{1}{1}23.976
{34}{98}Не мога повече.|- Ето го асансьора.
{166}{213}Не е ли като асансьор?
{1448}{1490}Да не си магьосник?
{1604}{1637}Да.
{2305}{2378}Ще закусваме или не?
{2435}{2478}Твой ред.
{2489}{2543}За какво?|- Да преминеш.
{2548}{2600}Не, не искам да пробвам.
{2603}{2648}Това ще ти позволи|да се почувстваш секси.
{2654}{2708}Вече се чувствам секси.
{2741}{2783}Какво ще кажеш...
{2800}{2843}... да те...
{2854}{2933}... разтрия с алкохол?|- Не прави това, боли ме.
{2979}{3028}Извинявай, скъпи.
{3034}{3108}Не знаех, че кожата ти|е като на принцеса.
{3123}{3166}Чувствителен си.|- Добре, добре!
{3172}{3224}Стига толкова.|Ще ти хареса.
{3230}{3293}Не искам, плашиш ме!|- Не се страхувай.
{3299}{3324}Не.
{3331}{3413}Трябва да се страхуваш.|Трябва много да се страхуваш.
{3424}{3468}Коя е тази?
{3483}{3539}Забравих да ти кажа,|аз също живея с майка си.
{3548}{3586}Мамо, това е Тани.
{3625}{3660}Трябва да тръгвам.
{3808}{3858}Благодаря за|приятното прекарване.
{4066}{4145}Защо я изплаши?|Ревнуваш ли?!
{4202}{4231}Променил си се, Сет.
{4252}{4308}Всичко в теб се промени.
{4314}{4358}Изглеждаш зле.
{4367}{4398}Миришеш лошо.
{4417}{4463}Никога не съм се|къпал често.
{4520}{4638}Дадох в лабораторията тези косми,|които ти израснаха на гърба.
{4643}{4688}Анализираха ги.
{4759}{4800}Косми?
{4838}{4883}Косми?
{4893}{4968}А, да. Чудно нещо.
{4973}{5028}Не толкова,|колкото резултатите.
{5032}{5103}Имаха проблем с|идентификацията.
{5114}{5210}Накрая констатираха, че|определено не са човешки.
{5270}{5333}Много добре.|- Не са човешки, Сет.
{5340}{5437}Всъщност, доста|приличат на насекомо.
{5447}{5489}Това е глупост!|Това е смешно!
{5495}{5524}Виж.
{5534}{5591}Имаш ли още?|Виж лицето си!
{5604}{5655}Нещо става с теб.
{5658}{5721}Нужна ти е помощ.|Вероятно си болен.
{5728}{5773}Ревнуваш!
{5837}{5903}Станах свободен, а ти|не можеш да го приемеш.
{5909}{5969}Ще направиш всичко,|за да ме спреш.
{6006}{6070}Може ли болен човек|да направи това?
{6120}{6156}Не, спри!
{6162}{6201}Може ли болен човек|да направи това?
{6221}{6286}Споразумението отпада.|Вече не си ми необходима.
{6325}{6375}Сет, моля те, почакай!
{6381}{6408}Не се връщай!
{6436}{6476}О, Боже...
{9668}{9701}О, не!
{9748}{9806}Какво става с мен?|Умирам ли?
{9863}{9916}Дали започвам да умирам?
{10001}{10041}Брендъл Сет.
{10070}{10111}Дай ми данните от диска.
{10133}{10196}Първа телепортация|на Брендъл Сет.
{10465}{10571}Втори телепортиран елемент|Анализ
{10807}{10863}Ако първият елемент е Брендъл,|кой е вторият елемент?
{10864}{10954}Вторият елемент не е Брендъл.
{11061}{11095}Покажи последователността.
{12440}{12484}Ако вторият елемент е муха,|какво се случи с мухата?
{12558}{12599}Сливане.
{12702}{12796}Асимилация?|Брендъл абсорбира ли мухата?
{12819}{12851}Отрицание
{12856}{12944}Сливане на мухата и Брендъл|на молекулярно генетично ниво
{13815}{13844}Ало?
{13933}{13964}Сет.
{14021}{14114}Сет, опитвах се да ти се обадя.|Къде си?
{14120}{14165}Страхувах се да те видя.
{14172}{14280}Сега не ме е толкова страх.
{14287}{14320}Къде си?|Вкъщи ли си?
{14325}{14374}Нямаш представа|колко права беше.
{14380}{14419}Състоянието ми се...
{14431}{14492}... много, много се влоши.
{14499}{14554}Моля те, ела да ме видиш.
{14561}{14604}Ела веднага.
{15197}{15230}Сет?
{15246}{15270}Тук съм.
{15277}{15304}Спри!
{15467}{15510}Беше права.
{15516}{15564}Болен съм...
{15587}{15644}... и може би е заразно.
{15679}{15729}Не искам да те заразя.
{15786}{15839}И става по-зле.
{15854}{15939}Не спира.|Всеки ден се изменя.
{15945}{16029}Всеки път, като се погледна в огледалото,|съм друг, все по- отвратителен.
{16036}{16057}Какво се е случило?
{16065}{16159}Знам една стара дама, която|глътнала муха и вероятно умряла.
{16180}{16244}Сет, моля те.
{16271}{16370}Не съм чист, а телепортирането|изисква чистота. Аз не съм чист.
{16417}{16458}Не разбирам.
{16527}{16570}Муха...
{16584}{16705}... е влязла в трансмитера, когато|се телепортирах сам първия път.
{16792}{16854}Компютърът се е объркал.
{16860}{16937}Не е разбрал, че в|трансмитера има два обекта.
{16943}{17025}И е решил да ни свърже.
{17042}{17085}Свързал ме е с мухата.
{17091}{17139}И не можа да ни разпознае.
{17235}{17329}Моят телепод се превърна в|обединител на генетично ниво.
{17349}{17429}И то доста добър.|Вече не съм Брендъл Сет.
{17465}{17543}От днес съм Брендъл Мухата.
{17589}{17665}О, Боже, Сет!|О, Боже!
{17672}{17715}Толкова си хубава.
{17729}{17770}Какво ще стане?
{17782}{17859}Мисля, че се развива|като злокачествен рак.
{17875}{17989}Настъпва хаос в еволюцията.|Ще бъда просто интегриран.
{17996}{18044}Като по учебник,|без съмнение.
{18067}{18092}И после ще умра.
{18110}{18200}Тогава всичко ще бъде приключено.|- Не, не мога да приема това.
{18207}{18295}Трябва да има нещо,|което можем да направим.|Да направим някои изследвания.
{18301}{18409}Не, не искам да бъда|още един с тумор...
{18416}{18515}... който говори за опадала|коса и лимфни възли.
{18539}{18601}А какво искаш да направя?|Защо ме повика?
{19012}{19043}Това е отвратително.
{19291}{19319}Моето...
{19339}{19382}... ухо. Не!
{19412}{19455}Страхувам се.
{19536}{19565}Помогни ми!
{19599}{19674}Моля те, помогни ми!
{19874}{19957}Не се връщай при него.|Това ли е всичко?
{19964}{19989}Това ли е твоят съвет?
{19995}{20069}Може да е заразно.|Може да избухне епидемия.
{20075}{20116}Трябва да се върна при него.
{20130}{20214}Не мога да повярвам.|- Ако го беше видял, Статис.
{20221}{20305}Да беше видял колко е изплашен,|сърдит и отчаян...
{20312}{20380}Разбирам, че за теб не съм|най-добрата партия, но...
{20387}{20442}... не искам...|- Не ме интересува какво искаш ти!
{20445}{20489}Добре.
{20821}{20891}Имам ли позволение да желая|тялото ти, когато това свърши?
{20905}{20948}О, Боже...
{21017}{21060}Какво мислиш за това?
{21127}{21199}Каза, ако само го видя.
{21212}{21245}Покажи ми го.
{21266}{21299}Снимай го и ми го покажи.
{21319}{21360}Остави ме да помисля.
{21407}{21450}Може да измисля нещо.
{22112}{22141}Сет?
{22304}{22327}Сет?
{22334}{22381}Тук съм, горе.
{22466}{22512}Тук се чувствам добре.
{22531}{22581}Като втората ми природа.
{22610}{22661}Спрях да си режа ноктите.
{22784}{22832}Виж, какво е това?
{22856}{22889}Не знам.
{22980}{23066}Изглежда, че е имало причина|да се разболея.
{23171}{23261}Може би не е чак толкова|лоша болест.
{23272}{23308}Не мога да остана.
{23316}{23341}Не, не, не!
{23384}{23421}Защо не можеш?
{23434}{23473}Не мога да го понеса.|Прекалено е.
{23479}{23540}Защо? Болестта премина|острия период.
{23546}{23651}Не трябва да се притесняваме за зараза.|Знам какво иска.
{23664}{23695}И какво иска?
{23711}{23806}Иска да ме превърне|в нещо друго.
{23821}{23891}Много хора биха дали всичко,|за да станат нещо друго.
{23898}{23931}Да те превърне в какво?
{23937}{24036}Мисля, че в муха.|Ще стана 90 килограмова муха.
{24050}{24119}Не, ще стана нещо,|което не е съществувало никога.
{24126}{24184}Ще стана Брендъл Мухата.
{24217}{24267}Не заслужава ли|Нобелова награда?!
{24304}{24335}Ето...
{24349}{24426}Ще ти направя малка|демонстрация...
{24432}{24554}... която ще пожелаеш да|заснемеш за поколенията.
{24572}{24623}Мисля, че трябва|да го снимаш...
{24629}{24701}... живот и време на|Брендъл Мухата, нали?
{24711}{24811}Ще стане добра книга за деца.
{24823}{24857}Изглеждаш уморена.
{24902}{24934}Хващаш ли ме в кадър?
{25078}{25124}Как се храни Брендъл Мухата?
{25127}{25201}Трудно му е да яде като муха.
{25207}{25248}Зъбите му изпадаха.
{25254}{25336}Също така не може да дъвче|и вари твърдата храна.
{25343}{25423}Твърдата храна боли|и като всяка муха...
{25429}{25536}... Брендъл Мухата разбива твърдата|храна с разграждащ ензим...
{25543}{25596}... познат ни като слюнка.
{25602}{25672}Той изплюва храната си.|Превръща я в течност.
{25681}{25736}А след това я изсмуква.
{25753}{25801}Готови ли сте за|демонстрация, деца?
{25819}{25856}Ето, идва.
{25889}{25941}О, Боже!
{25979}{26016}Мили Боже!
{26192}{26232}Хей, Рони.
{26309}{26342}Рони.
{26548}{26581}Какво има?
{26747}{26786}Бременна съм.
{26814}{26857}О, не.
{26927}{26966}О, не!
{27026}{27081}Нося бебето на Сет.
{27282}{27327}Какво искаш да направя?
{27395}{27431}Не знам.
{27503}{27542}Просто...
{27547}{27582}Не знам.
{28247}{28336}Статис, изплашена съм.|- Всичко ще бъде наред, Рони.
{28352}{28391}Всичко ще бъде наред.
{28393}{28447}Не съм сигурна,|че искам да го загубя.
{28454}{28557}Защо да го губя?|- Така е по-добре, ще видиш!
{28583}{28636}Това е най-доброто,|което може да направим.
{28655}{28767}Тя го задържа.|Не можем да проникнем.
{28774}{28846}Ще бъде лесно.|Не се притеснявай, скъпа.
{28864}{28941}Не, моля ви, не.
{28955}{28996}Скоро ще приключи.|Ето започваме.
{29109}{29177}Попийте тук.|И тук.
{29239}{29299}Изчакайте малко.|Вътре има още.
{29312}{29397}Има още?!|Да, и то много.
{29420}{29469}Трябва да ни помогнете.|Напъвайте.
{29476}{29536}Изхвърлете го навън.|Напъвайте!
{29543}{29617}Точно така, напъвайте.|- Не, почакайте!
{29628}{29692}Напънете се!|Хайде.
{29697}{29749}Не, чакайте.
{29756}{29786}Можеш да го направиш.
{29798}{29828}Чакайте.
{29871}{29906}Не!
{31623}{31689}Дай ми диск.|Искам предварителна интеграция.
{31694}{31777}Гласът не е разпознат.
{32037}{32098}Прехвърли на ръчно влизане.
{32823}{32917}Реликва си, така е.|Не можеш да го отречеш.
{32924}{33041}Единствената|археологическа находка.
{33118}{33176}Примитивен предмет за употреба|от биогенната ера.
{33184}{33241}От изключително значение.
{33761}{33821}Пропусна някои|интересни моменти.
{33849}{33906}Затова ли дойде?|Да ги хванеш.
{34027}{34061}Исках...
{34207}{34257}Зъбите ми изпадаха.
{34312}{34407}Шкафчето за първа помощ стана|природо-историческия музей на Брендъл.
{34409}{34435}Искаш ли да видиш?
{34454}{34488}Не.
{34544}{34576}Тогава...
{34624}{34657}... за какво дойде?
{34727}{34796}Дойдох да ти кажа...
{34929}{34976}... само...
{35011}{35084}... исках да те видя...
{35086}{35126}... преди да...
{35331}{35382}Сега трябва да си тръгваш...
{35424}{35489}... и повече никога|не се връщай.
{35579}{35671}Чувала ли си за политиката|на насекомите?
{35714}{35757}И аз не съм.
{35839}{35941}Насекомите нямат политика.
{35970}{36036}Доста са брутални.
{36066}{36107}Не изпитват съчувствие.
{36112}{36161}Няма компромиси.
{36180}{36246}Не можем да вярваме|на насекомите.
{36307}{36356}Бих искал да стана...
{36376}{36456}... първото насекомо-политик.
{36489}{36554}Бих искал, но...
{36586}{36632}... се страхувам да...
{36663}{36719}Не разбирам какво|искаш да кажеш.
{36753}{36786}Казвам...
{36984}{37041}Казвам че съм насекомо,|което...
{37074}{37163}... сънува, че е било човек|и това му харесва.
{37170}{37221}Но сънят вече свърши...
{37232}{37271}... насекомото се събуди.
{37309}{37346}Не, Сет.
{37383}{37431}Казвам, че...
{37496}{37551}... ще те нараня, ако останеш.
{38497}{38543}Да тръгваме, бързо!
{38549}{38621}Сега? Чакай малко.|Какво каза?
{38637}{38701}Не можах да му кажа.|Хайде.
{38707}{38769}Не, мисля, че трябва да|изчакаме няколко дни.
{38776}{38813}Ти не си на себе си.|- Не, не!
{38828}{38898}Искам да го махна веднага от тялото си.|Трябваше да го видиш.
{38904}{38962}Би могло да бъде същото и в мен,|в тялото ми.
{38969}{39041}Не знам дали мога да организирам|това още тази вечер.
{39047}{39076}Защо да не можем...
{39082}{39204}Не го искам, не разбираш ли?|Не го искам в тялото си.
{40019}{40087}Добре, каква е|вашата история?
{40154}{40206}Бременна е и иска|да абортира.
{40221}{40254}Посред нощ?
{40307}{40361}Имаме причина да смятаме...
{40367}{40451}... че бебето ще|бъде деформирано.
{40462}{40532}Да, но посред нощ?|Слушай, Бренд...
{40573}{40608}Моля те!
{40656}{40689}Детето твое ли е?
{40704}{40726}Не.
{40818}{40921}Детето е от човек,|който е деформиран.
{40963}{40998}Не искам да се бъркам...
{41003}{41096}... но съществуват|предварителни изследвания.
{41103}{41171}Съществуват тестове,|които могат да открият...
{41173}{41277}Не искам изследвания.|Те не гарантират нищо.
{41280}{41361}Бебето може да бъде нормално|в началото и после да стане...
{41429}{41472}Искам да абортирам.
{41538}{41596}Ще го направя сама,|ако мога.
{41624}{41716}Преоблечете се и|веднага ще започнем.
{42362}{42386}Не.
{42470}{42520}Чакай, Сет, не!
{43136}{43191}Защо искаш да убиеш Брендъл?
{43221}{43341}Това бебе е единственото,|което ще остане от мен.
{43403}{43442}Моля те, не ме убивай!
{43478}{43560}Не мога да го задържа.|Страхувам се.
{43569}{43657}Роди бебето, моля те!
{43676}{43700}Не мога.
{43714}{43757}Не мога.
{43804}{43841}Жалко.
{43959}{43996}Жалко.
{47391}{47431}Исусе!
{49079}{49161}Недей, моля те!
{49165}{49201}Моля те!
{49741}{49781}Помогни ми!
{49797}{49843}Помогни ми отново да стана човек!
{49864}{49901}Как?
{50089}{50122}Ами...
{50203}{50242}Аз ще вляза там...
{50303}{50338}... а ти там.
{50447}{50511}Ще се разделим...
{50521}{50629}... а след това отново|ще се съединим там.
{50688}{50760}Ти, аз и бебето.
{50786}{50816}Заедно.
{51226}{51258}Не...
{51276}{51336}Така ще станем семейство.
{51349}{51454}Семейство от трима,|слети в едно тяло.
{51480}{51536}Повече човешки,|отколкото съм аз.
{51572}{51626}Не, не.
{52156}{52209}О, Боже, не!
{52511}{52577}О, Боже, не!
{55766}{55921}Сливане на Брендъл Мухата|и телепода успешно
{57771}{57821}Не, не мога!
{57869}{57906}Не мога.
{58726}{58786}Превод:|verannika
{58787}{58847}Редакция:|BEST RIPPER