{35}{45}Не.
{168}{270}Чувам как той...шепне.
{274}{451}- Какво казва?|- Устните му са върху ухото ми.
{455}{519}Казва ми, че ме обича.
{523}{659}Опиши ми лицето му,|очите му, устата му...
{737}{796}Той няма лице.
{854}{928}Винаги носи маска.
{933}{1032}- Каква маска по-точно?|- Не знам. Променя се.
{1083}{1142}Не мога да му покажа,|че го мразя.
{1173}{1284}- Какво виждаш, докато бягаш?|- Не знам.
{1303}{1499}Краката ми тежат от лекарството.|Загубих се, тичам по коридори...
{1503}{1600}Има толкова много стаи.|Не знам накъде да тръгна...
{1604}{1688}- Той е зад мен!|- Не, ти си избягала оттам.
{1721}{1792}Как се измъкна?
{1813}{1915}Светлина...Видях светлина.
{1919}{2055}- Слънчева светлина.|- Видя ли обор, къща, барака?
{2059}{2176}Не. Няма нищо, само светлината,|която пробожда очите ми.
{2180}{2318}И много дървета.|Камъните дерат краката ми.
{2323}{2436}Чувам го как вика след мен|и се опитвам да бягам по-бързо.
{2441}{2508}По-бързо!
{2512}{2699}Изоставих онези момичета.|Казвах си, че трябва да избягам...
{2704}{2844}- Всичко е наред, спокойно...|- Изоставих онези момичета!
{2848}{2899}Всичко е вече зад гърба ти.
{4644}{4736}- Познаваш ли тези гори?|- Да, идвам тук понякога.
{4741}{4850}На какво си се натъквал?|Туристи, велосипедисти?
{4854}{4925}Местни и студенти.
{4971}{5036}- А нещо за тази река?|- В нея се хваща пъстърва.
{5040}{5120}Такава е от колониалния период.
{5148}{5189}Какво?
{5208}{5325}Знаех си, че племенницата ми|не би се мотала с някой дръвник.
{5437}{5470}Кейт?
{5492}{5605}- Добре ли си?|- Добре съм.
{5649}{5766}Добре съм. Съжалявам,|че не мога да ви отведа при нея.
{5834}{5947}- Направих интересно откритие.|- Какво?
{5952}{6067}Проверих поръчките за систол|през изминалите 5 години.
{6072}{6233}Оказа се, че начело на списъка е|пластичен хирург от Бевърли Хилс.
{6237}{6346}- Той не се използва в тази област.|- Точно така!
{6379}{6529}Преди 2 г. е заявил количество,|достатъчно за цяла държава.
{6534}{6636}- Как се казва?|- Уйлям Рудолф.
{6640}{6745}Израснал е в Дърам.|Тук е стажувал.
{6804}{6911}Дали кръстосва и двата бряга?
{6915}{7005}''Кръстосва''. Интересно казано.
{7047}{7160}Около 12 хищника действат|в момента в Калифорния.
{7164}{7256}Единият е бял, около 30-годишен.
{7260}{7354}Наричат го Галантния посетител.|Работя по случая повече от година.
{7359}{7505}Неговите отвличания следват|тези тук с 10 - 14 дни.
{7510}{7673}10 дни след изчезването на Наоми|е отвлечена чернокожа студентка.
{7712}{7775}- Значи върши същото и там.|- Не може да спре.
{7779}{7911}- Скоро ще удари в Калифорния.|- ФБР могат ли да го заловят?
{7915}{8045}Ако допуснат и една грешка,|какво ще стане с онези момичета?
{8049}{8170}Не мога да рискувам Наоми|да умре от глад в някоя килия.
{8174}{8272}- Никакво ФБР.|- Сам ли ще отидеш там?
{8276}{8342}- Имам си хора.|- Вземи ме със себе си.
{8346}{8397}Не мисля, че...
{8402}{8499}Трябва ли да се преструвам,|че нищо не се е случило?
{8503}{8657}Само аз съм го виждала.|Знам ръста му, гласа му.
{8661}{8759}- Разбирам какво ти е...|- Не се дръж с мен като с жертва!
{8763}{8868}Не ми е безразлично,|въпреки че не бях изнасилена!
{8872}{9032}Чувам жените.Ти искаш да спасиш|племенницата си, нали? Аз - също.
{9203}{9266}ЛОС АНДЖЕЛЕС
{9322}{9390}Разчитах да видя братовчед си.
{9424}{9481}- Алекс!|- Ето го.
{9527}{9696}Кейт Мактиърнън. Джон Сампсън,|полицай, братовчед и приятел.
{9739}{9809}Хенри Кастило,|от лосанджелеската полиция.
{9813}{9907}- Приятно ми е. Д-р Крос...|- Здравей, Хенри.
{9938}{10041}- Алекс, може ли за малко?|- Извинявай.
{10068}{10196}- Много ме изненада.|- Навремето това ти харесваше.
{10200}{10381}Добре сме се насадили.|Използвах връзки за оборудването.
{10385}{10496}Ако не мине по мед и масло,|лошо ни се пише.
{10501}{10544}Ясно.
{11009}{11120}В 10,48 ч. мина|покрай северния прозорец.
{11125}{11205}Внимание, Рудолф е минал|покрай прозореца.
{11318}{11384}Благодаря за сведението.
{11688}{11757}Ето го. Развижи се.
{12342}{12484}Явно не е тръгнал да пазарува.|Накъде води този път?
{12489}{12544}Към Ванкувър.
{12855}{12941}Стори ми се толкова искрен...
{12945}{13033}- В какъв смисъл?|- Когато ми каза, че ме обича.
{13067}{13147}- Сигурно е, щото наистина е така.|- Моля?
{13166}{13238}Умножи сто пъти гнева си, Кейт.
{13284}{13351}Той смята, че те обича толкова.
{13952}{14088}Рудолф кацна. На около 1 км|навътре в гората има хижа.
{14115}{14263}Не е пътувал толкова много.|Отново е в гората.
{14623}{14693}За пръв път ли сте в Калифорния?
{14851}{14958}- -Хубав щат е, нали?|- Незабравим.
{15065}{15167}Казвай. Какво?
{15171}{15226}Не те чувам!
{15231}{15348}- Млъквай!|- Какво прави той, по дяволите?
{15403}{15475}- Хванали са го бесните.|- Напълно е превъртял!
{15480}{15581}Ще подплаши всичко живо|в гората.
{16588}{16672}Какво видя там?
{16707}{16779}Убиец, който се подготвя.
{17050}{17153}- Не може да отвлече някого оттук.|- Говори се, че се е случвало.
{17158}{17197}Не и в този район.
{17201}{17337}- Ние отиваме да го следим.|- Защо и аз да не дойда?
{17342}{17428}- Ако те види, свършено е.|- Ами ти?
{17433}{17531}Имам 20-годишен опит.|Оставаш с Хенри.
{17919}{17999}Ето го там, на бара.
{18073}{18203}По дяволите, тук е.|Големият любовник.
{18284}{18358}Ще ми се веднага да го сгащя.
{18384}{18512}Без Фернандо никакви ги няма.|Как можаха да го изпуснат!
{18516}{18658}Нямаше равен на себе си.|Наистина беше неповторим!
{18663}{18840}Вашият отбор ''Дърам Булс''|ли се казваше? Имат ли бъдеще?
{19188}{19291}- ЕДФ-40, военен бинокъл.|- Аз влизам вътре.
{19295}{19375}Чакай! Ела тук.
{19379}{19451}- Пишка ми се.|- Не съм толкова тъп.
{19455}{19522}- Не е в твоя стил.|- Какво пък знаеш за стила ми.
{19526}{19682}Трябва да ми помогнеш|да се смеся с тълпата.
{19757}{19922}Добре. Чакай тук,|а аз ще вляза да ги намеря.
{19926}{19990}Ще стоиш тук.
{20019}{20101}Няма да мърдаш. Чудесно.
{20418}{20543}- Кейт.|- Това той ли е? Рудолф?
{20573}{20657}Да. Да, той е.
{21099}{21187}- Той е.|- Сигурна ли си?
{21238}{21307}- Да.|- Ела.
{21352}{21418}Стой тук.
{21468}{21550}Хенри, ти мини отляво.|С теб ще отидем отпред.
{21555}{21635}Не забравяйте,|трябва ми невредим.
{21683}{21773}Алекс, внимавай.
{22588}{22653}Всичко е наред.
{22940}{23001}Мамка му, той го застреля!
{23062}{23099}Спокойно...
{24050}{24211}Стой! Да ти виждам ръцете!|Излез от колата!
{24215}{24291}Излизай от колата!
{24803}{24867}Готови сме да го превозим.
{25068}{25122}Как е той?
{25193}{25330}Сам, съжалявам за всичко.
{25335}{25434}В ранните часове на деня|се случи нещо шокиращо.
{25438}{25563}Според 6-и канал става дума за...
{25567}{25620}Боли ли?
{25679}{25759}Винаги отразяват светкавично|гафовете.
{25783}{25898}Няма да пуснат снимки на жената,|чийто живот спаси.
{25942}{26028}Поеми въздух. Как е?
{26073}{26139}Малко болезнено.
{26161}{26216}А тук?
{26261}{26344}- Трябва да се направи снимка.|- Как ли не.
{26447}{26566}- Изчезна в нощта.|- Поне ФБР знае кого да търси.
{26569}{26681}- Колко далеч може да стигне?|- Не е там въпросът.
{26685}{26726}По-важно е колко дълго.
{26783}{26898}Научихме, че детектив Сампсън|от вашингтонската полиция...
{26903}{26970}Какво искаш да правиш?
{27082}{27194}Сампсън е участвал|в самодейно наблюдение
{27200}{27354}с още двама неизвестни мъже.|Но кого и какво са наблюдавали?
{27413}{27580}Искам да резервирам 2 билета|до Дърам за тази вечер.
{27634}{27692}Затвори телефона, Кейт.
{27697}{27762}- Моля?|- Затвори телефона.
{27917}{28034}Докторе, добре дошли|на местопрестъплението.
{28038}{28184}- Сигурно сте свикнали с гледката.|- Бързо пристигнахте.
{28189}{28310}- Но не достатъчно, нали?|- Да не подценяваме плюсовете.
{28314}{28417}- Тя разпозна Казанова...|- Алекс, не ме будалкай.
{28422}{28587}От самото ти пристигане имам|чувството, че ме разиграваш.
{28591}{28737}Предоставих ти информация,|а ти забърка страшна каша.
{28742}{28824}Кайл, искаш да кажа,|че сгафих ли?
{28828}{28904}Добре де, беше гаф.
{28945}{29038}Но не ме изолирай|от разследването.
{29597}{29645}Какво виждаш?
{29712}{29795}- Може би търся твърде упорито.|- Какво?
{29801}{29850}Не знам.
{29902}{29961}Струва ми се много студено.
{29966}{30040}- Не е в неговия стил.|- Алекс...
{30110}{30175}Продължавай да търсиш.
{30198}{30363}Гардеробът ме усъмни и донесоха|флуороскоп. Открихме фризер.
{30398}{30507}- Кутията с трофеите.|- Дон Жуан на Източния бряг.
{30511}{30601}и Йозеф Менгеле - на Западния.|Намерихме крака.
{30606}{30720}Хирургически отрязани при глезена|и вакуумирани. 15 чифта.
{30726}{30857}Явно не си е падал по танците.|Разгледай олтара му.
{31142}{31337}Галантният посетител... Казанова...|Не е имало подобен от 1921 г.,
{31341}{31440}когато Жан дьо Сал е изкормвал|проститутки в Париж.
{31443}{31574}Да действа и на двата бряга.|Много амбициозно начинание.
{31578}{31687}- Истински Худини.|- По-полека, не е никакъв Худини.
{31707}{31783}По-скоро Леополд и Лоуб.
{31809}{31959}- Отбор от посетители.|- Намерихме 40 ампули систол.
{31963}{32051}Двама са и си сътрудничат.
{32056}{32136}Сътрудничат си и се конкурират.
{32279}{32332}Знаете ли кой е?
{32336}{32441}Сигурно някое хлапе, което Рудолф|е очистил преди 20 години.
{32445}{32494}- Недей да търсиш.|- Знаеш ли кой е?
{32499}{32558}Да, и двата му крака|са си на мястото.
{32964}{33052}Давам ви само три минути.
{33100}{33182}Няма никого.|Претърсете горе.
{33187}{33323}Търсете внимателно.|Разкарайте репортерите оттук.
{34522}{34557}Ник, шефът там ли е?
{34778}{34894}- Откога е в ареста?|- Измъкнали са го от лекция.
{34900}{35050}Аз не бих го допуснал. Хатфийлд|разиграл цяло представление.
{35054}{35118}Осигурили сте скъпо|оборудване за наблюдение,
{35123}{35217}а тези клоуни просто го арестуват.|Първокласна полицейска работа.
{35222}{35317}- Алекс, всичко е политика.|- Истинска гадост, Кайл.
{35760}{35889}Д-р Сакс,|радвам се да ви видя отново.
{35917}{35972}Въпреки обстоятелствата.
{35999}{36095}Да ви предложа нещо?
{36100}{36155}Кафе? Сода?
{36192}{36324}Хайде, можеш да отговориш|на някои въпроси и без адвокат.
{36328}{36478}Би могъл да кажеш: ''Да, ще пия|кафе''. Просто от любезност.
{36548}{36665}Не пиеш кафе, нали? Сигурно|предпочиташ минерална вода.
{36668}{36807}- Какви ги върши този?|- Така поддържаш форма.
{36811}{36932}Откъде идва най-хубавата вода|в света? От Алпите ли?
{36936}{37059}- От някой френски извор?|- Футикан.
{37085}{37193}Японска е. Няма откъде да знаеш.
{37214}{37341}Японците строят|специални кораби,
{37344}{37472}с които плават възмоЖНо най-далеч|и търсят най-синия айсберг.
{37499}{37619}После го издърпват обратно.|Така можеш да пиеш нещо,
{37624}{37723}което за последно е било|в течна форма преди 30 000 г.
{37727}{37788}Твърде скъпа чистота.
{37806}{37907}- Каква е на вкус?|- Вода.
{37953}{38107}Алекс, бестселър ли пишеш?|Сигурно си милионер.
{38111}{38255}- Не, не съм.|- Защото смятам да те съдя
{38259}{38413}- заедно с другите местни идиоти.|- За какво? За клевета ли?
{38459}{38586}Обичам да чукам млади жени.
{38590}{38728}Чукал съм почти стотина,|но никоя от тях не съм измъчвал.
{38733}{38818}Не съм упражнявал насилие.
{39045}{39097}Меган Мърфи.
{39166}{39363}Точно възпроизвеждане на образ|от книгата на Фридрих Телен.
{39400}{39540}Отне ми 3 часа, за да я вържа.|Само че стана с нейно съгласие.
{39543}{39613}Д-р Крос, това не е достатъчно!
{39636}{39722}Имам снимки на Меган,|завързана за дърво.
{39726}{39876}Смятам да обсъдим това|на процеса. След около 6 месеца.
{39913}{40032}Може би искаш да чуеш за Наоми.
{40090}{40225}Когато за пръв път я видях,|носеше копринена блуза,
{40229}{40343}което ми хареса, защото обичам|да увеличавам климатика,
{40349}{40482}за да се свият капилярите|и да настръхнат зърната.
{40486}{40649}Да беше видял как се притесни|от хладния полъх.
{40653}{40785}И както при другите, поведението|й опроверга нейната нагласа.
{40789}{40857}Видяхте ли снимките на Наоми?
{40911}{40958}Алекс, остави го!
{41142}{41237}Хайде, успокойте се!
{41241}{41293}Всичко е наред.
{41761}{41857}Наоми, ти си хубава,|както и на снимката.
{41927}{41969}Прекрасни крака.
{42014}{42073}Какво чуваш? Кучета?
{42161}{42242}Чувам как шепне.
{42247}{42387}Какво казва?|- Устните му допират ъхото ми.
{42673}{42790}- Не се е стигнало до признания.|- Да. Той не е Казанова.
{42794}{42914}- Снимката му беше на стената.|- Това е част от играта им.
{42917}{43002}Те са нещо като братя по оръжие,|които се пазят взаимно.
{43006}{43125}Уик Сакс е идеална жертва за тях|със своята прекомерна суета.
{43129}{43292}Той е просто раюздан развратник.|В полицията са приели, че е той.
{43295}{43362}Прослушах пак касетата.
{43366}{43454}Чувал ли си ултразвуково|изследване на ембрион?
{43459}{43564}- На записа ме питаш какво чувам.|- Ти отговори: ''Нищо''.
{43568}{43688}Не е вярно. Чух нещо,|но някъде отдалеч.
{43692}{43789}Постоянен шум. Шуртене на вода.
{43792}{43883}- Вода?|- Да, отдолу, отгоре, отстрани.
{43910}{44006}- Трябва да съм била в подземие.|- Изключено е.
{44023}{44165}- ФБР провери всички сгради.|- Сигурно са го пропуснали.
{44168}{44329}- Видях и въздушните снимки.|- Имаше врати, стени, стълбища.
{44333}{44420}- Беше построено от човешка ръка.|- Каза, че нямаш спомен за къща.
{44426}{44597}- Говореше само за светлина.|- Сигурна съм, че беше къща.
{44623}{44765}Търсим план на плантация.|На реката не е имало плантации,
{44769}{44834}а само една плантация.
{44838}{44966}Била е собственост на Мейсън.|Огромна. Ето я голямата къща,
{44969}{45087}помещения за робите, конюшните,|килерите, подземните тунели.
{45091}{45158}Може ли да видя?
{45182}{45267}- Реката минава право през тях.|- Къде са ме намерили?
{45272}{45343}На около 3 км от голямата къща.
{45381}{45484}Това са към 900 метра.|Тези участъци отпадат.
{45489}{45590}Трябва да се съсредоточим|върху този квадрат.
{46420}{46501}Не! Не!
{46567}{46670}Бах е по-отсечен!
{46862}{47037}Здравей. Хубава колекция|си събрал тук.
{47078}{47211}Палитрата ти е най-разнообразна.|Възхищавам ти се.
{47238}{47306}Но малко си прекалил|с това място.
{47310}{47473}Подземната готика отдавна не е|на мода. Трябва ти прислужница.
{47477}{47627}Знаеш ли, че това са изпражнения|на прилепи от Гражданската война?
{47631}{47733}Ако вдишаш от тази гадост,|простатата ти ще отиде на кино.
{47737}{47902}Имате ли оплаквания, момичета?|Мускулни болки, неразположения?
{47942}{48047}- Няма ли да е добре във фризера?|- Знаеш, че тук е забранена зона.
{48069}{48137}- Никой не ме е проследил.|- Естествено.
{48141}{48227}- Като в твоята горска хижа?|- Аз ли се обаждах по телефона?
{48232}{48344}- Не аз пуснах снимки по Интернет.|- Не са те надушили заради това.
{48350}{48440}Иначе щяха да стигнат и до мен.|Но мястото ти не е тук.
{48443}{48503}Щом ти си тук, оставам.
{48662}{48804}- Искам онова, което бих ти дал аз.|- Нищо не си ми дал!
{48808}{48895}Помниш ли 1975-а?
{48901}{49051}Роуз Тиърни, кралица на красотата.|Стените бяха облети с кръв.
{49055}{49129}Изчистих помията от теб.|Винаги го правя.
{49168}{49284}Аз съм твой ментор, Уил.|А ти си гнилото семе.
{49289}{49410}Ще ти кажа нещо.|Каквито и усилия да полагаш,
{49415}{49526}както и да се обличаш,|в крайна сметка
{49531}{49576}не си по-различен от мен.
{49729}{49868}Наоми, изсвири нещо тържествено,|достойно за прераждане.
{49895}{49976}Хайде, изсвири ми нещо!
{49995}{50084}Не! Тя свири само за мен.
{50089}{50167}Само за теб?
{50172}{50297}Естествено, нали|си великият любовник,
{50302}{50372}тъмният силует от сънищата й.
{50403}{50545}Хайде, кажи му|колко си му благодарна.
{50549}{50647}Как винаги си искала|да дойдеш тук.
{50651}{50718}Кажи му как си го чакала.
{50746}{50845}Кажи му, че е неповторим,
{50849}{51001}че не си имала по-добър любовник.
{51032}{51147}Кажи му, че го обичаш.|Той иска да чуе точно това.
{51395}{51498}Можех да се прицеля и по-точно.
{51958}{52059}Не забравяй кои сме и какъв|ще станеш, ако мен ме няма.
{52063}{52184}Можеш да затвориш тук 100 жени,|но без мен ще си самотен.
{52386}{52419}По стълбите!
{52559}{52639}Хайде, по-бързо!
{52901}{52952}Полиция! Не мърдай!
{52980}{53027}Стой!
{54074}{54127}- Наоми?|- Алекс?
{54131}{54209}- Веднага се връщам.|- Не отивай там!
{54465}{54559}- Алекс!|- Открих ги! Тръгнаха нагоре!
{57630}{57766}Уилям, кой е той?|Кажи ми как се казва.
{57833}{57954}Много го бива. Няма да го...
{58327}{58417}- Какви са новините?|- Все по-точни.
{58580}{58703}Ето следващата кожа на Казанова.|Имаме късмет, бил е без ръкавици.
{58708}{58802}Да, браво!
{58806}{58935}Искам да го пратите в Куантико.|Намерете някакъв самолет.
{59163}{59214}Имаш посетител.
{59247}{59311}Радвам се да те видя, Сет.
{59347}{59410}Здравей.
{59431}{59486}Добре ли си?
{59582}{59645}Донесъл съм ти нещо.
{59809}{59883}Какво е станало със струните?
{60012}{60108}- Нови струни за нова музика.|- Благодаря.
{60174}{60291}- Майка й ще дойде утре сутринта.|- Кога ще си заминеш?
{60296}{60432}ФБР ще знае кой е Казанова|до 24 часа.
{60436}{60551}Когато Кайл разбере къде е,|с него е свършено.
{60556}{60686}- След това ще замина.|- Значи ще си тук още един ден.
{60733}{60834}Каня те на вечеря.|Аз ще сготвя.
{60869}{61027}- Обещах да посетя Наоми в 8,30.|- Добре, тогава ела в седем.
{61032}{61101}До 8,15 ще си си тръгнал.
{61283}{61369}Ако обичаш, подпиши тук.
{61374}{61505}Два изстрела|и У. Рудолф е вече изстиващ труп.
{61541}{61650}- Желая ти късмет, Алекс.|- И аз на теб. Пази се.
{61654}{61802}ЗалоЖНичките са в безопасност|в Районния медицински център.
{61807}{61957}В нашия екип имаме специалисти|по скрити отпечатъци,
{61962}{62063}изследване на влакна и косми,|на ДНК.
{62086}{62166}Така че|след по-малко от 2 часа...
{62547}{62703}Приятно ми е. По-различно е|от преди, но михаресва.
{62708}{62813}- Сякаш виждаш стар приятел.|- Ония ротвайлери пазят ли отвън?
{62818}{63015}Изкушавам се да скъсам веригата,|но те не мърдат от поста си.
{63019}{63119}- Благодаря. Доскоро.|- Довиждане.
{64321}{64362}Виж ти кой е тук.
{65248}{65319}- Здравейте.|- Извинете за безпокойството.
{65323}{65364}Донесох ви вещите.
{65481}{65594}- Ще влезете ли да пийнете нещо?|- Не, благодаря.
{65599}{65681}Следващата смяна|застъпва след повече от час.
{65685}{65792}- Трябва да изчакам отвън.|- Изчакайте малко.
{65871}{65971}- Ало? Здравей, Джим.|- Кучият син!
{66144}{66294}Заповядайте. Не говоря на теб.|Имам гости. Ще ти се обадя после.
{66383}{66480}- Обичате ли индийска кухня?|- Не искам да ви създавам грижи.
{66532}{66649}Може да ми помогнете|в приготвянето на храната.
{66653}{66696}Да ви предложа чаша вино?
{66737}{66788}Не, благодаря, на работа съм.
{66827}{66919}- Първо нарежете гъбите?|- Ще се справя.
{66941}{67027}- Но преди това ги изплакнете.|- Хайде!
{67032}{67129}Ще ви е по-лесно|да вземете гевгира.
{67415}{67449}По дяволите!
{67453}{67520}Успяхте ли да се възстановите?
{67550}{67626}Поне в тази къща|се чувствам сигурна.
{67631}{67740}Целият ми живот е свързан с нея.|Беше на моя леля.
{67778}{67899}Но сега е по-различно.|Нещо липсва.
{68028}{68158}Преди ходех посред нощ|до магазина на ъгъла за мляко.
{68162}{68259}Хората стават понякога|самонадеяни.
{68277}{68320}Подайте ми големия нож.
{68385}{68519}- Имаме курсове по самоотбрана.|- Мисля да потренирам повече.
{68523}{68632}Кикбоксът е полезно нещо,|но нямам предвид това.
{68636}{68693}Говоря за превантивни мерки.
{68697}{68833}Да сменяте привичките си,|да не гасите лампите нощем,
{68837}{68960}да си вземете куче.|Извинете, притеснявам ли Ви?
{68965}{69138}- Няма нищо. Искам да знам.|- Да носите лична аларма,
{69143}{69233}да си хвърляте боклука сутринта,
{69237}{69375}- да не ползвате безжичен телефон.|- Защо да го хвърлям сутринта?
{69380}{69439}Някой може да го прерови|предишната вечер.
{69443}{69585}Кой се вълнува какво ям?|Ще го изплакнете ли?
{69659}{69790}Някой може да мине вторник,|в 3 ч. през нощта,
{69794}{69991}да прибере боклука в найлонов|чувал и да го занесе някъде.
{69995}{70028}Така ще разбере какво ядеш,
{70032}{70139}колко често се бръснеш,|дори кога е месечният ти цикъл.
{70144}{70325}Какво червило използваш.|Намира и презервативи.
{70329}{70477}Знае колко пъти го правиш -|два или три пъти седмично.
{70481}{70538}Дали с един и същ мъж.
{70543}{70658}Но това не се отнася до теб.|Отдавна не ти се е случвало.
{70662}{70810}Още от онзи хирург.|Беше преди 6-7 месеца.
{70854}{70915}Ти беше по-особена, Кейт.
{70920}{71031}Знаеш ли колко време|ти отделих?. Месеци.
{71036}{71145}Да, пожертвах се заради теб.
{71149}{71338}Но сега ще ти покажа какво е|жертва. Хайде, намушкай ме!
{71438}{71477}Добро момиче.
{74813}{74885}Не го прави, Ник.
{75056}{75119}Ще си поговорим, нали?
{75123}{75192}Трябва да оставиш запалката.
{75196}{75264}Искам тя да разбере.
{75301}{75424}- Тя знае, Ник.|- Защо тогава не ме застреляш?
{75468}{75631}От дулото ще излезе искра,|а цялата стая е пълна с газ.
{75635}{75758}Дори ще оставя пистолета си, Ник.
{75820}{75877}Ето. Видя ли?
{75959}{76043}Какво ще кажеш?|Помисли си, Ник.
{76073}{76180}- Никой няма да те разбере.|- Не си играй с мозъка ми!
{76184}{76250}Не го правя!
{76310}{76419}Искаш да постигнеш|разбирателство.
{76453}{76514}Използваш първото име на обекта
{76518}{76654}и не спираш да говориш.
{76671}{76716}Приказваш съвсем меко.
{76720}{76796}- Гледаш го в очите...|- Искаш ли да научиш истината?
{76801}{76918}- Ти имаш нужда от помощ.|- Обясни ми, Ник.
{76922}{77074}- Кажи ми какво е истината.|- Да видиш хубава жена като Кейт
{77079}{77190}и да си кажеш:|'Трябва да я имам.
{77195}{77291}Трябва да пречупя съпротивата й.''
{77318}{77476}Това е животното у всеки от нас.|Вгледай се по-надълбоко, Алекс.
{77481}{77598}Ще го откриеш.|То е грозно.
{77640}{77728}Сблъсквал съм се с него.
{77732}{77882}Грабни го и ме очисти,|преди да ти разкажа за Наоми.
{77926}{78008}За десетте дни с нея. Неща,|които тя не би споделила с теб.
{78012}{78148}Като препечена захар.|Ангелско лице, съвършено.
{78153}{78274}Всеки сантиметър от тялото й.|Ти не познаваш Наоми.
{78304}{78464}Не както аз я познавам.|В себе си ти ми завиждаш.
{78505}{78560}Признай си.
{78565}{78711}Не съм като теб.|Не изпитвам омраза.
{78738}{78822}Иска ти се да имаше този кураж.
{78886}{78983}Лека нощ, сладка Кейт.
{79656}{79756}Кейт, всичко свърши.