1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:01:22,929 --> 00:01:23,987
Все още имаме хора в шахтите!

3
00:01:37,010 --> 00:01:38,375
Да го направим.

4
00:02:31,498 --> 00:02:33,523
Сложи си маската ми.

5
00:02:33,867 --> 00:02:35,835
Сега дишай.

6
00:02:59,059 --> 00:03:00,959
Видиш ли сиьо,даваш след него.

7
00:03:27,053 --> 00:03:28,782
Сложи го тук

8
00:03:35,529 --> 00:03:38,396
Добро утро.
-Добро утро

9
00:03:41,401 --> 00:03:43,036
Mамо,виж какво направихме!

10
00:03:43,036 --> 00:03:45,138
Иха,прекрасно е.

11
00:03:45,138 --> 00:03:47,541
Трябва да ви е отнело
часове.

12
00:03:56,716 --> 00:03:59,583
Мисля,че му е възпалено гърлото
Трябва да го заведеш да го види доктор днес.

13
00:03:59,753 --> 00:04:01,855
Може ли малко да по слушам музика?

14
00:04:01,855 --> 00:04:05,222
Скъпи,не мисля ,че ще може да скачаш наоколо.

15
00:04:09,596 --> 00:04:12,963
Ще е по-чисто от двойното.

16
00:04:14,701 --> 00:04:17,671
Доктор Боб ще го преглежда
в 11:30

17
00:04:17,671 --> 00:04:19,973
Трябва да съм в болницата до 12:15

18
00:04:19,973 --> 00:04:21,975
Не мога да го закарам,но ти можеш
ли да заведеш?

19
00:04:21,975 --> 00:04:23,306
Добре.

20
00:04:23,677 --> 00:04:27,477
11:30 е 1удесно
Благодаря ти много

21
00:04:29,049 --> 00:04:30,983
Ела малки приятелю,
излез от душа

22
00:04:31,985 --> 00:04:37,218
Добре,да вървим.

23
00:04:42,796 --> 00:04:46,197
Изкаш ли Хот-Дог?

24
00:04:46,333 --> 00:04:47,960
Да.
-Добре

25
00:04:48,635 --> 00:04:50,660
Здрасти.
-Как си?

26
00:04:50,837 --> 00:04:53,340
Добре?
-Ще взема думите ти за това

27
00:04:53,340 --> 00:04:55,575
2 hot-dogs, една диетична кола...
Какво ще пиеш?

28
00:04:55,575 --> 00:04:57,702
Портокалов сок.
-Един портокалов сок

29
00:04:57,911 --> 00:04:59,310
2 hot-dogs...

30
00:05:26,439 --> 00:05:29,602
Стой наоколо и си играй,чули?

31
00:06:25,598 --> 00:06:29,090
Извинете господине?

32
00:06:30,403 --> 00:06:32,963
Извинете ме, просто се опитвам
да заведа детето ми

33
00:06:33,239 --> 00:06:35,104
Добре.
-Ако няма те нищо против.

34
00:06:35,942 --> 00:06:37,466
Благодаря ви.
-Разбира се

35
00:06:55,161 --> 00:06:56,719
Ето го там!

36
00:06:56,896 --> 00:06:58,124
Каде?

37
00:07:03,703 --> 00:07:04,533
Всичко е наред.

38
00:07:04,738 --> 00:07:05,762
Този път.

39
00:07:09,542 --> 00:07:11,237
Здрасти Тате!

40
00:07:13,980 --> 00:07:15,845
Казах ти да бъде тук.

41
00:07:16,483 --> 00:07:17,450
Не!

42
00:08:01,828 --> 00:08:04,490
Изкам да немериш всички сега

43
00:08:04,697 --> 00:08:07,291
Изкам хората за 10 минути

44
00:08:29,489 --> 00:08:32,322
След кати детето достигна
Изкуствен Американски интелект

45
00:08:50,910 --> 00:08:52,343
Те са целите

46
00:08:52,679 --> 00:08:54,909
СИА на Колумбия.Под Американското
депо за охрана

47
00:09:02,222 --> 00:09:03,623
Нагласихме видеото

48
00:09:08,294 --> 00:09:10,964
Познават боди гардоветв ни

49
00:09:10,964 --> 00:09:12,625
2 ранени, включително CIAs

50
00:09:12,899 --> 00:09:15,925
Aмериканса и Колумийсак територия

51
00:09:20,206 --> 00:09:23,073
Това е бащата ето там.

52
00:10:00,313 --> 00:10:01,644
Наричам този син на кучка!

53
00:10:01,814 --> 00:10:03,683
Излам да знаеш,че е на разположение
ж края на деня

54
00:10:03,683 --> 00:10:04,817
Разбрано Сър.

55
00:10:04,817 --> 00:10:06,751
Анти терористичен отряд

56
00:10:06,920 --> 00:10:08,221
Потър Брант.

57
00:10:08,221 --> 00:10:09,322
Трябва да задам няколко въпроса

58
00:10:09,322 --> 00:10:10,423
Не днес.

59
00:10:13,293 --> 00:10:14,817
Дръж ме в твчение.
-Добре

60
00:10:16,129 --> 00:10:18,154
Ще говоря с теб после

61
00:10:19,232 --> 00:10:21,291
Ще взема някой от караваната за цел?

62
00:10:22,602 --> 00:10:24,437
Teрористите винаги са цел

63
00:10:24,437 --> 00:10:26,598
Можеш да ги дадеш на пресата,но
не ги давай на мен

64
00:10:27,040 --> 00:10:29,342
Имам бомбър в прозореца
Изкам да знам какво знаеш

65
00:10:29,342 --> 00:10:30,977
Ще разбереш когаро вземеш документа

66
00:10:30,977 --> 00:10:32,345
Няма да те направя огорчен баща,

67
00:10:32,345 --> 00:10:34,836
Нека убиеца да се измъква,защото
има няколко обаждания

68
00:10:35,048 --> 00:10:37,608
Можеш да кажеш на бащата каквото искаш ,
но не го прави докато не си чист

69
00:10:48,261 --> 00:10:49,956
Извинете сестра

70
00:10:50,596 --> 00:10:52,655
Каде е Гордан Брюер?

71
00:10:59,038 --> 00:11:01,563
Джак.
-Как я караш?

72
00:11:05,478 --> 00:11:07,046
Как е той?

73
00:11:07,046 --> 00:11:08,570
Можеше да има по-лоша участ

74
00:11:08,715 --> 00:11:11,343
Бил е късметлия

75
00:11:46,919 --> 00:11:49,319
Ей приятел,как я караш?

76
00:12:03,202 --> 00:12:04,637
Ккаво знаем?

77
00:12:04,637 --> 00:12:06,939
Президентът беше тук.

78
00:12:06,939 --> 00:12:09,075
Съмнявам се за някакъв слух

79
00:12:09,075 --> 00:12:13,171
Бомбата беше скрита от полицията

80
00:12:16,449 --> 00:12:18,314
Видях ченге

81
00:12:21,054 --> 00:12:22,851
Видях го

82
00:12:26,492 --> 00:12:30,019
Чакай!
Стой тук!

83
00:12:31,964 --> 00:12:34,125
Гордан,дявол да го вземе
стой тук

84
00:12:34,300 --> 00:12:38,031
По-полека,
Няма да ходиш никаде

85
00:12:43,643 --> 00:12:46,077
Хайде.

86
00:12:52,418 --> 00:12:55,319
Класически агентски метод

87
00:12:55,822 --> 00:12:57,449
Изкам всички копия от подпечатените
колумбийски паспорти

88
00:12:57,757 --> 00:12:59,452
За последните 6 месеца

89
00:12:59,592 --> 00:13:02,425
Ти знаеш за какво му викат Призрака

90
00:13:08,134 --> 00:13:09,726
Ще използвам течен експлозив

91
00:13:09,902 --> 00:13:12,462
Следвайте ме Сър

92
00:13:19,178 --> 00:13:20,907
По този път.

93
00:13:41,801 --> 00:13:43,894
Той каза,че е говорил с ченгето

94
00:13:49,542 --> 00:13:51,874
Г-н Брюер, ние одобряваме
идването ви тука

95
00:13:52,011 --> 00:13:55,139
Познаваме това момче.
Казва се Клаудио Перини

96
00:13:55,581 --> 00:13:58,744
Мисля,че е тероризъм да наречеш
цамия Клаудио "Вълкът"

97
00:13:59,218 --> 00:14:01,584
Той е приятел с мойте в бара

98
00:14:02,755 --> 00:14:07,055
Говорих с него.

99
00:14:08,461 --> 00:14:09,553
Казах му,че взимам сина си

100
00:14:10,062 --> 00:14:13,225
Синът на кучката ми се смее.

101
00:14:13,432 --> 00:14:14,400
Мислим,че бомбата трябва да гръмне сама
Имаше нещо на него ?

102
00:14:14,400 --> 00:14:15,334
Незнам.

103
00:14:15,334 --> 00:14:18,201
Колко време преди часа го видя?

104
00:14:21,207 --> 00:14:22,834
5 секунди...
Маже би 10 най-много

105
00:14:23,009 --> 00:14:25,534
Време да вземе телефон и
да проведе разговор

106
00:14:31,784 --> 00:14:33,513
Закаснях

107
00:14:33,686 --> 00:14:35,916
Не можах да бъда там...

108
00:14:37,557 --> 00:14:39,752
Г-н Брюер, бомбохвърляча
няма да е там

109
00:14:39,926 --> 00:14:42,690
Г-н Брюер, това е Питър Брант

110
00:14:42,828 --> 00:14:45,092
Той беше една от жертвитв

111
00:14:47,800 --> 00:14:49,927
Има ли нещо което мога да направя
за вас?

112
00:14:50,770 --> 00:14:54,103
Обещавам,че ще хвана този
кучи син

113
00:14:57,677 --> 00:14:59,838
Как мога да ви помогна

114
00:17:24,824 --> 00:17:27,987
....Сроя пред щадското отделение

115
00:17:28,160 --> 00:17:30,560
Разкрих ти главната квартира
на Американските области

116
00:17:30,730 --> 00:17:33,858
Получих видео касета от
Л.Ламбо Вълкът

117
00:17:34,133 --> 00:17:37,227
Колумбийските служби вярват

118
00:17:37,536 --> 00:17:39,561
Той беше отговорен за 7 бомбадировки

119
00:17:39,739 --> 00:17:42,867
Включителмо и най-новата в
Колумбийската консултат в Лос Анджелис

120
00:17:43,943 --> 00:17:46,345
В името на хората на Колумбия,

121
00:17:46,345 --> 00:17:50,873
Изисквам отговорността за
бомбадировките в Лос Анджелис

122
00:17:51,617 --> 00:17:55,849
Бобадировките бяха за самозащита

123
00:17:55,988 --> 00:18:01,394
Толкова дълги колкото америка продължава с Колумбия

124
00:18:01,394 --> 00:18:04,063
Ще ви докараме войната пред домоветв ви

125
00:18:04,063 --> 00:18:07,767
И няма да се чуствате сигурни дори
в леглата си

126
00:18:07,767 --> 00:18:10,403
Колумбия не е вашата страна

127
00:18:10,403 --> 00:18:14,897
Изчезвайте!Стойте тук,
или се отдрапнете

128
00:18:17,676 --> 00:18:20,406
За повечето, отиваме до Джени Лук
в Лос Анджелис
128
00:18:21,313 --> 00:18:23,783
Тук съм с говорителя.който
говори за Америка

129
00:18:26,218 --> 00:18:30,189
Познанията на групата са отправени
към Колумбийската либерация

130
00:18:30,189 --> 00:18:33,859
Сър  вие категорирате LAC
като свободен огън

131
00:18:33,859 --> 00:18:37,989
Не е ли бомбандирането тук факт,
просто брутален факт на тероризъм?

132
00:18:38,197 --> 00:18:39,565
Вълкът донесе нищо на САЩ

133
00:18:39,565 --> 00:18:42,935
САЩ донесе на Колумбия

134
00:18:47,907 --> 00:18:51,010
Но е сигурно,че убиването на невинни
хора като Ана и Макс Брюер

135
00:18:51,010 --> 00:18:54,639
се нарича коствени жертви.

136
00:19:36,288 --> 00:19:39,985
Изкаш коствени?

137
00:19:43,462 --> 00:19:45,657
Кажи ми каде е вълка?
-Незнам...

138
00:20:03,883 --> 00:20:05,084
Просто се отпусни...

139
00:20:05,084 --> 00:20:06,852
Просто се отпуснете Г-н Брюер...

140
00:20:06,852 --> 00:20:09,288
Направих ви среща с ФБР

141
00:20:15,794 --> 00:20:17,429
Моля отпуснете се.

142
00:20:17,429 --> 00:20:20,956
Ще е наред .

143
00:20:36,515 --> 00:20:39,418
Г-н Брюмер.не мога да си
представя какво чувствате сега.

144
00:20:39,418 --> 00:20:43,047
Но не можете да вземете
закона в ръцете си

145
00:20:44,023 --> 00:20:46,859
Мисля,че наистина сте ги изгубили

146
00:20:46,859 --> 00:20:50,056
Мисля,че той е далече.В противен случай
нямаше да ри изпрати касетата

147
00:20:52,331 --> 00:20:53,899
Рестуван ли съм?

148
00:20:53,899 --> 00:20:57,232
Не,ние сме убедени,че не е
правилно

149
00:20:58,270 --> 00:21:02,707
Но истината е че ние сме сигурни,че
вълка е отново в Колумбия

150
00:21:16,188 --> 00:21:18,090
Намирам тези въпроси отбранителни

151
00:21:18,090 --> 00:21:21,160
Вие сте причината Г-н Брюмер,
причината се намери

152
00:21:21,160 --> 00:21:24,096
Това беше ваша идея да доидете
в колумбийското консулство

153
00:21:24,096 --> 00:21:27,199
С оторизиран план за
атака над горилите

154
00:21:27,199 --> 00:21:29,101
И те се опитват да ви
отдухат,голяма изненада

155
00:21:29,101 --> 00:21:31,203
ако желаете да спорите...

156
00:21:31,203 --> 00:21:33,372
Г-н Брант, аз не споря

157
00:21:33,372 --> 00:21:36,341
Казвам ви че вашата мисия в
колумбия е решена веднага

158
00:21:39,144 --> 00:21:42,147
С цялото ви уважение,

159
00:21:42,147 --> 00:21:45,050
Сенаторе,това е най-лошото нещо
което можете да направите в тази точка

160
00:21:45,050 --> 00:21:46,919
Това не е проблема на дискусията

161
00:21:46,919 --> 00:21:48,787
Срещата беше направена за мирен разговор

162
00:21:48,787 --> 00:21:51,056
Между колумбийското правителство
и горилите

163
00:21:51,056 --> 00:21:52,224
Ти луд ли си?

164
00:21:52,224 --> 00:21:55,394
Не можеш да се договаряш с терористите

165
00:21:55,394 --> 00:21:57,329
Тези горили,те не искат никакъв мир

166
00:21:57,329 --> 00:21:59,999
Всичко което искат да направят е да
продават кокаин

167
00:21:59,999 --> 00:22:05,604
Сенаторе,Питър Брант
има голям опит

168
00:22:05,604 --> 00:22:07,272
Пази си силите Дъглас,

169
00:22:07,272 --> 00:22:09,642
Питър Брант се провали

170
00:22:09,642 --> 00:22:12,244
Всичло което направи е да донесе
войната на американска земя

171
00:22:12,244 --> 00:22:15,781
Това е напълно неприемливо
И ти го знаеш!

172
00:22:15,781 --> 00:22:20,552
Този комитет ви дава 72 часа
Да изведете дейсрвията си извън Колумбия

173
00:22:20,552 --> 00:22:22,788
Имате ли някакви въпроси Г-н Брант?

174
00:22:22,788 --> 00:22:24,085
Не,не.

175
00:22:28,527 --> 00:22:30,927
По дяволите Пит,ела тук.

176
00:22:31,530 --> 00:22:34,967
Не, защо наричат сенаторския
разсъдък тук?

177
00:22:34,967 --> 00:22:39,171
бръщам се в Колумбия
И ще избия всички от тях

178
00:22:39,171 --> 00:22:41,373
Ела,били сме тук и преди.

179
00:22:41,373 --> 00:22:44,809
Знаеш бургията.
Това ще съборим.

180
00:22:45,177 --> 00:22:47,771
Сега,ше бъдете пре подписан
точно тук

181
00:22:48,547 --> 00:22:51,083
Можеш да ги намериш Пит

182
00:22:51,083 --> 00:22:53,574
Добре,както кажеш.

183
00:23:10,369 --> 00:23:12,604
Пит,ето там има мъж на ъгъла
той е вълкът

184
00:23:12,604 --> 00:23:13,439
И?

185
00:23:15,307 --> 00:23:18,243
Той ме потита по име и
знаеше,че бомбата не беше пусната

186
00:23:18,243 --> 00:23:19,733
Премести ги оттука.

187
00:23:28,387 --> 00:23:30,923
Кой е това?
-Ти си твърд мъж за достигане

188
00:23:30,923 --> 00:23:34,193
Опитвах се в продължение на 3 седмици
-Брюер?

189
00:23:34,193 --> 00:23:38,391
Отгатнах,бил си зает в опит да
откриеш човека които уби семейството ми

190
00:23:39,398 --> 00:23:42,534
Чуоте Г-н Брюер,разбирам
вашата загриженост

191
00:23:42,534 --> 00:23:44,968
Ще ви държим в течение.

192
00:23:45,270 --> 00:23:48,535
Кажи ми истината Брант.
Дължиш ми го.

193
00:23:49,041 --> 00:23:50,709
Ти не го преследваш,нали?

194
00:23:50,709 --> 00:23:51,977
Искаш истината?

195
00:23:51,977 --> 00:23:54,780
Правителството урежда мир с
горилите

196
00:23:58,117 --> 00:24:00,210
Не можем да следваме техните
и наште стъпки

197
00:24:00,352 --> 00:24:05,813
Крайната част е...Синът и жена ти не
частни сега

198
00:24:41,994 --> 00:24:43,154
Радвам се да те видя.

199
00:24:43,362 --> 00:24:44,852
Радвам се че отново си на линия.

200
00:25:19,298 --> 00:25:21,823
Изкам да се срещнеш с един
приятел,на мой приятел.

201
00:25:26,572 --> 00:25:30,531
Очакват 2 милиона цивилни
от Далас в Колумбия.

202
00:25:30,943 --> 00:25:32,604
Можеш да му помогнеш

203
00:25:35,480 --> 00:25:36,845
Напиши си домашните тук

204
00:25:37,883 --> 00:25:40,852
И какво ако не го направя?
Изглежда,че никой друг няма го направи.

205
00:25:45,924 --> 00:25:48,460
Трябва да сте студено пропукан,
за да отидете там

206
00:25:48,460 --> 00:25:51,759
Държавният отдел подпечати паспорта

207
00:25:52,197 --> 00:25:54,165
Ти беше на улицата 5 минути
след експлозията

208
00:25:58,237 --> 00:26:03,834
Отново към Колумбия

209
00:26:10,048 --> 00:26:12,184
Оу,нека ви кажа да се захванете
за страната

210
00:26:12,184 --> 00:26:15,779
Къде съм бил похитен.

211
00:26:15,988 --> 00:26:19,191
Никога няма да успеете да минете
през зоната на горилите без паспорт

212
00:26:19,191 --> 00:26:22,494
И съм сигурен,че ще ви дадът

213
00:26:22,494 --> 00:26:25,530
Ами,да кажем че имам един

214
00:26:38,310 --> 00:26:40,913
Виж,ще ми помогнеш в това

215
00:26:43,715 --> 00:26:46,285
През границата пеша.

216
00:26:46,285 --> 00:26:50,155
Разбрах,джунглата е много необщителна

217
00:26:50,155 --> 00:26:52,758
Мисля ,че ще го направищ за 1 ден

218
00:26:52,758 --> 00:26:57,422
До Валенсия,200 мили до партизанската
зона,нали?

219
00:27:22,421 --> 00:27:26,152
Ако го направим с автобус,

220
00:27:28,293 --> 00:27:30,462
Благодаря ти за съвета.

221
00:27:30,462 --> 00:27:32,828
Добър съвет ако го приемеш.

222
00:27:41,073 --> 00:27:43,871
Напред.

223
00:27:44,242 --> 00:27:45,732
Какво търсят?

224
00:27:45,978 --> 00:27:48,503
Всеки не ги харесва

225
00:28:46,705 --> 00:28:48,106
Ние не сме партизани.

226
00:28:48,106 --> 00:28:49,241
Тогава закакво тичаш?

227
00:28:49,241 --> 00:28:50,509
Всички тичаха.

228
00:28:50,509 --> 00:28:52,272
Не лъжи или ще умреш.

229
00:31:11,716 --> 00:31:13,652
Всичко което намерихме беше
паспорта му и раницата

230
00:31:13,652 --> 00:31:15,779
Когато избяга

231
00:31:16,688 --> 00:31:19,024
Кучият син се опита да се самоубие

232
00:31:19,024 --> 00:31:20,492
Само по 2 пътя може да избяга

233
00:31:20,492 --> 00:31:22,694
Нагоре по реката,или през пътя за Пабло.

234
00:31:22,694 --> 00:31:24,229
Познаваме партизаните,

235
00:31:24,229 --> 00:31:26,731
Сигурен съм че те знаят ,че
те са тук

236
00:31:26,731 --> 00:31:30,758
Ох,те желаят скоро

237
00:31:31,703 --> 00:31:33,898
Изкам да се увериш

238
00:31:34,906 --> 00:31:38,740
Давам ви 12 часа преди да се намирате
с лице надолу поставено в яма

239
00:31:40,278 --> 00:31:43,509
Можете да преговаряте с терористите

240
00:32:01,132 --> 00:32:03,735
Вие виждате американските семеиства,
скрити зад фамилните ценности

241
00:32:03,735 --> 00:32:07,728
Те са забравили действителността
на войната

242
00:32:08,607 --> 00:32:12,043
Намерха паспорта му

243
00:32:16,748 --> 00:32:18,443
Отлично.

244
00:32:21,086 --> 00:32:25,045
Американците крещят от страх

245
00:32:25,590 --> 00:32:27,023
Хванете го.

246
00:32:27,225 --> 00:32:30,528
Ще го хванем за откуп
и те ще платят

247
00:32:30,528 --> 00:32:31,630
Вземете два отряда,

248
00:32:31,630 --> 00:32:33,665
Един в пристанището
Един по площада

249
00:32:33,665 --> 00:32:36,067
Намерете го преди полицията
и ми го доведете.

250
00:32:36,067 --> 00:32:38,092
Ако не платят,ще го убием

251
00:32:58,056 --> 00:33:02,584
Как да се изкача по реката
като онези?

252
00:33:19,744 --> 00:33:22,147
Никой да не отива там
Трябва да пресекат партизанската зона

253
00:33:22,147 --> 00:33:24,809
Who know might get one

254
00:33:37,295 --> 00:33:39,593
You might be able to buy
a pass from them

255
00:33:46,471 --> 00:33:48,803
I hope, if you asked the wrong one.

256
00:33:57,315 --> 00:33:59,579
Thanks, let me figure out.

257
00:35:20,799 --> 00:35:23,529
Ей,ей
Какво правиш?

258
00:35:40,685 --> 00:35:42,153
Момчето добре ли е?

259
00:35:42,153 --> 00:35:45,657
Да.Нямам нужда от помощ.

260
00:35:45,657 --> 00:35:47,887
Загрижен съм за момчето

261
00:35:55,600 --> 00:35:58,194
Много си мил

262
00:36:05,143 --> 00:36:07,270
Става много нервиран.Имам проглен с
поддържането му.

263
00:36:07,712 --> 00:36:10,977
Аз съм Салена.
-Гордан

264
00:36:12,484 --> 00:36:13,746
Това е сина ми Барон
-Гордан.

265
00:36:22,227 --> 00:36:25,688
Приятно ми е  да се запознаем.

266
00:36:25,897 --> 00:36:27,057
Чао

267
00:36:27,866 --> 00:36:31,461
Г-н Гордан,трябва да дойдете с мен

268
00:36:32,470 --> 00:36:34,028
В списака сте ми

269
00:36:34,739 --> 00:36:35,865
За какво е това?

270
00:36:36,040 --> 00:36:37,803
Дошли сте в страната нелегално

271
00:36:38,009 --> 00:36:40,603
Не,не.Ето ми паспорта...

272
00:36:40,945 --> 00:36:42,276
Идвате с мен

273
00:37:25,356 --> 00:37:30,055
Оценявам ви момчета,че направихте
резервация за мен

274
00:37:47,979 --> 00:37:50,777
По-голям ли е от мен?

275
00:37:51,649 --> 00:37:54,777
Защо правите това на мен?

276
00:38:05,363 --> 00:38:08,166
Шон Армстронг.

277
00:38:09,968 --> 00:38:14,405
Кълна се че просто стоях там
Тя вършеше цялата работа

278
00:38:15,707 --> 00:38:19,110
Някой конфискува веществото ви.

279
00:38:19,110 --> 00:38:21,840
Случи се тук.

280
00:38:27,485 --> 00:38:29,180
Гордан Брюер.

281
00:38:29,387 --> 00:38:31,685
Познавам ли ви?
Съмнявам се.

282
00:38:42,700 --> 00:38:45,760
Срараната не иска да ви пази
те искат да ви убият

283
00:38:50,675 --> 00:38:54,406
доброто нещо е комедия
На никой не му пука за вас

284
00:38:54,679 --> 00:39:00,481
Убийте партизанитеKill the guerrillas
Партизаните планират да убият войската

285
00:39:02,754 --> 00:39:07,282
Ей,никога не гледай към тях,
освен ако можете да ги убиете

286
00:39:07,925 --> 00:39:10,361
Всичките са партизани,нали?

287
00:39:10,361 --> 00:39:12,454
Не казах това.

288
00:39:12,730 --> 00:39:15,324
Нека да ги изведем.

289
00:39:15,533 --> 00:39:18,661
Гледаш към партизанската зона,нали?

290
00:39:18,870 --> 00:39:21,539
Може ли да се преместя в различна
килия?

291
00:39:21,539 --> 00:39:23,769
Какво да направиш?

292
00:39:24,242 --> 00:39:28,406
Поправете килията

293
00:39:28,713 --> 00:39:31,015
Продай ми паспорт
та да мога да мина през зоната

294
00:39:34,752 --> 00:39:38,654
Ако разберат какво правя.
Ще ме обърнат

295
00:39:38,856 --> 00:39:41,324
Паспорта ми не е за продан
нино за теб,или за някой друг

296
00:39:41,693 --> 00:39:42,955
Благодаря ти много

297
00:39:47,498 --> 00:39:49,261
Дайте ми списак на всички,
който се повдигнаха

298
00:39:49,434 --> 00:39:50,867
Ние сме след Брюер,
сигурен съм

299
00:39:53,905 --> 00:39:57,898
Но ти не се нуждаеш от това.

300
00:39:58,109 --> 00:39:59,911
Имаме нужда да задържим вълка
в същия затвор

301
00:41:37,909 --> 00:41:39,399
Тълпящия затвор е атакуван

302
00:41:39,677 --> 00:41:43,948
Изведете сдъжания отбор
вън от затвора

303
00:41:43,948 --> 00:41:45,540
На линия съм,след 3 минути

304
00:41:46,083 --> 00:41:47,573
Дявол да го вземе!

305
00:43:56,247 --> 00:43:57,942
Америка!

306
00:44:00,451 --> 00:44:02,419
Изведете ме тук!

307
00:44:09,994 --> 00:44:12,462
Трябва ми паспорта ви.

308
00:44:12,663 --> 00:44:15,564
Изкаш паспорта ми?
Тва житейската ми качулка ли е

309
00:44:23,174 --> 00:44:25,802
Не,това е последното нещо
което ще ти се случи

310
00:44:26,210 --> 00:44:29,880
Първо трябва да се загрееш до
451 градуса

311
00:44:29,880 --> 00:44:33,150
После експлодираш като свещ

312
00:44:33,150 --> 00:44:35,820
Гвоздейте на пръстите ви
ще се топят.

313
00:44:35,820 --> 00:44:36,988
Добре,добре.

314
00:44:36,988 --> 00:44:39,479
Оттук отивате.

315
00:44:40,358 --> 00:44:41,791
Вземете го.

316
00:44:43,094 --> 00:44:45,858
Изведете ме от тук.

317
00:45:05,483 --> 00:45:08,919
Свидетелствам затворниците за Пабло

318
00:45:08,919 --> 00:45:09,787
Той беше шефа тук

319
00:45:09,787 --> 00:45:12,757
Беше ни в ръцете като подарък от
Господ после избяга през вратата

320
00:45:12,757 --> 00:45:16,193
Отивам до наблюдателницата,
за да видя дали някои гледа

321
00:45:16,193 --> 00:45:18,295
Пожарникарите не са още тук

322
00:45:18,295 --> 00:45:20,991
Няма шега.Пожарникара
избегна огъня.

323
00:45:21,665 --> 00:45:24,600
Добре.

324
00:45:25,736 --> 00:45:28,933
Огледай се,
изглеждаш твърде брутално

325
00:45:41,752 --> 00:45:43,811
Извинявам се ,ако съм ви
уплашил.

326
00:45:44,722 --> 00:45:47,122
Ей,знам кога трябва да се
оттегля

327
00:45:47,558 --> 00:45:49,719
Освен ако не изкаш да
ме изгориш

328
00:45:51,362 --> 00:45:53,564
ЗА какво е това?

329
00:45:53,564 --> 00:45:55,466
Пенсиония ви фонд.

330
00:45:55,466 --> 00:45:57,900
Изкам малко
допълнителна информация

331
00:45:59,203 --> 00:46:01,603
Кажете ми всичко
което трябва да зная

332
00:46:02,139 --> 00:46:04,608
Върнете се на пристанището

333
00:46:04,608 --> 00:46:06,977
Момчето което ме взе нагоре
по реката се казва Омар

334
00:46:06,977 --> 00:46:09,346
Тий ще ви изпрати.

335
00:46:09,346 --> 00:46:12,516
Когато пристигнете в Сан Паоло
попитайте за Феликс Рамирез.

336
00:46:12,516 --> 00:46:14,285
Кажете му че сте ми заместници
Мъжът е рестуван

337
00:46:14,285 --> 00:46:18,187
За нещо което наистина искам

338
00:46:18,389 --> 00:46:20,721
Успех
Трябва ви

339
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
Кой направи това?

340
00:48:04,728 --> 00:48:07,697
Аз съм заместника на Армстронг

341
00:49:01,085 --> 00:49:02,620
Ти не си Шон Армстронг

342
00:49:02,620 --> 00:49:04,521
Сигурен съм.

343
00:49:04,521 --> 00:49:06,148
Феликс?

344
00:49:06,357 --> 00:49:08,882
Аз съм Гордан,
заместника на Армстронг.

345
00:49:13,430 --> 00:49:16,695
Поставям вестниците,поставям телевизията
И това ли което получавам?

346
00:49:16,934 --> 00:49:20,097
Идването е като поръчването на пици

347
00:49:20,304 --> 00:49:22,329
Поптахте за хляба
и свършихте с наденица

348
00:49:22,539 --> 00:49:25,309
Ей, не искате от
мен да ви поправя двигателя
просто кажете

349
00:49:28,512 --> 00:49:33,142
Ей,ела не бъди колкова кисел
350
00:49:33,450 --> 00:49:35,782
Просто ми кажи какво се случи
с Армстронг

350
00:49:35,953 --> 00:49:36,987
Как да знаете
просто вземете паспората му

351
00:49:39,056 --> 00:49:40,858
Армстронг беше рестуван вчера

352
00:49:40,858 --> 00:49:43,418
Беше хванат докато се натискаше
с дъщерята на ръководителя

353
00:49:44,662 --> 00:49:47,597
Това е Армстронг.

354
00:49:52,136 --> 00:49:53,535
Все още не можете да го
заместите с Феликс.

355
00:50:03,180 --> 00:50:06,283
Ако не си получа генератора поправн.
Не мога да со платя данъка

356
00:50:06,283 --> 00:50:09,411
Не мога да си плащам данъците,
шефа ще направи съкращения

357
00:50:09,586 --> 00:50:12,646
Сега ще бъде твоята заплата
или ще бъде гърлото ти

358
00:50:14,124 --> 00:50:16,354
Позволявам ви да си помислите пакt

359
00:50:22,666 --> 00:50:25,760
Не можете да го донесете отново тук
Първото нещо сутринта

360
00:50:33,410 --> 00:50:34,843
Мерси.

361
00:50:45,489 --> 00:50:47,889
Не забравяй паспорта си.

362
00:51:04,675 --> 00:51:06,768
Английския ти е много добър
за германец.

363
00:51:06,910 --> 00:51:09,980
Мерси.

364
00:51:09,980 --> 00:51:16,520
Ще бъда в New York,Маями

365
00:51:16,520 --> 00:51:19,490
Ще се върна за друг
голям удар

366
00:51:25,162 --> 00:51:26,563
Изкам да нарежа мъжа на албума.

367
00:51:26,563 --> 00:51:31,466
Това някакъв казини рап ли е.
знаеш какво говоря?

368
00:51:32,503 --> 00:51:35,097
Изкаш да опиташ.
ако имам много

369
00:51:35,305 --> 00:51:37,307
Становището ви не е много смешно

370
00:51:43,614 --> 00:51:45,182
Партизанино,партизанино
отведи ме в Ванила

371
00:51:45,182 --> 00:51:47,151
Това което имаме етолкова гладко колкото
ванилията

372
00:51:51,388 --> 00:51:53,083
Те получиха разрешение да напуснат.

373
00:51:53,690 --> 00:51:55,392
Какво мислиш?

374
00:51:55,392 --> 00:51:58,225
Това е фантастично,
мисля че ще си победител

375
00:51:58,429 --> 00:51:59,263
Сигурен ли си.

376
00:51:59,263 --> 00:52:01,493
О да,ти си професионалист
довери ми се

377
00:52:02,299 --> 00:52:04,563
Не мога да повярвам на това
как точно усещам мъж

378
00:52:09,106 --> 00:52:11,575
Ей постави това

379
00:52:11,575 --> 00:52:12,943
За какво е това?

380
00:52:12,943 --> 00:52:14,745
За твоята защита

381
00:52:14,745 --> 00:52:16,872
Не изкаш да знаеш къде
отиваме

382
00:52:17,648 --> 00:52:19,912
Няма да отнеме повече
от 15 минути

383
00:52:43,974 --> 00:52:45,236
Куку

384
00:52:57,454 --> 00:53:00,480
Ккаво мислиш за мястото?
Парченце шик?

385
00:53:00,891 --> 00:53:01,983
Каде сме?

386
00:53:02,226 --> 00:53:03,523
Моето място.

387
00:53:09,099 --> 00:53:11,294
Тук мирише.
-Ползотворно бебе

388
00:53:12,636 --> 00:53:14,968
Това е кокаинена плантация
-Да,знам

389
00:53:15,772 --> 00:53:17,000
Просто защпто съм тъмен

390
00:53:19,042 --> 00:53:21,670
Това не значи че изкам
да раборя за тях

391
00:53:21,845 --> 00:53:24,575
Знаеш какво имам предвит.
Ако не го направя.

392
00:53:24,715 --> 00:53:27,240
Китайците ще го направят...

393
00:53:30,621 --> 00:53:33,988
Ей, поставям ви на следващия бас
казван ви

394
00:53:34,391 --> 00:53:36,086
Виж,земеделеца с генератора

395
00:53:36,560 --> 00:53:38,289
Знам,че допускате да позволите
да го охлади

396
00:53:40,030 --> 00:53:42,499
Просто не мога пропукам този
боклук достатъчно бързо

397
00:53:42,499 --> 00:53:45,024
Долината трябва да изпрати и-меил
на всеки от вас

398
00:53:46,803 --> 00:53:48,065
Работи ли?

399
00:53:48,572 --> 00:53:51,370
След 20 натискания върху вас.
Армстронг е магьосник в това

400
00:53:52,009 --> 00:53:53,840
Не се тревижи,няма да го счупя

401
00:53:54,411 --> 00:53:55,605
Да се надяваме

402
00:54:47,264 --> 00:54:50,427
Каза ми че името му
били Хари Бекам

403
00:54:52,002 --> 00:54:54,163
Хари Бекам?

404
00:54:54,871 --> 00:54:56,270
Той има шапка.

405
00:54:58,208 --> 00:54:59,800
Аз не го познах

406
00:55:00,444 --> 00:55:02,378
Направих грешка

407
00:55:11,788 --> 00:55:14,086
Моля!

408
00:55:15,525 --> 00:55:17,925
Моля!

409
00:55:20,063 --> 00:55:23,396
Тази интелигентна жертва
няма право нагрешка

410
00:55:44,221 --> 00:55:46,951
Дисциплина и наказание.

411
00:56:24,761 --> 00:56:26,058
Намери го

412
00:56:26,730 --> 00:56:28,288
Без повече грешки

413
00:57:45,142 --> 00:57:46,268
Каде е механикът?

414
00:57:46,943 --> 00:57:48,501
Ей,ей по-спокойно кучета

415
00:57:49,446 --> 00:57:51,380
Механикът?

416
00:57:51,748 --> 00:57:53,841
Всичко е под контрол.
Ела с мен тука.

417
00:58:01,191 --> 00:58:07,426
Имам няколко прятелчета за теб.

418
00:58:32,823 --> 00:58:34,290
Какво по дяволите беше това?

419
01:00:19,796 --> 01:00:21,730
Командире,тук не е безопасно.
Да се махаме.

420
01:00:22,098 --> 01:00:23,395
Шегувате ли се?

421
01:03:17,907 --> 01:03:18,708
Не!Стойте там!

422
01:03:18,708 --> 01:03:19,868
Спрете!

423
01:03:20,443 --> 01:03:22,377
Стойте там!

424
01:03:22,545 --> 01:03:24,877
Клаудио!Не!

425
01:03:53,877 --> 01:03:55,011
Какво ти е?

426
01:03:55,011 --> 01:03:56,045
Какво имаш предвит?

427
01:03:56,045 --> 01:03:57,569
Помисли за това което правиш.

428
01:04:53,803 --> 01:04:55,361
Починете сега.

429
01:05:01,244 --> 01:05:03,041
Кои сте вие?

430
01:05:03,613 --> 01:05:05,308
Аз съм жена му.

431
01:05:15,091 --> 01:05:16,786
Разкарай се!

432
01:05:31,074 --> 01:05:32,701
Вие сте пожарникар а?

433
01:05:33,776 --> 01:05:36,973
Страхливец,кой
уби майката и децата

434
01:05:39,949 --> 01:05:42,782
Вие американците сте толкова наивни.

435
01:05:47,390 --> 01:05:48,584
Ти сменяш темата

436
01:05:49,025 --> 01:05:53,655
После питаш защо човек има
нужда от пистолет

437
01:05:55,531 --> 01:05:58,500
Мислиш че можеш да се биеш за защитата

438
01:06:02,739 --> 01:06:04,138
Учиш за да направиш какво?

439
01:06:04,374 --> 01:06:06,399
Ти уби жена ми и сина ми?

440
01:06:15,952 --> 01:06:19,353
Спомням си лицето ти ...
от Лос Анджелис.

441
01:06:22,525 --> 01:06:25,323
Този тип дето спасява животи.

442
01:06:26,796 --> 01:06:29,162
Лицето ти се е промрнило

443
01:06:30,400 --> 01:06:34,359
Мислиш ли че жена ти и сина ти
ще те познаят сега?

444
01:06:34,570 --> 01:06:38,370
И аз си спомням твоето лице.

445
01:06:38,741 --> 01:06:41,209
Усмивка...

446
01:06:42,345 --> 01:06:45,314
То1но преди да ги убиеш.

447
01:06:46,849 --> 01:06:49,545
Трябва да си платиш за това

448
01:06:50,420 --> 01:06:52,911
Трябва да си платиш за това.

449
01:06:54,324 --> 01:07:00,229
Изглежда че и двамата убиваме за....

450
01:07:00,463 --> 01:07:02,397
Каква е разликата между ти и аз?

451
01:07:06,636 --> 01:07:08,729
Разликата е...

452
01:07:09,906 --> 01:07:12,670
Просто ще те убия.

453
01:08:30,553 --> 01:08:31,815
Защо изкаш да ги запазиш живи?

454
01:08:31,988 --> 01:08:34,183
Защото той спаси моя живот
и на Клаудио!

455
01:08:58,714 --> 01:09:01,774
Това е сателитна снимка региона
Сан Пабло

456
01:09:02,251 --> 01:09:06,881
В22:50 настояваме експлозия тук.

457
01:09:07,523 --> 01:09:10,048
2 минути по-късно

458
01:09:10,293 --> 01:09:14,059
Имаме партизани в униформи
тичайки наоколко

459
01:09:14,230 --> 01:09:16,061
Имаме голям мъж на улицата

460
01:09:16,232 --> 01:09:17,824
Жена и дете.

461
01:09:18,000 --> 01:09:19,024
Този тип.

462
01:09:21,571 --> 01:09:24,870
Не мога да повярвам.
Намерихме този кучи син

463
01:09:25,007 --> 01:09:28,465
Една минута по-късни АИС пристигат и всички
са натоварени

464
01:09:32,515 --> 01:09:34,244
АИС базов лагер

465
01:09:34,550 --> 01:09:36,074
Установяваме се тук

466
01:09:39,055 --> 01:09:42,582
Идваме от върха за 20 минути

467
01:09:43,159 --> 01:09:45,491
Невъзможно е да запазиш това от
Вашингтон

468
01:09:48,464 --> 01:09:50,557
Това е спасителна мисия

469
01:09:51,501 --> 01:09:53,469
Заминавам на разсъмване.

470
01:10:25,067 --> 01:10:26,728
Защо се грижиш за мен?

471
01:10:29,071 --> 01:10:31,539
Защото спаси сина ми.

472
01:10:32,108 --> 01:10:34,508
И твоят съпруг уби моя.

473
01:10:40,883 --> 01:10:43,681
Когато срещнах Клаудио за първи път
той беше учител

474
01:10:48,524 --> 01:10:51,891
После София се роди

475
01:10:53,396 --> 01:10:57,662
Изгубихме света около нас.
Напуснаха ни.

476
01:10:59,535 --> 01:11:03,596
Енда вечер,
един войник дойде до свлото ни

477
01:11:11,914 --> 01:11:15,577
София,нашето бебе....

478
01:11:17,086 --> 01:11:19,054
Беше ударена.

479
01:11:19,922 --> 01:11:23,050
Напусна за да умре в ръцете ни.

480
01:11:25,928 --> 01:11:28,362
Идиотър бе от тази нощ

481
01:11:28,598 --> 01:11:31,158
И аз го поставих в

482
01:11:39,308 --> 01:11:44,245
Сега той е мъж консумиран от
ненавист и гняв

483
01:11:46,048 --> 01:11:47,811
Точно като теб.

484
01:11:49,251 --> 01:11:51,887
Но аз не съм като него.

485
01:11:51,887 --> 01:11:54,223
Все още не.

486
01:11:54,223 --> 01:11:55,825
Какво за теб?

487
01:11:55,825 --> 01:12:00,196
Би тябвало да се развалите с него.
вие сте по-добър откокото е той

488
01:12:00,196 --> 01:12:02,131
Какво мога да направя?

489
01:12:02,131 --> 01:12:05,259
Помогни ми да го спра.

490
01:12:08,604 --> 01:12:11,539
Твърде е късно.

491
01:13:27,850 --> 01:13:29,442
Разширявам ви с моя живот

492
01:13:32,221 --> 01:13:33,882
И сина ми.

493
01:13:35,391 --> 01:13:36,551
За какво говориш?

494
01:13:36,726 --> 01:13:39,286
Клаудио утива до Вашингтон
да планира друг взрив

495
01:13:41,030 --> 01:13:43,123
Не мога да стоя надалеч от това повече

496
01:13:43,899 --> 01:13:46,197
Те ще ни защитават,нали?

497
01:13:48,738 --> 01:13:51,206
Не те , Аз.

498
01:14:49,865 --> 01:14:51,298
Давай! Давай! Давай!

499
01:14:56,138 --> 01:14:57,298
Айде!

500
01:15:07,483 --> 01:15:08,575
Готов ли си за това!

501
01:15:21,130 --> 01:15:22,256
Целта на

502
01:15:24,600 --> 01:15:26,329
Трябва да минем по реката

503
01:15:40,382 --> 01:15:41,940
В капан сме.

504
01:16:42,177 --> 01:16:43,405
Да тръгваме.

505
01:17:13,943 --> 01:17:15,467
Там има служещ .

506
01:18:08,998 --> 01:18:09,987
Давай!

507
01:18:25,514 --> 01:18:27,414
Виж какво имаме тук!

508
01:18:27,983 --> 01:18:30,008
Великата Америка

509
01:18:33,889 --> 01:18:35,982
Дявол да го вземе Брант!

510
01:18:36,592 --> 01:18:39,083
Аз бях твоето извинение да убиеш
всички тези хора,а?

511
01:18:39,261 --> 01:18:41,855
Тук си да убиеш мъж ди
г-н Брю?

512
01:18:42,164 --> 01:18:43,927
Опитвам се спася страната.

513
01:18:44,299 --> 01:18:46,130
Момчетата от улицата

514
01:18:46,301 --> 01:18:48,098
С убиването на невинни
жени и деца?

515
01:18:48,237 --> 01:18:50,228
На тероризъма отвръщам с терор

516
01:18:50,439 --> 01:18:53,575
Какъв тероризъм?
Вълкът не е вече тук!

517
01:18:53,575 --> 01:18:56,339
той ще ходи до Вашингтон
да бомбарира друга сграда!

518
01:19:00,315 --> 01:19:01,805
Какво имаш предвит?Каде?

519
01:19:02,017 --> 01:19:03,118
Ще ти кажа.

520
01:19:03,118 --> 01:19:05,609
Изкам оглавяващ дом на самолета

521
01:19:06,522 --> 01:19:08,590
И те ще дойдат с нас.

522
01:19:08,590 --> 01:19:11,460
Защптп това са жена му
и сина му

523
01:19:11,460 --> 01:19:14,554
И тя е динствената която може
да разпоснае целта

524
01:19:49,198 --> 01:19:50,688
Г-н Сертари,елате.

525
01:19:52,601 --> 01:19:54,262
Добре,ще се обадя .

526
01:19:54,603 --> 01:19:56,867
Когато кажа СИА командарите,
ви искам на разположение

527
01:19:57,406 --> 01:19:58,532
Слушай,

528
01:19:58,941 --> 01:20:01,409
Вашингтонския надзор ще
помогне на търсенето

529
01:20:01,643 --> 01:20:04,009
Така че стой на линия.
бъди готов за това

530
01:20:12,087 --> 01:20:14,612
Последното ми предупреждение
бе последното неизслушано.

531
01:20:15,424 --> 01:20:18,393
Твойте американски хора ще
си платят за тази грешка

532
01:20:19,862 --> 01:20:23,389
Бомбата е тук в столицата

533
01:20:23,966 --> 01:20:27,629
ако чуеш това съобщение

534
01:20:27,769 --> 01:20:29,327
Ще е твърде късно за теб
да я намериш.

535
01:20:29,605 --> 01:20:31,732
И човека който я вижда ще умре

536
01:20:32,641 --> 01:20:36,475
Там може да бъде жертвоприношение
за загадката

537
01:20:41,550 --> 01:20:44,610
Няма да има място кадето да се скриеш

538
01:20:44,786 --> 01:20:49,591
Ще продължаваме да рушим докато
американската публика не се осъзнае

539
01:20:49,591 --> 01:20:53,925
Същността навойната е връщайки се на формата

540
01:20:54,730 --> 01:20:57,893
Изчезваите от Колумбия сега!

541
01:21:27,095 --> 01:21:29,962
Г-н Брюер,радвам се да ви видя.

542
01:21:30,699 --> 01:21:32,690
Това е Селена Перини.

543
01:21:32,834 --> 01:21:34,665
Специален агент Пипс
и това е агент Грей

544
01:21:36,271 --> 01:21:39,035
Бихме желали да започнем.
Седнете

545
01:21:40,909 --> 01:21:42,001
Моля

546
01:21:44,046 --> 01:21:46,640
Изкате ли малко вода за пиене?
-Да,малко вода моля.

547
01:21:57,492 --> 01:21:59,357
Ако видите нещо,
моля дайте ни знак

548
01:22:16,144 --> 01:22:17,076
Следващия

549
01:22:17,312 --> 01:22:20,042
Тази зграда в различки
размери и ъгли

550
01:22:23,452 --> 01:22:26,910
Можете ли да опишете дейността
която продължава в тази зграда

551
01:22:27,222 --> 01:22:29,213
Не,не го обсъдихме.

552
01:22:30,125 --> 01:22:33,856
Следващата е същата зграда
под различен ъгъл

553
01:22:37,866 --> 01:22:40,334
Не, не е тази

554
01:22:55,617 --> 01:22:59,246
Вие двамата правите екип

555
01:22:59,755 --> 01:23:01,882
Звучи като телевизионно
шоу

556
01:23:03,892 --> 01:23:05,860
И ти може да играеш задника.

557
01:23:44,766 --> 01:23:45,755
Добре.

558
01:23:46,535 --> 01:23:48,002
Ще позволим всички да знаят.

559
01:23:48,870 --> 01:23:50,770
Секретар Рамзи идва.

560
01:23:53,742 --> 01:23:55,369
Чакйте и се връщайте.

561
01:23:56,078 --> 01:23:57,545
Тази.

562
01:23:59,047 --> 01:24:00,782
Тази изглежда ли позната?

563
01:24:00,782 --> 01:24:02,184
Да

564
01:24:04,686 --> 01:24:07,655
ДА,ето друга снимка на нея

565
01:24:07,989 --> 01:24:09,354
Тя ли е?

566
01:24:09,591 --> 01:24:11,957
Можете ли да я върнете и да увеличите
до входа?

567
01:24:17,399 --> 01:24:18,923
Може мой

568
01:24:19,134 --> 01:24:21,500
Влязоха ли и двамата надзиратели

569
01:24:21,737 --> 01:24:23,637
В зградата за последните 24 часа

570
01:24:23,939 --> 01:24:25,031
Да, Сър.

571
01:24:37,786 --> 01:24:39,117
Давай! Давай!Давай!

572
01:25:14,055 --> 01:25:15,390
Почакайте,не ставайте.

573
01:25:15,390 --> 01:25:18,154
Селена Перини,държавния секретар
арбара Рамзи

574
01:25:18,326 --> 01:25:22,197
Разбирам жертвоготовността ви
направена за него.

575
01:25:22,197 --> 01:25:23,494
Благодаря ви

576
01:25:25,801 --> 01:25:26,825
Питър!

577
01:25:27,402 --> 01:25:29,927
Обадете се на секретаря,
мисля че получихме нещо

578
01:25:30,806 --> 01:25:32,831
Деив,отвори файла

579
01:25:38,313 --> 01:25:39,644
На каде да гледаме?

580
01:25:39,848 --> 01:25:42,146
Долната линия,
мъжът зад дървото

581
01:25:44,186 --> 01:25:47,417
Втората снимка,дайте третата,
случаят е свършен

582
01:25:52,160 --> 01:25:54,128
Принтирайте лицето.

583
01:25:59,835 --> 01:26:02,065
Да,това е той.

584
01:26:41,042 --> 01:26:43,340
Добър ден,това е Шрумп.

585
01:26:43,945 --> 01:26:45,537
Да,това е неотложно.

586
01:26:45,680 --> 01:26:47,841
Благодаря ви.Той е на линия.

587
01:26:50,051 --> 01:26:52,611
Да,разпознахме целта.

588
01:26:53,722 --> 01:26:55,656
Ще ви оставя  за малко.

589
01:27:43,171 --> 01:27:45,799
Направи точното нещо.

590
01:27:50,912 --> 01:27:53,676
Надявам се.
-сигурен съм

591
01:27:53,848 --> 01:27:56,749
Имахте да направите нещо.

592
01:28:01,022 --> 01:28:04,651
Точно сега,не мога да мисля

593
01:28:06,161 --> 01:28:08,356
Съжалявам за това

594
01:28:09,931 --> 01:28:14,095
Всичко ще се оправи.

595
01:28:26,314 --> 01:28:30,148
Извинете,бихте ли ме показали
на останалите?

596
01:28:37,659 --> 01:28:39,957
Добре ли си?

597
01:28:57,312 --> 01:29:00,076
Ей,ще бъде наред с мен.

598
01:29:05,186 --> 01:29:07,245
Защо не продължиш?

599
01:29:10,725 --> 01:29:12,090
Добре.

600
01:29:50,131 --> 01:29:54,431
Г-н Брер,просто изкам за изразя
моята загриженост

601
01:30:05,080 --> 01:30:08,016
Колумбия не е ваша страна.

602
01:30:08,016 --> 01:30:10,075
Изчезвайте сега.

603
01:30:18,226 --> 01:30:20,751
Мили Боже.

604
01:30:26,501 --> 01:30:28,492
Къде отива?

605
01:31:35,103 --> 01:31:37,037
Салена!

606
01:31:48,049 --> 01:31:51,177
Салена!Салена!

607
01:31:52,153 --> 01:31:53,814
Спри! Салена!

608
01:32:02,063 --> 01:32:04,156
Отвори вратата!
Отваряй вратата!

609
01:32:07,902 --> 01:32:10,268
Отваряй вратата!
Отвори!

610
01:32:37,732 --> 01:32:39,063
Има бомба

611
01:32:43,605 --> 01:32:45,334
Какво правиш?

612
01:32:46,207 --> 01:32:47,902
Връщай се!Връщай се!

613
01:33:25,146 --> 01:33:26,443
Изчезваи от тук!
Изчезвайте всички!

614
01:33:28,583 --> 01:33:30,380
Грижи се за момчето,чули?

615
01:34:20,501 --> 01:34:21,798
Отвори!

616
01:38:47,034 --> 01:38:48,797
Всичко свърши!

617
01:38:49,070 --> 01:38:50,367
Не още!

618
01:43:10,498 --> 01:43:11,966
Г-н Брюер.

619
01:43:11,966 --> 01:43:13,200
СвършиI!

620
01:43:13,200 --> 01:43:15,302
Надявам се да е истина

621
01:43:15,302 --> 01:43:17,736
Каде е момчето?
-Ето там господине.

622
01:43:51,038 --> 01:43:52,606
Белият Дом обявяви

623
01:43:52,606 --> 01:43:55,905
...лично наградете капитан
Гордан Брюер

624
01:43:56,043 --> 01:43:57,977
На свободата

625
01:43:58,279 --> 01:44:01,146
Най-високото украшение което
надзорът може да получи

626
01:44:01,849 --> 01:44:03,612
Въпреки всичките контакти

627
01:44:03,784 --> 01:44:07,311
Капитан Брюер остава не на лице
за коментара