
{67185}{67232}Да...
{67302}{67378}Къде съм? Какво става?|- Граф Хелдорф.
{67388}{67465}Позволете ми да ви поканя|на сцената при нас.
{67665}{67815}Бъдете така любезен да махнете|монетата от ръката на|очарователната ви спътница.
{67862}{67952}Какво виждате там?|- Хедвик, скъпа...
{67962}{68062}Боже мой, какво се е случило?|- Опишете, ако обичате, какво виждате?
{68062}{68148}Мехур.|Мехур от изгаряне.
{68152}{68250}Бих казал, голям мехур от изгаряне.|- Боли ли ви?
{68252}{68325}Не, изобщо не ме боли!
{68502}{68565}Влезте.
{68712}{68762}Е?
{68778}{68850}Ами... аз всъщност за моя костюм...
{68890}{68940}И какво му е?
{68975}{69048}Марта... скъпа!
{69070}{69182}Запозна ли се с нашия здравеняк?|Казва се Цише.
{69238}{69288}А, да.
{69308}{69390}Имам големи планове за него.|- О!
{69465}{69562}Виждал съм ви преди.|- Да, вярно, зад кулисите.
{69565}{69622}Не.|- А къде?
{69670}{69718}На сън.
{69765}{69838}На сън?|- Да, да, тя...
{69872}{69942}Аз всъщносх исках да кажа, че...
{69988}{70088}Този костюм... Не се чувствам|добре като тевтонец.
{70088}{70138}Шампанско!
{70188}{70235}Седни.
{70288}{70338}Сядай!
{70510}{70582}Пийни си.
{70588}{70640}Не, благодаря.
{70795}{70868}Сега ме чуй, приятелче!
{70915}{70998}Май на теб още не ти е ясно,
{71038}{71112}че ние сме артисти.
{71112}{71242}Работим за един-единствен| работодател, и това е публиката.
{71245}{71360}Даваме им това, което те искат.|Ние сме израз на нейните желания.
{71362}{71478}И така: ако ти не проумееш това|преди да приключи договора,
{71480}{71628}най-вероятно ще те отпратя| обратно в твоето градче в Полша.
{72065}{72175}Тъгувам за дома.|Липсват ми братята и сестрите,
{72188}{72255}и работата при баща ми.
{72275}{72348}Тук работя при един ясновидец.
{72350}{72480}Казва се Ханусен.|Той е загадка за мен.
{72738}{72865}Притежавам силата да| излъчвам своята енергия към теб.
{73298}{73385}Ти се чувстваш притеглена.|Вакуумът те обгръща.
{73520}{73600}Падаш назад.|По-надолу.
{73622}{73675}По-надолу...
{74042}{74158}На каквото е способна силата|на тялото, дами и господа,
{74162}{74238}на това е способна и силата на духа,
{74435}{74508}и дори на много, много повече.
{74510}{74610}Крехкото тяло на нашата пианистка|е способно да издържи много,
{74615}{74705}дами и господа.|Както и нашия народ,
{74735}{74855}призван от съдбата|да развие неземни сили.
{74868}{74935}Само трябва да го поведем|в правилната посока.
{74968}{75078}И сега, като космическо събитие,|като комета в небето,
{75102}{75178}ще заструи светлина сред нас.
{75200}{75368}И името на тази сила, способна|да стъпче цялата чужда сган, е:
{75375}{75438}Адолф Хитлер.
{75460}{75595}И един ден, виждам го толкова|ясно, сякаш е пред очите ми,
{75638}{75732}той ще поведе нашия изстрадал народ.
{75758}{75890}Аз съм ясновидец.|Пророк на неговото пришествие.
{75932}{75982}{Y:i}Зиг хайл!
{76038}{76225}{Y:i}Вдигнати знамена,|стройни редици,
{76252}{76410}{Y:i}щурмоваците вървят напред|със крачка твърда...
{76462}{76538}Зиг хайл!
{76848}{76912}Закъде си се стегнал|толкова рано?
{76958}{77078}Струва ми се...|че не съм си на мястото тук.
{77102}{77245}Марта, остави ни. Ще те|извикам ако имаме нужда от теб.
{77552}{77660}Какво ти тежи на сърцето?|- Разбирате ли, публиката...
{77678}{77812}Не се чувствам добре сред тази|публика. Може би защото съм евреин.
{77862}{77938}Разбирам те по-добре,|отколкото си мислиш.
{77958}{78032}Наистина ли?
{78052}{78125}Приличаме си с теб.
{78348}{78398}Да...
{78478}{78630}Ние сме шоумени. Ние сме|като маяк за заблудените.
{78662}{78775}Не бих казал, че зрителите са|заблудени. Всички тези нацисти там
{78778}{78855}изглеждат така, сякаш| знаят какво точно искат.
{78882}{78960}И аз съм техния пророк.
{79035}{79108}Знаеш ли, приятелче,|за какво си мечтая?
{79110}{79198}За нещо много| по-грандиозно от това тук.
{79250}{79318}И вече го намерих.
{79332}{79470}Искам днес да бъда това, което е бил|Делфийския оракул в древността.
{79502}{79602}Високопоставен член на партията|намекна, че мога да стана министър
{79610}{79710}на окултизма в бъдещия|кабинет на Хитлер.
{79718}{79835}Аз пробуждам варварските|и праисторически демони
{79868}{79940}към нов безбожен живот.
{79972}{80092}Не съм особено религиозен,|но семейството ми почита Бог.
{80095}{80175}Ако изобщо съществува Бог...
{80258}{80330}то той живее тук.
{80332}{80418}И този Бог ме пази.
{80452}{80525}Дава ми власт.
{80542}{80662}Искаш ли да разбереш какво|значи истинска власт? Марта!
{80752}{80802}Марта!
{81078}{81125}Пей!|Пей!
{81152}{81250}Коя песен?|- Изпей за полилея.
{81310}{81385}{Y:i}"Докато висят на полилея
{81412}{81485}{Y:i}мойте гащички от сутринта,
{81512}{81612}{Y:i}можеш да си сигурен,|че още те обичам."
{81645}{81720}А сега доказателството.
{81750}{81825}Обърни се.
{82128}{82200}Гледай, момчето ми.
{82298}{82372}Най-апетитното парче|на този Божи свят.
{82448}{82520}И то е мое.
{82525}{82572}Само мое.
{83922}{84020}Не исках да ви преча.|Извинете.
{84022}{84100}Изобщо не пречите.|Останете, моля ви.
{84102}{84178}Би било чу... чудесно.
{84202}{84288}Не искате ли да седнете до мен?
{85185}{85300}Нищо не разбирам от музика.|Къде сте се научили да свирите така?
{85302}{85418}Помислих ви за принцеса, когато|ви чух за първи път. Кажете ми.
{85420}{85550}Учих в консерваторията в Прага.|Имах големи планове по онова време.
{85552}{85685}И никога не съм се отказвала от тях.|- А защо се оказахте тук?
{85688}{85795}Причината е, че нямам поданство.|Знаете ли какво значи това?
{85798}{85895}Като малка ме разкарваха|из три различни страни.
{85898}{86010}Дори не познавам родителите си.|А когато Ханусен беше в Прага,
{86012}{86088}той ме взе при себе си.|- Той е бил в Прага?
{86090}{86208}Да, в Прага. Даде ми работа|в своя "Оркестър Палас".
{86210}{86308}Сигурно сте забелязали, че|не се отнася особено добре с мен.
{86310}{86390}Да. Да, забелязах.
{86410}{86498}Но въпреки това останах с него.|Да...
{86538}{86612}Защо не си тръгнах?
{86645}{86732}Г-це Марта, искам...|Аз...
{86738}{86812}Цише, знам какво искате|да ми кажете.
{86848}{86948}Вашата музика... Толкова е|прекрасно когато свирите.
{86978}{87078}Знаете ли, имам мечта.|- Каква мечта?
{87085}{87182}Бих искала да изсвиря някога|3-ти концерт за пиано на Бетховен
{87185}{87310}в съпровод на голям симфоничен|оркестър. Всичко бих дала за това.
{87362}{87442}Дълбоко в себе си си го| представям как ще изглежда.
{87462}{87560}Елате. Искам да ви покажа|какво имам предвид.