{952}{1070}СМЕТКАТА
{3017}{3093}Търси нещата който са над теб,
{3140}{3198}а не тези, който са на Земята.
{3408}{3528}Англия, 1380.|Повече от 300 години,
{3542}{3633}Нормандските барони управлявали|владенията си с абсолютна власт.
{3655}{3762}Църквата и Държавата били единогласни|- за да се поддържа установеният ред.
{3762}{3838}Братя и сестри,
{3887}{3936}всеки ден чувам оплаквания срещу Бог.
{3973}{4052}Времената са трудни,|времената са лоши.
{4100}{4139}Времена на страдание.
{4157}{4217}Действително...
{4315}{4413}Но нека не забравяме думите на апостола
{4418}{4480}в писмото му към римляните.
{4534}{4626}Страданията в настоящето,
{4627}{4729}не могат да се сравняват|с благодата в бъдещето.
{4729}{4844}Благодат, която ще ни бъде разкрита.
{4889}{4928}В действителност, братя и сестри.
{4928}{4967}Ще отида и по-далеч..
{5016}{5118}Ще отида по-далеч и ще кажа, че|този живот, просто трябва да е труден.
{5121}{5199}За да се забави земното щастие.
{5199}{5268}Да бъдем обичани.
{5390}{5493}Съществено е за този живот...
{5494}{5585}... в този момент все още е тъмнина.
{5585}{5661}Тук още не можем да видим Бог.
{5698}{5829}Да имаме в ръцете си,|всичко, което ни е обещано.
{6044}{6095}Но не се отчайвайте.
{6096}{6171}Вярвайте в Бог. Надежда.
{6268}{6305}Упование в Бог.
{6356}{6397}Не се разочаровайте.
{6398}{6477}Доверие в божието търпение.
{6477}{6529}Търпение, което се превръща в изпитание.
{6530}{6583}Като преминем изпитанието|ще ни се даде надеждата.
{6584}{6761}Междувременно, надеждата...|надеждата
{6761}{6823}не разочарова.
{6824}{6931}В името на Отца и Сина и Светия Дух.|Амин.
{12186}{12208}А! Какво беше това?
{13204}{13305}Кой се крие в гората?
{13305}{13400}Къде са другите?
{13737}{13780}В тези времена
{13801}{13858}Кой глупак пътува сам?
{13863}{13972}Аз съм селянин, напуснах земите на|господаря си без разрешение.
{13997}{14030}Той лъже!
{14129}{14164}Моля те Боже!
{14165}{14262}Трябва да му отрежем езика.
{14263}{14328}Пуснете ме да си вървя и обещавам, че няма|да разкажа каквото видях.
{14340}{14362}Какво?
{14378}{14402}Какво си видял?
{14404}{14486}Видях крадец!
{14486}{14549}Сега сме крадци.
{14638}{14697}Това са дрехите ни.|Костюмите ни.
{14697}{14743}Пазят ни от студа.
{14743}{14790}Костюми?|Актьори сме.
{14790}{14857}Странстващи актьори.
{14858}{14941}Това е позволението ни за свобода.
{14942}{15025}Ние сме трупата на|Лорд Робърт Сандвил.
{15025}{15108}Какво правиш?|Той не е мошеник.
{15108}{15135}Видях го да убива човек!
{15135}{15218}Брендан ми беше баща.
{15218}{15257}Наш баща.
{15257}{15281}И водач.
{15281}{15348}От месеци беше болен.
{15348}{15429}Имаше болки в стомаха. Помоли ни|да сложим край на страданието му.
{15719}{15846}Трудолюбиви ръце...Не смятам.
{16154}{16258}Проклетото колело...|Ще го оправим в следващия град.
{16258}{16349}С какви пари?|Нямаме дори за храна.
{16349}{16404}Тогава ще играем.
{16633}{16684}На къде отиватe?|На Север.
{16684}{16776}Ще играем за един братовчед на господаря ни.
{16776}{16914}Това сме ние, коледен подарък|за благородните семейства.
{16914}{16968}Хайде.
{16968}{17000}Мога ли да дойда с вас?
{17016}{17041}Не!
{17856}{17908}Искам да се приобщя към групата ви.
{17965}{18016}Липсва ви актьор, а аз мога да се науча.
{18016}{18124}Никой не може да замести нашия водач Брендан.|Никой!
{18124}{18229}Няма да го заместя. А ще се опитам|да заема мястото, което е оставил.
{18337}{18503}Де заемеш мястото, което е оставил?.|Нека видим какво можеш да правиш.
{18513}{18590}Например... имитирай птица.
{18590}{18615}Какво?
{18615}{18652}А!
{18652}{18714}Хайде,трябва да се направиш на птица.|Млад човек като теб.
{18809}{18866}Точно така...сега само на един крак.
{18935}{18986}Движи се, сега в кръг,|високо, сега в тази посока.
{19054}{19107}Всичко хубаво, чужденецо!!
{19272}{19315}Той има право.
{19315}{19434}Трябва да се променим. Трябва ни някой,|който да изпълнява малките роли.
{19434}{19539}Малкото ангелче. Глупавият дявол.
{19539}{19594}Глупакът си ти. Даже не знаем кой е.
{19709}{19747}Да гласуваме.
{19747}{19778}Какво?
{19778}{19861}Като ваш водач, казвам да гласуваме.
{19898}{19946}Ти?
{19946}{20020}Ама че изненада.
{20020}{20051}Гласувам против.
{20107}{20154}Трябва ли да ме питаш?
{20332}{20426}Не мисля, че ще вреди.|С теб съм.
{20524}{20561}Добре дошъл.
{20725}{20799}Знам какво правиш!
{21251}{21346}Накъде сега?|Хайде на запад.
{21400}{21417}А защо не на изток?
{21417}{21513}На там е невъзможно.|А на запад?
{21513}{21620}Не знам Тобиас, не съм бил там преди!
{22837}{22864}Къде са хората?
{22864}{22937}Здравейте!
{23014}{23081}Тук няма никой. Хайде оттук.
{24123}{24177}Тази нощ спете спокойно в леглата си.
{24179}{24237}С пълни стомаси.
{24237}{24372}Да се молим всеки един да|изпълни ролята си.
{24442}{24496}Не може да има изключения.
{24587}{24721}За да прегледа добре постъпката с нас|е брат Симон Дамиан.
{24721}{24830}Упълномощен от нашия благороден|господар Робърт де Гайс
{24992}{25073}Така е решено, съобразно|земните закони.
{25110}{25197}След като бяха анализирани аргументите и|обстоятелствата по случая,
{25234}{25319}решихме, че обвиняемият|е виновен.
{25435}{25480}Решението на този съд е,
{25480}{25589}да те вържат за врата и|тялото ти да виси докато умреш.
{25688}{25742}Бог да е милостив към душата ти.
{26136}{26159}Какво е престъплението?
{26159}{26187}Убийство
{26187}{26228}на младия Томас Уелф.
{26457}{26502}6 шилинга за това ли?
{26502}{26591}Тук всички шилинги са ценни.
{26591}{26776}Утре е деня на Сан Лоренцо, ще има|много хора готови да плащат.
{26776}{26898}Не сме боклук, че да седим тук. Актьори сме!|Актьори ли? Трябваше да ви взема двойно.
{26920}{26932}Приемаме ли.
{26982}{27083}Като си помисля за професията ни|и за всичко, което трябва да харчим...
{27567}{27633}Едно, две, три, теглете!
{27905}{27965}Хайде към обора.|Покрийте го.
{28096}{28128}Вече не е твърд?
{28147}{28207}Това се случи преди едно денонощие.
{28294}{28329}Стиван покрий го.
{28360}{28484}Стивън беше войник.
{28506}{28568}Този не прилича на такъв.
{28857}{28921}Той е лъжец, този проклет лентяй|е лъжец.
{29061}{29089}Точно така.
{29193}{29213}Той има право.|Нужна ни е нова кола.
{31426}{31543}Добри хора. Представяме ви нашата пиеса
{31682}{31808}Представяме ви една изненада|за лъжите на Сатаната.
{31808}{31881}Как една жена оставила един мъж|да изпадне в немилост,
{31969}{31983}а заедно с него и всички нас.
{32034}{32210}Oх Бог, така велик,|както никой друг не може да бъде.
{32317}{32354}Небето и Земята
{32354}{32426}са направени чрез мен.
{32426}{32564}По мое желание. Сега нека бъде светлина..
{32871}{32945}..от въздуха и плътта.
{32989}{33082}Той бил благословен да е над-всички други същества.
{33104}{33219}Толкова велик и толкова благословен.
{33257}{33346}Змията дошла с
{33346}{33457}хиляди шепоти,
{33457}{33526}но Адам спял
{33526}{33601}без да си дава сметка за опасността.
{33601}{33704}Докато спял сънувал,
{33704}{33773}че от едно обикновено ребро
{33773}{33882}ще дойде жена,
{33882}{34016}която можела да отгледа самото,
{34066}{34136}хъъм, човечество.
{34272}{34332}Призраци от рая,
{34355}{34409}къде бях аз?, в ада,
{34409}{34494}където са греховете ми
{34494}{34583}не божиите.
{34583}{34650}Вътре има мъже и жени,
{34771}{34831}които са попаднали от злоба там.
{35077}{35181}С болката си ще донеса мъка,|трябва да кажа, че ви оставям отново.
{35321}{35395}Ако светът ви принадлежи, то|благородниците ще живеят в него.
{35401}{35506}Светът принадлежи
{35506}{35594}на дявола.
{35819}{35866}Десет нещастни шилинга.
{35866}{35922}Бяхме свикнали да печелим повече от 10.
{35922}{35970}Не може да се каже, че е състояние, нали?
{35970}{36075}Ще бъдат за погребението на Брендън,|така ще продължим пътя си.
{36075}{36123}Ах, Брендън, Брендън...
{36225}{36326}Татко... татко!
{36326}{36443}Бихме искали да говорим с Вас.
{36443}{36513}За да погребем един наш приятел.
{36513}{36562}Мъртъв.
{36917}{36975}Беше момче. Томас Уелс.
{36975}{37047}Бил е убит от жена.
{37128}{37177}Тя го удушила.
{37277}{37296}6 шилинга. Шест!...
{37344}{37388}6 шилинга.
{37388}{37515}Да не сте приятел на Съдията?
{37515}{37612}Не съм кой да е, че да бъда купен.
{37955}{38025}Кой го е погребал?
{38025}{38146}Обещавам.
{38146}{38196}Никой нямаше друг избор Мартин.
{38232}{38377}Разбираш ли? Какъв е тоя Бог, който|праща такива страдания на своя роб?
{38377}{38471}На своя син.
{39183}{39228}Сбогом стари приятелю.
{39362}{39438}Благодаря отче. В името но Отца и Сина|и Светия Дух.
{39471}{39509}Точно така...отецът ти.
{39537}{39600}Ти какво правиш?
{39600}{39675}Свещениците не пътуват по тайни пътеки.
{39680}{39743}Неприкосновени за човек.
{39857}{39909}Спах е една жена.
{39931}{39989}Жената на друг мъж.
{39989}{40086}Не си ли свърши добре работата?
{40115}{40147}Стига вече.
{40147}{40228}Не, ни. Искам да знам всички подробности.
{40228}{40311}Мина много време.
{42029}{42094}От какво бягаш в действителност?
{42217}{42247}Не е от тази жена.
{42264}{42323}А от нещо свято|И загадъчно.
{42647}{42699}Докато си с нас.
{42699}{42812}Докато си сме заедно|и на нас ще ни тежи.
{44153}{44262}Къде отиваш?
{44422}{44499}Покровителя на странстващите.|Сан Кристобъл.
{44499}{44585}Било е на майка ми и на нейната майка.
{44585}{44643}Къде е тя сега?
{44694}{44802}- Кого си изгубил?|- Сестра си.
{44803}{44898}Молете се да бъда прибран при нея.
{44898}{44973}Бог има друго намерение за теб.
{45069}{45118}Сигурно е разочарован от мен сега.
{45220}{45267}Без теб...
{45267}{45356}един добър човек нямаше да|има достойно погребение.
{45356}{45475}Спечели си нашата благодарност
{45475}{45525}и вечното ни приятелство.
{45525}{45575}Може и да не е много,...
{45613}{45655}но е повече от онова навън.
{45888}{45984}Би ли платил от парите си, за де|гледаш творбата ми?
{45984}{46084}Ъммм...|Не си единствения.
{46084}{46137}Никой вече не идва да ни гледа.
{46137}{46243}Касичките ни винаги са празни.|А стомасите ни рядко се пълнят.
{46243}{46334}В Йорк, поставихме на сцена "Тайните на всички",
{46421}{46544}в Манастира гледах "Възкресението на Христос"
{46544}{46621}изкачи се чак до небесата,|докато се изгуби от погледа ми.
{46621}{46696}Как можем да се конкурираме?|Не можем.
{46696}{46756}Освен, ако не променим сюжетите си.
{46756}{46821}Не можем да променим истории написани в Библията.
{46821}{46868}Говоря за нови сюжети.
{46868}{46894}Помисли си!
{46894}{46953}Какво друго ги интересува тези хора?
{46953}{46991}Изкушението на Адам и Ева,
{46991}{47104}историята за убийството,|станало тук преди години?
{47172}{47243}Лош ден за прасетата.
{47243}{47312}Ще погледна прасетата.
{47312}{47421}Мартин...|Това е дреха.
{47861}{47982}Иска ми се да видя пристанищата|по бреговете.
{47982}{48102}Още новини. Колата не може да бъде оправена.|Трябва да я сменим.
{48102}{48142}Колко?
{48142}{48193}Трябва отново да играем.
{48193}{48279}Няма да го издържа отново.
{48279}{48311}Може да не ти се наложи.
{48311}{48352}Имам предложение
{48352}{48419}Да сменим постановката.
{48419}{48494}Моля ви, не отново разпятие!
{48494}{48531}Нова произведение
{48531}{48615}Произведение за печалба,изкушение|и всякакви грехове.
{48648}{48777}Произведение,в което добродетелите и пороците|се съревновават за душата на младеж,|но да надделее справедливостта.
{48777}{48822}Томас Уелс.
{48822}{48866}Томас кой?
{48866}{48924}Той е един младеж, който спи|под Брендан.
{48924}{49022}Кой се осмелява да представя неща,които|се случват на този свят.
{49022}{49061}Мога ли да задам един въпрос...
{49061}{49132}Мисля, че театърът на бъдещето ще бъде такъв.
{49132}{49188}Значи искаш да изпревариш времето?
{49188}{49237}Какво би си помислил баща ти?
{49237}{49309}Провъзгласявайки се за негов последовател,
{49309}{49349}вярвам, че ще е съгласен.
{49349}{49409}Лъжи, лъжи човече.
{49409}{49445}Ти го знаеш.
{49445}{49511}Ох. Баща ти щеше да се преобърне в гроба,|ако те видеше сега.
{49511}{49577}Не вярвам...не е лошо.
{49577}{49649}Мартин, отнася се за убийство.
{49649}{49687}Както сме представяли Кайн и Авел
{49687}{49719}толкова много пъти.
{49719}{49759}Авел и Кайн са от Библията.
{49759}{49870}Бог не ни е разкрил значението на|тази история.
{49870}{49940}Защото божието значение е|тук сред нас.
{49940}{50050}Защо праща бедствия върху реколтите|и болести на народа ни.
{50136}{50285}Можем да покажем божието дело|с реални истории.
{50285}{50363}Със събития, които ни засягат пряко.
{50363}{50426}Нямаш думата за това.
{50426}{50450}Но аз да!
{50509}{50600}Скъперничество. Момчето носело портфейла на баща си,|тя го отклонила от пътя
{50613}{50637}и го удушила.
{50637}{50699}Значи пътят е смисъла на живота.
{50699}{50747}Правият път.
{50747}{50852}И обръщайки гръб на изкушението|момчето срещнало смъртта.
{50852}{50907}В действителност, това е част от поуката.
{50907}{50944}Героите са различни.
{50944}{51011}Къде е сюжета на тази творба?
{51011}{51071}Можем да правим мимики.
{51071}{51138}Да казваме думите както ги чувстваме.
{51151}{51175}Тобиас?
{51244}{51373}Разсъдъка на човек може да се промени,|но не ни е разрешено да правим такива промени.
{51399}{51423}Още съм против.|И аз.
{51423}{51484}А защо не?
{51484}{51554}До утре сме затворени.|Искаме или не искаме.
{51600}{51629}Ти?
{51674}{51713}Трима "за", двама "против".
{51716}{51820}Решителният глас е твоя.
{51856}{51925}Равенството означава отхвърляне на предложението.
{51925}{51972}Помни, че си свещеник.
{51972}{52034}Бог не ни е дал тази история,|за да я използваме.
{52074}{52113}Не.
{52113}{52161}Но той е навсякъде.
{52161}{52218}Той е в тази история.
{52261}{52302}Мартин има право.
{52302}{52360}Така си и мислех.
{52360}{52423}Съюзник,за да промени гласовете|в твоя полза.
{52532}{52571}Ще играем следобед.
{52571}{52691}Да използваме утрото за да|разберем по-добре какво се е случило.
{52862}{52904}Джак Флант!|Да.
{52904}{52993}Вие ли бяхте мъжът ,който е открил|тялото на Томас Уелс.
{53058}{53121}- От замъка ли си?|- Не, актьор съм.
{53121}{53174}Искаме да разкажем историята за смъртта му.
{54351}{54380}По- лошо отколкото си мислех.
{54713}{54766}Мартин.
{55009}{55082}Mартин...къде отиваш?
{55082}{55125}Какво разкри?
{55176}{55241}Нищо. Той не пожела да говори с мен.
{55241}{55338}Празник е. Има други неща,|за който да мислите.
{55338}{55367}Хайде.
{55535}{55584}Половин шилинг ли?|В него е сърцето.
{55584}{55635}Сърцето на нашата творба.
{55850}{55964}Кой са всичките тези хора?|Гости на Лорд Гайс.
{56366}{56469}Той ми даде парите.|Можете да минете тук,за да видите.
{56558}{56734}Внимавай с нея... говори се,|че има способности.
{56820}{56966}Какви способности? говорят се много неща...|защото е глухоняма.
{57406}{57462}Казвам се Мартин.
{57462}{57542}Той е Никалъс.
{57542}{57595}Актьори сме.
{57738}{57786}Какво правя ли? Тя не ме чува.
{57786}{57828}Виж.
{58047}{58097}Можеш ли да четеш думите ми.
{58343}{58867}Искаме да разкажем историята ти,|случилото се.
{58867}{58907}Защо го направи?
{58939}{58976}Какво те е обладало?
{58998}{59054}Един младеж, малко дете.
{59629}{59694}Монахът те видял в гората.
{59745}{59784}Той лъже. Защо?
{59887}{59964}Шерифът и мъжете му намерили чантата му в|дома ти.
{60281}{60308}Монахът.
{60308}{60397}От съдилището...този монах ли?
{60913}{60967}Портфейл ли?
{60967}{61083}Портфейлът на монаха...портфейла на детето!
{61198}{61261}Монахът е взел портфейла на детето...
{61370}{61415}и го скрил под леглото ти.
{61423}{61506}Видя ли го да го прави?
{61625}{61661}Не си била там.
{61808}{61918}Монахът е бил с тях като са|претърсвали къщата ти?
{62084}{62136}Арестуваха ли са те, когато си се върнала?
{62204}{62237}Много е тихо там долу!
{62642}{62692}Не си го направила ти...
{63529}{63580}Не е била тя. Дори я е нямало там.
{63580}{63640}Това го казва тя. И ти би го казал.
{63668}{63701}Не е била там.
{63701}{63773}Ще я обявиш за невинна на основата|на някакви си жестове?
{63775}{63878}Но тя е невинна.|За теб също.
{63878}{63940}За Бога, човече, актьори сме.|А не съдии.
{63956}{64028}Току-що разбрахме какво се е случило,|Да не мислиш, че ще лъже.
{64069}{64092}Не вярвам.
{64123}{64154}Не ми е до това.
{65561}{65657}Семейството му отишло в едно село,|за да продаде
{65657}{65680}коня си,
{65680}{65703}или пък беше крава.
{65703}{65760}Кон, крава, няма значение,|все същото е.
{65760}{65870}Бащата прибрал парите
{65991}{66063}и минал до входа на една кръчма..
{66063}{66128}...да, вече знаем останалото.
{66168}{66261}Ще започнем с гостилницата.
{66261}{66346}Тобиас, сложи масата тук.
{66346}{66420}Стиван, ти ще си пияният баща.
{66420}{66464}Ще играеш две роли.
{66464}{66538}Ще бъдеш едновременно жената и майката.
{66546}{66581}Нейното име е Марта.
{66581}{66626}А ти Никалъс...
{66626}{66710}Ще бъдеш добрия съветник, който|води света по правия път.
{66710}{66763}Пътят на живота.
{66861}{66911}Откъде ще започнем?
{67342}{67380}Какво те тревожи?
{67380}{67417}Питай брат си.
{67417}{67478}Свободен си да си вървиш.
{67478}{67554}Не си крайно необходим.
{67599}{67696}Ще направя тази постановка със или без теб.
{67755}{67865}Първият пристигнал, Сара.
{67865}{67942}Ще ти покажа мястото.
{67942}{67969}Благодаря.
{69386}{69421}Добри господа.
{69421}{69462}Благодарим ви за търпението,
{69462}{69539}също че дойдохте на новата ни постановка,
{69539}{69594}която е и ваша.
{69594}{69670}Новост е да се прави постановка,|която принадлежи на града.
{69670}{69742}Постановката е в чест на този прекрасен град.
{69742}{69868}Защото показва как бързо се прилага|правосъдието тук.
{69868}{69923}Любезни господа.
{69923}{70057}Представяме ви произведението "Томас Уелс".
{70184}{70267}Семейството продало кравата.
{70267}{70347}Портфейлът е пълен.
{70408}{70465}Минават през един хан.
{71092}{71223}За ден и половина той изгубил част от|тази ценна торбичка в хана.
{71695}{71774}Заедно с дневната светлина се свличал и той.
{71806}{71857}Това била възможността за жена му.
{72030}{72096}Дърпай сега.
{72199}{72348}Като взела торбичката, тя|праща Томас по пътя.
{72603}{72654}Сенките го заобикалят.
{72724}{72769}Бил уморен и чувствал студ.
{72777}{72865}Младото му сърце било пълно със страх,
{72920}{73026}затова усилил крачката,|стискайки ценният портфейл.
{73087}{73154}Нужно ни е още време.|Импровизирай възможно най-добре.
{73154}{73198}Използвай таланта си.|Те никога няма да го забележат.
{73253}{73283}Върви!.
{73283}{73377}Добър съветник е моето име.|Някой ме наричат съвест.
{73408}{73439}И моят дълг е...
{73439}{73490}Да вървя бързо,...
{73490}{73576}За да заставя всеки човек,
{73576}{73624}Да продължава по пътя на живота.
{73658}{73699}Пътят, който е открит за нас
{73699}{73778}от страданията на Христос.
{73889}{73942}Върви, върви...
{73967}{74000}Защото в самите думи на Томас,
{74000}{74040}както всички тук знаете,
{74040}{74086}е самата природа на младежите.
{74086}{74178}Ще ги достигне онова, за което|бяха предупредени.
{74178}{74234}Убедени, че са красиви,
{74317}{74377}... ще опитат забранения плод.
{74975}{75049}В началото всичко ще бъде сладко,
{75049}{75134}но ще дойдат последствията.
{75775}{75871}Умората се спуснала.....
{75871}{75895}Не е било така!
{75895}{75929}А Томас...|Не!
{75929}{75966}Се поддал на изкушението...
{75966}{75991}Не...
{75991}{76063}Какво говорите?
{76063}{76115}Томас беше добро момче.
{76115}{76152}Твърде млад за да знае...
{76152}{76252}Срещнала го е между сенките.
{76313}{76348}Никога не е трябвало да ходи там.
{76372}{76410}Не трябваше да отива...
{76475}{76543}Той не трябваше да отива... Извинете!|Не трябваше да отива.
{76607}{76712}Толкова мило момче.
{76712}{76787}Не е бил в никаква гора.|Тя е нямала сили да го завлачи.
{76787}{76846}Но да го удуши е имала.
{76846}{76883}Става въпрос за момче,...
{76940}{76967}...силно като бик.
{77499}{77526}Те напуснаха сцената.
{77528}{77586}Момент.
{77586}{77652}Тишина, тишина.
{77744}{77808}Нямало белези по тялото, само по врата.
{77808}{77854}Той чул за Джак Флин.
{77854}{77893}Мъжът, открил тялото.
{77893}{77963}Само той е видял малкия мъртвец.
{77963}{78024}Дори самата му майка е била уведомена.
{78024}{78053}Това истина ли е?
{78053}{78115}Тя не е видяла синът си.
{78215}{78270}Така ли плащате за милостинята на вашия бог?
{78309}{78356}Нямаше ли достойно погребение за приятеля ви.
{78356}{78451}Излезте оттук,хайде.|Излезте оттук.
{78512}{78551}Излезте оттук!
{78733}{78788}Покажете ни постановка и за другите деца.
{78792}{78807}Какви други деца?
{78846}{78891}Имало ли е други деца?
{78907}{78948}Четири за една година.|Изчезват безследно.
{79619}{79674}Не съм виждал подобно нещо.
{79723}{79804}Искаше история?|Получи хаос.
{79811}{79852}Това е истината.
{79852}{79884}Злобни коментари.
{79981}{80063}Когато слънцето изгрява или е на|пътя или на планината,
{80235}{80284}вие ще сте свободни само|заради милосърдието на Лорд Гайс.
{80315}{80336}По изгрев слънце.
{80457}{80485}Излъга ни.
{80534}{80595}Правиш го само за своя сметка.
{80663}{80766}Не е достойно за страната ти.
{83609}{83623}Простете ми.
{84388}{84423}Крадец на гробове.
{84554}{84589}Това е смъртно престъпление
{84876}{84911}Помогнете ми да копая.
{85074}{85165}Не е момче...мъж е господарю.
{85222}{85286}Наш приятел, който погребахме е..
{85329}{85384}Кой проведе церемонията?
{85433}{85467}Той.
{85495}{85518}Свещеник,
{85518}{85565}станал актьор.
{85626}{85676}Изтегли го оттук.
{86602}{86644}Добре те го отвиха.
{86681}{86717}Затова дойдохме тук.|Да го прегледаме.
{86774}{86842}Да видим това, което държавата|не поиска да покаже.
{86842}{86910}Стана така както каза придворния съдия.
{86910}{86941}Придворен съдия ли?
{86979}{87004}Отвийте го.
{87501}{87545}Махнете долната риза.
{87923}{87935}Нищо.
{87970}{88010}Освен белега по врата.
{88264}{88299}Белези от зъби.
{88320}{88351}Да.
{88666}{88697}О Боже!
{88759}{88785}О Боже!
{89177}{89207}Господи.
{89226}{89237}Кой беше?
{89292}{89293}До ръката.
{89504}{89555}Ако не беше мъртъв|Чумата щеше да го довърши.
{89659}{89716}Не е опасен, от три дена е мъртъв.
{89716}{89766}Няма опасност, помогни ми.
{89807}{89837}Помогнете ми.
{90250}{90328}Ще е благоразумно да продължите|с приятелите си.
{90342}{90429}Ще я обесят. Тя е невинна.|Никой не би могъл да го направи.
{90429}{90474}Те ще я обесят.
{90474}{90565}И теб също, за да покажат какво си|сторил тази нощ.
{90689}{90760}Какво иска придворният съдия от|тялото на мъртвец?
{91344}{91402}Слънцето още не е изгряло.|Той ще отиде с приятеля ти.
{91402}{91516}Те ще излязат от северния вход.|Може и да ги разкриеш.
{91723}{91849}Исусе.Казваш, че сте разкопали гроб?|Трябва да е било за да се прегледа момчето.
{91984}{92041}Бил е насилен.
{92126}{92195}Не го е направила тя. Не е могла.|Трябва да и помогнем.
{92195}{92223}Как?
{92223}{92259}И защо?
{92259}{92335}Ти сам каза, че придворният съдия|има интерес.
{92335}{92386}Мартин.
{92404}{92506}Загуби надежда. Загуби надежда.
{92544}{92610}Нищо не можеш да промениш.|Защо правиш това?
{92610}{92667}Нямам избор.
{92707}{92751}Нямам нищо за губене.
{92764}{92794}С изключение на живота си.
{92818}{92885}Въпрос на време е.
{92909}{92974}Защо? Защото си спал с жена ли?
{93157}{93183}Мартин!
{93313}{93357}Върни се с мен.
{93377}{93449}O Боже, Мартин върни се.
{93541}{93567}Моля те.
{95233}{95262}Колко плати?
{95299}{95403}Аз съм бащата на малкия.|Той беше изчезнал два дена.
{95492}{95560}Не бях аз. Помислих, че е задрямал
{95560}{95625}Оставих го, после видях белезите по врата.
{95625}{95715}Какво му направихте?|Не съм го убил.
{95721}{95829}Не беше лесно да го предам.|Беше твърд като лопата.
{95829}{95858}Бил е какво?
{95858}{95892}Беше твърд.
{95892}{96003}Какво искаш да кажеш с това от два дена?
{96174}{96206}"Ригор Мортис"- Смъртна втвърденост.
{97281}{97351}Имаше радостта да бъде половината|като баща ми.
{97351}{97417}А другата половина като страната,|която ти заслужаваш.
{97956}{98018}Да ги видим за малко.
{98792}{98860}Бяхте задължен да видите дъщеря си.
{98902}{98946}Нямам дъщеря.
{98946}{99015}И няма ли значение това,че тя|Ще бъде обесена тази нощ?
{99056}{99108}Божия воля.
{99131}{99173}Но тя е невинна.
{99204}{99253}Никой не е невинен.
{99253}{99295}Тогава, какъв е нейният грях?
{99295}{99342}Защото убийца не е.
{99380}{99535}Богохулство. Тя вдига ръка и казва,|че Бог говори вместо нея.
{99555}{99592}Тя лечителка ли е?
{99608}{99690}Бог е единственият лечител.
{99702}{99768}Човешката природа е развратна.
{99785}{99833}Така е било винаги.
{99833}{99886}Идваме, за да изкупим вината си.
{99886}{99991}Лечението не е в ума на последователите.
{99991}{100016}Кой последователи?
{100104}{100175}Кой си ти, че носиш послания от|дъщеря ми?
{100175}{100255}Няма какво да правите тук.
{100345}{100380}Тя е уплашена.
{100428}{100473}Аз казах.
{100509}{100614}Казах Ви, че нагласиха начина|на поведение пред съдиите.
{100640}{100679}Те винаги успяват.|Кои?
{100679}{100721}Монасите ли?
{100721}{100747}Бенедиктинците.
{100763}{100813}Министрите на Ада.
{100813}{100858}Саймън Демиан.
{100876}{100969}Богът на когото те служат. Съдът.|Те са единство
{100997}{101033}Това е като...
{101033}{101092}Те застават срещу пламъците.
{101092}{101213}Заедно с кучетата, конете и|уличниците си.
{101229}{101309}Ядат и пият от кръвта ни.
{101319}{101416}Говорите за божия справедливост.|А няма ли човешко правосъдие?
{101498}{101565}Тук аз не зная,
{101624}{101765}нито ще науча за някой който се|стреми да има правосъдие за измяната.
{103143}{103277}Отче, един свещеник|желае да говори с Вас.
{103354}{103416}Кажи му да влезе.
{104002}{104083}Знам, че тази жена не е убила Томас Уелс.
{104159}{104240}Нея я е нямало в нощта, когато е умрял.
{104328}{104391}Нямам нищо общо с това.
{104529}{104576}Аз видях тяло.
{104613}{104668}Чудеса, които една жена би направила.
{104692}{104754}Тялото е заровено.|Беше.
{104782}{104849}Отново.
{104997}{105038}Това ли е доказателството ти?
{105073}{105138}Доказателство, което няма да се|осмелиш да разкриеш.
{105180}{105220}Не точно.
{105257}{105324}Кралският съдия беше с мен,|когато го разрових.
{105369}{105441}Въпрос на време е да|спре страданието ни.
{105548}{105611}Защо ми казваш това?
{105733}{105826}Защото ти давам живота.
{105860}{105896}Свободата ти.
{105984}{106042}Но в замяна искам
{106068}{106150}едно писмено признание, което|да бъде намерено след като си тръгнеш.
{106287}{106387}Няма да призная престъпление,|което не съм извършил.
{106505}{106560}Братът си отива.
{108806}{108846}Нищо ли няма да направите?
{108846}{108950}Няма да умре една невинна жена|и аз ли ще трябва да умра?
{109126}{109197}Това е игра, за която някога си помислил.
{109197}{109238}Как спа?
{109486}{109576}Монахът е мъртъв. Обесен е в стаята си.
{110224}{110288}Излезте. Не искам да седя тук.
{110449}{110506}- Вие трябва да го видите. Защо?|- За да му поискате признание.
{110506}{110559}В замяна на нейната свобода!
{110559}{110606}Няма да отиде далеч.
{110606}{110694}Това е признание. Защо ще се убива?
{110694}{110731}Не се е убил.
{110731}{110866}Когато човек се беси, повдига|задната част, тила.
{110866}{110902}Бил е удушен.
{111172}{111206}Заради теб.
{111206}{111321}Следата се загуби. Край.
{111321}{111359}Излезте.
{111380}{111415}Или и Вас ще обесят.
{111909}{111970}Бележат конете.
{112136}{112178}Имате много време, знаете ли?
{112178}{112272}Имате много време.
{112350}{112426}Той спомена за други младежи.
{112426}{112561}Във Франция, когато Лорд де Гайс беше|В кампания с крал Ричард.
{112561}{112624}Нужен ни е в тази ситуация.
{112651}{112696}На каква цена?
{112739}{112822}Величието на нацията си има цена.
{112822}{112852}Сигурно е така.
{112898}{112974}А сега искат и Гайс да бъде свален?
{112995}{113055}Господа, още много ще умрат.
{113090}{113178}Той планира бунт срещу Краля|в този замък и в този момент.
{113278}{113384}Значи децата са подробност.
{113384}{113434}Те бяха причина да бъде арестуван.
{113486}{113641}За нас последната хипотеза беше, че монахът|е променил доказателствата срещу Гайс.
{113911}{113997}Виждаш ли до какво доведе намесата ти?
{114113}{114160}Трябваше да ми го кажеш.
{114160}{114211}Актьор...
{114236}{114278}Държавен въпрос.
{114344}{114463}Крие съвестта си с фрази за величие.
{114483}{114604}Но е откровен човек, който преговаря|за живата на другите.
{114663}{114731}Де Гайс сега е на мое разположение.
{114731}{114780}Те наистина се страхуват от теб.
{114780}{114849}Кажете истината на хората.
{114849}{114890}Те имат право да знаят истината,
{114890}{114947}Съдиш за нещо, което другите не знаят?
{114978}{115043}Благодарение на него имате хляб и подслон.
{115064}{115120}Нашето време, колко хора могат да го кажат?
{115157}{115256}Тук е мълчанието на съгласието.
{117594}{117633}Не съм сигурен, че ще успея да го направя.
{118579}{118739}Тук сме, за да отхвърлим присъдата|на тази жена.
{118739}{118811}Сметната за виновна за смъртта|на Томас Уелф.
{118811}{118904}Трябвало да бъде окачена за врата,
{118904}{118987}и тялото и да виси докато умре.
{118987}{119143}Смъртта и да бъде за пример на всички,|отклонили се от правият път.
{120025}{120059}Спрете това.
{120431}{120535}Живеем тук в невежество и беднотия.
{120535}{120639}Беднотията ни позволява да приемем|вашата история,
{120639}{120664}като наша.
{120664}{120740}Той ни заслепява да видим истината.
{120740}{120794}Молим за вашата прошка.
{120828}{120862}В замяна ви предлагаме,
{120862}{120946}истинската история на Томас Уелф.
{121076}{121107}Да започваме.
{122760}{122823}Беше тъмно. Някой чакаше.
{122848}{122910}Но не беше жената срещу,|която е срещу вас.
{122940}{122988}Беше монах.
{122988}{123029}Саймън Демиан.
{123050}{123068}Те мислиха за това.
{123091}{123133}Представиха си.
{123186}{123291}Томас е отишъл, без никога да си|помисли, че божи служител
{123299}{123386}ще иска парите, който носел.
{123440}{123545}Но минал един ден и две нощи,
{123586}{123640}и Томас умрял.
{123828}{123884}Бил е изчезнал от 2 дена,
{123884}{123974}когато е открит
{123974}{124009}от Джак Флант.
{124082}{124170}На Джак му е било трудно, това е важно.
{124243}{124255}Трудно му е било да вдигне тялото|върху коня,
{124255}{124311}защото е било твърдо, "Ригор Мортис".
{124345}{124427}Той носил нещастното момче.
{124427}{124476}От тук да града.
{124502}{124547}Но новините летят.
{124589}{124624}Томас Уелф е мъртъв.
{124662}{124751}Вие сте били ядосани,
{124751}{124854}монахът...бил изплашен.
{124854}{124971}Тогава той излъгал, казал|че е видял тази жена,
{124971}{125074}Mарта, да върви през гората|в нощта, когато Томас изчезнал.
{125195}{125247}Понеже е монах,
{125309}{125384}действал резервирано с|хората на шерифа.
{125384}{125432}Отишли в дома и да я арестуват,
{125432}{125473}но Марта не била там.
{125473}{125537}Нямало я е от предишният ден
{125537}{125574}Къде е била?
{125620}{125658}Навън.
{125682}{125732}Била е далеч, лекувайки болните.
{125748}{125835}За да раздава времето си|на хора като вас.
{125887}{125934}Те седели на вратата.
{126009}{126061}Търсили из къщата.
{126181}{126244}Парите от пазара още|били в монаха,
{126244}{126357}когато се оказал сам в стаята|ги скрил под леглото й.
{126357}{126419}След което били намерени.
{126473}{126569}Той взел това доказателство, което|обвинявало жената
{126610}{126652}и го сложил там, този божи служител.
{126652}{126769}Тя е убила момчето.
{126770}{126789}Как?
{126789}{126837}Взела му е живота с голи ръце.|Причина?
{126837}{126895}Заради парите, който носел.|Кога?
{126895}{126902}В нощта, когато е изчезнал.
{126902}{127003}Защо тогава е било твърдо тялото 2|дена след като е намерено?
{127079}{127132}"Ригор Мортис" вече трябва да е бил|изчезнал при тези обстоятелства.
{127246}{127298}На трибуната има една невинна жена.
{127530}{127608}Господин Де Гайс.
{127709}{127750}Вие я познавате, познавате я.
{127829}{127874}Тя няма много.
{127874}{127943}Но това което има е свободата си.
{127943}{128009}Не оставяйте да плати с живота си.
{128009}{128066}Вие можете да попречите на това
{128066}{128181}Вие можете да го попречите,|защото знаете истината.
{128181}{128282}Истината има власт.
{128354}{128399}Tомас не е умрял онази нощ.
{128416}{128505}Бил е отведен и затворен|на следващия ден.
{128536}{128566}През това време,
{128566}{128678}е подлаган на най-големите бруталности,
{128840}{128917}Нечувани бруталности.
{129146}{129236}Монахът не е изнасилил нито е убил Томас.
{129271}{129307}Не, и той не се е самоубил.
{129335}{129426}Бил е убит от самия мъж,|на когото е служел.
{129426}{129490}Мъжът на когото той е водел дечица.
{129551}{129597}Лорд Робърт де Гайс.
{129895}{129936}Той е убил и другите деца!
{131024}{131100}Да кажем истината, само истината.
{131122}{131151}Запитайте се за причината да бъде|погребан толкова бързо,
{131151}{131211}че никой друг да не види тялото.
{131753}{131790}Бързо, бързо.
{132005}{132020}През църквата.
{132367}{132451}Затворете вратата!
{132663}{132767}Промени ги.
{132786}{132831}Промени ги.
{132859}{132946}Мога ле да попитам кой сте?
{133077}{133122}Мога ли да видя лицето на мъжа,|който иска да знае?
{133492}{133554}Свети Никалъс.
{133664}{133759}С благородна кръв, както теб.
{133759}{133853}С годините изчезва.
{133853}{133960}И защо си дошъл тук?
{133979}{134028}Никалъс.
{134086}{134131}За нищо.
{134242}{134306}Съдба.
{134325}{134405}Вярваш ли в съдбата?
{134452}{134532}Вярвам в Библията.
{134532}{134620}Но това не е съдбата.
{134645}{134686}Или човешка работа.
{134729}{134815}Ние създаваме съдбата си.
{134815}{134919}Вярата е религията на чистосърдечните.
{134919}{134990}Ти не ми изглеждаш чистосърдечен.
{135005}{135046}Навярно идиот...
{135075}{135129}Страхлив да.
{135151}{135194}Но чистосърдечен не.
{135493}{135640}Изглежда, че ме обвиняваш за|един естествен акт
{135640}{135708}- и за убийство.|- Отричате ли?
{135715}{135860}Не отричам, както и предизвиквам всеки|да го докаже.
{135919}{135974}Знаете, че не мога.
{135999}{136074}В това се съдържа идиотщината.
{136133}{136133}И разгрома ти.
{136133}{136194}Не, не ме плашите.
{136213}{136291}Закриляни сме от светотата на божия дом.
{136305}{136347}Тук не ме заплашва нищо.
{136392}{136443}Наистина ли вярваш?
{136443}{136511}Че той, има силата да те пази?
{136721}{136807}Не.
{136807}{136878}Какъв е този бог?
{136987}{137065}Какъв е щом позволява невинни|създания да бъдат убивани.
{137257}{137354}Още от далечни времена, твоя бог
{137354}{137416}ни позволява да се убиваме един друг
{137416}{137470}по всякакъв начин.
{137510}{137537}Затова питам отново.
{137559}{137607}Какъв е този бог?
{137747}{137861}Не разбирам, но приемам.
{137861}{137956}Победата над разума
{137971}{137994}дава сляпа вяра.
{138011}{138157}Това, което не разбираш е, че|между сляпата вяра и разума,
{138157}{138198}е единственият истински Бог.
{138242}{138310}.|Силата.
{138395}{138496}Какво говориш, силата на злото ли?
{138530}{138576}Да се убива без съвест.
{138576}{138693}Сигурни сме, че Бог не|отговаря за злото.
{138714}{138801}Че злото ни идва от него.
{138801}{138927}Но свободата да избираме ни я е дал той.
{138927}{138969}Значи свободата не е истинска.
{138974}{139052}Тя е страданието на всички,|цената, която трябва да платим.
{139065}{139151}Светотатство от забравата на един свещеник.
{139151}{139212}Светотатство от устата на свещеник.
{139250}{139303}Не...
{139335}{139483}И какво престъпление си извършил?
{139500}{139536}Отче...
{139555}{139581}Прелюбодейство...
{139629}{139661}Колко тежко.
{140165}{140210}И убийство.
{140397}{140477}И се осмеляваш да ме поучаваш?
{140680}{140803}Ти и другите сте свободни да си вървите.
{140832}{140894}Имате думата ми, че няма бъдете безпокоени.
{140909}{140950}А ако не приемем?
{141022}{141075}Готови ли сте да умрете?
{141091}{141119}А Вие?
{141153}{141216}Tомас Уелс е умрял от чума.
{141379}{141449}Това е единствената утеха.
{141483}{141549}Бил е мъртъв преди да бъде докоснат
{141677}{141720}Това ли ти каза брат Демиан?
{141747}{141789}Всъщност не.
{141912}{141956}Не се осмелявате да кажете истината.
{142009}{142081}Че малкият е донесъл заразата.
{142323}{142460}Искаш да знаеш защо направих онова.
{142522}{142651}Ами защото искам.
{142700}{142936}И защото мога.
{144565}{144599}Арестувайте ги всички.
{144674}{144696}Чакайте.
{145632}{145651}Помогни ми.
{149178}{149310}Бог да е с теб, приятелю.
{149310}{149442}Смъртта му не беше напразно.
{149472}{149555}Крал Рикардо ще оцени службата му.
{149604}{149680}Той не го прави за вас,
{149691}{149737}прави го заради вашия крал.
{149834}{149880}Стивън.
{149880}{149961}Натоварете колата.
{150022}{150058}Трябва да тръгваме.
{150127}{150175}За да се явим на новата си работа.
{151982}{152012}Хайде.