{1242}{1324}Церемониятяна Туги.|Кланят се на Кали.
{1549}{1614}Виждал ли си я преди?
{1611}{1666}Никой не е виждал това от 100 години.
{4824}{4849}Все още е жив. 
{7722}{7844}Това е камъкът, който са взели от селото-|един от камъните Шанкара.
{8037}{8077}Защо светят така?
{8139}{8252}Когато камъните се съберат на едни място|заблестяват диамантите в тях.
{8279}{8303}Диаманти! 
{8301}{8323}Диаманти! 
{8325}{8349}Диаманти! 
{8354}{8377}Диаманти! 
{8831}{8899}Двамата стойте тук и кротувайте.
{8911}{8946}Ти я наглеждай.
{8946}{8960}- Къде отиваш?
{8961}{8985}- Там долу. 
{8986}{9026}Луд ли си?!
{9057}{9132}Няма да си тръгна без камъните...
{9134}{9202}Може и да те убият!
{9203}{9226}Може би... 
{9273}{9313}но не точно днес. 
{12860}{12894}Къде ли отива?
{15395}{15442}Д-р Джоунс.
{15470}{15550}Повтарям ти: Ако ме слушаш|дълго ще живееш.
{15585}{15614}Моля те, остави ме да умра!
{15681}{15749}Моля се на Шива да ми прати смърт,
{15767}{15803}но не умирам.
{15804}{15894}И злото на Кали сега ме облада.
{15920}{15950}Какво?
{15957}{16000}Ще ме накарат да отпия от кръвта на Кали.
{16020}{16090}А после ще се унеса в сън дълбок.
{16165}{16211}Ще стана като тях.
{16225}{16351}Ще живея, но като в унес.
{16352}{16429}Отпиеш ли, не се събуждаш от кошмара. 
{16723}{16808}Ти се опита да откраднеш|камъните Шанкара.
{16845}{16915}В началото те бяха пет. 
{16900}{16961}Войните ги разпръснаха.
{16975}{17050}Крадците, като теб ги разпродадоха.
{17050}{17105}Крадците като мен ли? 
{17128}{17199}Все още два ви липсват. 
{17200}{17291}Преди век англичаните ограбиха храма, 
{17300}{17388}но един свещеник укрил два в катакомбире.
{17402}{17467}И за това тези деца- роби копаят тук?
{17521}{17571}Копаят скъпоценни камъни за нашето дело.
{17618}{17681}Търсят и последните два камъка Шанкара.
{17732}{17794}Скоро ще се сдобием с всичките пет.
{17830}{17890}и Туги ще бъде всемогъща.
{17920}{17980}Каква развинтена фантазия!
{18089}{18190}Не ми ли вярваш?
{18195}{18285}Ще ми повярваш, д-р Джоунс!
{18288}{18421}Дълбоко ще повярваш.
{18845}{18876}Здрасти.
{19478}{19527}Недей да пиеш, д-р Джоунс! 
{19590}{19630}Изплюй го!
{20832}{20910}Как се осмеляваш!
{21817}{21892}Не след дълго Кали ще владства над света.
{24543}{24603}Кали бди над нас.
{24610}{24650}Ние сме нейни чеда.
{24697}{24740}Даваме й обет за вярност, 
{24752}{24792}принасяйки й плът...
{24795}{24833}Какво правиш?
{24907}{24932}...и кръв.
{25180}{25280}Приателката ти видя и чу много.
{25302}{25352}Сега ще онемее завинаги.
{25597}{25672}Като си ида, няма да кажа|нищо добро за това място!
{25685}{25710}Инди!
{25721}{25833}Инди, помогни ми!|Какво ти става? 
{26983}{27008}Ела.
{27079}{27104}Ела.
{27651}{27676}Индиана...
{27746}{27771}Индиана...
{27784}{27813}Помогни ни...
{28138}{28177}Моля те! 
{28223}{28273}Ела на себе си!
{28328}{28378}Ти не си като тях!
{28449}{28507}Върни се при нас!
{28528}{28568}Не ме изоставяй! 
{28958}{29014}Какво правиш?! 
{29019}{29097}Луд ли си?!
{30902}{30972}Не е възможно да е истина.
{30993}{31059}Опомни се, Уили!
{32150}{32204}Събуди се, д-р Джоунс!
{32305}{32355}д-р Джоунс!
{32720}{32757}Обичам те, Инди!
{32784}{32810}Събуди се! 
{32838}{32865}Събуди се
{32902}{32957}Ти си най- добрият ми приател! 
{33110}{33156}Почакай! 
{33160}{33191}Той е мой!
{33289}{33327}Нищо ми няма, хлапако!
{34417}{34432}Мала Рам!!!
{36356}{36426}Отпусни малко!
{36850}{36900}Уили, Уили
{36906}{36946}Събуди се Уили!
{36996}{37046}Аз съм! |Пак съм с вас.
{37112}{37138}O Инди
{37815}{37855}Инди, приятелю.
{37900}{37937}Извимявай.
{38103}{38178}Да се махаме от тук.
{38237}{38291}Точно така. И тримата.
{40475}{40522}- Трябва да го спася!
{40810}{40862}Добре де, спаси го.
{40955}{41011}Пускай го, или ще те убия!
{41787}{41828}Какво му е?
{42849}{42912}Опитай с това. 
{46173}{46243}Това беше мрачният сън на Кали.
{46557}{46597}Малчо!
{46615}{46679}много се мотаеш с това хлапе.
{46704}{46740}- Разбрано, Инди.
{46743}{46814}Изходът е през левият тунел.
{46819}{46842}Благодаря.
{47990}{48030}Малчо, не се мотай! 
{48057}{48084}Върви!
{48082}{48110}Пази се!
{48118}{48148}Побързай!
{48228}{48263}Малчо внимавай!
{48478}{48507}Побързай Инди!
{48632}{48658}Побързай!
{48779}{48819}Побързай!
{48974}{49034}Левият тунел, Инди!
{49034}{49093}Не Инди този е левият!
{49841}{49877}Имаме си компания!
{50003}{50031}Пусни я!
{50034}{50091}Освободи спирачката!
{50100}{50150}Пусни я! Само така ще им избягаме!
{50556}{50577}Малчо.
{50592}{50645}Хвани спирачката.
{50668}{50737}Внимавай да не изхвръкнем на завоите.
{52746}{52771}- Какво правиш? 
{52771}{52791}- Ще минем на пряко. 
{52807}{52822}- Ще минем на пряко. 
{53405}{53425}Внимавай!
{53547}{53580}Инди помощ!
{53651}{53676}Издърпай го!
{55584}{55648}Спирачка!Намали!
{55816}{55885}Голяма грешка, Инди!
{56447}{56502}Движим се твърде бързо! 
{56510}{56550}Ще се разбием.
{56849}{56904}Вода!Вода!|Вода!
{56944}{56973}Вода!Подпалил си се!
{56976}{57014}Вода!Вода!|Вода!
{57080}{57110}Вода!Вода!
{57170}{57194}Хайде!
{57649}{57687}По-живо!
{57997}{58034}Уили пази се!
{58287}{58327}Вървете към моста!
{58387}{58421}Оттук Уили.
{58767}{58813}Господи!
{58857}{58902}Да вървим! Мостът е як.
{58900}{58947}Да вървим здрав е.
{58961}{58992}Виж солидно дърво.
{59320}{59345}Никак не е забавно.
{60615}{60655}Добре дошли.
{60951}{60991}Пусния Мола Рам!
{60998}{61064}Не си в изгодно положение|за да заповядваш. 
{61106}{61131}Внимавай от зад!
{61357}{61401}Искате камъните, нали?
{61510}{61539}Пусни я!
{61575}{61633}Хвърли ги, д-р Джоунс! 
{61650}{61728}Тях ще ги намерят, но теб- едва ли. 
{61824}{61880}Зад теб са! 
{62113}{62138}По дяволите!
{62416}{62433}Вървете на пред!
{62477}{62495}Вървете на пред!
{63107}{63147}Дръж се, госпожице, ще се поразходим.
{63213}{63267}Боже мой!
{63300}{63382}Мили Боже!
{63396}{63431}Той луд ли е? 
{63456}{63514}Не е луд, а побъркан!
{63580}{63640}Мола Рам, Приготви се да срещнеш
{63648}{63686}Кали в ада!
{65235}{65299}Пази сърцето си, Инди!
{65339}{65364}Боже мой!
{65612}{65632}Боже мой!
{67528}{67568}Камъните са мои!
{67607}{67649}Ти измени на Шива.
{68811}{68851}Крайно време беше!
{69300}{69340}Спрете огъня!
{72259}{72373}Разбрахме, че се връщате.|Защото животът отново|навести нашето село.
{72478}{72593}Сега разбирате магията на камъка, 
{72592}{72629}който ни връщате.
{72641}{72737}Да, сега напълно ми е ясна силата му.
{72874}{72909}Можеше да го вземеш. 
{72917}{73017}И за какво? |Да събира прах в някой музей?
{73017}{73082}Щеше да ти донесе богатство и слава.
{73102}{73143}Всичко се случва.
{73143}{73198}Дълъг е пътят до Делхи.
{73197}{73261}Не, благодаря.|Край на авантюрите. 
{73283}{73349}Скъпа, след такова приатно прекарване...
{73390}{73459}Ако си мислиш, че ще дойда с теб до Делхи,
{73456}{73546}много се лъжеш, драги!
{73556}{73693}Прибирам се у дома в Мисури, |където не те хранят със змии.
{73688}{73770}За мен това не е приатно прекарване.
{73784}{73864}Извинете, нужен ми е водач до Делхи. 
{74326}{74356}Колко смешно само!
{74509}{74539}Колко смешно само!
{74570}{74600}Превод и субтитри (-: Five :-)