{760}{850}Викингите населяващи Европа, |през осми и девети век...
{847}{967}се прeкланяха на езическия бог |на войната Один.
{1010}{1100}Ограничени от пределите на неплодородните | покрити с ледове северни земи...
{1102}{1160}те развиха уменията на |корабостроители...
{1162}{1215}за да разпространят царството на |терора...
{1215}{1295}несравнимо с друго по своето |насилие и бруталност...
{1297}{1365}в цялата човешка история .
{1365}{1432}Най-голямото желание на |всеки Викинг.
{1435}{1527}беше да умре с меч в ръка |и да отиде във Валхала......
{1530}{1572}Където героите бяха очаквани ...
{1572}{1617}от самият Один.
{1700}{1757}Компасът беше непознат...
{1760}{1840}И те можеха да се ориентират |единствено по слънцето и звездите.
{1945}{2055}Единствено гъстата мъгла ги |правеше слепи и безпомощни.
{2057}{2120}Освен това, вярваха, |че земята е плоска.
{2122}{2167}И ако се отдалечат от курса си...
{2170}{2220}черния вятър ще ги издуха...
{2222}{2287}отвън Отровното море|където на запад се намираше...
{2287}{2345}края на света и преддверието |към ада.
{2417}{2490}Тяхната цел бе|да завладеят Англия...
{2492}{2572}тогава съвкупност от малки |кралства...
{2575}{2645}всяко от които си съперничеше |с останалите.
{2647}{2747}Така,че когато викингите отплаваха|да грабят и плячкосват в Англия...
{2747}{2817}Гледаха никога да не губят |брега от очите си.
{2817}{2920}Ограничаваха атаките си|в бързи среднощни набези.
{2922}{2977}Не случайно в Английският|молитвеник...
{2982}{3032}се съдържаше фразата...
{3032}{3135}"Господи, пази ни|от яростта на Северняците."
{3165}{3200}Рагнар!
{4987}{5032}Краля е мъртъв.
{5035}{5095}Да живее краля.
{5252}{5332}Два месеца, оплаквахме|добрия крал Едуин...
{5332}{5425}който бе подло убит от злия |викинг Рагнар...
{5427}{5500}за което още не е отмъстено.
{5502}{5607}Съвета на кралството|обявява, че в жилите на Аелла...
{5607}{5667}тече кралска кръв...
{5670}{5737}и го приветства с добре дошъл |на трона.
{6145}{6195}Ваше Височество.
{6197}{6270}Благодаря ви, милостива лейди.
{6272}{6325}Може да сте сигурна|че тези варвари,...
{6327}{6370} които убиха съпруга ви, |моя братовчед...
{6372}{6450}ще усетят цялата тежест на |моя гняв.
{6450}{6522}И макар съюза ви с Едуин |да не ви дари с наследник...
{6530}{6625}съм уверен, че ще запазите|уважението на всички нас.
{6657}{6745}Може да се оттеглите, |Кралице Енид.
{6905}{6947}Ние...
{6947}{7012}Епископ Търстън и Епископ Матю ...
{7015}{7115}Ви питаме|приемате ли Аелла за свой крал...
{7117}{7212}Не е нужно да се страхувате, милейди.|Думите му не могат да ви наранят.
{7215}{7275}Той няма право над трона.
{7277}{7357}Нямаме пряк наследник, |милейди.
{7357}{7410}Има.
{7467}{7490}Какво?
{7492}{7552}Братко Годуин,|имам дете...
{7552}{7597}но не е от Едуин.
{7600}{7670}син е на викинга Рагнар.
{9090}{9135}Лоша поличба.
{9225}{9272}Свещения меч "Отмъстител"...
{9275}{9317}мечът на кралете.
{9317}{9377}Да живее краля!
{9432}{9492}Син е на варварина...
{9495}{9575}но аз го обичам така както,|ако беше от Едуин.
{9575}{9637}Вече има слухове |за раждането му.
{9637}{9675}Ако някой от тях стигне до |ушите на Аелла...
{9677}{9710}Къде ще го пратите?
{9710}{9790}В Италия.|За него ще се грижат монаси...
{9792}{9847}Които няма да знаят нищо |за потеклото му.
{9847}{9890}Но животът му ще е |в сигурни ръце...
{9890}{9937}а и вашия също.
{9940}{9985}Отче Годуин!
{10105}{10155}Камъкът от ефесът на меча|"Отмъстител" .
{10157}{10197}Той е негов по право.
{10200}{10230}Ако се надявате да установите |самоличността му...
{10230}{10282}след години по този камък...
{10285}{10327}то същото могат да направят |и враговете му.
{10380}{10420}Минаха двадесет години .
{10422}{10460}Кралица Енид умря...
{10462}{10510}но слухът, че е родила син...
{10510}{10565}продължаваше да тормози |крал Аелла.
{10567}{10645}Въпреки че крепостта му бе |най-укрепената в цяла Англия...
{10647}{10712}Аелла бе неспособен да спре |набезите на викингите.
{10740}{10775}Нека се извести...
{10777}{10835}навред в кралството на|Северна Умбрия...
{10837}{10907}че Аз,|Крал Рьодри от Уелс...
{10907}{10952}давам на крал Аелла...
{10955}{11032}ръката на дъщеря си Моргана.
{11037}{11087}Давам съгласието си.
{11122}{11235}Аз, крал Рьодри от Уелс също|давам съгласието си.
{11237}{11287}Хвала на Бога!
{11290}{11325}Амин.
{11697}{11757}Моля, вдигни се дете.
{11820}{11930}В първия ден на пролетта,|ще станеш моя съпруга.
{12130}{12180}Вярвам, лорд Егбърт,...
{12180}{12232}че ще одобрите този съюз?
{12270}{12307}С цялото си сърце, сър.
{12310}{12345}Тогава защо разпространяваш |слухове...
{12345}{12427}за наследник на трона оставен |от кралица Енид?
{12465}{12515}Всеизвестно е, сър,
{12515}{12570}че кралицата на смъртното си |легло е споменала за син...
{12572}{12625}изпратен в Италия, заедно |с камъка ...
{12627}{12680}от дръжката на меча |"Отмъстител".
{12680}{12727}Ваше Височество, дали е мъдро...
{12730}{12787}да се говори за неща|останали назад в миналото?
{12787}{12875}Надявам се скоро, тези |приказки да потънат в забвение.
{12877}{12930}Това прекрасно дете...
{12932}{12970}ще ме дари с наследник на трона.
{12972}{13007}И този брак...
{13007}{13037}ще обедини силата на|Уелс и Северна Умбрия...
{13040}{13082}и ще предпази хората ни...
{13082}{13157}от грабежите на викингите.
{13160}{13205}Това не е достатъчно!
{13207}{13295}Трябва да открия и предателя |в нашите редици.
{13297}{13367}Разбира се, ако има такъв |той не е в тази стая, сър.
{13410}{13485}Братовчеде Егбърт,|защо твоите земи...
{13487}{13555}викингите никога не атакуват?
{13555}{13605}Какво искате да кажете, сър?
{13605}{13630}Никога някоя от твоите земи...
{13632}{13675}или някоя от земите на твоите |конспиратори...
{13675}{13702}не е пострадала истински|при нападение.
{13705}{13757}От години,|кроиш планове срещу мен!
{13760}{13795}Няма да бъда изкупителната ти |жертва...
{13795}{13842}в невъзможността ти да се |справиш с набезите на викингите!
{13845}{13882}Съюзил си се с враговете |на Англия...
{13882}{13917}за да ме свалиш от трона!
{13917}{13950}- Какви врагове?|- Викингите!
{13950}{13987}Изведете го!
{14040}{14102}Лъжите не ще подържат |един деспот!
{14405}{14500}Прояви съобразителност. Трябва |да изглежда като самоубийство.
{14802}{14837}Избягал е, сър!
{14840}{14877}Намерете го, долу!
{14920}{14962}Донесете ми главата му!
{15335}{15370}Привет, Рагнар.
{15402}{15452}Закъсня. |Чакаме те почти цяла нощ.
{15455}{15487}За малко да не мога изобщо да дойда |след всичко което стана.
{15490}{15520}Аелла знае за нашите срещи.
{15522}{15580}Едвам си спасих живота.|Вземи ме с теб!
{15582}{15650}Вече не ни е нужен.|Върни го.
{15650}{15740}Това не е начина да възнаградим |човека който направляваше набезите ни.
{15742}{15795}Не. |Ще намерим за какво да го използваме.
{15797}{15857}Качвай се на борда.
{15857}{15895}Отплаваме за Long Sound.
{15895}{15952}Отплаваме за Long Sound!
{21442}{21475}Рагнар!
{21930}{21960}Хайде.
{22957}{23112}Привет, Рагнар! |Привет, Рагнар!
{23750}{23795}Привет, Рагнар!
{23795}{23857}Привет, Ейнар!
{24060}{24155}Пия за връщането ти невредим |с Английски ел!
{24212}{24257}Искаше ми се да бе |английска кръв.
{24310}{24367}Замълчи малко!
{24370}{24402}Този е англичанина.
{24442}{24467}Англичанина?
{24470}{24527}Лорд Егбърт. Съюзник.
{24530}{24622}Тогава пий за завръщането на |баща ми, англичанино!
{24755}{24835}Да не би да искаш англичаните|да ни смятат за варвари?
{24835}{24900}Това е Ейнар,|единственият ми законен син.
{24902}{24932}толкова е суетен ...
{24932}{24980}че не иска брадата да закрие |лицето му.
{24980}{25055}Бръсне лицето си като |англичаните.
{25060}{25102}Привет, Рагнар.
{25107}{25142}Привет и на брадата ти!
{25247}{25292}Искам да научиш лорд Егбърт |на нашите обичаи.
{25295}{25325}Ще го науча.
{25327}{25372}Помни, че развивам мозъка си, |а не мускулите.
{25372}{25400}Да, господарю.
{25402}{25440}Тогава му доведи кон!
{25445}{25472}- Сега ли?|- Защо не?
{25475}{25520}Ейнар!
{25522}{25565}Кротко, кротко.
{25565}{25622}Знам. |Разумно, не със сила.
{25675}{25757}Трябваше да ни начертае карти |на английския бряг!
{25782}{25845}Кой мъж е имал някога по-добър син?
{25852}{25900}Один можеше да му бъде баща.
{25902}{25935}Но му станах аз.
{25937}{25965}Хайде!
{26245}{26287}Не се плаши.
{26290}{26340}Забранено и е да лови англичанин.
{26342}{26382}Твърде голяма хапка и е.
{26385}{26432}В Англия имаме същия спорт.
{26432}{26482}С ястреби като тези?
{26485}{26517}Гледай.
{26715}{26747}Убий.
{27067}{27112}И наричаш това ястреб?
{27320}{27392}Смятам, че нашите са |равностойни на този.
{27395}{27432}Вземи го.
{27435}{27475}Донеси ми Дългия Клюн.
{27475}{27537}Виж, там вече има ловна птица.
{27902}{27947}Пак ти.
{27950}{27975}На кого е тази птица?
{27977}{28002}Моя е.
{28002}{28082}Роб да притежава ловен ястреб?
{28085}{28130}Намерих я замръзнала на едно дърво.
{28132}{28155}От където си я откраднал?
{28157}{28230}Писаря бе с мен, когато я открих.
{28232}{28325}Идеалния свидетел...|глух и ням.
{28327}{28372}Може би ще ти хареса да отрежа |собственият ти език.
{28375}{28407}Тогава поне няма да може да |изричаш повече лъжи.
{28410}{28450}Не съм лъжец.
{28450}{28520}Това ли е начина по който |един роб говори с викинг?
{28770}{28842}Кажи на англичанина, |че си лъжец.
{28845}{28890}Убий!
{29192}{29227}Убийте го!
{29250}{29292}Не!
{29472}{29520}Не го убивайте.
{30467}{30550}Один!
{30917}{30970}Доведете робът.
{31225}{31295}Виж как свирепо ме гледа.
{31295}{31342}Ако не го прикова за |тарана на кораба...
{31345}{31422}до пълнолуние,|името ми да не е Рагнар.
{31420}{31512}Какво бихте направили с него |във вашата страна?
{31512}{31582}Ние имаме специална награда|която е по скоро забавна...
{31585}{31615}по един собствен си|шумен начин.
{31617}{31642}Каква е?
{31645}{31685}Не е нищо особено...
{31685}{31737}просто една яма пълна с |озверели от глад вълци...
{31740}{31810}тренирани да ценят високо |вкуса на човешката кръв.
{31812}{31917}Видя ли?|Англичаните са цивилизовани!
{31917}{31980}Можеш ли да измислиш |нещо по-лошо?
{31980}{32027}Мога да измисля нещо |далеч по-лошо.
{32030}{32065}Предполагам, че можеш...
{32067}{32120}с твойто хубаво, изящно|обезобразено лице.
{32122}{32185}Но той беше добър роб.
{32187}{32217}Убий го бързо.
{32220}{32302}Не...|Няма да е бързо.
{32302}{32352}Какво предлагаш да правя с него?
{32402}{32435}Нищо.
{32435}{32472}Нищо?
{32522}{32580}Искам го жив.
{32580}{32655}Искаш да го оставиш жив |след като се изправи срещу теб?
{32657}{32692}Да.
{32695}{32765}Слънцето ще пресече небето |хиляди пъти...
{32767}{32812}преди той да умре.
{32955}{33025}И хиляди пъти |ще ти се е искало...
{33027}{33082}да си бил мъртъв.
{33320}{33362}Китала!
{33440}{33515}Не можеш да убиеш роба.
{33575}{33625}Какво казват руните?
{33860}{33932}Ако Один желаеше|Ерик да умре...
{33935}{34010}Чукът на Тор щеше да забие |смъртните камбани.
{34080}{34127}Но небето е тихо.
{34247}{34300}Проклятието на Один чака този...
{34300}{34362}който убие робът.
{34712}{34782}След като няма човек, който |може да го убие.
{34785}{34842}Нека тогава приливът и |морето го направят!
{34845}{34917}Вържете го! Пуснете го в яма, |която ще се покрие при прилива.
{34920}{34950}Изведете го.
{34987}{35020}Няма да го убиеш...
{35020}{35060}но ще го хвърлиш в ямата...
{35062}{35107}да се удави и да бъде изяден |от раците!
{35107}{35162}Така раците ще са проклети |от Один!
{35165}{35195}Това е решението ми.
{35450}{35520}Ако оцелее в ямата, |тогава какво?
{35520}{35595}Ако все още е жив, когато |дойде отлива...
{35595}{35672}тогава всеки глупак, който го |изкара от там може да го вземе.
{35672}{35720}Ако е жив.
{36442}{36552}Один...
{36552}{36630}прати вятър и върни прилива.
{37197}{37247}Поставете я на дъската за |тестуване.
{37537}{37607}Мисля да отида и да погледам |как се дави този роб.
{37610}{37640}Остани тук!
{37640}{37712}Ще видиш нещо много |интересно.
{37892}{37952}Изглежда интересна игра.
{37950}{37987}Това не е игра.
{37990}{38065}Това е теста на Один |за неверните съпруги.
{38185}{38227}Тя невярна ли е?
{38275}{38325}Питай Ейнар.
{38327}{38355}Съпруга и казва, че е такава.
{38357}{38402}Кой е той?
{38402}{38442}Този с брадвата.
{38682}{38777}А, ако е невинна?
{38777}{38837}Съпругът и ще успее да |отреже плитките и.
{38952}{39077}А в случай, че пропусне|плитките и удари нея?
{39080}{39132}Тогава значи е виновна.
{39135}{39182}O, разбирам.
{39320}{39400}Но какво ще стане ако пропусне...
{39402}{39455}и плитките и момичето?
{39455}{39505}Ако пропусне три пъти |ще го удавим.
{40195}{40220}Един!
{40410}{40480}Пиян си!
{40482}{40530}Ще я разцепиш на две!
{40555}{40600}Пиян ли ?
{40600}{40635}Още не съм пил достатъчно!
{41920}{41977}Не улучи.
{42107}{42160}Какъв син!
{42635}{42682}Китала.
{42682}{42760}Китала, краката ми.
{42762}{42837}Движи краката си, Ерик.|Трябва да ги движиш.
{43200}{43260}Откъде се появи този роб?
{43262}{43315}Бьорн го доведе след успешен набег.
{43317}{43395}Свален е в морето от някакъв кораб.
{43395}{43450}И това е било намерено на вратът му?
{43450}{43527}Да. Това е била единствената |вещ която е имал.
{43530}{43582}Вече няма нужда от нея.
{43800}{43847}Умира.
{43847}{43895}Чуй ме, малки робе.
{43897}{44005}В шатрата |Ейнар празнува смъртта ти.
{44005}{44067}Ейнар ти се надсмива!
{44055}{44105}Знам
{44135}{44210}Живей, Ерик. |Бори се със смъртта!
{44212}{44270}Живей и победи Ейнар!
{44295}{44342}Победи Ейнар.
{44345}{44392}Победи го.
{44430}{44480}Один
{44490}{44530}Один
{44550}{44600}Оди-и-и-н
{44870}{44915}Один ти отговори.
{44915}{44962}Това са само |преминаващи облаци.
{44965}{45007}Ти си сляп.
{45010}{45065}Бяха дъщерите на Один.
{45067}{45120}Чух звъна на бойните им мечове...
{45120}{45167}докато яздеха през небето.
{45170}{45255}Те доведоха вятъра!
{45257}{45310}Те доведоха вятъра!
{45360}{45395}Чуй!
{47135}{47182}Северният вятър!
{47182}{47227}Обърна прилива!
{47227}{47272}Освободи го!
{47375}{47455}Отливът дойде.|Работата ви е свършена.
{48350}{48395}Ще взема роба.
{48497}{48535}Мой е, Ейнар.
{48537}{48610}Вятъра обърна прилива |и аз го изтеглих от ямата.
{48610}{48667}Аз ще го взема, англичанино!
{48667}{48752}Ако думата на баща ти значи |нещо за теб, тогава той е мой.
{48755}{48842}Откъде такъв внезапен интерес |към един роб, господарю?
{48845}{48892}Да кажем, че е от страстта|на англичаните...
{48892}{48977}да вкарват грешника в правия път?
{49060}{49117}Хубаво, но сега не си в Англия.
{49157}{49190}И ти никога няма да бъдеш...
{49192}{49255}Освен, ако не нарисувам картите |на Англия за баща ти.
{49427}{49477}Добре.
{49480}{49530}Можеш да задържиш роба...
{49530}{49590}толкова дълго колкото си жив.
{49785}{49850}Один ти благодари, че го спаси.
{49850}{49922}С не малък риск за мен.
{50002}{50055}Знаеш ли какво е това?
{50142}{50205}Някой ден ще ти кажа какво е...
{50205}{50282}и тогава си спомни , че аз съм |този който те спаси.
{50912}{50970}Все още съм роб.
{50970}{51027}Няма да си, |когато те заведа в Англия.
{51030}{51065}Никога не ще отида в Англия.
{51065}{51105}Като ранено животно си.
{51105}{51152}Нямаш доверие на никого.
{51155}{51182}Добро утро.
{51185}{51242}Привет, Егбърт!|Напредва ли работата по лодката?
{51245}{51297}Ще е готов след седмица.
{51300}{51370}Хубаво, няма да е Морски Дракон,|но ще става за игра.
{51372}{51422}Ейнар още ли ми е ядосан?
{51425}{51470}Смятам, че си глупак да |ядосваш синът ми.
{51470}{51507}Един ден ще те убие.
{51510}{51567}Не продължаваш да си ми ядосан,|нали, Ейнар?
{51570}{51617}Зависи.
{51617}{51657}От какво?
{51727}{51780}От това как умееш да |рисуваш карти.
{51782}{51845}Убеди се сам.
{51845}{51900}Това е карта на Уелс.
{51900}{51962}Уелс? |Тази купчина лава?
{51962}{52007}Не си струва и един ден плаване.
{52007}{52047}Там е най-голямата от |всички награди...
{52050}{52120}Моргана, |дъщерята на крал Рьодри.
{52120}{52205}Рьодри не е достатъчно богат |да откупи таз кошутка.
{52207}{52287}Но Аллеа може.|Ще се жени за нея на пролет.
{52380}{52430}Ейнар мисля, че идеята на |англичанина е добра.
{52430}{52492}Тя ще напусне скоро и ще трябва |да мине от тук.
{52492}{52525}Тук? |Сигурен ли си?
{52527}{52562}Залагам си живота.
{52565}{52615}Вече го направи.
{52615}{52697}Нека я заловя и  доведа тук.
{52697}{52752}Колко човека ще са ти нужни?
{52752}{52777}Екипажа на една лодка.
{52777}{52827}- Само на една?|- Не повече.
{52827}{52865}Ами той...
{52865}{52900}без яка ли го държиш?
{52900}{52930}Взимаш го със себе си?
{52930}{53017}Естествено,|че ще взема със себе си моя роб.
{53020}{53067}Остани тук и рисувай карти.
{53067}{53115}Аз ще отвлека момичето.
{53240}{53300}Рагнар, накарай го да рисува |карти...
{53302}{53350}които ще водят кораба през |мъглата...
{53350}{53397}и тогава, може би |той ще е ценен стоейки тук.
{53397}{53437}Никоя карта не върши работа |в мъгла.
{53440}{53485}Тогава от каква полза си ни?
{53487}{53535}Помисли върху това |докато се върна.
{53535}{53597}и гледай нещо да не се случи |на роба.
{53842}{53870}Странен метал...
{53872}{53937}падна на земята |от северната звезда.
{53940}{54000}Писаря я донесе от далеч.
{54002}{54102}Цената която плати за това|бяха езикът и ушите му.
{54102}{54145}Без значение как го държиш...
{54145}{54192}то винаги се мъчи да се върне...
{54195}{54227}при звездата от която е паднало.
{54230}{54305}Винаги показва север.
{54310}{54342}Не и в мъглата.
{54345}{54407}То не може да види звездите |в мъглата.
{54455}{54485}Гледай.
{54682}{54752}Може ли да види звездите |през тези стени?
{55050}{55105}Това може да те заведе |на много места.
{55105}{55182}Дори и в земята отвъд |отровното море...
{55185}{55227}Валхала.
{55230}{55287}И ти ще отидеш там един ден.
{55287}{55352}Единствено великите герои |са стигали до там.
{55450}{55490}Виж руните какво казват.
{55595}{55652}Това ще ме отведе ли там?
{55780}{55830}Не...
{55862}{55920}Една жена ще ти посочи пътя.
{56040}{56087}Как ще изглежда?
{56087}{56135}Ще разбереш, когато я видиш.
{56137}{56167}Кога ще стане това?
{56167}{56202}Скоро.
{56232}{56305}Дали ще ме обича или ще ме мрази?
{56307}{56397}Любовта и омразата са като двата |рога на един и същ козел.
{56442}{56507}Коя жена ще види нещо в един роб?
{56510}{56547}Тази ще види.
{56712}{56747}Лъжеш, Китала.
{56835}{56890}Всичко което казваш е лъжа.
{57587}{57690}Не бъдете тъжна, господарке.|Още не се е случило.
{57690}{57762}Бриджит, как да се омъжа за човек,|който не мога да понасям?
{57762}{57810}Не е лесно да си принцеса...
{57810}{57845}Имате дълг.
{57847}{57892}Този съюз ще|подпомогне хората ви.
{57895}{57945}Трябва да се омъжите за Аелла.
{57947}{58000}По скоро бих умряла.
{58002}{58037}Викинги! Обръщай!
{58040}{58080}Викинги!
{58270}{58302}Бързо, госпожици, влизайте.
{58305}{58345}Кормчия, пресечи вятъра!
{58345}{58390}На бака хора! |Нападат ни!
{58582}{58647}Помни,|не трябва да я нараняваме...
{58650}{58702}ще бъде безполезна за размяна!
{58795}{58855}Издърпайте въжетата!
{59070}{59140}Пригответе се.
{61795}{61845}Не! Не!
{61847}{61892}Бриджит!
{61917}{61947}Миледи!
{61997}{62052}Миледи! Помощ!
{62055}{62095}Миледи!
{62322}{62357}Помощ! Миледи!
{62360}{62395}Помощ!
{62572}{62620}Добре дошла на борда, скъпа.
{62620}{62682}Аелла ще ви избие заради това.
{62685}{62710}Аелла?
{62712}{62760}Ще бъде жалко да те върна |обратно при него.
{62762}{62822}Какво знаеш за Аелла?
{62825}{62932}Знам, че ще даде всичките си |скъпоценности за да си те върне.
{62967}{63005}Ще те задържа за себе си.
{63037}{63135}Один ще направи от нея, |чудесна Викингска кралица!
{63137}{63182}Махни се от мен!
{63182}{63255}Ей... сега първо една малка |целувчица за добре дошла.
{63257}{63302}Махни се!
{63332}{63380}Малка целувчица за добре дошла.
{63382}{63407}Не!
{63410}{63455}Да...
{63495}{63540}Помни, ако и бъде сторено нещо...
{63542}{63600}ще бъде безполезна за търговия!
{63602}{63652}Хубава птичка. |Хубави перца.
{63655}{63710}Построй и гнезденце в което |да се скрие.
{63740}{63787}Твърде много са ястребите |наоколо!
{63842}{63882}Дигай платното!
{63885}{63927}Дигай платното!
{67695}{67785}Привет, Ейнар! |Привет, Ейнар!
{68202}{68230}Спрете гребането.
{68495}{68552}Пуснете греблата!
{68587}{68630}Привет, Ейнар!
{68632}{68660}Привет, Рагнар!
{68660}{68722}Благодаря на Один за това, |че се върна невредим.
{68722}{68755}Добре , къде е?
{68757}{68792}Къде е кой?
{68795}{68827}За кой си мислиш, че питам...
{68830}{68867}Малкият ти приятел с плитчици?
{68870}{68910}Спри да ревеш.
{68912}{68995}Звучиш като мишка, |която ражда таралеж.
{68997}{69032}Свалете това зърно на брега.
{69035}{69085}Искам да знам защо си |изпуснал момичето...
{69085}{69112}което беше изпратен да |доведеш.
{69115}{69137}Не съм я изгубил.
{69140}{69182}Къде е?
{69432}{69490}Може би е малко мършава, |но не е зле.
{69492}{69527}Не е зле въпреки всичко.
{69532}{69572}Въздържай се, господарю.
{69575}{69645}Ако е опозорена,|ще бъде негодна за кралица...
{69645}{69700}и Аелла няма да плати откупа и.
{69702}{69742}Нямам нужда един предател |да защитава каузата ми.
{69747}{69805}Спорът ми е с Аелла, лейди,|не с вас.
{69805}{69832}Всички сме съгласни, |че ще сте невредима...
{69835}{69882}докато сте с нас.
{69882}{69925}Помни това, Ейнар.|Остави я.
{69925}{69957}Не съм я докоснал... още.
{69960}{70037}И няма и да го направиш.|защото първо ще се самоубия.
{70040}{70120}Не изглежда да те харесва.
{70120}{70165}Харесва ме достатъчно.
{70165}{70222}Съмнявам се, по начина |по който те гледа.
{70230}{70257}Така смятам и аз.
{70307}{70335}Но ще му дойде времето.
{70337}{70365}Никога.
{70402}{70432}Никога?
{70472}{70540}Харесват ти белезите |по лицето ми, нали?
{70590}{70615}Разбира се, че е така.
{70617}{70687}Моята хубост ще разтупти |сърцето и.
{70937}{70977}По ти върви с ястребите.
{70980}{71027}Тази никога няма да те нарече|"Нежно личице."
{71297}{71355}Някакви възражения?
{71355}{71415}Разбира се, че не, господарю.|Той е само един роб.
{71417}{71457}Да слизаме на брега |и да я вземем с нас.
{71460}{71492}Тя остава тук.
{71572}{71612}Ще говорим пак за нея...
{71612}{71690}когато си по-пиян или по-трезвен.
{71692}{71772}Олаф!|Закотви кораба във фиорда...
{71775}{71815}и я наглеждай.
{72542}{72590}О, хайде.
{72590}{72637}Скоро ще забравиш момичето.
{72640}{72702}Във всеки случай е доста |мършава.
{72705}{72735}Хубава е.
{72737}{72797}И с всичките тия стърчащи |кокали...
{72800}{72832}като някоя стара гарга...
{72835}{72897}на която са оскубали перата.
{72897}{72972}Каза, че ще се самоубие, |ако я докосна.
{72972}{73015}Всички казват така.
{73017}{73067}Това което наистина мислят|е, че ще се самоубият...
{73070}{73107}ако не го направиш.
{73107}{73212}Може би, но до сега никоя не ме е |заплювала и захапвала.
{73212}{73327}Ще те хапят много повече сега|когато си Едноокия Ейнар.
{73330}{73410}Искам да ти благодаря, |че доказа невинността ми.
{73570}{73617}Връщай се при съпруга си!
{73657}{73695}Хайде. |Пийни.
{73697}{73757}Никоя жена не заслужава |всичките тези караници.
{74365}{74452}Милейди, колкото и да е ужасно |пленничеството...
{74452}{74495}в крайна сметка трябва да сме |благодарни...
{74497}{74557}че честта ни е |ненакърнена.
{74560}{74582}Да, Бриджит.
{74585}{74645}Трябва да сме благодарни за това.
{74647}{74747}Странно е колко много неща не |стават така както си очаквала.
{74750}{74822}Винаги съм мислила, че |викингите насилват жените.
{74825}{74890}Извадихме голям късмет.
{74892}{74952}Не дължим това на късмета си, |Бриджит.
{74955}{75027}Той не може да се държи |по друг начин.
{75027}{75057}Той е езичник, скъпа.
{75060}{75090}Той е подивяло куче.
{75087}{75142}Хубаво...
{75142}{75195}Ако не беше белегът на |лицето му...
{75197}{75237}щеше да е привлекателен.
{75240}{75297}За Викинг, имам предвид.
{75300}{75360}Не искам да говоря за него.