{25}{85}Любов моя...
{88}{153}моя първа любов...
{156}{268}Голямата ми любов.|Страхотният ми любовник.
{301}{371}Моят Валентино!
{1153}{1220}Знаеш ли, мислех, че|си имала много любовници.
{1296}{1365}"Когато за първи път те видях|в “Синематек”,"
{1368}{1461}теб и Тео--|изглеждаше толкова нахакана,
{1509}{1567}толкова опитна...
{1616}{1710}- Като кинозвезда.|- Аз си бях такава.
{1713}{1766}Играех, Матю.
{1901}{1971}Как стана така...
{1973}{2043}че вие двамата с Тео…
{2045}{2123}как стана така?
{2125}{2187}Тео и аз?
{2189}{2257}Това беше любов от пръв поглед.
{2548}{2607}Но никога не е влизал в теб?
{2609}{2682}Той винаги е в мен.
{2800}{2858}А какво ще стане...
{2919}{2992}ако родителите ви разберат?
{2995}{3050}Това не трябва да се случва.
{3053}{3188}Да, знам.|Но, ако все пак разберат?
{3241}{3303}Това не трябва никога,|никога да се случва.
{3305}{3386}Да предположим, че се случи.
{3421}{3481}Какво би...
{3484}{3542}Какво би направила?
{3685}{3733}Ще се самоубия.
{4195}{4242}Къде отиваш?
{4245}{4327}В кухнята. Трябва да хапна нещо.
{4329}{4377}Късмет.
{5048}{5113}Тео?
{5116}{5183}- Тео?|- Какво?
{5185}{5241}- Искаш ли мед?|- Не, благодаря.
{5244}{5291}- Хубав е.|- Не.
{5293}{5348}- Наистина е хубав. Опитай.|- Не.
{5351}{5422}-Опитай малко.|- Не. Благодаря.
{5664}{5724}Искам да знаеш,|че съм ти благодарен.
{5769}{5817}Благодарен?
{5820}{5931}Помниш ли какво ми каза тогава|в кафенето за теб и Изабел?
{5933}{5997}Ти беше прав.
{6000}{6098}Искам да кажа, за мен,|вие двамата сте--
{6101}{6195}като две половинки на един човек.
{6197}{6282}А сега ме накарахте и мен|да се чувствам като част от вас.
{6332}{6379}От вас двамата.
{6441}{6522}Нека ти кажа направо.
{6603}{6668}Ти си чудесно момче|и аз много те харесвам.
{6671}{6735}Но...
{6737}{6824}никога не е ставало на въпрос,|че ще бъдем трима.
{6921}{6993}Помниш ли,|че ти казах и още нещо?
{7039}{7109}Че аз и Иза сме сиамски близнаци?
{7111}{7160}Да.
{7163}{7211}Не се шегувах.
{8375}{8427}Какво е това?
{8429}{8527}Това, мой скъпи братко,|е сирене фондьо...
{8529}{8612}със сос|от броколи и сини сливи.
{8615}{8671}- А това?|- Това е деликатес.
{8673}{8748}И очакваш да ям тази помия?
{8751}{8819}- Ти очакваше да сготвя нещо.|- Предпочитам да гладувам.
{8821}{8893}Така и ще бъде. Няма|нищо друго в къщата.
{8895}{8972}Матю, да ти сервирам ли?
{9061}{9126}От сиренето или деликатеса?
{9168}{9222}Кое какво е?
{9225}{9297}Това е сиренето,|а това деликатеса.
{9300}{9382}Не. Това е сиренето,|а това е деликатеса.
{9413}{9510}- Деликатесът.|- Деликатесът.
{9673}{9729}Достатъчно, благодаря.
{9731}{9786}Добре.
{9913}{9979}Просто яж, все едно си в|някаква екзотична страна,
{9981}{10060}където никога преди не си бил,|а това им е националното ястие.
{10380}{10455}Изглежда сякаш всеки|момент ще се издрайфа.
{10457}{10560}Ужасно е, нали?
{10563}{10649}Извинявай, Изабел.|Знам, че си се постарала.
{10652}{10731}Благодаря, Матю. Радвам се, че|поне някой оценява моето старание.
{10733}{10807}- Казваш, няма друга храна в къщата?|- Нищо, което ти би искал да ядеш.
{10809}{10869}- И осребрихме всички чекове?|- Да.
{10872}{10953}И какво ще правим сега?|- Ще се обадя на татко.
{11501}{11567}Телефонът не работи!
{12700}{12783}Какво е това?
{12785}{12842}Обядът.
{12845}{12950}Така…, Изабел… филе-миньон?
{12953}{13007}Не.|- Не?
{13009}{13103}Матю, ще желаете ли рамстек?
{13149}{13199}Каква гадост!
{13251}{13347}О, вижте!|Какво ще кажете за този банан?
{13349}{13414}Един банан за тримата?
{13417}{13492}- Ами, да.|- Умирам от глад.
{13495}{13557}Я ми го дай.
{13560}{13630}Защо?|- Дай да го видя.
{13809}{13876}Какво правиш?|- Просто гледай.
{14263}{14321}Ето така!
{14407}{14484}Матю, ти си пълен с изненади!
{15361}{15442}- Ей, Тео.|- Здрасти.
{15445}{15494}- Как е?|- Нормално.
{15497}{15577}Защо не дойде снощи?|- Извинявай, не можах.
{15579}{15628}Какво става? Никакъв|не се мяркаш вече!
{15631}{15687}Не си държиш на думата.|- Стига си ми досаждал, Патрик!
{15689}{15733}Вече не си с нас.
{15736}{15782}С вас съм, но сега е по-сложно.
{15785}{15817}Защо?
{15819}{15880}Сложно е, защото е сложно.|Не мога да ти обясня. Бързам!
{16060}{16089}Кретен!
{16125}{16187}Тео! Изчакай ме!
{16384}{16424}Малък сувенир от Непал.
{16426}{16488}Благодаря, много мило.
{16547}{16626}- Обади се.|- Добре, с удоволствие.
{16669}{16693}Чао.
{16861}{16934}Почти не излизахме|от апартамента вече.
{16937}{17015}Не знаехме и не ни пукаше|дали е ден или нощ.
{17017}{17077}Чувствахме се така, сякаш|морето ни завличаше навътре,
{17080}{17138}а светът оставаше|далече зад гърба ни.
{17336}{17394}Прекалено силно ли ти беше?|- Не беше зле!
{17397}{17455}Не беше зле, а? Още?
{17457}{17521}Не.
{17524}{17571}Клептън е Бог, Матю.
{17573}{17639}Не вярвам в Бог.|Но ако вярвах...
{17641}{17701}той щеше да е чернокож китарист-левичар.
{17703}{17766}Това не са ти Чаплин или Кийтън,
{17769}{17830}това са Клептън и Хендрикс.
{17833}{17917}Матю, Клептън е преоткрил наново|елекртическата китара.
{17920}{17981}- Матю, повярвай ми.
{17984}{18036}- Клептън включва китарата--|- Добре,Джими Хендрикс--
{18039}{18113}Клептън включва електрическата китара|и свири на нея като на акустична.
{18116}{18213}А Хендрикс включва електрическата|китара и свири със зъбите си.
{18297}{18408}Има войници във Виетнам сега.
{18411}{18484}Те кого слушат? Клептън?
{18487}{18598}Не. Те слушат Хендрикс,|пича, който казва истината.
{18661}{18717}Говориш за войниците във Виетнам?
{18720}{18769}- Да.|- Добре, а какво правят те във Виетнам?
{18772}{18847}- Воюват.|- Какво правят те там? Кажи ми.
{18849}{18929}- Сражават се.|- Убиват хора!
{18932}{18968}Те също умират!
{18970}{19035}Те убиват деца,|изпепеляват къщи.
{19037}{19121}Да не би те да искат да са там?
{19124}{19188}Да не би да искат да умират?|Да не би да искат да убиват хора?
{19191}{19275}- А ти не трябваше ли да си във Виетнам?|- Не обичам насилието.
{19277}{19363}- Къде си, Матю?|Не трябваше ли да си там сега?|- Имах късмет.
{19365}{19462}В университета съм. Имам приятели,|които не са в университета.
{19465}{19533}И те са просто пушечно месо.
{19535}{19567}На мен дяволски ми провървя.
{19569}{19603}Млади хора, които не искат война.
{19605}{19663}Да не мислиш, че можеш да|кажеш на правителството:
{19665}{19738}”Не, аз съм против насилието,|аз не съм съгласен с вашата война?”
{19741}{19792}- Може би във Франция, да.|- Добре, който--
{19795}{19883}В Америка си длъжен да отидеш.|Ако ли не, отиваш в затвора.
{19885}{19957}Добре, предпочитам затвора.|Предпочитам да отида в затвора.
{19960}{20045}- Вместо да избивам хора,|Матю, предпочитам затвора.|- Ти не разбираш.
{20048}{20125}"Четох в|”Les Cahiers du Cine'ma”,"
{20128}{20190}че режисьорът е като|любопитен...
{20193}{20247}воайор.
{20249}{20340}Все едно камерата...
{20343}{20417}е ключалката на|спалнята на родителите,
{20469}{20561}и ти ги шпионираш,|и ти е противно,
{20563}{20624}и се чувстваш виновен...
{20627}{20737}но не можеш... не можеш|да отместиш поглед.
{20740}{20806}По това филмите приличат|на престъпления...
{20809}{20879}а режисьорите на престъпници.
{20917}{20984}Това трябва да е незаконно.
{20987}{21050}Ето това е моя шанс да|стана режисьор!
{21053}{21130}- Защо?|- Моите родители оставяха винаги|отворена вратата на спалнята.
{21189}{21269}Трябва да станеш театрален,|а не кинорежисьор.
{21272}{21320}Може би.
{21463}{21543}Хайде де.
{21701}{21772}Родителите ми са се|чукали само веднъж в живота,
{21775}{21857}Затова сме се родили близнаци.|Те просто не са искали да повторят.
{23565}{23629}Не се тревожи, Матю.
{23632}{23686}Това са добри новини.
{23689}{23738}Случва се само веднъж месечно.
{23869}{23917}Обичам те, Изабел.
{23920}{23968}И аз те обичам, Матю.
{23971}{24041}Да, но аз наистина те обичам.
{24044}{24130}И аз наистина-наистина те обичам.|И двамата се обичаме, нали, Тео?
{24133}{24180}О, да.
{24183}{24246}Не е точно това,|което исках да чуя.
{24249}{24312}А какво би искал да кажем?
{24315}{24362}Искам да кажете,|че ме обичате.
{24365}{24412}Нали точно това казахме?
{24415}{24462}Не, казахте, че и вие също ме обичате.
{24465}{24522}А аз не искам да казвате,|че също ме обичате.
{24525}{24574}Искам да кажете,|че ме обичате.
{24577}{24645}Обичаме те! Обичаме те!|
{24648}{24765}Не, и това не е същото.|Вие трябва да го кажете първи.
{24767}{24821}За бога, Матю.|Ти вече го каза пръв.
{24824}{24913}Защо е така? Защо винаги аз|трябва да го казвам пръв?
{24916}{25005}Горкият Матю!
{25008}{25105}Ние наистина много те обичаме!
{25108}{25203}Не искам наистина много да ме|обичат, искам да ме обичат.
{25241}{25307}Знаеш ли, че някога някой е казал:
{25309}{25408}Няма такова нещо като любов.|Има само доказателства за любов.
{25455}{25525}Готов ли си да ни дадеш|доказателства за своята любов?
{25565}{25613}Искаш доказателства за|моята любов?
{25616}{25663}- Аха.
{25665}{25730}Добре.
{25776}{25828}Излизай от ваната.
{26121}{26170}Крем за бръснене.
{26173}{26244}- Самобръсначка.|- Благодаря.
{26247}{26311}- Какво правиш?|- А ти какво мислиш, че правя?
{26313}{26374}- Не го мислиш сериозно.|- Напълно сериозно.
{26377}{26425}Няма за какво да се притесняваш.
{26428}{26507}- Вече съм правила такава операция.|- Спокойно. Ще пораснат пак.
{26509}{26577}- Вие и двамата се смахнати!|- Какво толкова?
{26580}{26645}И ти наричаш това доказателство за любов?|Да ме правите на глупак?
{26648}{26729}- Един от нас, един от нас.|- Това е само игра.
{26732}{26781}Само игра!
{26784}{26859}Игра ли, Изабел?|Помисли си пак!
{26861}{26939}Помисли! Това ли е,|което правите двамата?
{26941}{27026}Искате да ме обръснете,|да бъда вашето малко момче?
{27029}{27112}Малкия невръстен Тео на шест|годинки, с който можеш да си играеш
{27115}{27165}и да му пипаш пишката...|- Успокой се!
{27168}{27240}Хайде, аз ще ти покажа моята|а ти - своята! Хайде!
{27243}{27297}Просто се успокой.|Чуваме те.
{27300}{27362}Тео, замисли се.|Мисли.
{27365}{27439}Вие спите в едно легло,|заедно, всяка нощ.
{27441}{27513}Заедно се къпете,|заедно ходите в тоалетната.
{27516}{27572}Играете си тези малки игрички.
{27575}{27683}Бих искал да излезете от|вашия свят и просто да се огледате.
{27685}{27772}- Защо? Защо си толкова жесток?|- Защото те обичам.
{27775}{27827}Показваш го по странен начин.
{27829}{27907}Не, обичам те-- наистина|ви обичам. И двамата.
{27909}{27957}И ви се възхищавам.
{27960}{28068}Но аз ви гледам,|слушам ви и си мисля...
{28071}{28126}вие никога няма да пораснете.
{28129}{28198}Така няма да пораснете!|Невъзможно е!
{28201}{28299}Докато продължавате да се|държите така един за друг.
{28361}{28422}Изабел, ходила ли си някога на среща?
{28425}{28478}- Среща?|- Да, среща.
{28481}{28547}- Каква среща?|- Ходила ли си някога с момче?
{28549}{28617}Ходила съм с Тео.|- Не с Тео!
{28620}{28669}Ходила ли си с някое момче,
{28672}{28719}който си харесала в училище?
{28721}{28794}Никога не са ме водили на|училищни балове, ако това питаш.
{28797}{28857}Във Франция|нямаме училищни балове!
{28860}{28907}Но във Франция|си имате срещи, Изабел.
{28909}{28967}И така, ходила ли си с момче?
{28969}{29047}Стига си ме питал, знаеш, че не съм.
{29049}{29104}А би ли искала?
{29107}{29172}Това да не е покана?|- Да, покана е.
{29175}{29238}Би ли искала да дойдеш на|среща с мен?
{29241}{29312}Само ние двамата.|Не гледай към Тео.
{29315}{29399}Изабел, не ти трябва|неговото разрешение!
{30209}{30299}О, не, не. Не можем да седим|тук. Трябва да седнем отзад.
{30301}{30374}Предните места са за тези,|които не са на среща.
{30377}{30430}Извинете!
{30433}{30572}- Шоколад, сладолед, ядки, бонбони.|- Значи сядаме отзад.
{30915}{30992}Дами и господа,
{30995}{31077}филмът, който ще гледате|сега
{31080}{31137}е история за музиката.
{31140}{31214}Аз играя ролята на|Том Милър, агент,
{31217}{31298}дребен театрален агент, който...
{31301}{31379}Е, ще видите сами.
{31381}{31504}Този филм беше заснет в широко-|екранен формат със стереозвук и...
{31552}{31616}Извинете.
{31940}{32047}<i>Съжалявам, не мога да остана,|ще закъснея за влака.</i>
{32049}{32122}<i>Всичко най-хубаво, Джери.</i>
{32125}{32198}<i>Не можеш да ме|слушаш пак как пея, нали?</i>
{32249}{32297}<i>Знаеш, че не е така.</i>
{34069}{34127}Докато гледах телевизионния екран...
{34129}{34194}си спомних за борбата за Синематек.
{34197}{34291}Само, че този път участниците в|демонстрацията не бяха кинофанатици,
{34293}{34381}дори не бяха студенти.
{34384}{34453}Беше трудно да се разбере|какво всъщност става,
{34456}{34545}но магазините бяха затворени,|заводите стачкуваха.
{34548}{34666}И това започна да се|разпространява из цял Париж.
{34669}{34737}<i>Готови сме да изслушаме</i>
{34740}{34799}<i>всички ваши законни искания.</i>
{34835}{34917}Ние с Тео никога не гледаме|телевизия. Ние сме пуристи.
{34919}{34969}Закоравяли пуристи.
{34972}{35053}Хайде, да вървим.|- Да, но...
{35099}{35146}О, Боже!
{36513}{36576}Какво?|- Тези не са мои.
{36787}{36842}В твоята стая.
{36845}{36924}Не знам откога съм тук,|но за цялото това време
{36927}{37012}нито веднъж не съм|видял твоята стая.
{37014}{37088}Нали си имаш своя стая?|- Разбира се, имам.
{37090}{37138}Да не мислиш, че през цялото време|съм живяла в кочината на Тео!
{37141}{37206}Тогава защо никога не ме водиш там?|- Не, не...
{37209}{37272}Никой няма да прави|любов на леглото ми.
{37275}{37334}- Моля те? Хайде.|Това е твоята стая. Тя е част от теб.|- Не. Не. Не. Не.
{37337}{37400}- Искам да я видя.Само тази вечер.|- Не. Не.
{37402}{37462}Не, не и не!
{37858}{37941}Видях Изабел в такава светлина, в|каквато никога преди не бях я виждал.
{37943}{38045}Тайна страна, която тя не|искаше да разкрие пред мен.
{38048}{38138}Изведнъж си помислих за стаите|на сестрите ми в Сан Диего.
{38141}{38193}Помислих си за нашия дом,|и за домовете на съседите...
{38196}{38256}толкова еднакви, със своите|зелени тревни площи и пръскачки,
{38259}{38347}и караваните, паркирани|пред вратите на гаража.
{39604}{39677}Коя е тази скулптура?
{39738}{39825}Винаги съм искал да|правя любов с Венера Милоска.
{39905}{40008}- Не мога да те спра.
{40011}{40100}Нямам ръце.
{40141}{40205}Не мога да те спра.
{41081}{41136}Какво има?
{41139}{41194}Какво има?
{41197}{41268}Недей… недей.
{41270}{41349}Недей да слушаш.
{41352}{41408}Недей да слушаш.|Не плачи.
{41411}{41474}- Шшш!
{41477}{41548}- Недей.|- Моля те. Остави ме сама.
{41550}{41628}Остави ме сама.|Моля те. Моля те.
{41630}{41710}- Моля те!
{41782}{41861}Махай се!|- Изабел!
{41864}{41964}Тео! Отвори! Тео!|- Изабел!
{41967}{42077}- Тео!|- Ще се нараниш.|Ще се нараниш!.
{42080}{42157}Кой си ти?|- Какви ги говориш?
{42160}{42226}- Какво правиш в моята стая!|- Какво искаш да кажеш--
{42229}{42298}Махай се!
{42301}{42395}Тео!
{42398}{42445}Тео!
{42534}{42565}Тео!
{42649}{42697}Тео!
{43154}{43211}”Революцията|не е гала-вечеря,"
{43213}{43327}не е литературно произведение,|рисунка или бродерия.
{43329}{43432}Тя не може да се извърши|с подобна елегантност,
{43434}{43495}със спокойствие и деликатност,
{43498}{43569}с нежност, любезност,|учтивост и благородство.
{43572}{43619}Революцията е въстание,
{43621}{43664}акт на насилие…
{43667}{43746}с чиято помощ една класа|сваля от власт друга.
{44896}{44974}”Chateau Lafitte, 1955."
{45010}{45147}”Chateau Chasse-Spleen, 1959."
{45149}{45251}”Grand Vin, 1937.|Поздравления, татко!"
{45279}{45344}- Добре.
{45383}{45435}Слушай, Матю.|- Да?
{45438}{45514}Ти си голям киноманиак, нали?|- Да!
{45516}{45587}Тогава защо не възприемаш|Мао като велик режисьор,
{45630}{45688}снимащ филм с|милиони актьори?
{45691}{45766}Всички тези милиони хора|от Червените бригади,
{45768}{45854}маршируващи към бъдещето
{45856}{45923}с Червената книжка в ръка.
{45959}{46017}Книги, а не оръжие.
{46020}{46098}Култура, а не насилие.
{46100}{46210}Нима не виждаш какъв велик|епичен филм би се получил?
{46212}{46260}Сигурно, но…
{46263}{46321}"лесно е да се каже “книги, а не оръжие”."
{46324}{46401}Но това не е точно така.|Това не са книги....
{46404}{46500}"Това е “книга”. Книга.|само една книга."
{46503}{46558}- Млъкни. Говориш като баща ми.|- Не, не.
{46560}{46621}Не, изслушай ме.|Червените бригади...
{46624}{46672}на които се възхищаваш…
{46675}{46724}всички там държат в|ръка една и съща книжка,
{46727}{46780}всички пеят едни и същи песни,
{46783}{46844}повтарят едни и същи лозунги.
{46847}{46964}Така, че в този велик епичен филм
{46967}{47036}всички са всъщност статисти.
{47072}{47158}И точно това ме плаши|и кожата ми настръхва.
{47160}{47237}Извинявай, че говоря така,
{47240}{47309}но за мен съществува|едно ясно противоречие.
{47312}{47368}Защо?
{47370}{47478}Защото... ако ти наистина|вярваше в това, което говориш,
{47480}{47528}ти щеше да бъдеш там.
{47531}{47634}- Къде?|- Там, на улицата.
{47636}{47725}- Не разбирам за какво говориш.|- Напротив, разбираш. Там става нещо.
{47728}{47813}Случва се нещо, наистина важно.
{47816}{47863}Нещо, което може да доведе до промени.
{47866}{47949}Дори аз го усещам.|Но ти не си там.
{47952}{48071}Ти си тук, с мен,|пиеш скъпо вино,|говориш за филми.
{48074}{48154}- Говориш за маоизъм. Защо?|- Добре. Достатъчно.
{48156}{48236}- Не, кажи ми защо. Запитай се защо.|- Достатъчно.
{48239}{48306}Не мисля, че ти|наистина вярваш в това.
{48308}{48404}Мисля, че си купуваш лампа|и разлепваш плакати...
{48407}{48460}но не мисля, че ти…
{48463}{48530}- Много дрънкаш.|- Добре.
{48610}{48657}Тео, просто ме изслушай.
{48660}{48759}Аз мисля... мисля,|че ти предпочиташ...
{48762}{48856}предпочиташ...
{48859}{49007}"думата “заедно” да не включва|милиони хора, а само двама."
{49010}{49104}Ей, момчета, момчета!|- Или трима.
{49226}{49328}- Иза. Ела при нас.|- Не, благодаря, скъпи.
{49330}{49372}Тук смърди на курви.
{49374}{49415}Благодаря.
{49417}{49491}Имам изненада за вас...|в салона.
{49796}{49859}Красиво е!|- Хайде, влизай.
{50074}{50130}Правехме го като|бяхме малки.
{50132}{50180}Оо!
{50183}{50274}Още вино?
{50276}{50336}Благодаря.
{50395}{50449}Изабел...
{50452}{50510}О Боже, така вониш!
{50512}{50566}- Да. Съжалявам.
{50568}{50616}- Ти си пиян.
{50618}{50669}Да, пиян съм.
{50672}{50716}А ти си красива.
{50718}{50806}Но утре сутринта ще съм трезвен,
{50808}{50895}а ти... ти все още ще си красива.
{50898}{51036}Заспивай, Матю.
{51038}{51087}Да.
{51210}{51239}Глупчо…
{51241}{51291}едва си държиш очите отворени.
{51490}{51551}Лека нощ.
{51818}{51915}Тео? Тео?
{51962}{51992}Събуди се!
{52067}{52096}Какво има?
{52122}{52159}Искам да ме изслушаш.
{52192}{52232}Защо?|- Защото.
{52271}{52353}- Тео--|- Ммм?
{52356}{52423}Обичам те.|Знаеш ли?
{52425}{52475}Аз също те обичам.
{52508}{52576}Ти също ме обичаш?|Забавно.
{52637}{52692}Слушаш ли ме?
{52695}{52791}Нали е завинаги, нали?
{52794}{52864}Какво завинаги?|- Да сме заедно, двамата.
{52896}{52947}Нали така?|- Да.
{52980}{53036}Защо Матю го каза това?
{53039}{53103}Какво е казал, Матю?
{53105}{53188}Че сме чудовища, ненормалници.
{53234}{53328}Искам да ми кажеш,|че ще е завинаги.
{53330}{53374}Завинаги е.
{53399}{53455}Иза...|- Ти не разбираш...
{53457}{53516}Да поговорим утре|за това, става ли?
{53518}{53560}Обещавам ти.
{54190}{54239}Оо!
{56364}{56440}Добре. Трябва да|тръгваме сега, скъпи.
{56443}{56530}- Вече?|- Да не искаш да останеш за вечеря?
{56899}{56951}Ще си тръгнем тихичко.
{64694}{64772}Иза? Какво става?
{64774}{64846}- Улицата влетя в стаята!|- какво?
{64848}{64881}Улицата влетя в стаята!
{64884}{64947}Що за миризма?|- Сълзотворен газ!
{65521}{65600}Хайде! Хайде!
{65869}{65914}На улицата!
{66034}{66100}Матю!
{66103}{66166}Изабел!
{66204}{66255}Изабел!
{66856}{66928}Това е само началото,|борбата продължава!
{67324}{67392}Тео, не бива така, не е правилно!|- Прекрасно е!
{67394}{67441}Това е насилие!|Това е насилие!
{67444}{67496}Не е насилие. Прекрасно е.|Ела с мен!
{67499}{67551}Това е шибан фашизъм!
{67553}{67609}Не съм фашист!|Полицаите са фашисти!
{67612}{67695}- Да и избиват хора!|- Млъкни!
{67697}{67756}Ти не разбираш.|Остави ме!
{67758}{67826}Послушай ме... поне малко ме|послушай! Точно това правят те!
{67828}{67884}Ние не правим така!|Ние правим ето така!
{67887}{67998}Правим ето така, така!|- Престани!
{68099}{68162}Изабел. Хайде.
{68164}{68214}Иза--
{68384}{68462}Това е само началото,|борбата продължава!
{68480}{69000}Субтитри BNX