{753}{827}Искаш да научиш повече за мен?
{880}{949}Да видим...
{953}{1124}За първи път се влюбих през юни|1975 г. в Бока Ратон.
{1129}{1195}Тя се казваше Коти Пиърс.
{1268}{1389}Живееше с родителите си|и по-малката си сестра Кари.
{1393}{1440}Аз обичах и нея.
{1445}{1597}Обичах ги и двете, а и те - мен.|Само че не го съзнаваха.
{1601}{1646}ЦЕЛУНИ МОМИЧЕТАТА
{1650}{1691}Никой не го знаеше.
{1840}{1963}- Живях с тях целия онзи юни.|- Не разбирам.
{1967}{2078}Живеех на тавана|и ги наблюдавах.
{2082}{2176}Обожавах израженията|на лицата им, докато спяха.
{2250}{2388}После реших да им се обясня|и да им покажа колко ме обичат.
{2392}{2554}- Какво стана?|- Какволи? Коти бе поласкана.
{2580}{2666}Отвърна на целувката ми.|А после и Кари...
{2776}{2848}И най-накрая, същата нощ..
{2852}{2918}Целунах и майка им.
{3056}{3155}Едно съвсем мъничко убождане...
{3422}{3471}Целуни ме.
{3631}{3702}В А Ш И Н Г Т О Н
{3762}{3826}Точно така, внимавайте!
{3897}{3948}Отзад!
{4167}{4297}Помнете. Тази игра е 80 процента|правилно дишане и 20 талант.
{4301}{4375}Не бива да спирате.|Точно така!
{4399}{4456}Чудесно, вдигни ги високо!
{4507}{4558}Не искам да блокирате,|че пропуснете някое кроше.
{4562}{4698}Силата идва от стабилността|и техниката. Слушаш ли ме?
{4820}{4956}Трябва да тръгвам. Разделете се|на двойки и боксирайте крушата!
{4960}{5025}От колко време е вътре?
{5071}{5112}Тръгвам.
{5152}{5288}Едмънд и Даян Уейнфърд - 48 и 42|г. Досега не е имало оплаквания.
{5292}{5452}Според съседите били разведени,|но решили да се съберат,
{5456}{5530}не е ясно чия е била идеята.
{5535}{5627}Знам само, че това е Едмънд.|А Даян е в спалнята.
{5976}{6091}- Чие е оръжието?|- Имал е ''Смит енд Уесън''.
{6133}{6203}Прилича ли ти на 38-калибров?
{6637}{6711}Искаш ли бронирана жилетка?
{6774}{6846}Едва ли ще има нужда.
{6909}{7084}Даян? Аз съм Алекс Крос,|от полицията. Нека поговорим.
{7277}{7382}Даян, ще отворя вратата.
{7408}{7467}Ще я отворя сега.
{7602}{7657}Чакай, моля те!
{7661}{7743}Моля те, Даян...
{7748}{7898}Сега ще затворя|и ще блокирам вратата със стола.
{7927}{8063}Никой няма да влезе|и всичко ще си остане помежду ни.
{8067}{8128}Извади пистолета от устата си.
{8132}{8284}Можеш да го опреш в слепоочието.|Ще ни е по-лесно да разговаряме.
{8481}{8580}- Какъв по-точно полицай сте?|- Съдебен психолог.
{8629}{8759}Влизам в стаи като тази|и решавам какво и защо е станало.
{8763}{8924}- Тогава не е нужно да обяснявам.|- Искам само да уточним нещо.
{8928}{9033}Например, Едмънд често ли|те биеше, след като се напиеше?
{9038}{9223}Носиш поло, за да прикриеш|синините? Често ли се случва?
{9228}{9351}Преди 2 седмици ме удари.
{9355}{9501}Заклех се, че ще е за последно.|Събрах куражда го напусна,
{9505}{9690}- но той ме подмами да се върна.|- Според мен не си имала избор.
{9761}{9905}Въпросът сега е да измислим|как да излезем от това положение.
{9955}{10049}Може ли да се приближа?
{10112}{10272}Ще снимаме синините ти.|Познавам доста обиграни адвокати,
{10276}{10381}които защитават|малтретирани жени.
{10407}{10576}Но ако натиснеш спусъка,|никой няма да узнае истината.
{10785}{10886}Ще ми го дадеш ли?|Даян...
{11498}{11648}- Самп, за понички ли си дошъл?|- Алекс, почакай.
{11653}{11795}Мей е вътре.|Днес ни се обадиха от Дърам.
{11799}{11928}- Дърам?|- Наоми е изчезнала.
{11932}{12039}- Как така изчезнала?|- От колежа са се обадили на Мей.
{12044}{12225}Звъннах им и им обясних кой си.|Казаха, че липсва от 4 дни.
{12229}{12406}- От 4 дни?|- Местната полиция е поела случая.
{12410}{12449}Питай мен, а не него.
{12453}{12582}- Откраднали детето ми!|- Моля те, Мей, успокой се.
{12586}{12711}Страдаш от високо кръвно|и сега трябва да се успокоиш.
{12715}{12818}- Да, но ако...?|- Не, хайде, по-спокойно.
{12823}{12878}Дишай дълбоко...|Искам да ти кажа нещо.
{12883}{12979}Помниш ли как Наоми се изгуби,|когато беше 10-годишна?
{12983}{13168}Ти се тревожеше, че може|да получи астматичен пристъп.
{13172}{13277}Оказа се, че е била при съседите.|И сега всичко ще бъде наред,
{13282}{13391}защото ще се заема лично.|Можеш да ми се довериш.
{13396}{13464}- Ще я открия.|- Вярвам ти.
{13469}{13594}- С Нана ще отидеш да си починеш.|- Нямам нужда от почивка!
{13598}{13647}Мей...
{13773}{13865}Добре. Ще трябва да отида там.
{13894}{13993}- Алекс, остани тук.|- Стига, Джон.
{13997}{14145}- Ще търсят ли чернокожо момиче?|- Остани, аз ще замина.
{14149}{14225}Извън нашата юрисдикция е.
{14229}{14309}Нищо не разбираш.|Трябва да замина.
{14394}{14466}ДЪРАМ|Северна Каролина
{14584}{14649}Моля те, кажи нещо.
{14697}{14832}Говори с мен, както преди.|Кажи нещо...
{14950}{14999}Съжалявам.
{15050}{15212}Мога да се държа по-добре.|Няма повече да бъда лоша!
{15216}{15271}Така ли?
{15315}{15370}Да, кълна се.
{15375}{15472}- Обещаваш ли?|- Да, целуни ме!
{15545}{15666}- Нека ти покажа.|- Кажи ми, че ме обичаш.
{15737}{15807}Кажи ми, че ме обичаш!
{15880}{15983}- Обичам те.|- Може би. Не ти вярвам.
{15987}{16073}- Обичам те.|- Разбира се!
{16425}{16548}АКАДЕМИЧЕН ТРИЪГЪЛНИК|Северна Каролина
{16773}{16904}Д-р Алекс Крос,|от Вашингтонската полиция.
{16908}{17007}- Искам да говоря с Хатфийлд.|- Шефът е зает в момента.
{17011}{17122}При първа възмоЖНост ще дойде.|Моля, седнете.
{17171}{17232}Благодаря.
{19561}{19697}- Д-р Крос, сигурно отдавна чакате.|- От около 2 часа.
{19701}{19818}Тук го раздаваме по-спокойно.|Пусни тези имена на принтера.
{19822}{19943}Извинете ни.|Ник Ръскин.
{20002}{20107}- Дейви Сайкс.|- Затрупани сме с работа.
{20111}{20211}Имаме случай на убийство,|и то не от обичайния тип.
{20215}{20313}- Тоест?|- Това е всичко, което знам.
{20317}{20428}Отиваме на местопроизшествието.|Ако искате, елате с нас.
{20554}{20675}Изчезнали са 8 жени.|Те имат някаква връзка, нали?
{20679}{20889}Всички са млади, около|20-годишни, хубави, студентки.
{20912}{21002}На всяка е била устроена засада.|Не е имало свидетели.
{21006}{21109}- Добре ги проучва.|- Връзва ги голи и им реже косите.
{21114}{21299}Това сигурно ще е третият труп.|Беше оставил бележка при втория.
{21342}{21467}- Подписал се е като Казанова.|- Казанова, великият любовник.
{21523}{21654}Тази жена бяла ли е|или чернокожа?
{21658}{21761}Знаем само, че е млада|и е умряла мъчително.
{22028}{22114}Хатфийлд ще е|на местопрестъплението.
{22119}{22199}Убеден съм,|че много ще си паснете.
{23721}{23776}Не е тя.
{24523}{24556}Д-р Крос?
{24560}{24629}Полицейски началник Хатфийлд.
{24633}{24766}Детектив Крос, д-р Крос,|или д-р детектив Крос?
{24800}{24865}В такъв момент не е от значение.
{24869}{24941}Радвам се,|че не е племенницата ви.
{24946}{25078}- Разбрахте ли коя е?|- Меган Мърфи, второкурсничка.
{25082}{25232}Казах на капитана, че съм готов|да ви окажа всякаква помощ.
{25237}{25350}Смятайте се за мой гост|и се чувствайте като у дома си,
{25354}{25446}но не ни се бъркайте. Ясно?
{25649}{25779}Сигурно ще дойдат и тв екипи.|Майсторът на криминалето е тук.
{25783}{25884}- Кайл, радвам се да те видя.|- Аз също.
{25888}{25974}- Мислех, че си в Рочестър.|- Нещата се променят.
{25979}{26065}Умееш бързо да се сприятеляваш.
{26069}{26188}- Правя, каквото мога.|- Чух за племенницата ти.
{26308}{26454}- Откога се занимавате със случая?|- От доста време.
{26458}{26614}- И другите ли бяха вързани така?|- Не си пада по обичайните възли.
{26618}{26721}- Използвал е въжета ''Дейтън''.|- Любимите на цяла Америка.
{26725}{26873}- Друг вид може да бъде проследен.|- Истински професионалист
{26877}{27027}и запален изнасилвач. Установихме|ужасни вагинални разкъсвания,
{27032}{27165}причинени часове преди смъртта.|Няма отпечатъци, сперма, косми.
{27169}{27276}Освен косите на жертвите.|Какво е причинило смъртта?
{27281}{27443}Няма следи от мъчения и упойване.|Връзва ги и ги оставя на гадинките.
{27447}{27554}- ПрилеЖНо е изучил играта.|- И обича да играе.
{28035}{28154}Свързахме се с университетската|полиция, разлепихме съобщения,
{28158}{28257}решихме, че някой трябва|да е забелязал нещо.
{28287}{28406}Среда, където можеш да изчезнеш.|За вас е кошмар да се обезопаси,
{28411}{28495}но за него е рай.
{28567}{28637}Ще спипаме това животно.
{29116}{29210}8-годишно момиченце,|излетяло от мотоциклет.
{29214}{29316}- Трябва да я стабилизираш.|- Какво е търсела върху мотор?!
{29320}{29443}- Баща й решил да я повози.|- Очаквам силно кръвотечение.
{29447}{29539}Турникет?|Ще направя разрез.
{29544}{29620}- Следи налягането.|- Скалпел, моля.
{29646}{29718}Марля... Конци...
{29723}{29790}- Как се казва?|- Лора.
{29794}{29899}Ужасно много кръв|за толкова малко момиче, Лора.
{29950}{30021}Ще се опитам да те оправя.
{30398}{30488}Здравейте, г-жо Ли.|Аз съм д-р Мактиърнън.
{30493}{30556}Тя е жива.
{30560}{30671}Г-жо Ли, почакайте, чуйте ме.
{30724}{30839}Лора е получила тежка|мозъчна травма. Сега е в кома.
{30984}{31051}Можете да я видите, когато...
{31277}{31351}Моля ви, нека видя детето си!
{31505}{31620}Искам да нанасяте удари!|И повечко движение!
{31762}{31854}Гари напуска. Ти остани.|Кой е на ред?
{31858}{31928}- Кейт, ела.|- Добре.
{31955}{31998}Давай!
{32003}{32050}И по-полека.
{32331}{32396}Хайде, Кейт,|покажи какво можеш.
{32400}{32478}Да видя крошето ти.|Хайде! Браво!
{32770}{32856}Чудесно! Да го отработим.
{33054}{33103}Итън, какво правиш?
{33108}{33198}Без контакт, ясно?|Кейт, добре ли си?
{33254}{33342}Това е|гаден заместител на секса.
{33371}{33465}- Казах...|- Чух те.
{33545}{33680}Знаеш ли какво търся? Начинът,|по който татко гледаше мама.
{33684}{33735}Какъв начин?
{33812}{33900}Сякаш е най-хубавото нещо|на света.
{33955}{34035}- Избира си красавици, нали?|- Така е.
{34040}{34172}Но те не са просто хубави.|Всички са изключителни.
{34194}{34313}- Умни, талантливи.|- Според мен има нещо повече.
{34317}{34463}- Нашият човек е по-различен.|- В какъв смисъл?
{34467}{34555}Убийството|не е скритият му мотив.
{34559}{34662}Той е колекционер.|Сигурен съм, че жените са живи.
{34667}{34842}Не, превъртял е. Вероятно|и те са завързани за някое дърво.
{34847}{35040}Намерените убити жени|не са сред първите отвлечени.
{35044}{35208}- Но може тепърва да ги открием.|- Досега щяхте да сте ги намерили.
{35212}{35350}Начинът, по който са убити...|Последна разходка през гората.
{35354}{35461}- На път към съдбата си.|- Изнасилване, рязане на косите...
{35465}{35543}- Това е наказание.|- Защото са предали доверието му.
{35547}{35631}Какво доверие, по дяволите?
{35662}{35725}Нямам представа.
{35964}{36151}- Как ще платите?|- Търся детска книга за куража.
{36155}{36303}Някоя от книгите на Бърк.|Ще проверя имаме ли в наличност.
{37489}{37555}Лека нощ, рибки.
{41696}{41772}- Какво искаш от мен?|- Всичко.
{43262}{43356}Върни я. Хайде, стреляй!|Точно така, покажи ми!
{43755}{43814}Дай ми топката.
{44029}{44107}- Какви ги вършиш?|- Дай ми топката.
{44237}{44290}Това е моето игрище.
{44294}{44358}И да не съм те видял повече!
{44964}{45028}Сет Самюъл?
{45032}{45106}Казвам се д-р Алекс Крос.
{45142}{45218}- Вуйчото на Наоми.|- А също и полицай.
{45222}{45314}- Не помня да съм Ви канил.|- Може ли да поговорим?
{45319}{45393}Не съм Ви канил!
{45419}{45542}- Ще говорим, където кажете.|- Вече казах всичко, което знам.
{45546}{45597}Тоест, нищо.
{45602}{45756}Дни наред ме влачат посред нощ|в участъка и ме питат за неща,
{45761}{45911}- които не им влизат в работата!|- Но са от обществен интерес.
{45956}{46032}Какво искате да знаете?
{46037}{46189}За цигулката на Наоми.|Не е в описа на полицията.
{46194}{46325}- Тук ли е?|- Непрекъснато се упражняваше.
{46348}{46422}Но винаги я прибираше|със себе си.
{46479}{46543}Да, знам.
{46637}{46701}Ченгетата си нямат и понятие,|нали?
{46733}{46778}Никакво.
{48041}{48100}Извадих всички стъкълца.
{48156}{48271}Оставил съм необходимото,|за да си сменяш превръзката.
{48326}{48451}Донесох и част от дрехите ти.|По нещо за всеки случай.
{48551}{48660}- Чуваш ли ме?|- Силно обезболяващо. Какво е?
{48665}{48743}Точно затова те избрах, Кейт.
{48788}{48841}Заради ума ти.
{48875}{49039}Ценя го за разлика от други мъже,|защото съм различен.
{49043}{49115}След време ще се убедиш.
{49209}{49275}Сега се опитай да не заспиваш.
{49398}{49451}О, Господи!
{49501}{49599}- Трябва да ти кажа правилата.|- Защо съм тук?
{49630}{49755}Ти си тук, за да се влюбиш|и да изживееш любовта.
{49821}{49971}Но сега ме изслушай внимателно|и приеми сериозно думите ми.
{49997}{50104}Не се опитвай да бягаш,|не викай за помощ.
{50167}{50319}И не ми пробутвай|номера от кикбокса. Ясно ли е?
{50351}{50536}Ще ти помогна да ги спазваш.|Иначе много ще ме разочароваш.
{50600}{50680}Ето така...
{50684}{50819}Видя ли? Не те заболя, нали?|Не се тревожи.
{50872}{50938}Ти си при Казанова.
{51185}{51242}НАБИРАНЕ|СВЪРЗВАНЕ
{51246}{51340}Не мислех, че ще те намеря.
{51344}{51459}- Сгрешил си.|- Имаш поща.
{51499}{51573}- Харесва ли ти?|- Изключителна.
{51679}{51759}Според мен е наистина уникална.
{51993}{52067}Как се чувстваш, старче?
{52071}{52145}Хайде, по местата!
{52219}{52285}По-бързо, раздвижете се!
{52329}{52432}- По-живо, по-енергично!|- Извинете.
{52465}{52532}Търся д-р Уик Сакс.
{52610}{52712}В 5-и коридор.|Пречи на целия отбор.
{52716}{52814}- Благодаря.|- Хайде, по-живо!
{52830}{52974}Едва ли ще ви кажа нещо ново.|Давах на Наоми учебни насоки,
{52979}{53102}които тя любезно отказа.|Извинете.
{53162}{53242}Нямам време да опозная|пациентите си, но съм убеден,
{53247}{53381}че Наоми е изключителна жена.
{53385}{53496}Чух, че някои от тях опознавате.
{53521}{53657}Определено нямам време|да ги отвличам и да ги осакатявам.
{53689}{53756}Разбирам какво ви е.
{53760}{53896}Все пак сте психолог, полицай...
{53901}{53958}И неин вуйчо.
{53978}{54072}Все едно изпитвате|мъките на прокълнатите.
{54077}{54186}- За мен или за нея?|- И за двамата.
{54303}{54362}Вашият звъни.
{54420}{54527}Досега не е правил толкова|близки по време удари, нали?
{54573}{54637}Лекарка-стажантка?
{54672}{54737}Да, имал е незаето място.
{55894}{55961}Никога не викай за помощ.
{56013}{56078}Не викай за помощ...
{56082}{56131}Не викай за помощ...
{56224}{56300}Помогнете ми.
{56413}{56563}Аз съм Кейт Мактиърнън - лекар|в Районния медицински център.
{56567}{56635}Имам нужда от помощ.
{56666}{56731}Знам, че ме чувате!
{56893}{56975}Кой е там навън?
{57329}{57465}Казвам се Кейт Мактиърнън.|Хайде, говорете!
{57470}{57585}Мълчи, иначе ще те убие.
{57649}{57700}О, Господи!
{57746}{57815}Как се казваш?
{57864}{57977}Кажи ми нещо, моля те!|Кажи ми името си!
{58002}{58074}Аз съм Мери Джейн Капалди.
{58107}{58199}Ра...радвам се, че чувам гласа ти,|Мери Джейн.
{58232}{58349}- Добре ли си?|- Аз съм Кристин Майлс.
{58354}{58502}А аз - Мелиса Станфийлд.|Може би съм тук от месец.
{58507}{58628}- Аз съм Саманта Гейнър.|- Каръл Ейкърс.
{58633}{58816}Казвам се Наоми Крос.|Мисля, че съм тук от 8 дни.
{59257}{59318}ОТХВЪРЛЯНЕ = НАКАЗАНИЕ|САДИЗЪМ, ГРИЖИ
{59742}{59818}Да, знам. И ти ми липсваш.
{59848}{59911}Не, сериозно.
{59927}{60025}Как е Мей? Радвам се.
{60029}{60173}Стой с нея, чуваш ли?|Един момент, Джанел.
{60317}{60358}КАЗАНОВА
{60638}{60687}Извинете.
{60918}{61066}''Одалиските били най-ценените,|с музикални и поетични дарби.''
{61071}{61165}Талантливи.|''Добре дошли в Дърам, д-р Крос.
{61170}{61256}Джовани Джакомо Казанова.''|Май си имате нов почитател.
{61261}{61355}Трябва да признаем,|че има много хубав почерк.
{61360}{61521}- Бъзика се с вас.|- Значи следи разследването.
{61526}{61608}Одалиска. Това е статуя, нали?|Висока и остра?
{61612}{61770}- Бъркаш го с обелиск.|- Одалиската е налоЖНица,
{61775}{61900}- сексуална робиня.|- Точно както казахте.
{61905}{62010}Иска да разберем, че са живи.|Защо ни го казва?
{62014}{62090}Така демонстрира|могъществото си.
{62095}{62222}Психологическите портрети|на убитите показват сходство,
{62226}{62415}което може да го е предизвикало.|Всички те имат силна воля.
{62437}{62575}- Колко от тези имат тази черта?|- Най-малко една.
{63012}{63090}Ще ми причиниш ли болка?|Хайде!
{63094}{63244}Само ми даваш още сили!|Ненормалник такъв!
{64159}{64210}О, Господи!
{64485}{64550}Ти можеше да бъдеш най-добрата.
{64599}{64729}Нали те предупредих|да не нарушаваш правилата?
{64733}{64821}- Съжалявам.|- О, съжалявала!
{64985}{65061}- Ще направя, каквото поискаш.|- Какво каза?
{65066}{65191}- Ще направя, каквото поискаш.|- Знам.
{65280}{65352}Дай ми ръката си.
{65357}{65509}Казах, дай ми ръката си!|Хайде, дай ми я.
{66069}{66107}Кейт!
{66347}{66392}Кейт!
{66682}{66753}Кейт!
{68082}{68153}Няма да стане така.
{68450}{68536}Хайде, спокойно...
{68540}{68585}Полека...Хайде, ела.
{69299}{69377}- Какво знаете?|- Само, че е изпаднала в шок.
{69397}{69489}Намерили са я хлапета,|които ловили риба в Уикагил.
{69493}{69647}- Това е река извън града.|- Вижте какъв цирк ни чака.
{69697}{69841}- Ще потвърдите ли..?|- Без коментар. Отдръпнете се.
{69846}{69963}Поведението й говори за сериозна|психологическа травма...
{69967}{70105}- Кога ще може да говори с нас?|- Искам да ви обясня,
{70109}{70292}че Кейт Мактиърнън преживява|шок. Може да минат седмици.
{70297}{70410}Не забравяйте какъв късмет|е имала, че е оцеляла.
{70445}{70508}Не разполагаме с нищо.
{70512}{70627}- Казвам се д-р Алекс Крос.|- Знам. Познавам работата ви.
{70631}{70717}Консултирам местната полиция.
{70763}{70903}- Трябва да видя Кейт Мактиърнън.|- Тя няма нужда от друг доктор.
{70908}{71038}Не бих искал да ви притеснявам.|Молбата ми е лична.
{71068}{71226}Отвлечена е и моята племенница.|Трябва да говоря с тази жена.
{71517}{71630}Няма нищо.|Вече сте в безопасност.
{71634}{71705}В безопасност сте.
{71756}{71885}- Тази жена е истински боец.|- Точната диагноза не е шок.
{71889}{72018}- Жизнените данни се влошават.|- Давани ли са й лекарства?
{72022}{72199}Кръвта и урината й са чисти.|Не знаем какъв е причинителят.
{72203}{72275}- Който го е извършил е...|- Изкусен.
{72280}{72422}Но не знае историческите факти.|Истинският Казанова не би одобрил.
{73017}{73118}Извинете, имате ли|лекарски справочник?
{73529}{73654}Нереагиращи зеници, загуба|на мускулен контрол, тремори...
{73659}{73799}- Свръхдоза бензодиазипин.|- Щеше да се прояви в кръвта.
{73803}{73963}Освен систолът. Използват го за|обезболяване при химиотерапия.
{73983}{74040}- Води до загуба на паметта?|- Точно така.
{74196}{74311}Ще проверим дали теорията ви|е вярна утре сутринта.
{75042}{75106}Кой сте Вие?
{75182}{75315}Казвам се Алекс Крос.|Полицай от Вашингтон.
{75319}{75391}Как се чувствате?
{75395}{75498}- Лошо ми е.|- Ще повикам лекаря.
{75503}{75688}- Биха ми инжекция. Мисля, че...|- Да, казва се систол.
{75692}{75825}Но го изкарахме от тялото Ви.|Радвам се, че сте в съзнание.
{75829}{75890}- Вашингтон?|- Да.
{75894}{76083}Дойдох заради племенницата си.|Изчезнала е преди 10 дни.
{76087}{76153}Казва се Наоми Крос.
{76209}{76274}Говорих с нея.
{76297}{76367}Говорих с нея.
{76420}{76529}Глагодаря.|Ще доведа лекаря.
{76534}{76567}Чух...
{76571}{76756}Чух толкова различни гласове|и се опитах да сдържа сълзите си.
{77153}{77278}- Няма да си покаже носа тук.|- Но със сигурност наблюдава.
{77282}{77356}От думите Ви излиза,|че не е от най-умните.
{77388}{77474}Тогава защо още|не сме го хванали?
{77722}{77781}Дами и господа, добър ден!
{77785}{77950}Нека ви представя една храбра|млада жена - д-р Кейт Мактиърнън.
{77954}{78118}Тя ще направи кратко изявление.|Без въпроси, ако обичате.
{78319}{78393}Здравейте,|аз съм Кейт Мактиърнън.
{78432}{78574}Искам да кажа нещо|на семействата на изчезналите.
{78603}{78677}Моля ви, не губете надежда.
{78682}{78818}Там, където ме държаха, имаше|и други жени, които са още живи.
{78823}{78967}На момчетата, които ме извадиха|от реката и спасиха живота ми,
{78971}{79090}на сестрите и лекарите,|които полагат такива грижи за мен,
{79094}{79252}и на хилядите писма с молитви,|които получих от цяла Америка,
{79257}{79302}благодаря.
{79328}{79530}И накрая. На мъжа,|който се е нарекъл ''Казанова'',
{79534}{79698}който ме отвлече от дома ми|и се опита да ме убие...
{79702}{79804}Аз наруших правилата ти.|Само аз.
{79808}{79875}Никоя от жените|не ми е помогнала.
{79902}{80036}Ако търсиш виновна, вини мен.
{80119}{80193}Това е всичко, което исках да кажа.
{80197}{80330}Благодаря ви, че предавате|посланието ми към тези семейства.
{80334}{80410}Надявам се, това да им помогне.
{80540}{80612}- Какво чуваш? Кучета?|- Не.
{80617}{80693}- Някакви животни? Ферма ли е?|- Не знам.
{80698}{80786}- Чуваш ли реката?|- Не.