{1}{1}23.976
{182}{258}Както винаги едно и също,|татко-тихо и приятно.
{280}{318}- Чиана, какво е това?|- Не знам!
{321}{386}- Виж, моля те.|- Добре, аз ...|- Това е моето Басаново масло!
{388}{439}- Какво?! Не съм го взела!|- Намерих го в твоята стая, скъпа.
{441}{554}- Да, може би,добре.|И така,ще ме арестуваш ли?.|- Виж,Чиана,когато се съгласихме|да останеш на Моя...
{556}{619}- Няма да се повтори...|- Обеща да се адаптираш |към нашия начин на живот.
{621}{679}- Промених мнението си! Вие се адаптирайте към мен!|- Ти обеща!
{682}{705}Промених мнението си!
{747}{842}Да,както винаги едно и също,|татко-тихо и приятно.
{981}{1119}Късно е, не. Това е космоса .|Наистина не знам кое време е.
{1184}{1229}Липсва ми слънцето.
{1260}{1371}Ден...нощ...прости неща.
{1419}{1588}Както и да е...аз...Исках да ти|кажа за това,което държа в момента.
{1614}{1662}Това е първият ми бял косъм.
{1742}{1816}Нямаше да го спомена, но просто...
{1826}{1885}се уплаших, че ще остарея далеч от вкъщи.
{1888}{1998}Джон Крайтън, по-добре ела тук.
{2030}{2080}Не ми се занимава с това.
{2229}{2271}Защо спряха двигателите?
{2279}{2341}Добре Пилот, ето ме.|Какъв е проблемът сега?
{2343}{2453}Моя не усети нищо в |деня когато пристигна.
{2617}{2655}Пилот, от колко време е там?
{2657}{2711}Просто се появи на скенерите,
{2714}{2803}но стабилността пада на 80 процента.
{2805}{2841}Какво си намислил, Крайтън?
{2843}{2911}Райджъл, виждаш ли? Виждаш ли?
{2913}{2953}Какво е това?
{2956}{3027}Това е жалък,| малък тунел за отпадъци|който не ме интересува.
{3029}{3091}Да предположим, че това |е път до търговска планета...
{3096}{3155}където ще намеря Хинерийски марджули.
{3157}{3187}Той ли е капитан?
{3189}{3244}Защото, ако не е |капитан как реши да спре....
{3245}{3297}Това е тунел.
{3299}{3368}Да, да....ще рестартираш ли|двигателите,ако обичаш.
{3369}{3415}Какво?Искаш да спре кораба?
{3416}{3498}Крайтън, погледни....
{3500}{3531}Боже мой....
{3541}{3637}Какво? Това е малка синя планета.|Как стигнахме до тук?
{3639}{3704}Няма никакви пръстени,|няма червени луни....
{3706}{3744}Не е нищо особено....
{3813}{3863}Това е Земята....
{4025}{4077}Моят дом.
{5458}{5486}Заминаваш ли?
{5487}{5546}Да,Пилот каза,че нямам много време.
{5608}{5656}Не мога да тръгна с теб.
{5683}{5763}Ерън...вероятно това |е единственият ни шанс.
{5764}{5814}Не, това е твоят шанс.
{5823}{5869}Не смятам, че мястото ми е там.
{5876}{5929}Така е...ще видиш...обещавам ти.
{5976}{6009}Съжалявам.
{6021}{6109}Крайтън, устойчивостта|падна до 57 процента.
{6143}{6172}Идвам.
{6262}{6334}- Тунелът маже да те изхвърли навсякъде.|- Знам.
{6335}{6417}Пилот каза че е нестабилен и може да те...|- Да ме убие,знам.
{6419}{6485}Вече изброи всички възможни рискове.
{6489}{6578}Може да ме убие, или да ме изпрати на|още по-лошо място....
{6589}{6665}Всичко това е ясно но|забравяш най-важното.
{6677}{6695}Какво ?
{6696}{6731}Има вероятност да е Земята.
{6735}{6804}Стигнах тук през тунел в пространството,|той ще ме отведе у дома
{6805}{6847}Трябва да опитам,Заан.
{6919}{7019}Уредите работят нормално,|можем да не се видим повече.
{7034}{7131}Виж знам,че ви се|изтърсих без покана.
{7151}{7230}Благодаря. Вие ми спасихте живота.
{7271}{7304}Всички.
{7313}{7418}- Крайтън,устойчивостта е 48 процента.|- Да,тръгвам,Пилот.
{7700}{7771}Сбогом големи братко...дано
{7802}{7855}някой ден и на теб ти провърви.
{7889}{7928}Надявам се да видиш сина си.
{7947}{7988}Аз също.
{8100}{8189}Сбогом, Джон.
{8338}{8432}Джон Крайтън.Не забравяй...
{8440}{8502}че ти дадох част от себе си.
{8517}{8553}Пази я.
{8605}{8637}Ще я пазя.
{8755}{8790}Готин.
{8791}{8813}Какво?
{8814}{8864}Нещата ми ще останат тук.
{8887}{8940}Мислех да ги подаря на някого.
{8970}{9051}- На Ерън.|- Какво? Не можеш да постъпиш...
{9315}{9342}Сбогом.
{9835}{9880}39 процента устойчивост.
{9881}{9945}Бързам,колкото мога,Пилот.
{10023}{10110}Наближаваш входящия вектор.|Още малко.
{10286}{10343}Сега! Тръгвай, Крайтън!
{10369}{10437}Потвърждавам ъгъла за влизане.Тръгвай!
{10450}{10473}Какво му става?
{10473}{10584}Хайде късметлия такъв, |тръгвай....тръгвай...
{10605}{10648}- Крайтън....|- Да Д'Арго....
{10651}{10699}Разбирам страха ти.
{10700}{10814}Но ако не опиташ сега ще съжаляваш|до края на живота си.|Трябва да тръгваш веднага
{10845}{10880}Направи го, Джон.
{10917}{10954}34 процента.
{11066}{11098}Благодаря големи братко.
{11280}{11327}Добре, това е за късмет...
{11695}{11768}Джон, чуваш ли ме?
{11770}{11816}Пилот, има ли връзка с него?
{11819}{11921}Не,сензорите не го долавят. Отиде си....
{12198}{12277}Пилот, чуваш ли ме? Пилот?
{13852}{13948}Здравей роден дом!
{14267}{14302}Извинете...
{14327}{14398}госпожице, знам че...
{14401}{14532}ще ме помислите за луд,|но това е Австралия, нали?
{14600}{14618}Какво?
{14811}{14896}Хей...момчета...къде се губите?
{15101}{15179}По-спокойно аз съм Джон Крайтън.
{16484}{16529}Да започнем от начало.
{16650}{16701}Защо се призeми в Австралия?
{16730}{16810}Не беше точно...приземяване.|Аз катастрофирах.
{16931}{16974}Каква е твоята мисия тук?
{16975}{17008}Не разбирам?
{17023}{17069}Нямам никаква мисия.
{17212}{17249}Бил ли си тук преди?
{17269}{17365}Аз съм Джон Крайтън.|Знаеш това, Уилсън.
{17410}{17479}Какво?Смяташ ме за извънземен?
{17544}{17593}Бил ли си тук преди?
{17696}{17808}В Австралия...да-три пъти.
{17811}{17938}Миналата година двамата с теб Уилсън|проведохме тестовете на|двигателите на Фарскейп.
{17939}{17997}Какво по дяволите става тук?
{18245}{18307}С този стават 12, Уилсън.
{18308}{18463}Колко още ще докараш преди да повярваш,|че в главата ми има микроби|транслатори,а не космически вируси?
{18471}{18507}Какво каза?
{18523}{18609}Ами ако не се лъжа каза...
{18644}{18759}че докато не получи някои отговори,|повече няма да играе.
{19137}{19209}Ей Каб, кога ще изляза от тук?
{19222}{19245}Не знам.
{19365}{19408}Мога ли да погледна вестника?
{19461}{19614}Стига Каб! Какво толкова има там?|Отсъствал съм. ..
{19637}{19736}цели 7 месеца искам до разбера какво|се е случило междувременно.
{19739}{19814}Кой спечели Суперкупата?
{19909}{19940}Не знам.
{19957}{20068}Вярно е че си австралиец,|Каб,но не може да не знаеш| кой е спечелил Суперкупата?
{20108}{20177}Чувал ли си за Тай, Каб?
{20205}{20280}Не? Ами за Бейб Руд?|Чувал ли си за него?
{20285}{20349}Някакъв дебелак от отбора на Янките.
{20352}{20446}Добре! Дебелак! Пак е нещо!
{20502}{20537}Сигурно се шегувате?
{20547}{20592}Точно така ги описа.
{20602}{20650}Съжалявам сър!|Не можете да влезете!Спрете!
{20652}{20675}Махнете се от пътя ми.
{20676}{20729}- Достъпът е забранен.|- Оставете ме!
{20730}{20767}-Изключи звука.|- Татко!
{20801}{20877}Чакам вече два дни.|Искам да го видя.
{20884}{20925}искам да видя сина си!|Веднага!
{20926}{20997}Това се опитваме да разберем,|дали е ваш син.
{20999}{21024}Какво сте му направили?
{21028}{21089}В моэъчният му ствол|има чужди микроби,
{21105}{21193}модулът Фарскейп е уборудван|с непозната за нас технология.
{21202}{21237}Знаете правилата, полковник.
{21269}{21353}Веднага щом изключим|възможността за заплаха,|ще говорите с него.
{21356}{21404}Не става, искам да го видя веднага!
{21717}{21818}Татко...измъкни ме от тук.
{21860}{21910}Искам да ти задам няколко въпроса.
{22355}{22400}Какво се случи на 10-тия ти рожден ден?
{22444}{22472}Какво?
{22512}{22681}На десетия ми.... не знам. Не си спомням.
{22723}{22766}Живеехме в Анаполис....
{22773}{22866}В Анаполис...да.
{22921}{22991}Ти закъсня...отново.
{23088}{23115}Защо ?
{23127}{23157}Каза...че
{23236}{23323} са те задържали на тестовете в Хюстън|и си изпуснал полета,
{23338}{23398}но все пак успя да дойдеш.
{23488}{23541}Събудих те в 4 сутринта...|.
{23571}{23721}...и ме заведе за риба в Суерас Мил.
{23743}{23817}Ти хвана най-големия костур,|който съм виждал.
{23895}{23939}Беше пъстърва, татко.
{24082}{24208}Да,беше пъстърва.|Липсваше ми синко
{24354}{24395}Какво става?
{24404}{24497}Аз също познавам процедурите за безопасност.|Това тук е прекалено.
{24499}{24569}Не е прекалено|откакто изчезна преди 7 месеца.
{24610}{24666}Тунелът още е там.
{24713}{24750}Ти отвори вратата, синко...
{24797}{24856}и никой от нас не знае|как да я затвори.
{24883}{24918}Измъкни ме от тук.
{24968}{24999}Ще опитам.
{25204}{25255}- Не разбирам,татко.|- Кое?
{25264}{25346}Уйлсън...защо се съгласи...|Ако това което ми разказа
{25357}{25411}беше вярно, той не би|ме изпуснал от погледа си.
{25413}{25465}- Ти го познаваш?|- Да, също и Каб.
{25514}{25565}Не те изпуска от поглед,синко.
{25600}{25654}Виждаш ли микробуса на паркинга ?
{25741}{25786}А двете жени в дясно...
{25789}{25869}онази с червената пола и слушалките,|и другата долу на скалите....
{25872}{25896}Да,виждам ги.
{25899}{25928}Наблюдават те.
{26084}{26135}Следят те и още по-отблизо.
{26563}{26637}Този тунел е международен проблем.
{26640}{26704}Уйлсън беше назначен от Пентагона.
{26705}{26745}Какво иска от мен?
{26760}{26839}Да се отпуснеш за да разбера|дали със сигурност си мой син.
{26867}{26955}и да му кажеш всичко,|което знаеш за тунела|и за живота зад него.
{26958}{27037}Стига татко!|Ще му кажа,разбира се.|Много добре го знаеш.
{27043}{27074}Но само аз го знам.
{27249}{27333}Връщам ти го.Не съм сигурен,|че ми донесе късмет,
{27356}{27401}но поне ми спаси задника.
{27481}{27535}Когато изчезна с Фарскейп 1...
{27573}{27651}трябваше да се преборя с мисълта,|че не си жив.
{27669}{27704}Значи вече знаеш...
{27728}{27818}като дете се чувствах така всеки път,|когато те изпращаха някъде.
{27955}{28038}Хайде синко!|Чака ни много работа
{28208}{28317}Там има цели светове...същества|за които няма да повярвате ...
{28329}{28393}Обаче нямат шоколад.|Само секунда.
{28446}{28492}Недей,не се прави така.
{28506}{28570}Двигателният механизъм|е част от люка?Разбра ли?
{28573}{28585}Да сър.
{28747}{28797}Дежа ву.  Да сме се срещали някъде?
{28809}{28907}Да сър,миналата година,|когато провеждахме|тестовете на совалката в пустинятя.
{28915}{28957}- Ти беше с Каб,нали?|- Да.
{28996}{29107}Е,радвам се, че се видяхме.
{29324}{29358}- Сър!|- Какво става?
{29374}{29448}Движение в сектор 3,сър.|Нещо току-що излезе от тунела.
{29449}{29474}Доведете го!
{29525}{29547}Докладвай?
{29548}{29626}Непознат кораб следва|траекторията на модула Фарскейп.
{29633}{29674}Един F-16 ще се опита да го свали.
{29674}{29701}- Теб ли търсят?|- Какво?
{29702}{29750}- Заради теб ли са дошли?|- Не разбирам....
{29751}{29860}- Кои са? Кои са тези?|- Слушай,нищо не се вижда....
{29861}{29926}- Кои са тези?|-Кой е на първа, какво е на втора...
{29927}{30005}- Не знам. Нищо не се вижда!|- F-16 прихвана целта.
{30015}{30089}Чакайте!Транспортната капсула на Моя.|Кажете им да не стрелят!
{30100}{30124}Нападат ли ни?
{30126}{30198}Нямат такова намерение.|Кажете им да не стрелят!
{30199}{30237}Не мога, Крайтън!
{30238}{30339}Спрете ги! На борда на|капсулата няма оръжие.
{30341}{30390}Кажете им да не стрелят!
{30512}{30552}Кажете им да ги пуснат!
{31201}{31312}Веднага щом влезе в тунела|твоята Земя изчезна.
{31316}{31386}- Идеята да проверим |какво става беше нейна.|- Какво казват?
{31389}{31484}Хич и не се надявай,|че сме тръгнали заради теб.
{31497}{31636}Само исках да го разгледам по-отблизо,|но тунелът ни притегли и ни засмука навътре.
{31656}{31697}Не успяхме да се измъкнем.
{31748}{31800}Райджъл? Добре ли си?
{31809}{31871}Не мисля,че ще повърна.
{31904}{31936}Какво казват?
{31951}{32015}Изплашени са, Уилсън.|Ти как мислиш.
{32017}{32071}Не ме е страх.Повдига ми се.
{32077}{32116}Отрова ли ми дадоха?
{32170}{32211}Синко, добре ли си?
{32240}{32263}Нищо ми няма.
{32360}{32424}От успокоителното е.|За това ти е лошо.
{32431}{32468}Щом действието му отмине,ще се оправиш..
{32471}{32513}Защо се отнасят така с мен?
{32516}{32632}Страх ги е.|Вие сте извънземни и ги плашите.
{32752}{32810}Заклех се, че никога повече|няма да бъда затворник.
{32814}{32875}Ти не си затворник, повярвай ми.
{32907}{32953}Няма да ви оставя момчета.
{32955}{33031}Крайтън, много ми е лошо.
{33034}{33085}Добре, ще доведа|някой да ти помогне.
{33540}{33587}Какво става? Защо се бавят толкова?
{33609}{33629}Успокой се, синко.
{33631}{33701}Как да се успокоя?|Да чета списанията.|Те са от преди 7 месеца.
{33703}{33755}Така няма да вляза в час.
{33757}{33816}Ако онова, което ми разказа|за извънземните е вярно,
{33842}{33904}те могат да ни дадат ключа за вселената.
{33906}{33956}- Сигурен ли си,че идват с добро?|- Да,
{33994}{34033}тук са заради мен.
{34080}{34118}Разтревожили са се.
{34173}{34206}Вярваш ли им?
{34213}{34264}Много повече, отколкото вярвам на Уилсън.
{34336}{34418}Аз ги харесвам,татко...|те са мои приятели.
{34434}{34510}Сър, викат ви в лабораторията.
{34518}{34547}Какво има?
{34549}{34586}Ела да видиш сам.
{35536}{35611}Уилсън!Посветихме живота си на този момент.
{35619}{35729}Изпратихме Вояджър, оставихме|поздравителни картички на Луната
{35732}{35775}а когато най-после са тук...какво правиш!?
{35792}{35829}Те могат да ни помогнат.
{35839}{35958}Спри се и виж какво правиш!|Помисли! Помисли!
{36007}{36077}Спокойно командир!|Помислил съм всичко.
{36195}{36241}Повдига ми се от теб!
{36284}{36409}Официалното становище е,че Райджъл|е получил алергичен шок от успокоителните.
{36418}{36454}А твоето мнение?
{36455}{36521}Няма значение какво мисля аз, Д 'Арго...
{36649}{36696}Не, предполагам, че са го убили.
{36699}{36760}Знаеш, че са го убили!
{36765}{36806}Каза, че са го разрязали.
{36809}{36850}Твърдят, че са искали|само да го реанимират.
{36853}{36966}Изтърбушили са го,|като животно, като извънземен.
{36986}{37041}Кой от нас е следващ в|списъка Крайтън?
{37043}{37111}Д'Арго, това няма да стане!
{37136}{37228}- Знам,че няма причина да ми вярваш,но...|- Точно така,не ти вярвам.
{37284}{37408}Кажи на тези хора,че когато|дойдат за мен,ще ги убия!
{37439}{37479}Д'Арго недей....
{37482}{37622}Послушахме те и един от|нас вече плати с живота си!Върви си!
{37923}{37945}Ерън....
{38007}{38038}Знаеш ли Крайтън,
{38071}{38177}дори Умиротворителите не убиват|затворниците, за да ги изучават.
{38230}{38343}Д'Арго е прав, върви си.
{38612}{38645}Пуснете ме.
{38897}{38925}Синко?
{39031}{39077}Дадох им думата си татко.
{39110}{39154}Казах им,че няма да ги оставя.
{39178}{39262}Наивно е да мислиш, че можеш|да ги опазиш от хора като Уилсън.
{39349}{39378}Направи ми една услуга, татко.
{39412}{39435}Казвай.
{39451}{39489}Сега е момента да използваш...|връзките си
{39517}{39643}искам да се обадиш на всеки генерал,|заместник секретар или любовница|на служба в Пентагона
{39653}{39695}Кажи им какво става тук|и ги накарай да го спрат.
{39709}{39743}Какво си наумил?
{39750}{39852}Отивам да ближа подметките на Уилсън.|И да го моля за живота им.
{39854}{39942}Не,не, познавам това изражение, Джон.|Внимавай.
{39962}{40004}Просто ще го накарам да разбере, татко.
{40011}{40077}Синко, готов ли си да умреш|за тези същества?
{40148}{40188}Дадох им думата си.
{41309}{41345}Убила ли съм го?
{41380}{41408}Не.
{41499}{41581}С мен ли си...или с тях?
{41607}{41660}С теб съм, Ерън.
{41714}{41805}Повярвай ми,така е.|Свали оръжието.
{42063}{42099}Знаят ли, че си навън?
{42112}{42205}Отведоха Д'Арго,когато|пазачът се върна за мен бях готова.
{42294}{42323}Къде е той ?
{42324}{42380}Не знам, няма да ги чакам|да се върнат.
{42420}{42487}Добре тогава. Да вървим.
{42724}{42845}Хей Каб, разбра ли кой е спечелил Суперкупата ?
{42913}{42952}Какво искаш, Крайтън ?
{43293}{43329}Какво прави тя тук?
{43444}{43478}Какво каза ?
{43498}{43551}Иска да те убие,Каб.
{43580}{43699}Не съм сигурен,че идеята е много |добра,но тази игра я започнахте вие.
{43771}{43809}Къде е Д'Арго?
{43938}{43981}Той е в друга база.
{43998}{44052}Не е тук, Крайтън.|Вече не можеш да го спасиш.
{44186}{44235}Направихте грешка!
{44258}{44380}Това което направихте е грешка, Каб.|Грешка.
{44424}{44472}Няма да ме убиеш, нали?
{44681}{44715}Грешка....
{44754}{44795}Това е за Райджъл.
{44936}{44994}Ерън, побързай. Ще станем вир вода.
{45041}{45088}Пристигнахме.
{45107}{45240}Дъжд...значи така се нарича?|Харесва ми.
{45251}{45277}Ерън....
{45432}{45468}Защо това място?
{45528}{45569}Двамата с татко бяхме тук миналата година.
{45575}{45626}Решихме да го използвамe за тайна квартира.
{45630}{45677}Значи баща ти знае за него?
{45678}{45699}Да.
{45707}{45771}Крайтън, той е на тяхна страна.|Първо тук ще ни търсят.
{45774}{45842}Не мисля.Вярвам му.
{45954}{45988}Първо дамите....
{46590}{46683}- Какво е това?|- Бира...алкохол.
{46717}{46825}Повярвай ми точно от това имаме нужда.|Наздраве....
{46894}{46934}Наздраве.
{47038}{47073}Харесва ли ти ?
{47097}{47116}Да.
{47206}{47337}Прилича на нектар от Фелип.|Фелипът е едно същество от Тарсис,|извличат нектар...
{47339}{47465}Ерън,моля те...не искам...|да знам подробности,пий си бирата.
{47580}{47604}Извинявай....
{47638}{47669}За какво ?
{47689}{47774}За всичко.За случилото се тук...
{47820}{47869}за оставането ти на Моя.
{47880}{48022}Ако не бях аз щеше да си щастлива|Умиротворителка-господар на другите раси.
{48074}{48174}Хмм...има за какво да те обвинявам, Крайтън.
{48227}{48274}-Погледни само....|- Какво?
{48290}{48517}Ето я...Земята...слънчевата светлина.
{48547}{48669}Знаеш ли,ти беше прав...|наистина е много красива.
{48960}{49090}Страхуваш ли се да тръгнеш с мен на Моя?
{49260}{49286}Да.
{49358}{49409}Няма да ме заловят пак, Крайтън,
{49434}{49516}ако утре дойдат за мен|ще трябва да ме убият.
{49581}{49603}Знам.
{51068}{51117}Измъквай се от леглото, Джон.
{51174}{51203}Добро утро.
{51286}{51343}Ставай. вече имам|готов план.
{51346}{51455}Ерън... за снощи....
{51472}{51544}Хубаво беше,|но сега имаме по-важна работа.
{51562}{51718}Прегледах тези рисунки и открих|няколко места подходящи за скривалища.
{51721}{51744}Ерън.
{51818}{51912}Права си.|Трябва да се скрием някъде.
{51931}{52041}- Да тръгваме.|- Не,не,не,не. До никъде няма да стигнеш,|облечена така.
{52353}{52390}Сигурен ли си?
{52399}{52451}Изглеждаш чудесно. Сега трябва да....
{52504}{52519}Джон?
{52560}{52575}Това е баща ми.
{52576}{52638}Знаех си!Предал ни е.|Войниците са навън.
{52639}{52686}- Не би го направил.Вярвам му.|- А аз не.
{52871}{52897}Добре ли си, синко?
{52898}{52952}Да, помниш ли Ерън Сун?
{52992}{53029}Не сме се запознавали.
{53047}{53072}Какво казва?
{53073}{53135}Не е въоръжен.|Няма да го претърся.
{53205}{53247}Ще свали ли пистолета?
{53287}{53320}Не мисля.
{53349}{53425}Какво правиш тук?|Уилсън знае ли?
{53428}{53543}Не. Но няма да им отнеме много време|да обиколят местата където сме били.
{53564}{53602}Говори ли с тях?
{53616}{53647}Да.
{53676}{53730}Никой не иска да ни помогне, сине.|Твърде опасно е.
{53759}{53807}- А ти?|- Нищо не мога да направя.
{53818}{53875}Официално тези извънземни не съществуват.
{53876}{53962}Д'Арго е на път към една|от военните ни бази в Юта.
{54004}{54074}Ерън, остави го... моля те...
{54174}{54282}Двамата трябва да напуснете града и|да намерите някое безопасно място.
{54328}{54374}Аз ще ги задържа тук възможно най-дълго..
{54378}{54427}Не...не мога да ти позволя|да рискуваш заради мен.
{54430}{54524}Нямаш избор.|Знаеш прекалено много.
{54530}{54577}Не вярвам да те пуснат просто така.
{54615}{54713}Виж,сега поне можем да се сбогуваме.
{54800}{54931}Щом се установя някъде|ще ти се обадя.
{54934}{54991}Не! Ако знам къде си...
{55038}{55120}ще ме принудят да ти го кажа. Върви.
{55221}{55251}Сбогом, татко.
{56017}{56060}Благодаря, Ерън Сун.
{56518}{56569}Защо всички ме зяпат така?
{56572}{56612}Защото изглеждаш добре.
{56696}{56720}Какво ?
{56728}{56829}Онова момиче...|беше на плажа когато катастрофирах.
{56852}{56871}Е и ?
{56875}{56919}Струва ми се, че съм я виждал някъде...
{56942}{57018}май бяхме заедно в гимназията.|Само няколко седмици....
{57042}{57086}Ами да,виждал съм я.
{57240}{57281}Здрасти,какво да бъде ?
{57360}{57395}От преди 7 месеца са!
{57412}{57469}Защо са отпреди 7 месеца?
{57518}{57538}Джон, спри.
{57563}{57630}Чел съм тези списания преди да замина.
{57635}{57671}Какво правиш, Джон ?
{57736}{57782}- Виждал съм те нали?|- Какво?
{57785}{57870}Да...ти беше на плажа онзи ден.
{57879}{57916}По-тихо.
{57924}{58037}Като дете често минавах с колелото|покрай дома ти.Помниш ли?
{58038}{58082}Не разбирам за какво говориш.|За първи път те виждам.
{58083}{58131}Всички тук, Ерън, познавам ги..
{58132}{58218}Уилсън...Каб...и теб.
{58219}{58276}Джон, престани! Какво правиш?|Говори по-тихо!
{58278}{58314}Познавам всички!
{58331}{58417}Махни се от мен, Ерън.|Не се приближавай.Назад
{58425}{58490}Където и да отида, вече съм бил там.
{58507}{58549}Където и да отида....
{58631}{58696}Здрасти приятел,излизах със сестра ти !
{58905}{58954}Ето това е...
{59020}{59077}Точно както го помня.
{59089}{59135}Виждал съм всички вас, нали ?
{59211}{59351}Не непременно тук... но съм ви виждал
{59472}{59519}Как си приятел ?
{59641}{59775}Откажи ги!Какво сте намислили?
{59874}{59916}Да вече съм бил тук.
{59981}{60013}И тук също....
{60195}{60234}Нищо ново.
{60347}{60412}Но никога не съм влизал там.
{60894}{60943}- Спри !|- Накарай ме.
{60956}{61022}- Няма да ме застреляш.Ти дори не си Уилсън|- Къде е жената?
{61024}{61111}Отивам да говоря с истинския шеф,|и двамата знаем, че това не си ти.
{61423}{61459}Кой си ти?
{61509}{61601}Справи се добре, Джон, |повечето видове се провалят.
{61625}{61663}Какво е това?
{61697}{61785}Физическо пресъздаване на спомените ти.
{61834}{61880}Но ти не си истински.
{61883}{61986}Е...не съм баща ти.
{62053}{62135}-А приятелите ми?|- Те са истински.
{62160}{62239}Жива материя.|Тръгнаха да изследват тунела,|който създадохме от паметта ти.
{62257}{62303}решихме да ги използваме в изпитанието.
{62306}{62388}Крайтън, достатъчно.
{62391}{62415}Д'Арго!
{62431}{62462}Върни ни на кораба.
{62464}{62566}Ра...Райджъл не са те убили?
{62568}{62596}Да ме убият?
{62627}{62679}Те се отнесоха с мен царски.
{62683}{62783}Дадоха ми марджули,Крайтън|прекрасни Хинерийски марджули!
{62896}{62966}Които и да сте... I БЛАГОДАРЯ ВИ!
{62968}{63051}Разбира се,че не сме го убили.|Направихме трупа му.
{63083}{63213}Защо? Защо искахте да|смятам, че е мъртъв?
{63221}{63337}търсехме човешка реакция,Джон...|твоята реакция.
{63340}{63419}Накара ме да повярвам,че си баща ми!
{63571}{63605}Съжалявам,
{63622}{63698}но и най-малкото съмнение щеше|да изкриви резултата.
{63737}{63774}Нека ти покажа...
{63864}{63925}Земята близо ли е?
{63928}{63979}Всъщност не сме далеч от Моя.
{64025}{64135}Доведохме те тук...|за да пресъздадем спомените ти.
{64164}{64212}Щом сте толкова могъщи...
{64239}{64317}защо не си направите тунел до Земята?
{64320}{64381}Защото ще изчерпи енергийните ни запаси.
{64392}{64479}Можем да транспортираме|расата си само веднъж.
{64507}{64573}Искахме да бъдем сигурни|как ще ни просрещнат.
{65531}{65583}Вселената е безкрайна,
{65596}{65658}но има само няколко планети|където бихме могли да живеем.
{65695}{65757}Значи искате да превземете някоя от тях?
{65761}{65886}Не да я превземем...|да живеем заедно с тях.|За да напълним кошера си.
{65971}{66072}Легендата разказва за един свят|който ще ни приветства.
{66092}{66149}Можем само да се надяваме,че е така.
{66178}{66221}ела по-близо....
{66230}{66304}Благодаря.... няма нужда.
{66306}{66388}Искахме да разберем дали хората ще|ни приемат или ще ни избият.
{66895}{66943}Откраднали сте спомените ми.
{66949}{66999}Съжалявам, че те излъгах,
{67036}{67103}сметнах, че бащата е най-добрия шпионин,
{67114}{67169}видян през очите на сина си.
{67237}{67296}Откраднали сте спомените ми.
{67299}{67341}Нямах избор.
{67451}{67519}искам да видя как изглеждаш.
{68460}{68543}Народът ми вярваше, че Земята|може да стане наш дом.
{68564}{68675}Ако всички бяха като теб,|това би било възможно.|Но не са.
{68695}{68780}В спомените ти видяхме|милиони като Уилсън и Каб.
{68783}{68843}Отново стигнахме до познатото заключение.
{68844}{68876}А имено?
{68879}{68969}Най-развитият вид на |планетата е най-разрушителен.
{68983}{69042}Твоите хора ще ни убият.
{69244}{69297}Какво следва сега?
{69300}{69368}Онова което правим много|отпреди да се излюпя аз...
{69370}{69421}продължаваме да търсим дома си.
{69463}{69508}Аз също.
{69611}{69639}вземи....
{70051}{70081}Благодаря...
{70411}{70479}Може би някой ден ще се срещнем,Джон.
{70582}{70628}Може би.
{70693}{70877}Субтитри: Elf_Lady
{70895}{71076}Редакция: SWAN