{523}{623}{y:i}Много отдавна ,в една далечна галактика...{y}
{685}{835}{y:b}Междузвездни войни{y}
{997}{1047}{y:b}ЕПИЗОД  V{y}
{1047}{1097}{y:b}ЕПИЗОД  V |ИМПЕРИЯТА ОТВРЪЩА НА УДАРА{y}
{1125}{1211}Настъпи трудно време за Бунта.
{1212}{1312}Въпреки, че звездата на смъртта беше|унищожена, имперските войски са прогонили
{1313}{1413}бунтовническите сили от тяхната скрита|база и ги преследват из Галактиката.
{1499}{1624}Избягвайки страшната имперска флотилия,|група борци за свобода, предвождана от
{1625}{1750}Люк Скайуокър са установили нова тайна|база на отдалечената ледена планета Хот.
{1835}{1960}Злият Лорд Дарт Вейдър, обсебен от|желание да намери младия Скайуокър
{1961}{2086}е изпратил хиляди управляеми сонди|към отдалечените кътчета на космоса.
{5112}{5212}Ехо 3 до Ехо 7. |Хан, стари друже, чуваш ли ме?
{5212}{5268}Високо и чисто, хлапе. Какво има?
{5268}{5343}Завърших си обиколката. |Не засякох форми на живот.
{5343}{5418}Няма достатъчно живот на този леден къс|да напълниш и звезден крайцер. 
{5418}{5465}Сензорите са поставени.|Аз се прибирам.
{5476}{5554}Добре. Ще се видим скоро.|Един метеорит удари земята наблизо.
{5554}{5638}Ще го проверя.|Няма да отнеме много време.
{5638}{5745}Спокойно, спокойно миличка.|Какво има? Надуши ли нещо?
{6733}{6758}Чуи!
{6777}{6789}Чуи!
{6848}{6876}Чуи!
{6927}{7040}Добре де не се ядосвай.|Ей сега се връщам да ти помогна.
{7530}{7561}Соло?
{7561}{7630}Няма признаци на живот навън, Генерале.|Сензорите са на място.
{7630}{7662}Ще узнаете, ако нещо дойде насам.
{7662}{7699}Командир Скайуокър върна ли се?
{7699}{7775}Не. Той проверява някакъв метеорит,|който паднал близо до него.
{7775}{7856}С цялата тази метеоритна активност в тази система,|ще бъде трудно да се забележат приближаващи кораби.
{7856}{7918}Генерале, аз трябва да напусна.|Не мога да остана повече.
{7918}{7943}Съжалявам да го чуя.
{7944}{7973}Има цена за главата ми.
{7972}{8034}Ако не платя на Джаба , съм мъртъв.
{8034}{8121}Не се живее лесно, когато си белязан да умреш.
{8122}{8181}Ти си добър боец, Соло. Не искам да те губя.
{8180}{8274}Благодаря Ви, Генерале.
{8407}{8478}Е, Ваше Височество, мисля, че това беше.
{8479}{8574}Точно така.
{8573}{8700}Е, не ми се размеквай толкова. |До скоро, Принцесо.
{8700}{8767}Хан!
{8767}{8819}Да, Ваше Височество?
{8820}{8861}Мислех, че реши да останеш.
{8861}{8921}Ловецът на глави в|Орд Мандел ми промени решението.
{8920}{8978}Хан, нуждаем се от теб!
{8979}{9042}Ние? |-Да.
{9042}{9066}О, а от какво имаш нужда ти?
{9066}{9156}Аз ли? Не знам за какво говориш.
{9156}{9204}Може би не знаеш.
{9204}{9245}И какво по-точно би трябвало да знам?
{9245}{9324}Хайде де! Ти искаш да остана |заради чувствата ти към мен.
{9324}{9393}Да. Ти много ни помагаш. |Ти си роден водач...
{9393}{9554}Не! Не е това. Хайде де. |А-Ха! Хайде.
{9554}{9584}Въобразяваш си разни неща.
{9584}{9628}Така ли? Тогава защо ме преследваш?
{9627}{9679}Страхуваш се, че ще си замина без |да те целуна за довиждане?
{9680}{9711}По-скоро бих целунала Ууки.
{9711}{9824}Мога да го уредя.|Една хубава целувка ще ти е от полза!
{9828}{9895}Не прехвърляй вината върху мен.|Не съм ти казвал да включваш нагревателя.
{9896}{9986}Аз просто коментирах, че е|много студено в стаята на принцесата.
{9986}{10058}Но то трябва да е студено.|Сега как ще й изсушим дрехите?
{10058}{10095}Аз наистина не знам.
{10095}{10137}О, изключи се!
{10137}{10169}Защо си разглобил това сега?
{10169}{10208}Аз се опитвам да ни измъкна оттук,|а ти си издърпал тези двете.
{10208}{10236}Извинете, сър.
{10236}{10263}Събери ги обратно веднага.
{10263}{10293}Може ли да поговоря с вас, моля?
{10293}{10321}Какво искаш?
{10321}{10372}Ами, става въпрос за принцеса Лея, сър.|- Тя се опитва да се свърже с вас по|комуникатора.
{10372}{10482}Изключих го. Не искам да говоря с нея.|- Принцеса Лея се тревожи за|господаря Люк.
{10482}{10520}Той още не се е върнал.|Тя не знае къде е той.
{10520}{10580}Аз не знам къде е той.|- Никой не знае къде е той.
{10580}{10633}Как така "никой не знае"?|- Виждате ли...
{10633}{10671}Дежурен офицер. Дежурен офицер!
{10671}{10713}Извинете, сър. Може ли да попи-...
{10714}{10741}Да, сър?
{10740}{10765}Знаете ли къде е командир Скайуокър?
{10765}{10790}Не съм го виждал.
{10790}{10833}Възможно е да е влязъл през|южния вход.
{10833}{10915}Възможно? Защо не провериш?|Навън се стъмва.
{10916}{10961}Да, сър.
{10960}{11010}Извинете, сър. |Може ли да попитам какво става?
{11010}{11048}Защо не?
{11048}{11123}Невъзможен човек. Хайде, Р2,|да намерим принцеса Лея.
{11123}{11220}Между нас казано, мисля,|че господаря Люк е в голяма опасност.
{11430}{11490}Сър, командир Скайуокър| не е влязъл през южния вход.
{11489}{11514}Може да е забравил да се обади.
{11514}{11545}Едва ли. Спидерите готови ли са?
{11545}{11600}Не още. Изпитваме трудности при|адаптирането им към студа.
{11601}{11632}Тогава ще излезем с тонтоните.
{11632}{11669}Сър, температурата пада много бързо.
{11668}{11713}Точно така. И приятеля ми е там отвън.
{11713}{11779}Аз ще покрия сектор 12.|Ком-контрол да включат екран алфа.
{11848}{11907}Тонтонът ти ще замръзне преди|да стигнеш до първия маркер.
{11906}{12001}Тогава ще се видим в ада!
{15251}{15300}Трябва да се прибереш, Р2.
{15300}{15423}Наистина нищо не можем да направим.|И свръзките ми замръзват.
{15423}{15525}Не казвай такива неща! Разбира се,|че ще видим господаря Люк отново.
{15525}{15645}Той ще се оправи, ще видиш.|Глупав малък изгорял дроид. Той ще е добре.
{17063}{17167}Сър, всички патрули се прибраха.
{17168}{17249}Все още няма нищо от Скайуокър и Соло.
{17248}{17331}Господарко Лея, Р2 казва, че|не засича никакви сигнали,
{17332}{17422}въпреки че признава, че обхватът му|е твърде слаб за да се изостави всякаква|надежда.
{17422}{17479}Ваше Височество, нищо повече не|можем да направим за днес.
{17479}{17578}Защитните врати трябва да се затворят.
{17578}{17669}Затворете вратите.|- Да, сър.
{17669}{17813}Р2 казва, че шансовете за оцеляване са|775...към 1.
{18033}{18245}Всъщност, Р2 прави грешки|...от време на време.
{18245}{18431}Не се тревожи за господаря Люк.|Сигурен съм, че ще се оправи.
{18431}{18522}Той е много умен...за човешко същество.
{18877}{19035}Люк...Люк.
{19175}{19221}Бен?
{19221}{19288}Ти ще отидеш в системата Дегоба.
{19287}{19340}Системата Дегоба?
{19341}{19532}Там ще се учиш от Йода,|Учителят, който ме напътстваше.
{19532}{19649}Бен...Бен.
{19707}{20122}Люк! Люк! Не прави това, Люк.|Хайде, дай ми знак.
{20598}{20638}Няма много време.
{20638}{20765}Бен...Бен...
{20821}{20891}Дръж се, хлапе.
{20892}{20921}Система Дегоба...
{20942}{20972}Дегоба...
{20971}{20998}Това може да мирише лошо, хлапе...
{20998}{21072}Йода...
{21073}{21213}...Но ще те топли...|докато построя заслона.
{21317}{21446}А аз си мислех, че смърдят само отвън!
{22461}{22621}Ехо база...открих нещо!|Не е много, но може би е форма на живот.
{22741}{22965}Това е Роуг-2. Това е Роуг-2.|Капитан Соло, чувате ли ме?
{23054}{23206}Командир Скайуолкър, чувате ли ме?|Това е Роуг-2.
{23206}{23289}Добро утро. Добре че ни посетихте,|момчета.
{23289}{23439}Ехо база...Това е Роуг-2.|Намерих ги. Повтарям, намерих ги.
{24133}{24244}Господарю Люк, сър, радвам се да ви видя |напълно функциониращ отново.
{24244}{24307}Р2 също изпитва облекчение.
{24307}{24396}Как се чувстваш, хлапе?|Не ми изглеждаш толкова зле.
{24397}{24467}Всъщност, изглеждаш достатъчно силен|да издърпаш ушите на Гъндарк.
{24467}{24519}Благодарение на теб.
{24519}{24578}Вече две ми дължиш, малкия.
{24578}{24678}Е, Ваша Милост, изглежда успяхте да|ме задържите малко повече.
{24677}{24838}Нямам нищо общо с това. Генерал Рийкен|смята за опасно за всякакви кораби да напускат|системата докато не активираме защитното поле.
{24839}{24981}Това е добра история. Аз мисля,|че просто не можеш да изпуснеш блестящ мъж|като мен от полезрението си.
{24981}{25134}Не знам от къде си вадиш илюзиите,|лазерен мозък.
{25134}{25272}Какво се смееш, космата топко.|Но ти трябваше да ни видиш в южния коридор.
{25272}{25317}Тя изрази истинските си чувства към мен.
{25317}{25522}Ах, ти надут,...слабоумен,|...мърляв... овчар!
{25522}{25586}Кой е мърляв?
{25644}{25737}Сигурно съм доста близо до истината|за да се разбеснее така, нали хлапе?
{25807}{25897}Предполагам, че още не знаеш всичко|за жените.
{26174}{26243}Ръководния персонал да се яви,|в командния център.
{26244}{26291}Карай по-полека.
{26291}{26322}Извинете ни, моля.
{26406}{26477}Принцесо...имаме посетител.
{26478}{26538}Засякохме нещо отвън при|базата в зона 12, движи се на изток.
{26537}{26570}Метално е.
{26570}{26602}Може да е някое от онези същества.
{26603}{26636}Може да е спидер, един от нашите.
{26636}{26775}Не. Чакайте -- нещо много слабо|се чува.
{26835}{26897}Сър, владея перфектно 6 милиона форми|на комуникация.
{26897}{27023}Този сигнал не се използва от нашия Съюз.|Може да е Имперски код.
{27130}{27274}Каквото и да е не е приятелски настроено. |Хайде, Чуи, да го проверим. |- Изпратете Роуг 10 и 11 към станция 3-8.
{28127}{28162}Боя се, че не остана много от него.
{28163}{28193}Какво беше?
{28193}{28268}Някакъв дроид. Не го ударих толкова силно.|Сигурно е имал саморазрушителен механизъм.
{28267}{28329}Имперски разузнавателен дроид.
{28330}{28381}Обзалагам се, че Империята знае че сме тук.
{28381}{28462}По-добре да започнем евакуацията.
{29515}{29547}Адмирале.
{29547}{29613}Да, Капитане.
{29613}{29655}Мисля, че открихме нещо, сър.
{29655}{29755}Съобщението е само фрагмент. Дойде от дроид |в системата Хот, но е най-добрата следа,|която имаме.
{29755}{29834}Имаме хиляди разузнавателни дроиди,|претърсващи Галактиката.
{29834}{29865}Искам доказателства, не следи!
{29866}{29903}Данните сочат наличие на живот.
{29902}{29962}Може да значи всичко.|Ако следваме всяка следа...
{29962}{30031}Но, сър, в системата Хот не трябва|да има човешки същества.
{30031}{30067}Намерихте ли нещо?
{30067}{30126}Да, Милорд.
{30149}{30226}Това е. Бунтовниците са там.
{30227}{30324}Милорд, има толкова много неотбелязани|селища.
{30323}{30352}Може да са контрабандисти, може да...
{30352}{30453}Това е системата.|И съм сигурен, че Скайуокър е с тях.
{30453}{30632}Поемете курс към системата Хот.|Генерал Виерс, подгответе хората си.
{30786}{30841}Групи 7 и 10 ще останат|да летят със спидерите.
{30840}{30923}Веднага след като всеки транспорт бъде|натоварен, евакуационния контрол ще даде|разрешение за незабавно излитане.
{30924}{30976}Разбрано, сър.
{31032}{31287}Добре, това е. Опитай го сега...Изключи! |Изключи го! Изключи го! Спри!
{31288}{31369}Сър, ще отнеме време за евакуацията на|Т-47-ците.|- Забрави за тежкото оборудване.
{31368}{31451}Има достатъчно време да се натоварят |по-малките модули в транспортите.
{31452}{31524}Пазете се, сър. |- Благодаря.
{31590}{31708}Чуи, ще се пазиш, нали?
{31822}{31932}Здрасти, хлапе. Трябва да има причина за това.|Провери другия край.
{31932}{32004}Чакай малко. Добре ли си?
{32004}{32080}Да.
{32209}{32256}Бъди внимателен.
{32256}{32326}Ти също.
{32448}{32548}Генерале, флот от звездни Разрушители|излиза от хиперпространството в сектор 4.
{32548}{32641}Прехвърлете цялата мощност към|енергийното поле..
{32642}{32763}Трябва да ги задържим, докато всички|транспорти заминат.|Подгответе се за наземна атака.
{33085}{33126}Какво има, Генерале?
{33126}{33170}Милорд, флотът излезе от хиперпространството.
{33171}{33285}Ком-скан засече енергийно поле, защитаващо|пространство около шестата планета на|системата Хот.
{33284}{33345}Полето е достатъчно силно, за да|отрази всяка бомбардировка.
{33346}{33412}Бунтовниците са предупредени за нашето|присъствие.
{33411}{33492}Адмирал Озел излезе от светлинна скорост|твърде близо до системата.
{33493}{33546}Той мислеше да изненада...
{33546}{33682}Той е толкова непохватен, колкото е глупав. |Генерале, подгответе войските си за |атака на повърхността.
{33682}{33753}Да, милорд.
{33897}{34026}Лорд Вейдър, флотът излезе от |светлинна скорост и се подготвяме да...
{34026}{34149}Провалихте се за последен път, Адмирале.|Капитан Пиет.
{34148}{34192}Да, Милорд.
{34193}{34257}Пригответе се да приземите войските отвъд|енергийното поле и
{34257}{34336}разположете флотата така, че нищо да не|се измъкне от тази система.
{34335}{34411}Вие командвате сега, Адмирал Пиет.
{34412}{34472}Благодаря, Лорд Вейдър.
{34489}{34569}Всички войскови транспортери ще се|съберат при северния вход.
{34569}{34632}Тежките транспортни кораби ще напуснат|веднага след натоварването.
{34632}{34760}Само по два ескортиращи изтребителя за кораб.|Енергийния щит може да бъде отворен само за|кратко време,
{34760}{34824}така, че трябва да се държите много близо|до транспортите.
{34824}{34879}Два изтребителя срещу звезден Разрушител?
{34880}{35011}Йонното оръдие може да стреля няколко пъти|за да разчисти вражеските кораби от пътя ви.
{35010}{35145}Когато преминете през енергийния щит,|се отправяте право към мястото на срещата.|Разбрано?
{35145}{35227}Добре. Окей.|- Късмет.
{35228}{35287}Добре. Всички по местата.|Да тръгваме!
{35676}{35807}Тяхната главна цел ще бъдат енергийните|генератори. Пригответе се да отворите щита.
{35943}{35988}Сър, Бунтовнически кораби навлизат|в нашия сектор.
{35988}{36056}Добре. Първият ни улов за днес.
{36095}{36195}В готовност, йонна батарея....Огън!
{36560}{36733}Първият транспорт се измъкна.
{36851}{36906}Добре ли се чувствате, сър?
{36906}{36948}Като нов, Дак. А ти?
{36948}{37022}Точно сега се чувствам като че мога|да се бия с цялата империя.
{37022}{37108}Зная какво имаш предвид.
{37523}{37558}Ехо станция 3-T-8.
{37558}{37603}Забелязахме имперски канонерки!
{37603}{37648}Имперски канонерки на северния рид.
{38175}{38247}Ехо станция 5-7. Идваме.
{38374}{38434}Добре, момчета, дръжте се сега.
{38433}{38472}Люк, нямам вектор за атака. Не съм готов.
{38472}{38561}Спокойно, Дак. Атакуваща формация делта. Сега!
{38640}{38683}Добре, атакувам.
{38793}{38833}Хоби, още ли си с мен?
{39371}{39421}Бронята е твърде силна за бластерите.
{39475}{39552}Група Роуг, използвайте харпуните и|кабелите за влекачите. Целете се в краката.
{39552}{39588}Това може би е единствения шанс да ги спрем.
{39635}{39677}Добре, приготви се, Дак.
{39677}{39784}Люк, имаме повреда в оръдейния контрол.|Трябва да премина на авариен режим.
{39784}{39898}Само се дръж. Дръж се, Дак.|Приготви се да изстреляш кабела.
{40032}{40093}Дак? Дак!
{40642}{40713}Да, Лорд Вейдър.|Достигнах главния енергиен генератор.
{40712}{40781}Щитът ще бъде свален след малко.|Можете да започвате приземяването.
{40909}{40942}Роуг-3.
{40942}{40975}Слушам, Роуг Лидер.
{40975}{41057}Уедж, изгубих си стрелеца.|Ти ще трябва да стреляш.
{41056}{41161}Ще те прикривам. Приготви си харпуна.|Последвай ме при следващата атака.
{41189}{41259}Обръщам, Роуг Лидер.
{41290}{41333}Спокойно, Роуг-2
{41356}{41382}Активирай харпуна.
{41456}{41486}Добър изстрел, Дженсън.
{41624}{41661}Още една обиколка.
{41661}{41698}Обръщам. Още веднъж. Още веднъж.
{41822}{41856}Кабелът свършва! Освободи го!
{41871}{41915}Откачи кабела.
{41918}{41963}Кабела откачен.
{42145}{42178}Хайде!
{42341}{42385}Ухаааа!! Това беше!
{42385}{42434}Виждам, Уедж. Добра работа.
{42434}{42483}Не мисля, че ще можем да защитим по|два транспорта едновременно.
{42484}{42606}Рисковано е, но не можем повече да издържим.|Нямаме избор.
{42605}{42699}Пуснете патрулите.|- Евакуирайте оставащия наземен персонал.
{42727}{42875}Не, не! Не! Това отива там,|а онова тук. Ясно?
{42880}{42998}Р2, грижи се за господаря Люк сега.|Разбрано?
{42999}{43074}И...грижи се за себе си.
{43758}{43806}Всички войски ще дебаркират за наземна|атака.
{43806}{43875}Пригответе се за стрелба по|главния генератор.
{43961}{43990}Роуг-2, добре ли си?
{43990}{44050}Да. С теб съм, Роуг Лидер.
{44050}{44103}Подготви харпун. Аз ще те прикривам.
{44135}{44165}Обръщам.
{44165}{44208}Внимавайте за кръстосания огън, момчета.
{44234}{44273}Готов за позиция три. Дръж. 3,
{44312}{44353}Дръж стегнато и низко.
{44507}{44572}Хоби, удариха ме!
{45623}{45657}Добре ли си?
{45663}{45703}Ти защо си още тук?
{45702}{45736}Чух, че командния център е ударен.
{45736}{45780}Имаш разрешение за излитане.
{45781}{45853}Не се тревожи. Ще напусна. |Първо ще те заведа до кораба ти.
{45852}{45929}Ваше Височество, трябва да се качим на |този последен транспорт. Той е единствената|ни надежда.
{45930}{46035}Изпратете всички войски в сектор 12 на|южния склон да защитават изтребителите.
{46054}{46131}Имперски войски влизат в базата.
{46132}{46190}Хайде...това е.
{46190}{46344}Подайте сигнал за евакуация.|И се качете на транспортите си!|- О, почакайте ме!
{47851}{47953}Разстояние до енергийния генератор?
{48144}{48223}Цел! Максимална мощност на лазера.
{48813}{48956}Транспорт, тук е Соло.|По-добре излитайте. Не мога да се добера до вас.|Ще измъкна принцесата със Сокола.
{49002}{49074}Къ... Къде отивате?|Върнете се!
{49505}{49632}Ча...Чакайте ме! Спрете! Типично.|- Давай!
{49723}{49773}Побързай, златен боклук|или оставаш постоянен жител!
{49785}{49849}Чакайте! Чакайте!
{50272}{50316}Как беше това?
{50326}{50396}Ще помогне ли, ако сляза да бутна?|- Може би.
{50444}{50492}Капитан Соло, Капитан Соло...сър,|може ли да предложа вие...
{50531}{50560}Може да почака.
{50660}{50700}Тази кофа болтове никога няма|да ни измъкне от тази блокада.
{50699}{50774}Това бебче има още няколко|изненади, скъпа.
{50979}{51092}Давай! Давай! Включвай. |Да се надяваме, че няма нещо изгоряло.
{51152}{51234}Виждаш ли? |- Някой ден ще сгрешиш,|и се надявам да съм там за да го видя.
{51283}{51306}Удари го!
{51745}{51850}Р2! Приготви се за излитане.
{51913}{51979}Късмет, Люк. Ще се видим на срещата.
{52041}{52104}Не се тревожи, Р2. Потегляме, потегляме.
{52403}{52500}Всичко е наред, Р2.|Просто задавам нов курс.
{52568}{52613}Няма да се присъединим към другите.
{52631}{52675}Отиваме в системата Дегоба.
{52720}{52762}Да, Р2?
{52820}{52912}Всичко е наред.|Искам да го задържа на ръчно за малко.
{53298}{53372}Видях ги! Видях ги! |- Какво видя?
{53373}{53416}Звездни Разрушители, два броя.|Идват право към нас.
{53416}{53500}Сър, сър! Може ли да предложа... |- Накарай го да млъкне или го изключи!|Провери дефлекторния щит!
{53610}{53671}О, супер.|Поне все още можем да маневрираме.
{53776}{53816}Отбягваща маневра!
{54110}{54179}Пригответе се за скок към светлинна скорост.|- Но, сър!
{54200}{54293}Те се приближават!|- Така ли? Гледай това.
{54364}{54406}Какво да гледам?
{54439}{54473}Ей сега вече загазихме.
{54473}{54638}Ако мога да кажа, сър, още преди забелязах, че|мотиваторът на хиперсистемата е повреден.|Невъзможно е да преминем на светлинна скорост!
{54598}{54664}Загазихме го!
{54747}{54792}Хоризонтални ускорители...!
{54820}{54867}Алувиални заглушители...!
{54909}{55022}Не е това. Донеси ми|хидро ключовете!
{55099}{55149}Как ще се измъкнем от тази каша.
{55184}{55250}Ааау! Чуи!
{55345}{55397}Това не беше лазерен изстрел!|Нещо ни удари.
{55397}{55442}Хан, качи се тук!
{55459}{55503}Хайде, Чуи!
{55513}{55563}Астероиди.
{55569}{55677}Чуи, нагласи на 2-7-1.
{55687}{55782}Ей, какво правиш?|Да не мислиш наистина да влезеш в|астероидното поле?
{55782}{55862}Те трябва да са луди за да ни последват,|нали?
{55922}{55960}Не трябва да го правиш за да ме впечатлиш.
{55960}{56078}Сър, вероятността за успешно|навигиране в астероидно поле е приблизително|3720 към 1.
{56077}{56138}Никога не ми казвай шансовете!
{56789}{56853}Ти каза, че искаш да си тук, когато |направя грешка; може това да е, захарче.
{56852}{56977}Взимам си думите обратно. Ще бъдем |пръснати на парчета ако останем тук.
{56978}{57019}Няма да споря за това.
{57018}{57051}Пръснати на парчета?
{57051}{57078}Ще се приближа до един от по-големите.
{57078}{57152}Да се приближиш?|- Да се приближиш?!
{57761}{57827}О, това е самоубийство!|Няма къде да отидем!
{57828}{57883}Ето. Това изглежда доста добре.
{57883}{57968}Кое изглежда доста добре? |- Да. Това ще свърши работа.
{57967}{58059}Извинете, мадам,|но къде отиваме?
{58298}{58404}Надявам се, че знаеш какво правиш.|- Да, аз също.
{58574}{58652}Да, това е. Дегоба.
{58699}{58771}Не, няма да си променя мнението.
{58771}{58896}Не засичам градове или технологии.|Огромно количество форми на живот, все пак.
{58915}{58986}Има нещо живо там долу...
{58996}{59083}Да, сигурен съм, че е безопасно за дроиди.
{59246}{59304}Знам, знам! Всички екрани изключиха.
{59304}{59463}Нищо не виждам! Само се дръж,|Стартирам цикъла за приземяване...
{60725}{60802}Не, Р2, остани на място.|Аз ще поогледам.
{60904}{60945}Р2?
{60955}{61063}Р2! Къде си?
{61144}{61194}Р2!
{61349}{61392}Ти бъди по-внимателен.
{61462}{61550}Р2 -- натам!
{62187}{62229}Р2!
{62946}{63152}О, не! Добре ли си?|Давай. Късметлия си, че не си много вкусен.
{63160}{63206}Нещо счупено?
{63275}{63404}Ако казваш, че идването ни тук беше лоша идея,|започвам да се съгласявам с теб.
{63409}{63723}О, Р2, какво правим тук?|Беше като... нещо от сън, или...|Не знам. Може би просто полудявам.
{64484}{64523}Да, Адмирале?
{64523}{64577}Корабите ни са забелязали Хилядолетния Сокол,|Милорд.
{64578}{64635}Но...той навлезе в астероидното поле и ние|не можем да рискуваме...
{64634}{64794}Астероидите не ме интересуват, Адмирале.|Искам този кораб и никакви оправдания.
{64795}{64857}Да, Милорд.
{64958}{65026}Ще изключа всичко освен|аварийните захранващи системи.
{65025}{65116}Сър, аз почти се боя да попитам, но...това|означава ли и мен да ме изключите?
{65117}{65238}Не, трябваш ми да говориш със Сокола,|да откриеш какво и е на хиперсистемата.
{65417}{65502}Сър, твърде вероятно е този астероид|да не е напълно стабилен.
{65502}{65600}Не напълно стабилен?|Радвам се, че си тук за да ни го кажеш.
{65600}{65695}Чуи, заведи професора отзад и го включи|в хиперсистемата.
{65695}{65766}О! Понякога аз просто не разбирам|човешкото поведение.
{65766}{65871}Все пак, аз просто се опитвам да си върша|работата по най...
{65933}{65976}Пусни ме. |- Шшшт!
{66006}{66078}Пусни ме, моля те.|- Не се вълнувай.
{66078}{66160}Капитане, да бъда държана от вас не е |достатъчно за да ме развълнува.
{66163}{66291}Съжалявам, съкровище.|Нямаме време за нещо друго.
{67115}{67419}Готов ли си за малко захранване? |Окей. Да видим сега. Слагаме това тук. |Готово.
{67442}{67570}Сега всичко, което трябва да направя е да |намеря Йода...ако той съществува.
{67939}{68180}Все пак...има нещо познато в това място.|Чувствам се...не знам...
{68180}{68232}Как се чувстваш?
{68232}{68285}Като че съм наблюдаван!
{68285}{68383}Махни това оръжие! Не ти мисля злото.
{68383}{68480}Чудя се, защо си тук?
{68480}{68525}Търся някого.
{68525}{68648}Търсиш? Намери някого ти май,|бих казал, а?
{68648}{68714}Вярно.
{68714}{68796}Да ти помогна аз мога. Да.
{68796}{68894}Не мисля така.|Търся велик воин.
{68894}{69125}Аааа! Велик воин.|Войните не правят никого велик.
{69297}{69417}Остави това. Хей! Това ми е вечерята.
{69451}{69521}Как порасна толкова голям,|като ядеш такава храна?
{69521}{69627}Слушай, приятелче, ние не искахме да кацнем|в това блато и ако можехме да си измъкнем кораба,|ние ще, но не можем, така че защо ти просто не...
{69627}{69700}Ооо, Кораба да си измъкнеш не можеш?
{69700}{69962}Хей, можеше да счупиш това.|Не прави това.
{70133}{70318}Ооо...правиш бардак.|Хей, дай ми това!
{70318}{70392}Мое! Или не ще ти помогна.
{70391}{70481}Не ти искам помощта. Искам си лампата обратно.|Трябва да се измъкна от тази смрадлива кална |дупка.
{70482}{70580}Кална дупка? Смрадлива? Мой дом тя е.
{70652}{70715}Р2, нека да го вземе.
{70777}{70852}Р2!
{70910}{70967}А сега ще си отидеш ли, малък приятелю?|Имаме много работа.
{70967}{71104}Не! Не, не! Ще остана да помогна.|Ще намериш своя приятел?
{71104}{71190}Аз не търся приятел,|Търся Учителя на Джедаите.
{71190}{71334}Оооо. Джедай Учител. Йода.|Ти търсиш Йода.
{71334}{71367}Познаваш ли го?
{71367}{71631}Ще те заведа при него. Да, да.|Но сега трябва да ядем. Ела. Добра храна.|Ела.
{71852}{71913}Ела, ела.
{71983}{72063}Р2, стой тук и наглеждай лагера.
{72359}{72421}О, къде е Р2 когато ми е нужен?
{72420}{72529}Сър, не знам къде корабът ви се е|научил да комуникира, обаче го прави|на много странен диалект.
{72530}{72639}Според мен казва, че енергийният |съединител по отрицателната |ос е поляризиран.
{72638}{72710}Боя се, че трябва да го сменим.
{72711}{72787}Разбира се, че трябва да го сменим.
{72789}{72856}Ето! И Чуи
{72886}{72975}Мисля, че е трябва да сменим|отрицателния енергиен съединител.
{73481}{73561}Хей, Ваша Милост, просто се опитвам да помогна.
{73561}{73618}Моля те, ще престанеш ли да ме наричаш така?
{73618}{73693}Разбира се, Лея.
{73693}{73828}Правиш го толкова трудно понякога.|- Така е, наистина е така. Впрочем и ти |би могла да бъдеш по-мила.
{73828}{73921}Хайде, признай си.|Понякога си мислиш, че съм наред.
{73954}{74070}От време на време може би...когато не|се държиш като скандален тип.
{74071}{74267}Скандален тип? Скандален тип?|Това ми харесва.
{74267}{74336}Спри това. |- Да спра кое?
{74335}{74398}Спри! Ръцете ми са мръсни.
{74399}{74454}Моите ръце също са мръсни.|От какво се страхуваш?
{74454}{74492}Да се страхувам?
{74491}{74603}Ти трепериш.|- Не треперя.
{74604}{74670}Ти ме харесваш, защото съм скандален.
{74669}{74730}Не е имало достатъчно скандални типове|в живота ти. Нали?
{74731}{74786}Аз харесвам добрите мъже.
{74786}{74824}Аз съм добър мъж.
{74824}{74879}Не, не си...
{74923}{75026}Сър, сър! Изолирах обърнатия енергиен|поток на съединителя.
{75060}{75120}Благодаря ти. Много ти благодаря.
{75121}{75205}О, няма защо, сър.
{75320}{75460}и тогава, Лорд Вейдър,те за последно |се появиха на екраните ни. Имайки предвид щетите|които претърпяхме, те трябва да са унищожени.
{75460}{75688}Не, Капитане, те са живи. Искам всеки свободен|кораб да претърсва астероидното поле докато|не бъдат намерени.
{75751}{75804}Лорд Вейдър.
{75804}{75848}Да, Адмирале, какво има?
{75848}{75897}Императорът ви заповядва да се свържете с него.
{75897}{76006}Изведете кораба от астероидното поле|за да е чиста връзката.
{76006}{76060}Да, Милорд.
{76445}{76515}Какво е желанието ви, Господарю?
{76520}{76622}Има голямо смущение в силата.
{76622}{76680}Почувствах го.
{76690}{76750}Имаме нов враг ...
{76760}{76853}Младият бунтовник,който унищожи|звездата на смъртта.
{76877}{77030}Без съмнение той е потомък|на Анакин  Скайуокър.
{77045}{77090}Как е възможно това?
{77099}{77177}Провери  чувствата си,|Лорд Вейдър...
{77194}{77244}... и ще знаеш,че е истина.
{77265}{77324}Той може да ни унищожи.
{77323}{77442}Той е просто момче. Оби-Уан не може|повече да му помогне.
{77443}{77680}Силата е силна с него.|Синът на Скайуокър не трябва да стане Джедай.
{77690}{77810}Ако той може да бъде обърнат,|той може да се окаже могъщ съюзник.
{77809}{78034}Да. Да. Той би бил добра придобивка.|Може ли да се направи?
{78039}{78155}Той ще ни последва или ще умре, Господарю.
{78540}{78629}Виж, сигурен съм, че е вкусно. |Просто не разбирам защо не можем|да видим Йода сега.
{78629}{78857}Търпение! Джедаите също трябва да ядат.|Яж, яж.
{78881}{79143}Топло. Добра храна? Добра?
{79143}{79220}Далече ли е Йода?|Ще отнеме ли много време да отидем там?
{79221}{79366}Не далече. Йода не далече.|Търпение. Скоро ще бъдеш с него.
{79395}{79594}Листо от корен, аз готвя.|Защо искаш да станеш Джедай?
{79594}{79670}Най-вече заради баща ми, предполагам.
{79669}{79824}А, баща ти. Могъщ Джедай беше той,|могъщ Джедай.
{79824}{80003}Хайде де. Откъде познаваш баща ми? |Ти дори не знаеш аз кой съм. Аз дори не зная |какво правя тук. Губим си времето.
{80015}{80131}Не мога да го обуча. Момчето няма търпение.
{80132}{80199}Той ще се научи на търпение.
{80198}{80418}Много гняв има в него, като при баща му.
{80418}{80539}Бях ли по-различен, когато ме учеше?
{80540}{80622}Не. Той не е готов.
{80622}{80849}Йода! Аз съм готов. Аз...Бен! Аз мога да|бъда Джедай. Бен, кажи му, че съм готов.
{80849}{81154}Готов, така ли? Какво знаеш ти да си готов?|Вече 800 години обучавам Джедаи.|Аз ще реша дали си готов!
{81176}{81363}Джедаят трябва да носи най-тежката отговорност,|да има най-сериозното съзнание.
{81363}{81533}Този аз наблюдавам дълго време.|Кога му е разума там, където трябва?
{81742}{82044}И какво правеше той. Приключения. Силни усещания.|Джедаят не цени тези неща.|ти си безразсъден!
{82044}{82128}Както и аз, ако си спомняш.
{82128}{82273}Той е твърде голям. |Да, твърде голям за да започне обучението.
{82273}{82349}Но аз толкова много съм научил.
{82502}{82547}Ще завърши ли това, което е започнал?
{82547}{82692}Няма да се проваля -- Не ме е страх.
{82692}{82920}О, ...ще бъдеш .!Ще бъдеш!
{83905}{83948}Сър, ако мога да внеса мнение...
{83948}{83990}Всъщност не ме интересуват мнения,|Трипио.
{83990}{84037}Има нещо там отвън.
{84037}{84121}Къде?|- Навън, в пещерата.
{84121}{84168}Ето го. Слушайте! Слушайте!
{84168}{84211}Аз излизам.|- Да не си откачил?!
{84211}{84290}Току що събрах тая кофа.|Няма да позволя на нещо да я разглоби пак.
{84290}{84361}Тогава идвам с теб.
{84361}{84482}Аз мисля, че ще е по-добре да остана|да пазя кораба. О, не.
{84822}{84973}Земята тук е доста странна.|Не е като скала.
{85061}{85127}Освен това тук има много влага.
{85128}{85229}Не знам. Имам лошо предчувствие.
{85228}{85288}Да.
{85289}{85345}Внимавай!
{85403}{85553}Да, точно както си мислех.  Майнок. Чуи,|провери останалата част от кораба, увери се,|че няма още от тях закачени.
{85554}{85610}Те дъвчат енергийните кабели.
{85610}{85639}Майнок?
{85639}{85746}Влез вътре. Ние ще ги прочистим ако има още.
{85889}{86011}Ооу! Махай се! Махай се! Чудовищно нещо.|Къш! Къш!
{86119}{86235}Я чакай малко...
{86717}{86742}Добре, Чуи, да се махаме от тук!
{86752}{86799}Империята още е там отвън.|Не мисля, че е мъдро да...
{86799}{86840}Няма време да го |обсъждаме на събрание.