{464}{557}"Стоиш пред пещерата на|злия магьосник."
{560}{665}"Около теб са телата на|убити ледени джуджета."
{679}{752}"Разтопи магьосника."
{820}{873}"С какво би искал да го разтопиш?"
{876}{957}- Джош!|- С какво бих искал да го разтопя?
{960}{1033}- Казах ти да изхвърлиш боклука.|- Ей сега!
{1041}{1094}"Хвърли термална..."
{1097}{1188}- Не чуваш ли какво ти говори майка ти?|- Само минута!
{1191}{1240}Джошуа Баскин!
{1288}{1361}"Твоето колебание ще ти струва скъпо."
{1394}{1527}"Магьосникът усеща твоя страх и|изстрелва смъртоносен лъч от ледения скиптър."
{1530}{1614}"Ако имаш късмет, ще се освободиш от леда|след няколко милиона години."
{1631}{1685}Страхотно.
{1879}{1952}Хайде, Джош!|Тука почва да смърди!
{1955}{2004}Добре, добре, добре!
{2047}{2157}"Изхърли боклука."|Всеки ден... "Изхвърли боклука." На!
{2160}{2266}Отборите излизат на игрището и|зрителите направо откачат.
{2269}{2355}Ето! Питчерът на Янките|прави пробив!
{2358}{2419}Зрителите са във възторг!
{2422}{2471}- Били тук ли е?|- Отзад.
{2474}{2527}Рик Роуден ще хвърля.
{2530}{2669}Той поглежда към ръкавицата на кечъра,|изчаква сигнала, заема позиция.
{2672}{2747}Избърсва потта от очите си,|засилва се и стреля.
{2784}{2822}Иеее!
{2828}{2902}Сбогом, господин Сполдинг!
{2946}{3004}Тука, тука.
{3007}{3076}Имам го, нямам го, нямам го, имам го.
{3152}{3225}Минавал ли си покрай чина на Симкинс|когато връща контролните?
{3228}{3296}Когато се протяга,|можеш да виждаш през блузата й.
{3299}{3348}- Стига бе!|- Честна дума!
{3351}{3434}- Сутиен?|- Не, тя носи от ония неща, дето се слагат под блузите.
{3437}{3597}Така че ако се доближиш до дъската,|можеш да виждаш чак до гърдите.
{3664}{3713}Дай една дъвка.
{3748}{3812}Нямам го, имам го, имам го, нямам го...
{3853}{3925}Гледай! Това е Синтия!
{3932}{4026}Как може тъпак като Фреди Бенсън|да има такава сестра?
{4029}{4086}Страшна е.
{4204}{4253}Здрасти, Джош.
{4305}{4396}- Здрасти.|- О-о-о! Това е Били.
{4412}{4510}- Той каза здрасти.|- Айде бе, госпожице Скръндза. Четвърт долар!
{4513}{4559}Невероятно!
{4582}{4663}Тя те харесва!|Знам, че те харесва. Ще разбера.
{5306}{5389}Обади ми се след вечеря.|Помни, че обеща за Синтия.
{5392}{5482}Спокойно! И на мен ми се ще да знам.
{5533}{5643}- Е? Ще ми кажеш ли?|- В играта си.
{5646}{5726}- Какво значи в играта съм?|- Синтия Бенсън!
{5729}{5812}- Какво за нея?|- Готов ли си за това?
{5815}{5911}- Тя вече не харесва Бари.|- Е, и?
{5914}{5984}Какво значи "Е, и"|Ами това - тя е свободна!
{5987}{6069}- Били, това не значи ....|- Джош?
{6139}{6231}Ей! Минава полунощ.|Кажи лека нощ на Били.
{6234}{6290}Лека нощ, Били. Трябва да затварям.
{6293}{6360}Лека нощ, госпожо Баскин!
{6400}{6450}Сладки сънища!
{6850}{6914}Добре, готов съм.
{6950}{7058}- Още един опит.|- Добре, скъпи. Голяма усмивка!
{7088}{7142}Добре!
{7169}{7223}"Слабак"! Повече късмет следващия път.
{7226}{7330}Нека да опитам още веднъж.|Моля те! Не искам да съм "Слабак"!
{7462}{7514}Сигурен ли си, че искаш да се качиш на това нещо?
{7522}{7591}- Да!|- Не съм много сигурна за тази, Боб.
{7594}{7701}- Това си изглежда страшно.|- Нищо му няма.
{7720}{7811}- О, Боже!|- Казах ти. Не иска да се качва на това нещо.
{7839}{7911}- Не е необходимо да се качваш, ако не ...|- Не, не.
{7914}{7995}Просто искам да се кача сам.
{7998}{8089}- Наистина?|- Да. Мисля, че това е нещо ...
{8092}{8170}- Да, мисля, че това е нещо, което трябва да направя.|- Супер.
{8173}{8249}Нека се срещнем при виенското колело.
{8252}{8319}Половин час.
{8326}{8375}Извинете.
{8575}{8642}Сал повърна предния път.
{8803}{8878}- Джош?|- Здрасти.
{8903}{8950}Качвал ли си се на това преди?
{8953}{8998}- Това?|- Да.
{9001}{9072}- Да.|- Страшно ли е?
{9108}{9133}Да.
{9136}{9206}Сам ли си тук?
{9209}{9236}Да.
{9280}{9359}- Я гледай! Това не са ли родителите ти?|- Къде?
{9362}{9415}- Ей там.|- Усмивка!
{9491}{9531}Ами да.
{9534}{9581}- Ей, кой е този?|- Джош Баскин.
{9584}{9637}- Как я караш?|- Това е Дерек.
{9640}{9680}Той кара.
{9701}{9759}- Следващия.|- Давай.
{9784}{9839}- Давай!|- Ей, следващия!
{9916}{10020}Виж какво пише тука. "Трябва да си|поне толкова висок, за да се возиш тук."
{10023}{10087}Правилата не ги измислям аз.
{10090}{10128}Следващия!
{10137}{10168}Следващия!
{10171}{10227}Много тъпо правило.
{10230}{10294}Ей, що не пробвате детската въртележка?
{10434}{10483}Чао, Джош.
{11531}{11593}"Пуснете 25 цента тук."
{11867}{11916}Хайде!
{12097}{12148}Тръгни! Тръгни!
{12451}{12507}Готино!
{12780}{12815}Золтар казва: Пожелай си.
{12837}{12883}Да си пожелая...
{12886}{12932}Добре.
{12935}{12984}Искам да бъда голям.
{13534}{13583}"Желанието ви ще се изпълни."
{14939}{15005}Скъпа, ще събудиш брат си.
{15008}{15065}Ето, ето. Ще спиш при мен.
{15284}{15385}Долу, куче! Долу! Не ме карай да съм лош|Аз съм само на половин щат.
{15388}{15412}Извинете!
{15475}{15524}Джош!
{15705}{15754}Какво?
{15774}{15848}Вече е 7.30! Станал ли си?
{15940}{16066}Хайде, поспаланко! Ще си изпуснеш|автобуса, а аз не мога да те карам днес!
{17392}{17460}Какво прави насън?
{17910}{17992}Скъпи? Ще ти оставя чисти дрехи.
{17995}{18070}Донеси си дънките и останалите неща за пране.
{18073}{18128}Добре.
{18131}{18246}- Да не си се простудил, Джош?|- Не! Добре съм.
{18361}{18468}Настинал е. Сега и Рейчъл ще се зарази, после и аз ...
{18660} {18690}"Желанието ви е изпълнено."
{18702}{18746}О, Боже!
{18749}{18842}- Закуската е готова, Джош!|- Идвам веднага!
{19219}{19295}Джош! Побързай! Яйцата ти ще изстинат.
{19384}{19458}Дръж това. Пази го в тайна.
{19481}{19525}Пази го в тайна.
{19540}{19614}Би ли донесъл Рейчъл долу?
{19661}{19701}Добре.
{19726}{19785}Хайде, хайде.
{19788}{19842}Тихо, тихо.
{19919}{20018}Какво ще пиеш - портолалов сок или ...|А закуската?
{21762}{21865}- Не... Моля ви, не...|- Извинявай.
{21985}{22058}- Не, недейте!|- Мамо, аз съм, Аз съм Джош.
{22061}{22111}- Аз порастнах.|- Престани! О, Боже!
{22114}{22190}Снощи си намислих желание.|Станах голям, мамо.
{22193}{22304}Казах желанието си на машината и|тя ме превърна в голям, на карнавала.
{22307}{22374}Рожденият ми ден е на 3-ти ноември.|Имам 5 по история.
{22377}{22462}Ето, вземи портмонето. Вземи всичко вътре|Махай се!
{22500}{22553}Бейзболният ми отбор се казва "Dukes"!
{22580}{22652}Аз направих това за теб. На кого се обаждаш?
{22668}{22732}Имам белег по рождение зад лявото коляно.
{22763}{22827}- Копеле! Какво си направил със сина ми?|- Аз съм сина ти.
{22830}{22911}Къде е детето ми? Къде е синът ми?
{22914}{22963}Полиция!
{23017}{23094}Главите горе! Главите горе при защита!
{23114}{23163}Давай!
{23179}{23228}Ти си!
{23261}{23319}Подай на мен! Ей, насам!
{23341}{23381}Стреляй!
{23537}{23641}Господа, часът свърши.|Връщайте се в съблекалнята.
{23644}{23720}- Били е тъпак!|- Изперете си фанелките и шортите.
{23723}{23778}Били! Направи услуга на двама ни.
{23781}{23861}Събери топките в шкафа и|потренирай подхода си към коша.
{23888}{23967}Хоровиц! Вдигни тази тениска или|ще те накарам да я изядеш. Вони!
{23970}{24025}Да тръгваме, господа. Веднага!
{24028}{24085}- Били.|- Да.
{24129}{24197}- Какво?|- Аз съм.
{24206}{24265}Аз съм Джош.
{24277}{24326}- Тренер Барнс!|- Чакай!
{24329}{24397}- Тренер Барнс!|- Млъкни! Аз съм най-добрият ти приятел.
{24400}{24499}Моля те, трябва да ми повярваш.|Ще ти го докажа. Били, моля те!
{24506}{24616}- Помощ! Помощ!|- По дяволите, Били Франсиз Копеки!
{24637}{24723}Знам, че не приличам на себе си,|но ми се случи нещо странно.
{24726}{24846}В паника съм и трябва да ми помогнеш.|Ти си най-добрия ми приятел! Мога да го докажа.
{25652}{25701}Джош?
{25768}{25829}Изглеждаш ужасно.
{25832}{25886}Знам.
{25913}{26014}Бях в къщата и готвех соса,|когато чух суматохата.
{26017}{26116}Намираме се на мястото.|Майката е доста разтревожена.
{26119}{26174}Това определено не звучи смислено.
{26177}{26244}Няма искане за откуп,|няма отпечатъци, нищо няма.
{26247}{26342}- Подай рапорт, за да си въжеш гащите.|- Млъкни!
{26345}{26401}- Обзалагам се, че е избягал от къщи.|- Ще ми се и аз да можех.
{26404}{26459}Да взема да ти стегна багажа?
{26470}{26532}Ще отидем в града,|ще се покрием за няколко дни.
{26535}{26638}Ще намерим машината Золтар, ще си намислиш|желание. До четвъртък си у вас.
{26641}{26715}- Не мога да ходя в Ню Йорк без нашите.|- Ами, ще се справиш.
{26729}{26771}Вземи.
{26774}{26864}- Откъде ги взе?|- От най-горното чекмедже на баща ми.
{26867}{26929}- Откраднал си ги?|- Това му е спешни случаи.
{26932}{27012}- Господи, Били!|- А на това какво му викаш?
{27713}{27779}Добре. Добре!
{27809}{27860}Убий кучката. Заколи я!
{27863}{27912}С ножа. Убий кучката.
{28252}{28325}- Момчета, забавления ли търсите?|- Не, благодаря.
{28328}{28386}- Можеш ли да ми услужиш с дребни?|- Не, наистина.
{28389}{28438}Ей, това изглежда добре.
{28463}{28566}- Не, не излежда добре.|- Свети Джеймс, Джош. Това е като църква.
{28938}{28972}Здрасти.
{28982}{29025}Здрасти.
{29139}{29190}Бихме искали хотелска стая, моля.
{29193}{29312}$17.50 на вечер за стаята.|И $10 депозит за чаршафите.
{29437}{29497}Оттука направо, качвате се най-горе.
{29504}{29585}Последната врата в дясно. До банята.
{29605}{29669}Чакайте, ще ви заведа.
{29734}{29811}- Мирише гадно...|- Приятно прекарване.
{29814}{29844}Мерси.
{29847}{29931}Ей, ангелче! Излизай веднага от банята.
{30078}{30214}- Не искам да стоя тука сам.|- Не мога да ти помогна, Джош. Трябва да съм в къщи до десет.
{30314}{30364}Виж, ще избягам от часовете утре.
{30367}{30465}Ще намерим тая машина Золар|преди да усетиш. Става ли?
{30468}{30529}Само една нощ. Става ли.
{30550}{30624}- Става.|- Хубаво.
{30627}{30733}- Ами ако не мога да заспя?|- Може би е по-добре, ако не спиш.
{30757}{30868}- Ще се видим утре.|- Ами... към колко часа?
{30871}{30914}8.30.
{30940}{31010}Майка ми беше права! Ти си свиня!
{31027}{31094}Бих сложил веригата, ако съм на твое място.
{33814}{33875}Мамо! Мамо... 
{33966}{34036}- Казах ти, че не видео игра!|- Тогава какво е?
{34039}{34097}Ами, не е видео игра.
{34123}{34181}Тази има номер. Твоята има ли?
{34184}{34282}- Няма. Чакай, тука има.|- Какво правите?
{34285}{34389}- Имате ли Золтар?|- Не, казах ви. Имаме Power House...
{34392}{34448}- Трябва ни Золтар.|- Нямаме.
{34457}{34521}- Ето това е.|- Няма да го имат.
{34524}{34555}Мога ли да ви помогна?
{34558}{34648}- Искаме списък на всички карнавали и панаири.|- И аркади.
{34651}{34720}Карнавали и панаири...
{34723}{34788}Опитайте в Обслужване на потребители.|В дъното - стая 111.
{34791}{34818}Благодаря.
{34838}{34909}Попълнете това в три екземпляра. $5 такса за обработка.
{34933}{35004}- Виждаш ли?|- Ще е готово след шест седмици.
{35061}{35169}- Шест седмици?|- Понякога и повече, но може и да ви излезе късметът.
{35182}{35239}Следващият, моля.
{35265}{35297}Попълнете това в три екземпляра...
{35345}{35417}Ще бъда на трийсет години|за цял живот.
{35420}{35511}Хайде стегни се.|Ще измислим нещо.
{35514}{35593}Между другото...|може и да си по-стар!
{35650}{35737}- И сега какво?|- Ще идвам да те виждам всеки ден след училище.
{35740}{35824}- Как?|- Ще кажа, че участвам в отбора по баскетбол.
{35827}{35876}- Какво да правя?|- Можеш да си намериш работа.
{35879}{35959}- Не мога да си намеря работа.|- Защо? В какво те бива най-много?
{35962}{36003}Плюене?
{36006}{36072}- К'во ще кажеш за доставчик?|- Не мога да карам.
{36075}{36124}Да, вярно.
{36169}{36251}Сервиз на текардиологична техника? Цивилен инженер?
{36254}{36338}- Нали няма да си ядеш черешката?|- Вземи я.
{36372}{36439}- Чиновник текстописец?|- Били.
{36552}{36649}Отврат. Боже! Това е гадно!
{36652}{36718}- Продължавай.|- Агент по вземанията. Чиновник.
{36721}{36857}- Оператор на компютър. Строителен инженер.|- Компютърен оператор? Прочети това.
{36860}{36957}- Ще престанеш ли с тъпите си компютри?|- Просто го прочети!
{36974}{37053}- "Играчки Макмилан..." Играчки!|- Играчки!
{37065}{37103}Wiggy-wiggy jazz.
{37136}{37190}Играчки Макмкилан. С какво мога да ви помогна?
{37193}{37244}- Това ли е молбата?|- Да.
{37247}{37317}Добре, какво е следващото? Ето го.
{37320}{37389}Прдишна месторабота.
{37392}{37462}- Нали разнасяше документи.|- Не мисля, че мога да пиша това.
{37465}{37550}- Директор по документацията?|- Ами да!
{37630}{37684}Какво пише той?
{37763}{37821}Не му се връзвай.
{37824}{37941}- Номер на социална осигуровка?|- 32-17-25.
{37944}{38017}- Какво е това?|- Комбинацията за шкафчето ми.
{38020}{38063}Супер.
{38066}{38111}Господин Баскин?
{38121}{38166}Господин Баскин?
{38169}{38271}- Да.|- Директор"Личен състав" ще ви приеме.
{38335}{38389}Синът ви може да изчака тук.
{38461}{38562}Добре. Сине, седни тук.|И не създавай проблеми на госпожата.
{38565}{38616}Няма проблеми, татко.
{38638}{38736}- Оттук.|- Не забравяй, гледай ги в очите.
{39009}{39079}Липсват две цифри от номера на|социалното осигуряване.
{39125}{39163}12.
{39182}{39226}1-2.
{39306}{39368}Тук пише, че имате 4 годишен опит.
{39371}{39437}- Да.|- Все с компютри?
{39440}{39489}Да.
{39567}{39624}Къде сте учили?
{39627}{39691}В училище "Джордж Вшингтон".
{39694}{39784}Дж.В.? Доведеният ми брат|защити докторат там.
{39830}{39891}- Вие завършихте ли? (непр.двусм. молите ли се?)|- Да.
{39894}{39949}Всяка сутрин.
{39974}{40064}Ето отново!|Дейвид, момичето е абсолютно безполезно.
{40067}{40132}Трябва ми някой, който|да я гледа какво прави.
{40135}{40214}Извинете.Не си получавам пощата.|Нищо не се въвежда.
{40217}{40296}Откакто се сгоди,|животът ми се превърна в кошмар.
{40299}{40351}Тя ни беше препоръчана отгоре.
{40354}{40422}Тя прекара три месеца в писане на|фамилията си по мъж.
{40425}{40476}Госпожа Джуди Хикс. Госпожа Доналд Хикс.
{40479}{40577}Госпожа Джуди Мичелсън Хикс - понякога|с тире, понякога без.
{40580}{40662}Понякога изписва тирето!
{40665}{40760}- Ами, аз наистина не знам къде мога да я сложа.|- Сложи я при безработните!
{40842}{40921}- Кога можете да започнете?|- Скоро.
{41203}{41278}Ще започнете с|поръчките от забавачките от миналата седмица.
{41281}{41365}Ще ви отнеме няколко дни -|ще ви даде възможност да се ориентирате в обстановката.
{41368}{41432}- Пушите ли?|- Ами, само веднъж. Но...
{41434}{41500}Само в почивките и в стаята за кафе.
{41503}{41595}Повечето от това е доста просто.|Ако имаш въпроси, идваш при мен.
{41598}{41653}Успех!
{41714}{41763}Чао!
{42051}{42100}"The Dinky Link."
{42125}{42181}"Seven."
{42190}{42269}"Jimmy's Toy Box."
{42281}{42345}"Squirmey Hermey."
{42401}{42438}Ей!
{42453}{42556}- Аз съм Скот Бренън.|- Аз съм Джош Баскин.
{42559}{42636}Какво се опитваш да направиш?|Да ни докараш уволнение?
{42639}{42699}Трябва да намалиш темпото, успокой се. Бавно.
{42702}{42773}- Бавно.|- Извинете.
{42776}{42852}- Днес ми е първи ден.|- Знам!
{42948}{43010}- От колко време работите тук?|- Пет години.
{43052}{43130}Работата е гадна,|но премиите са страхотни.
{43178}{43232}Виждаш ли онова момиче в червено?
{43244}{43308}Кажи й "Здрасти" и е твоя.
{43318}{43425}Толкова здраво ще те обгърне с крака,|че ще молиш за милост.
{43428}{43500}Ще стоя настрана от нея тогава!
{43596}{43644}Извинявай.
{43647}{43676}Бренън.
{43679}{43745}Дадох ти го вчера! О, ето го.
{43771}{43831}Нямам време.|Нека новият го пусне на ксерокса.
{43834}{43902}- Това са пълни глупости!|- Но рейтингите на доверие...
{43905}{43995}Нека не се залъгваме.|Ако детето харесва играчката, то я купува, това е.
{43998}{44122}- Но всяко едно от изследванията...|- Те важат сами за себе си, не за децата!
{44168}{44215}- Извинете.|- Гледай къде ходиш!
{44218}{44272}- Добре ли сте?|- Нищо ми няма.
{44275}{44345}- Можеш да убиеш някого!|- Няма нищо.
{44348}{44430}Шефът може да пада на задника си|от време на време.
{44433}{44530}- Може би трябва да ви види лекар.|- За Бога, Пол, добре съм!
{44533}{44605}- Извинете, сър.|- Къде отиваш, синко?
{44675}{44772}Отивам до ксерокса|щото ги искат тия до пет часа.
{44775}{44884}Мхого добре! Нищо лошо няма в малко бързане.|Съвсем нищо.
{44912}{44967}Нали, Пол?
{45063}{45124}Какво имаше в предвид? Аз бързам.
{45127}{45187}Сър? Сър!
{45392}{45441}Ало?
{45549}{45609}- Ало?|- Ало.
{45612}{45686}- Госпожа Баскин?|- Да?
{45718}{45792}- Как сте?|- Кой се обажда?
{45823}{45951}Искам само да ви кажа, че Джош|е добре. В смисъл, че е всичко му е наред.
{45954}{46003}При вас ли е моето момче?
{46006}{46078}Да... Ще си го получите -|точно какъвто си беше.
{46081}{46220}Вижте, кълна се в Господ, ако му направите нещо,|ако докоснете и косъм от главата му,
{46223}{46300}Ще ви карам да стадате докато съм жива.
{46332}{46381}Уау! Мерси.
{46404}{46487}- Искам да говоря с Джош.|- Той не може да говори точно сега.
{46490}{46596}- Защо? Какво сте му направили?|- Нищо не съм му направил. Той е страхотно хлапе.
{46599}{46678}Искам доказателство, че е добре.
{46698}{46736}Добре.
{46770}{46847}Питайте ме нещо, което само той знае.
{46850}{46930}Аз ще предам въпроса и така ще знаете, че той е добре.
{46933}{47003}Питайте го какво му пеех,|когато беше малък.
{47081}{47188}- Има ли нещо друго, което бихте искали да го питате?|- Питайте го.
{47347}{47401}Сетих се! Сетих се.
{47969}{48028}Вижте, ще го видите отново,|съвсем скоро.
{48031}{48107}Обещавам. Честна дума и се надявам да....
{48124}{48188}Ще говорим за това по-късно.
{48766}{48830}Залегни! Излизай оттук!
{49047}{49102}- Ферис.|- Благодаря.
{49105}{49141}Бренън.
{49166}{49202}Баскин.
{49231}{49280}- Какво е това?|- Ден за заплати.
{49283}{49382}- Ей, а къде е моята?|- 187 долара?
{49385}{49423}Ъхъ.
{49426}{49496}Прецакват те, нали?
{49543}{49597}- Здрасти.|- Здрасти.
{49716}{49775}Добре... Как ще ги желаете?
{50065}{50122}Добре. Става.
{50125}{50192}3 по десет цента, 100 доларова банкнота и 87 по един долар.
{50415}{50471}Едно, две, три...
{50891}{50944}Никога няма да ям повече.
{50982}{51082}- Не беше толкова зле.|- Мисля, че е заради разходката с лодка.
{51085}{51143}Не. Това е от свинските пръжки.
{51149}{51198}Свински пръжки!
{51291}{51384}- Добре се забавлявахме, нали?|- Да, наистина.
{51452}{51509}Booger! Booger!
{52290}{52339}Стой далеч от непознати.
{52375}{52424}Пипнах те!
{52427}{52475}- Как се казваш?|- Джоуи. А ти?
{52478}{52540}- Джош.|- Ще те издухам, Джош.
{52543}{52641}- Хванах те на мушка!|- Друг път! Глупости. Върни се!
{52939}{53007}Кацна ли ми!
{53338}{53407}Ти работиш за мен, нали?
{53410}{53436}Да.
{53439}{53525}Така си и знаех. С децата ли си тук?
{53533}{53582}Не...
{53663}{53737}Просто разглеждах наоколо.
{53771}{53842}Аз също. Идвам тук всяка събота.
{53887}{53959}Това не можеш да го видиш в маркетинговите доклади.
{53994}{54055}Какво е маркетингов доклад?
{54109}{54158}Именно.
{54161}{54211}Ела.
{54255}{54334}- Какво мислиш за това?|- Хокейния шампионат?
{54337}{54398}- Ъхъ.|- О-о-о, много ми харесва. Само, че...
{54401}{54502}- Само че какво?|- Ами, играчите не мърдат.
{54505}{54566}- Какво имаш в предвид?|- Ами, в старата игра
{54569}{54673}можеше да плъзгаш играчите по леда.|Сега можеш само да ги въртиш.
{54676}{54756}Старата игра приличаше повече на истински хокей.|Защо ли са го променили?
{54759}{54803}Нямам представа.
{54806}{54889}Междузвездните войни са добри -|можеш да променяш корабите.
{54892}{54943}Но никога не съм харесвал Галактиконите.
{54946}{55015}Има само един робот|и няма количка.
{55018}{55078}- Ясно.|- Освен това, не можеш да го пускаш под вода.
{55081}{55122}Ако го пуснеш, той...
{55241}{55280}Готино!
{55550}{55604}Добре, нека погледнем...
{55882}{55959}- Уроци по пиано?|- Три години.
{55972}{56054}Аз също. Всеки ден след училище.
{57064}{57113}"Chopsticks".
{58056}{58115}- В кой департамент си?|- Компютри.
{58118}{58167}Компютри?
{58182}{58250}Току-що ми спести ходенето във фитнеса, синко.
{58280}{58406}Според маркетинговите проучвания, това|нещо би трябвало да издъни тавана.
{58409}{58457}- Ей! Внимавай.|- Извинете.
{58460}{58539}Вице-президент,|отговарящ за разработката на продукти.
{58542}{58665}- Той е тук само от седмица! Вице-президент?|- И дойде от Обработка на данни.
{58668}{58757}Съвсем е изкуфял.|Старецът съвсем се е побъркал!
{58760}{58843}Знаеш ли, че му даде стария офис на Боб?
{58846}{58910}Офисът на Боб е по-голям от моя!
{58933}{59026}Трябва да има причина. Такива неща не се|случват без причина.
{59029}{59121}- Ако президентът умре, ти ли ще му вземеш мястото?|- Не, имат си стотици такива. Готови ли сме?
{59124}{59193}- Да, господин Баскин.|- Благодаря. Влизай.
{59219}{59288}Гледай само! По-голям е|от кабинета на директора.
{59291}{59362}- Откъде знаеш?|- Помниш ли експлозията по естествознание?
{59365}{59416}- А, ясно.|- Гъсеница-трактор!
{59423}{59465}59.95!
{59468}{59521}Това им струва само десет долара да го направят.
{59524}{59573}Стига бе!
{59663}{59761}- Какво е това?|- Някой го е сложил тук.
{59777}{59884}- Какво те карат да правиш с всичко това?|- Ами, карат ме да играя с всичките тия неща.
{59887}{59951}След това им казвам какво мисля.
{59953}{60010}- Това ли е?|- Ъ-хъ.
{60017}{60070}- И ти плащат за това?|- Ъ-хъ.
{60073}{60128}Смотяняци!
{60164}{60230}Благодаря ви, госпожице Патерсън.|Ей! Госпожице Патерсън!
{60233}{60319}Можете ли да се обадите в отдел "Медия"|да изпратят запис на последния "Супербоул"?
{60322}{60383}И, ако може, за изрежат всички реклами от тях?
{60386}{60453}- Да, господин Баскин.|- Мерси.
{60456}{60499}Госпожица Петерсън.
{60502}{60554}Ти си най-големият късметлия, когото познавам!
{60646}{60716}- Провери ли в Мател?|- Нищо.
{60742}{60810}- Колеко?|- Нула.
{60813}{60912}Не може да е дошъл от нищото, Сюзън.|Ами Хасбро?
{60915}{61011}Да, освен това и Фишър Прайс и Света на чудесата.|Навсякъде се обаждах.
{61014}{61075}- Никой никога не е чувал за него!|- Супер, няма що.
{61078}{61172}Погледни истината в очите, Пол, човекът|идва от Обработка на данни.
{61175}{61240}Страхотно! Просто страхотно.
{61243}{61296}Това е параноя, Пол.
{61306}{61382}Тези тестове са проведени|в шестмесечен период,
{61385}{61540}при използване на случаен подбор|в осем припокриващи се демографски групи.
{61543}{61607}Проучен е всеки регион от страната.
{61609}{61804}Подробното изследване показва устойчивост|в участъка от 9 до 11 годишна възраст,
{61807}{61893}С предполагаем пренос при|12 годишните.
{61896}{62077}Като отчитаме, че Гоботите и|Трансформерите държат 37% от пазара,
{62080}{62224}и че акцентираме точно в тази зона,|мисля, че можем да очакваме една четвърт наше участие.
{62227}{62334}А това е една пета от всички постъпления|за цялата минала година.
{62389}{62465}- Отлично, Пол.|- Благодаря ви, благодаря ви.
{62468}{62541}- Някакви въпроси?|- Не и от мен.
{62582}{62642}Да?
{62661}{62732}- Да?|- Не разбирам.
{62799}{62858}Какво по-точно не разбирате?
{62876}{62956}Това се превръща от сграда в робот, нали?
{62965}{63012}Точно така.
{63068}{63124}Ами, какво му е забавното на това?
{63163}{63227}Ами, ако си бяхте прочели|вашия екземпляр от отчета за индустрията,
{63229}{63303}щяхте да видите, че успехът ни|в областта на екшън-фигурите
{63306}{63412}се е покачил от 27% на 45%|за последните две години.
{63425}{63483}Ето, това може да ви помогне.
{63655}{63722}- Да?|- Все пак не разбирам.
{63752}{63787}Кое?
{63790}{63864}- Какво не разбираш, Джош?|- Ами...
{63867}{63933}Ами има милиони роботи,|които се превръщат в нещо.
{63936}{64034}Това е сграда, която се превръща в робот.|Какво е забавното да си играеш с това?
{64037}{64122}- Това е небостъргач.|- Ами, не може ли, например, да бъде
{64125}{64246}робот, който се превръща в нещо,|като буболечка или нещо подобно?
{64249}{64285}- Буболечка?|- Да.
{64288}{64429}Като буболечка, праисторическо насекомо с остри нокти,|които могат да хванат кола и да я строшат.
{64432}{64512}- Праисторически трансформер?|- Интересно!
{64515}{64592}- Значи роботът се превръща в буболечка?|- Господа, господа, слушайте...
{64595}{64704}- Това е много добра идея.|- Роботът се превръща в буболечка.
{64707}{64793}- Това е страхотна идея.|- Различни размери и приспособления...
{64796}{64876}- Можем да правим женски буболечки.|- Можем да ги направим да разрушават сгради.
{64879}{64984}Сградата е инертна, а буболечката се движи.|Тя предлага всякави възможности.
{64987}{65058}Това не може да се случва. Тоя тип...
{65061}{65163}Той не просто дойде на събранието|и каза "буболечки".
{65176}{65240}Отлично, Джош. Отлично.
{65366}{65418}- Той е злобен!|- Не, не е.
{65421}{65485}О, стига, Сюзън! Не се заблуждавай.|Този човек е убиец!
{65488}{65590}- Той просто каза, че не разбира.|- "Не разбирам."
{65593}{65642}"Да го превърнем в буболечка."
{65645}{65720}Този гледа да те захапе за гърлото.|Опитва се да ме изкорми.
{65758}{65832}Видя ли изражението на Макмилан?
{65910}{66044}Уникално пространствено решение.|Линиите са толкова чисти и няма никакво разделяне.
{66047}{66183}Таваните са на 5 метра височина...|Всички подове са с паркет, предостатъчно гардеробно пространство,
{66186}{66331}модерна кухня, чисто нова баня|с джакузи с усилени струи.
{66351}{66406}Взимаме го!
{66523}{66581}Баскин. Доставка на наемно оборудване.
{66642}{66691}Ела, ела!
{66856}{66923}За малко!
{66926}{66988}"Скъпи мамо и татко,
{67006}{67055}Позволиха ми 
{67085}{67215}да ви пиша|и да ви кажа, че съм добре."
{67253}{67346}"Засега се отнасят добре с мен"
{67397}{67449}"Имам достатъчно храна,
{67452}{67516}и съм в пълна безопасност."
{67591}{67672}"Казват, че ще ме пуснат
{67709}{67790}след около месец."
{67923}{67976}"Дотогава,
{68026}{68081}това тук е като на лагер."
{68117}{68171}"гледам телевизия...
{68174}{68236}Хванах я! Хванах я! Хванах я! 
{68257}{68331}..и дори излизам
{68374}{68444}от време на време."
{68447}{68506}"Знам, че ви липсвам,
{68539}{68606}но не се тревожете."
{68627}{68746}"Мисля, че това преживяване|може дори да се окаже полезно за мен."
{68800}{68856}"Много ви обичам,
{68892}{68977}и се надявам да ви видя скоро."
{69027}{69076}"Вашия син,
{69109}{69158}Джошуа."
{69185}{69322}"PS: Целунете Рейчъл от големия й брат."
{69417}{69535}Станал е накриво тази сутрин.|Да започнем отново.
{69538}{69587}Помиририши ме.
{69636}{69725}- Прекарвам си чудесно.|- Много се радвам, госпожице Патерсън.
{69728}{69822}Много по-добре е от миналата година.|Просто исках да ви го кажа.
{69891}{69988}- Двоен скоч, може ли?|- Веднага, сър.
{70120}{70190}- Сюзън!|- Прекрасен смокинг.
{70193}{70262}Мисля, че метр д'отелът има същия.
{70348}{70431}Решихте ли какво ще правите с|линията Данбери?
{70434}{70470}Не. Не съм.
{70473}{70572}Ами... Мисля, че, ако имаш подкрепата|на всеки зад гърба си,
{70575}{70679}- Имам в предвид, от самото начало...|- Сюзън, пий едно питие.
{70682}{70747}- Какво?|- Пий две питиета.
{70773}{70826}На купон сме.
{71464}{71503}О, Боже!
{71579}{71658}Джош! Радвам се че успя.
{71661}{71766}- Обзалагам се, че получава ново повишение.|- На това му викам смокинг!
{71778}{71889}Под наем е. Това е истинска папийонка -|сам я вързах. Затова закъснях.
{71892}{71966}Не си закъснял изобщо.|Нека те разведа наоколо.
{71969}{72062}Ей, това е госпожица Патерсън. Здрасти! А това е онзи от събранието! Здрасти!
{72312}{72419}..работи само върху ханша. За бедрата ти|трябва друго упражнение.
{72422}{72471}Здрасти.
{72898}{72962}Да вземем по чиния.
{72965}{73014}Извинете.
{73148}{73200}Тоя е проклет смешник.
{73203}{73286}Амфибия? Взима 10,000 Gl Joes,
{73323}{73444}слага им малко хриле, ципи на краката,|увива ги във водорасли.
{73447}{73496}О, стига!
{74258}{74399}Нося му аз графика и той вика:|"Това не е коректна счетоводна процедура."
{74402}{74467}- Проклет скапаняк!|- Но играта се продава, Пол.
{74470}{74519}Извинете.
{74606}{74670}- Здрасти.|- Здрасти.
{74673}{74754}Отново същите хора,|отново същите разговори.
{74757}{74828}Все едно някой е записал партито от 1983
{74831}{74925}и го върти отново и|отново и отново.
{74955}{75067}- Много харесах идеята ти за линията Скуизи дол.|- Мерси.
{75081}{75145}Беше много на място.
{75256}{75344}Това е белуга. Макмилан я поръчва всяка година.
{75416}{75484}Приближи се леко до него и го попитай за повишение.
{75710}{75759}Gesundheit.
{75762}{75811}Добре ли си?
{75873}{75942}Как си? Искаш ли чаша вода?
{75996}{76101}- Искаш ли нещо за пиене?|- Може ли млечен шейк или нещо подобно?
{76104}{76185}Колата ми е отвън.|Искаш ли да се измъкваме оттук?
{76196}{76245}Да вървим.
{76325}{76372}Ей, по-леко!
{76473}{76607}Не си падам много по купоните.|Обичам по-интимните неща.
{76640}{76689}Уау! Това ли е твоята кола?
{76692}{76753}Ами, това е служебна кола.
{76756}{76830}Това е най-готиното нещо, което съм виждал.
{76934}{76965}Сър.
{77216}{77320}Ако виждаш някого само в офиса,|не можеш да го опознаеш.
{77323}{77468}Сега, когато съм тук с теб,|наистина мога да почувствам какъв човек си.
{77471}{77512}- Ще ги ядеш ли?|- Не.
{77515}{77617}- Ей, господине? Искате ли малко картофки?|- Не, благодаря. Не.
{77628}{77703}Разбираш ли, в работна обстановка е трудно.
{77748}{77923}Сякаш има невидима преграда и|дори ако някой те привлича...
{77954}{78028}- Ще звъниш ли на някого преди...?|- Не.
{78102}{78181}Разбираш ли, в този момент от живота ми...
{78209}{78302}Не си играй с ра... Остави... Недей...
{78305}{78380}Аз наистина съм много уязвима в този момент.|Разбираш ли? И аз...
{78416}{78500}Значи, аз обичам работата си и...
{78570}{78619}Катапулт!
{78789}{78838}Това е страхотно!
{78861}{78915}Ей! Ела горе!
{79213}{79272}- Това беше моя апартамент.|- Наистина ли?
{79275}{79336}- Да.|- Бих се радвала да видя къде живееш.
{79534}{79592}Винаги ли си живял сам?
{79595}{79659}Не. Не винаги.
{79662}{79711}Тоест само напоследък, или...
{79739}{79841}- Да...|- Изчакай няколко дни и това ще мине.
{79844}{79918}Ами, те казаха, че ще отнеме шест седмици.
{79937}{80001}Е, това може да е болезнено, но...
{80004}{80101}затова са измислили Ксанакс, нали?
{80104}{80170}- Внимавай, стъпало.|- Благодаря.
{80260}{80319}Не съм сигурна дали не е рано да го правим.
{80340}{80404}- Да правим кое?|- Ами, аз...
{80406}{80521}Ами аз те харесвам и аз...|аз искам да прекараме нощта заедно...
{80596}{80661}Искаш да кажем да преспим?
{80719}{80783}Ами, да!
{80861}{80932}Добре. Но аз ще съм отгоре.
{81358}{81417}- Тук ли живееш?|- Да.
{81441}{81497}Готино е, нали?
{81554}{81603}Да...
{81629}{81680}Искаш ли сода?
{81722}{81798}- Сода. Искаш ли?|- Да. Разбира се.
{81838}{81910}Преработих го,|за да не ти трябват монети.
{81933}{81982}Недей... Не... не, недей.
{81985}{82081}- Какво?|- Лепилото още не е засъхнало. Извинявай.
{82084}{82172}- Извинявай!|- Няма нищо. Не си счупила нищо.
{82217}{82274}- Искаш ли да играем пинбол?|- Не.
{82277}{82370}- За това също не ти трябват монети.|- Не, благодаря.
{82373}{82422}Добре.
{82471}{82562}- Това батуд ли е?|- Да. Искаш ли да го пробваш?
{82565}{82599}Не!
{82609}{82666}Пробвай го. Забавно е.
{82669}{82716}И е лесно. Хайде. Ела.
{82719}{82787}- Ще ти хареса. Лесно е.|- Имаш ли вино?
{82790}{82882}- Събуй си обувките.|- Можем да поговорим няколко минути.
{82885}{82945}Господи! Дай ми и другата.
{82953}{83096}Добре. Сега гледай. Наистина е просто.Само да махна големите топки оттук.
{83150}{83264}- Не, наистина, ще гледам.|- Хайде. Забвно е! Ще го направим заедно. Хоп!
{83267}{83309}Отлично.
{83312}{83371}- Ще ми помогнеш ли?|- Разбира се.
{83463}{83518}Добре... скачай.
{83521}{83595}- Искаш да скачам?|- Да. Просто скачай.
{83648}{83729}- Ето. Сега можем да пийнем.|- Не, не, не! Скочи наистина.
{83732}{83830}Разбираш ли, застани тук и се|вдигни във въздуха... Давай.
{83833}{83920}Остави малко въздух|между теб и бату...да.
{83977}{84062}- Ето.|- О, хайде, де! Ще го направя с теб, става ли?
{84065}{84150}Готови? Хайде. Добре, скачай. Виждашп ли?|Просто така - това е то...
{84153}{84230}Това е всичко. Добре. Добре.
{84257}{84322}Ето. Ето. Да!
{84419}{84474}Лесно е! Всеки може да го прави.
{84698}{84760}Ей! Как го правиш?
{84914}{84943}Добре!
{85654}{85720}- Здрасти.|- Ето.
{85723}{85789}- Какво?|- Избери една.
{85895}{85953}Добре, опитай пак.
{85969}{86018}Тази.
{86021}{86145}Това е за теб. Това е светещ-тъмното|пръстен с компас, за да не се загубиш.
{86670}{86719}Лека нощ.
{87215}{87264}Забавлява ли се снощи?
{87299}{87406}- Разбира се. Да.|- Да, тръгна си доста бързо.
{87427}{87503}- Закарах го до тях, Пол.|- О! Хареса ли му?
{87518}{87587}- Не ставай смешен.|- Това съм аз господин Смешен.
{87590}{87648}Господин Стар Глупак.
{87738}{87796}Не ми се излиза довечера.
{87799}{87868}Защо? Те са твои приятели.
{87871}{87927}Знам.
{87930}{87978}Остави го!
{88027}{88076}Ще престанеш ли?
{88121}{88190}Трябва ли да си играеш с всичко?
{88364}{88413}Баскин?
{88420}{88456}Баскин?
{88638}{88744}Не искаш ли да играем баскетбол?|Можем да сме отбора на компания Макмилан.
{88747}{88836}- Не.|- Любимият ми спорт е видео-хокея.
{88839}{88905}- Това не е спорт.|- Иска само координация между очите и ръцете.
{88908}{89003}- Не е спорт, ако не се поизпотиш.|- Ами голфа? Там не се потиш. А е спорт.
{89006}{89085}- Да, машината не върши цялата работа.|- Състезания с коли?
{89088}{89150}- Млъквай, Баскин!|- Какви бяха правилата?
{89153}{89296}Казах ти. На линията при сервиса,|жълтото е извън терена, играем до 21. Готов?
{89322}{89357}Извинявай... Извинявай.
{89360}{89402}- Едно-нула!|- Чакай.
{89405}{89469}Давай! Дръж, дръж, дръж! Attaboy!
{89483}{89538}Добре, готов ли си?
{89606}{89651}- Добър опит!|- Това беше вътре.
{89654}{89747}Две-нула. Стана две-нула.|Готов ли си? Започваме!
{89919}{89980}Това беше вътре. Браво. Точка.
{90037}{90101}- Какво има?|- Бавиш се!
{90215}{90263}Бекхенд.
{90296}{90320}Да!
{90400}{90442}- 19-18.|- Това беше под чертата.
{90445}{90525}- Какво?|- Ти каза, че трябва да е над чертата.
{90532}{90613}- Не съм.|- Каза, че трябва да е над чертата при сервис.
{90616}{90696}Не, не съм! Дай ми проклетата топка!
{90708}{90782}- Това не е честно.|- Ще ми дадеш ли проклетата топка?
{90785}{90834}- Не.|- Дай ми топката, малко лайно такова!
{90837}{90886}- Това е мой сервис.|- Дай ми топката!
{90889}{90973}- Дай ми проклетата топка! Никога не съм казвал това!|- Да, каза го.
{91024}{91080}Дай ми... Дай топката.
{91083}{91141}Дай топката!
{91262}{91311}Дай ми топката.
{91328}{91426}- Ти лъжеш.|- Не, не лъжа. Дай ми топката.
{91446}{91508}Дай ми топката!
{91638}{91706}Дай ми... Дай топката!
{91709}{91786}Добре. Но ще го играем отново.|Ще го играем отново!
{91861}{91936}- Не трябваше да ме удря.|- Зная.
{91965}{92022}Той се страхува от теб.
{92043}{92149}- Ти не играеш неговата игра.|- Аз опитах да играя неговата игра. Той ме наби.
{92182}{92267}Ако го е страх от мен,|тогава защо ме бие?
{92270}{92344}Набил те е, защото се страхува от теб.
{92391}{92457}- Не разбирам.|- Той просто си е такъв.
{92482}{92575}За него всичко е война.|Всички са врагове.
{92578}{92646}За него това не е просто работа, това е война.
{92815}{92874}А ти защо си толкова мила?
{92896}{92937}Какво?
{92940}{93002}Работиш колкото и той,|а не си като него.
{93005}{93058}Не ме познаваш толкова добре.
{93084}{93140}Напротив.
{93163}{93234}Ти си от най-милите хора, които съм срещал.
{93365}{93423}Как го правиш това?
{93922}{94000}- Какво е това? - На какво ти прилича?|Шампоан, самобръсначка, паста за зъби,
{94003}{94058}- две връзки и касета с упражнения.|- Сюзън...
{94061}{94128}о, и си искам ключовете.
{94193}{94242}Разбира се.
{94306}{94352}Това са само няколко драскотини.
{94359}{94465}- Той няма нищо общо.|- Той е просто следващия!
{94472}{94591}Първо беше Том Коулфилд,|после Хенлън, после Голдинг, след това аз.
{94594}{94683}- Пропускам ли някого?|- Вече не е така.
{94697}{94761}Какво му е толкова особеното на Баскин?
{94768}{94836}Той е порастнал.
{94849}{94881}Сюзън...
{94884}{94952}Не мога да повярвам, че спомена Голдинг.
{95270}{95322}Хвани го. Хвани тестото. Дръж.
{95325}{95381}Колко топчета тесто имаме?
{95390}{95454}Сега сте вие! Хвърлете ми едно топче.
{95516}{95565}Боже!
{95597}{95662}Хвана го! Наистина е добър!
{95755}{95843}- Честит рожден ден|- Изненада!
{95846}{95940}Честит рожден ден
{95943}{96057}Честит рожден ден, скъпи Джош
{96060}{96247}Честит рожден ден
{96273}{96316}И много още!
{96319}{96385}Честит рожден ден.
{96406}{96459}Ах, ти!
{96468}{96540}Какво ще си пожелаеш този път?
{96701}{96781}Сетих се, можем да вземем няколко бири,|малко порно-списания...
{96784}{96880}- Не мога, Били.|- Разбира се, че можеш. Днес е рождения ти ден.
{96883}{96949}- Трябва да отида на едно място.|- Къде?
{97016}{97088}Ами, трябва да се срещна с един човек и...
{97091}{97171}- Имаш цяла вечер.|- Да, знам, но...
{97174}{97285}Виж, аз просто... Просто не мога сега, разбираш ли?|Но ще ти се обадя, става ли?
{97313}{97372}Става ли? Ще ти се обадя.
{97414}{97488}О, благодаря ти отново, Били. Беше весело.
{97637}{97686}- Здрасти.|- Здрасти.
{97762}{97831}- Искаш ли да влезеш?|- Разбира се.
{98250}{98306}Седни.
{98690}{98755}- Искаш ли да ходим?|- Да!
{99419}{99470}Ще пробваме ли пак?
{99488}{99569}Имат колички, които можеш да караш,|само че са на релси.
{99572}{99649}- Така че не можеш да излезеш от пътя.|- Така че ти всъщност...
{99652}{99735}- Имаш голямо петно от горчица там.|- Какво?
{99738}{99772}- Горчица.|- Къде?
{99779}{99828}Точно там.
{99915}{100020}- Махна ли се?|- Ами... Тук.
{100092}{100160}- Ето... махна ли се?|- Да.
{100305}{100393}- Чуй.|-О, музика?
{100514}{100567}Искаш ли да танцуваме?
{100570}{100625}Да танцуваме?
{100628}{100683}- Не е задължително, ако не ти се танцува.|- Добре.
{100686}{100740}- Добре.|- Добре.
{100801}{100862}Студено ли ти е?
{100909}{100979}Можем да си вземем горещ шоколад.
{101029}{101101}Можеш да вземеш якето ми, ако искаш.
{101667}{101752}Не съм правила това от доста време.
{102005}{102081}Какъв си бил като по-млад?
{102106}{102232}- О, ами, не бях много различен.|- Щом става дума за теб, вярвам го.
{102486}{102568}Мисля доста за теб.
{102611}{102669}Лудост е.
{102739}{102788}В колата,
{102791}{102855}лежейки в леглото...
{102937}{103017}Просто никога не съм излизала с|човек като теб.
{103053}{103142}С другите мъже все трябва|да крия нещо.
{103213}{103285}С теб чувствам, че мога да ти кажа всичко.
{103363}{103407}Сюзън?
{103410}{103459}Сюзън...
{103549}{103623}Има нещо, което мисля, че трябва да ти кажа.
{103642}{103691}Какво?
{105455}{105517}Искаш на светло?
{106614}{106723}- Добро утро, господин Баскин.|- Добро утро. Ей, Брет, как си?
{106726}{106784}- Здравейте всички.|- Здравей, Джош.
{106787}{106836}Джош, гепи, мой човек!
{106839}{106891}- Добрутро.|- Добрутро.
{106938}{107023}- Добро утро, сър.|- Бих искал едно кафе, госпожице Патерсън.
{107026}{107107}- Но вие не пиете кафе!|- Направи го черно.
{107238}{107333}Знаете ли, трябва вие двамата да дойдете във Върмон.|Толкова е красиво там горе.
{107336}{107428}- Празнувахме нашата годишнина там.|- Ти гледаше телевизия през цялото време.
{107431}{107537}Пуках и пуканки. Гледахме|интелектуални предавания.
{107540}{107665}Някой гледа ли оня страхотен документален филм|за Колумб по PBS оная вечер?
{107693}{107775}- Не. Хубав ли беше?|- Нямах представа, че е имал четвърти кораб.
{107778}{107844}- Да, Санта Кристина.|- Точно така.
{107847}{107893}Само че при второто плаване.
{107896}{107957}- Ти също си го гледал.|- Не.
{107960}{108067}- Но съм учил тези неща.|- Наистина?
{108070}{108172}- Татко, трябва да ми помогнеш по алгебра.|- Не сега, Адам.
{108187}{108236}- Но, татко...|- Адам, имаме гости.
{108239}{108305}Алгебрата му е най-трудна.
{108308}{108389}- Опитахме учители, всичко.|- Алгебра?
{108392}{108482}- Това също съм го учил.|- Не е ли сладък?
{108508}{108596}Нека си представим, че Лари Бърд ще отбележи|десет точки в първата четвъртина.
{108599}{108677}- Колко ще отбележи за цялата игра?|- 40 точки.
{108680}{108746}- Вероятно, нали? И това е алгебра.|- Вярно.
{108749}{108798}- Но това е...?|- Да.
{108801}{108934}Една четвърт са десетте точки, които отбелязва|през тази четвъртина. Точно като четири...
{108937}{109010}Права си, той е чудесен.
{109013}{109060}Знам.
{109750}{109808}"Отдел Обслужване на потребители"?
{109884}{109937}И-е-е, братче! Дойде!
{109987}{110041}Никога не съм правил такова нещо.
{110044}{110131}Свържи се с художествения отдел по телефона.|Свържи се!
{110134}{110206}- Изпрати някого за сандвичи.|- Каджун или дели?
{110209}{110281}Може би следващата година, Брайън. Следващата година.
{110284}{110348}- Можеш да го направиш.|- Не мога да планирам цяла линия.
{110351}{110415}Защо? Никой не знае за играчките|повече от теб.
{110417}{110502}Сюзън, за да го направя, трябва маркетинг|и стратегия и подобни!
{110505}{110559}Той иска само предложение.
{110562}{110657}Ти дай идеите|аз ще се оправя с маркетинга.
{110660}{110734}- Но...|- Хайде, ще стане страхотно.
{110759}{110872}Ами, не знам. Нямам никакви|идеи за нови играчки или други такива.
{110896}{110952}Да, ами, кажете му, че съм го търсил отново.
{110955}{111040}- Ще му предам, господин ...|- Копеки. К-О-П...
{111043}{111107}- Знаете ли, той е много зает.|- Да, ясно.
{111110}{111171}Ами, кажете му, че е важно.
{111210}{111302}Виж, няма да е като тези, при които|просто следваш историята.
{111305}{111426}Можеш да направиш цяла нова история,|само с натискане на тези бутони.
{111429}{111493}Електронен комикс? Това е забележително!
{111495}{111567}Като жив комикс.|Ще бъде различен всеки път.
{111570}{111636}Това е невероятно. Ти си гениален.
{111639}{111726}Ако си харесаш някой, можеш да си го гледаш|отново и отново и отново.
{111759}{111824}Ти си прекрасен.
{111827}{111886}Наистина ли ти харесва?
{111914}{111966}- Наистина?|- Наистина.
{112035}{112083}- Мислиш ли, че Мак ще я хареса?|- Аз мисля...
{112086}{112190}Знаеш ли какво можем да направим?|Можем да правим спортни комикси,
{112193}{112274}където, ако си решил да откраднеш|секунда или нещо такова...
{112277}{112345}Можем да правим книги за спортове-|бейзбол, футбол...
{112348}{112461}Наистина, това става почти за всеки спорт|Хокей!
{112464}{112516}Какво правим?
{112593}{112646}Какво става тук?
{112664}{112718}Ами, ние...
{112778}{112833}Нещо лошо ли има?
{112852}{112930}- Не ти ли харесва?|- Не! Не.
{112933}{112982}То е...
{113012}{113089}Искам да кажа, че ако това е афера, е едно,
{113118}{113169}но ако е...
{113172}{113226}Ако е нещо друго...
{113321}{113447}Не че трябва веднага да разберем. Но ако мислим,|че това може да се превърне в нещо друго,
{113450}{113502}ами...
{113612}{113681}Какво мислиш за всичко това?
{113709}{113761}Какво мисля за кое?
{113829}{113894}Ами, какво мислиш за мен?
{114305}{114369}Какво означава това?
{114908}{114964}Сряда ще е по-добре от четвъртък.
{114967}{115050}- Господин Баскин не може да бъде ...|- Да, идейният проект е при мен.
{115067}{115132}Къде се изгуби?|Не мога да те открия.
{115135}{115208}- Точно съм се захванал с една работа, изчакай за момент.|- Имам списъка.
{115211}{115332}- Не можеш ли да изчакаш една минута?|- Какво? Това е той. Това е списъка.
{115335}{115417}Можеш ли да дойдеш пак към обяд?|В момента съм малко зает.
{115420}{115451}- Ехо?|- Зает?
{115454}{115503}- Били!|- Да не си се побъркал?
{115506}{115612}- Господи, Били! Госпожице Патерсън!|- Точно това чакахме!
{115615}{115709}Имам работа за вършене, не разбираш ли?|Имам крайни срокове да гоня. Боже!
{115772}{115832}Кой, по дяволите, си мислиш че си?
{115835}{115916}Ти си Джош Баскин, помниш ли?|Ти си счупи ръката на моя покрив!
{115919}{115983}Аз те покрих, когато Дайсън|искаше да ти откъсне главата!
{115985}{116041}Нищо не разбираш, нали? Това е важно!
{116134}{116226}Аз съм най-добрият ти приятел.|Какво е по-важно от това, а?
{116307}{116401}И съм три месеца по-голям от теб, задник!
{117483}{117569}"Стоиш пред пещерата на|злия магьосник."
{117572}{117669}"Около теб са телата на|убити ледени джуджета."
{117754}{117811}"Разтопи магьосника."
{117911}{117978}"С какво би искал да го разтопиш?"
{118187}{118251}"Хвърли термо-мрежа."
{119138}{119245}- Идвайте на вечеря!|- Само пет минути още!
{120801}{120857}Джош? Какво има?
{120975}{121027}Какво е станало?
{121135}{121235}Не ти го казах, защото|мислех, че няма да ми повярваш,
{121238}{121302}а ако ми повярваш, няма да ме харесваш повече, така че...
{121304}{121412}О, скъпи, недей така!|Можеш да ми кажеш всичко. Какво има?
{121556}{121617}Сюзън, не съм този, за когото ме мислиш.
{121692}{121743}Какво искаш да кажеш?
{121762}{121845}Преди да те срещна бях в Лигата на малките.
{121876}{121994}Бях в Лигата на малките, ходех с колело на училище|и играех с приятелите си...
{121997}{122085}Джош, за какво говориш?
{122136}{122193}Искам да се прибера в къщи.
{122237}{122303}Липсва ми моето семейство, Сюзън,|и искам да се прибера в къщи.
{122306}{122371}О, Боже! Ти си женен!
{122380}{122449}- Не! Не...|- Знаех си, че е твърде хубаво, за да е истина.
{122452}{122556}- Трябваше да има нещо!|- Сюзън, не съм женен.
{122559}{122608}- Не си ли?|- Не.
{122616}{122686}Аз съм дете.
{122689}{122742}Какво?
{122745}{122875}Аз съм дете, Сюзън. И аз...|Аз не съм готов за всичко това!
{122891}{122989}О, това е чудесно. Това е... Това е просто страхотно.
{122992}{123041}- Виждаш ли, случи се...|- Не, разбирам.
{123044}{123147}- "Не съм готов да се обвържа."|- Не! Не, ти не разбираш.
{123150}{123221}- Аз съм на 13 години.|- О, а кой не е?
{123224}{123290}Да не мислиш, че у мен няма|едно изплашено хлапе?
{123293}{123361}Не, имам в предвид, че наистина съм на 13!
{123364}{123485}Когато си легнах една вечер, бях дете,|а когато се събудих, бях възрастен.
{123488}{123590}Да бе. Вчера бях ученичка с плитки.
{123593}{123657}- Защо правиш това?|- Имаше карнавал...
{123659}{123733}- Моля те!|- Пожелах си нещо от машината Золтар.
{123736}{123773}О, престани!
{123776}{123872}В машината имаше една глава, дето се клатеше|и приличаше на дявол.
{123875}{123981}Ако вкараш четвърт долар в устата му, можеш|да си пожелаеш нещо. Направих го! Поисках да стана голям.
{123984}{124088}Това, което се опитвам да ти кажа е, че станах|възрастен, но в действителност съм само дете.
{124091}{124156}Добре, Джош. Дете си.
{124223}{124301}Виж, не знам какво се опитваш да ми кажеш,
{124304}{124432}но утре имаме важна презентация,|така че отивам да поспя.
{124589}{124657}Тъпи боклуци! Скапани боклуци!
{124660}{124719}Приятел, няма що! Хич не ми е притрябвал.
{124821}{124876}Смотано яке!
{124992}{125041}Джош?
{125136}{125185}Джош!
{125290}{125336}Здравейте, госпожо Баскин.
{125598}{125647}Здрасти.
{125650}{125719}Тъкмо се ровех в разни неща тука.
{125780}{125862}- Косата ти е станала по-дълга.|- Вчера се подстригвах.
{125993}{126042}Той имаше рожден ден.
{126055}{126110}Знам.
{126162}{126221}Той ще се върне съвсем скоро.
{126287}{126352}Всичко ще бъде наред.
{126410}{126481}- Надявам се.|- Лека нощ.
{127352}{127420}Точно тук! Сий Пойнт Парк, Ню Йорк.
{127540}{127596}Е?
{127656}{127732}- Да?|- Очакват ви.
{127912}{127952}Благодаря.
{127955}{128013}Ще се видим.
{128234}{128320}От вътрешната страна има плосък екран|с картинки.
{128323}{128416}Четеш ги и когато стигнеш до края,|трябва да си избереш
{128419}{128545}какво трябва да направи героя - ако той|трябва да се бие с дракон, натискаш бутон.
{128618}{128696}- Пол?|- Не разбирам.
{128703}{128743}- Ами...|- Пол!
{128749}{128840}- Това е комикс...|- В него има компютърен чип,
{128843}{128968}който съдържа възможните варианти. В края на страницата|ти решаваш как да се развие историята.
{128971}{129025}- Точно това е същественото.|- Страхотно, Сюзън.
{129043}{129123}- Детето прави свой собствен избор.|- Възможно ли е да се реализира?
{129126}{129190}Да! Всъщност, това е много проста програма.
{129212}{129271}Нали така?
{129298}{129380}Какво става, когато|свършат възможните варианти?
{129383}{129470}Това е хубавата страна.|Можем да продаваме различни приключения.
{129473}{129561}Просто вкарваш чисто нов диск|и получваш цял нов набор от възможности.
{129564}{129654}Можем да го продаваме на пазара на комиксите.
{129670}{129719}Веднага се връщам.
{129722}{129783}Колко струва устройството?
{129786}{129879}Ами, нашата предварителна оценка беше около седем...
{129934}{129983}Около седем долара,
{129986}{130122}с крайна цена към клиента около 18.95.
{130169}{130255}И вие смятате, че дете ще даде 19 долара за комикс?
{130258}{130316}Мисля, че дете...
{130477}{130534}Бихте ли ме извинили?
{130700}{130751}Джош?
{130754}{130803}Джош!
{131151}{131217}Ще ме закарате ли до|Сий Пойнт Парк, Ню Йорк?
{131220}{131284}Сий Пойнт Парк? Джош!
{131286}{131324}- Не бързай толкова!|- Ето.
{131327}{131398}Джош! Джош!
{131417}{131477}Ще се видим в къщи!
{131480}{131535}Е-е-е!
{131538}{131638}Извинявай, познаваш ли го?|Познаваш ли Джош?
{131641}{131695}- Да.|- Трябва да ми кажеш къде замина.
{131698}{131760}- Коя си ти?|- Аз съм...
{131798}{131859}Аз съм неговата приятелка.
{131929}{132015}- Били Копеки.|- Трябва да ми кажеш къде замина.
{132030}{132079}Моля те, кажи ми.
{132082}{132136}Кажи ми!
{134929}{134983}Тръгни, по дяволите!
{135776}{135830}- Джош?|- Сюзън!
{135833}{135906}Не можеш да си тръгнеш просто така.
{135930}{136037}Не можеш просто да станеш, да излезеш и|да си заминеш.
{136040}{136097}Знам. Наистина съжалявам.
{136121}{136208}Наистина съжалявам, но...|Не знаех какво да правя.
{136211}{136280}Не знаех какво да кажа.
{136725}{136783}О, Боже!
{136786}{136840}Получи желанието си.
{136866}{136928}- Опитах се да ти кажа...|- Аз не те изслушах.
{136931}{137033}- Предполагам, че не съм те чула или не съм искала.|- Опитах се да ти кажа вчера.
{137036}{137147}- Дори, ако те бях изслушала...|- Мислех си за това. Аз...
{137170}{137298}Има милиони причини да си ида у дома|и само една причина да остана.
{137355}{137426}Коя е тя?
{137471}{137520}Ами...
{137523}{137572}Ти!
{137596}{137669}О, хайде... Ела.
{137847}{137913}На колко години си? Петнайсет? Шестнайсет?
{137977}{138044}Аз съм на тринайсет.
{138190}{138245}Това обяснява нещата!
{138525}{138589}Можеш да дойдеш с мен.
{138659}{138702}Не!
{138728}{138754}Не...
{138757}{138806}Защо не?
{138809}{138873}Била съм там веднъж.
{138965}{139027}Достатъчно трудно е първия път.
{139060}{139119}Знаеш ли какво имам предвид?
{139152}{139213}Не знаеш какво имам предвид.
{139428}{139495}Хайде, ще те закарам у вас.
{139614}{139696}- Съжалявам.|- Няма нищо, ще ми мине.
{139699}{139750}Ти ще се оправиш.
{139753}{139813}След десет години, кой знае?
{139851}{139919}Може би трябва да си запазиш номера ми.
{140362}{140423}Значи тук живееш?
{140458}{140547}- Коя е точно?|- Точно онази там, точно...
{140586}{140635}Хубава е.
{140734}{140804}Ще ми липсваш.
{140807}{140871}И ти ще ми липсваш.
{140961}{141045}- Дори няма да си спомняш за мен.|- Напротив, ще те помня.
{144026}{144075}Мамо?
{144095}{144144}- Мамо!|- Джош?
{144147}{144196}- Аз съм!|- Джош?
{144216}{144275}Джош! О, Боже мой!
{144278}{144328}О, благодаря на Господ, ти ве върна!
{144331}{144406}О, мамо... Толкова ми липсваше.
{144641}{144719}- Просто не съм достатъчно добър.|- За какво говориш?
{144722}{144801}Ти пращаш топката над мрежата|почти всеки път.
{144804}{144891}Просто трябва да свикнеш с по-широка бата.
{144915}{144973}- Мислиш ли, че мога да се справя?|- Да!
{144976}{145084}- Хайде, ще поиграем още след вечеря.|- Добре. Ще ти се обадя.
{145500}{145700}::::::::::: Превод: Никола :::::::::::|::::::::::: Редактор: HVB :::::::::::