{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1305}{1360}Хищникът 2
{1408}{1494}Жегата продължава.|В Лос Анджелис е 109 по фаренхаит.
{2573}{2659}Докато обзет от суша ЛА|агонизира в горещината, 
{2661}{2717}нарко-бароните водят воина на улиците.
{2719}{2810}Ето още един конфликт...|О, заеби това! Измъкни ме от тук!
{3037}{3165}Ние сме във военна зона, Дейв: 2-ма моторизирани|полицай жестоко ранени в престрелка.
{3167}{3285}както изглежда полицията не може да ги спаси|въпреки няколкото отчаяни, героични опита.
{3287}{3359}Тук долу положението е извън всякакъв контрол.
{3512}{3604}Хубавата ми кръчма, |направиха на парчета всичко, което притежавам.
{3606}{3688}Микровълновата ми, |абсорбера ми, грила ми...
{3690}{3741}Вие шибани педали!
{4567}{4595}Приятен ден!
{4663}{4703}Toни Поуп, на живо с  Хардкор, |на сцената и в лицето ви.
{4757}{4798}Като АД на Данте е:
{4801}{4852}дим, огън, непосилна горещина, 
{4854}{4995}докато колумбийските и ямайските наркотрафиканти|превръщат отново ЛА в кланица.
{5001}{5089}Кой, по дяволите, командва парада тук долу?|Полицията? Не мисля!
{5091}{5162}Те нямат достатъчно хора, |зле въоръжени са и са некомпетентни.
{5164}{5235}г-н Кмете, дето сте на ваканция|в къщата си в  Лейк Тахо, 
{5237}{5317}вдигнете си задника, |слезте тук долу и обявете военно положение!
{5951}{6005}Добре, не ме дръж в напрежение Дани бой!
{6007}{6062}Не беше хубав ден!
{6064}{6178}Двама моториста проследили камион и се натъкнали |точно по средата на престрелка.
{6180}{6281}Нали знаеш...десетина колумбиеца|и Скорпиони въоръжени до зъби.
{6283}{6341}Опитваха се да се доберат до Главната си база.
{6343}{6436}Ние ги задържахме, |но онези полицаи кървят до смърт.
{6439}{6505}Мамка му! Те умират човече!
{6538}{6587}Къде по дяволите са Специални Оръжия?
{6589}{6683}Те все още са вързани в онази престрелка|в сан Пердо с Ямайците.
{6685}{6725}Свалили са хеликоптер.
{6727}{6831}Милс и Джонсън няма да изкарат дълго.|Нуждаем се от бронирана кола за да ги вземем.
{6833}{6885}Ще си поговоря с тия задници!
{6887}{6963}- Прикрийте ме, когато ви дам сигнал|- Разбрахте ли!
{7378}{7428}Твърде малко.
{7445}{7471}Правилно.
{8322}{8361}Хайде! Давайте!
{8370}{8431}Изкарайте ги от там! Веднага!
{8606}{8642}Вамонос!
{8672}{8715}изкарайте ги! Изкарайте ги!
{9152}{9202}- Вамонос!|- Вамонос!
{9746}{9790}Хей задници!
{10281}{10325}Майк добре ли си?
{10330}{10416}- Да, хайде да ги довършим.|- Не можем! Заповед от  началник Хайнеман.
{10418}{10477}Той каза да обкръжим сградата и да чакаме.
{10479}{10525}- Да чакаме какво?|- Не знам!
{10527}{10610}Някои тъпи специални части? Федералните, ДЕА.
{10612}{10697}Ако оставим тия копелета да се изпокрият вътре, |Ще трябва да изравним сградата!
{10720}{10749}- Hijo de puta.|- No, es para mi.
{10749}{10806}- Hijo de puta.|- No, es para mi.
{10808}{10845}Вамонос! Вамонос!
{10847}{10892}Венга! Априса!
{10895}{10940}Венга!
{10970}{11017}Чингале! Чингале!
{11175}{11275}Елате и си го получете. Ел Скорпио е готов.
{11581}{11643}- Сержант, някой от вашите хора да е вътре?|- Не.
{11645}{11681}Да тръгваме.
{11683}{11755}Лейтенант, не мога да ви пусна.|Хайнеман идва.
{11757}{11817}Хайнеман може да ме целуне отзад! Хайде!
{11843}{11891}По дяволите. Вървете с него.
{12501}{12560}Три, две, едно...
{12562}{12602}Хайде!
{12777}{12827}Назад.
{12916}{12966}Съседната врата.
{13376}{13419}Поемете тази стая!
{13522}{13577}Първи етаж, убит полицай. Пратете подкрепление.
{14048}{14092}Не мърдайте!
{14094}{14135}Казах спрете!
{14137}{14237}Сега пусни оръжията си.|Можеш да слезеш долу или да полетиш, избора е твой.
{14257}{14303}Казах, свали го задник!
{14375}{14427}НЕ!
{14995}{15084}- Да го свалим от там!|- Внимателно.
{15192}{15228}По дяволите, горещо е.
{15852}{15896}Сигурно полудявам.
{15943}{15986}Майк!
{15988}{16050}Разпръснете се, покрийте покрива.
{16052}{16124}Просто се успокойте. Аз съм тук.
{16146}{16202}Всичко е чисто. Всичко е чисто отстрани.
{16208}{16260}О, Дани бой.
{16278}{16322}Трябва да сляза от тук.
{16383}{16432}Мамка му.
{16434}{16532}Добре, претърсете покрива.|Проверете всеки етаж, може би някой друг...
{16534}{16596}Запечатайте я. Никой няма да влиза.
{16598}{16659}Дани, свали ме от този проклет покрив.
{16713}{16789}- Хванахте ли останалите?|- Някои ни изпревари.
{17076}{17115}Леона.
{17452}{17500}О, мамка му.
{18029}{18105}- Какво стана със Скорпиона?|- Той е навън някъде обядва.
{18107}{18155}Какво по дяволите е това?
{18157}{18197}Не знам.
{18199}{18246}Нарязани са на парчета.
{18248}{18349}- Сигурно са ямайците.|- Стила е техен, но къде са се изпарили?
{18351}{18459}OK, никой да не влиза тук|докато Форенсик не пристигне. Никой!
{18461}{18499}OK, знаете процедурата.
{19189}{19221}Майк.
{19239}{19289}Тук горе.
{19434}{19548}Сигурно е убит отвън някъде, |и после някой...
{19587}{19698}Това са около 35 фута, няма въже нито стълба.
{19700}{19785}Тежи 190-195 паунда.
{19787}{19832}Не би могъл да го занесе там горе.
{19865}{19908}Лейтенант?
{19910}{20008}Заместник Началник Хайнеман е долу на стълбите|Той ви иска извън сградата веднага!
{20010}{20058}Кучи син.
{20084}{20137}Какво става?
{20139}{20209}Това не е добре Майк, никак не е добре.
{20311}{20388}- Искам истинското име на тоя, ясно?|- Имате го.
{20390}{20430}Майк.
{20461}{20558}Фил, каква изненада|Какво те измъкна от двореца ви?
{20569}{20658}Свали ме долу Майк|Правиш ме да изглеждам зле.
{20679}{20737}Мисля че имахме споразумение.
{20739}{20796}Излагам си задника на опасност за да те доведа тук, 
{20798}{20863}и всичко което очаквам е малко съдействие.
{20913}{20966}Казано ти беше че това е работа на федералните.
{20968}{21032}И отново не изпълни заповедта, |да стоиш извън сградата.
{21034}{21114}Не позволявай това да излезе Фил, |но там е шибана война.
{21128}{21196}Войниците получават заповеди. Не се натискат!
{21198}{21288}Ще се натискам колкото мога Фил.|Ние се борим за живота си тук, 
{21290}{21378}докато ти си в управлението, |щракаш химикали и целуваш задници!
{21442}{21510}Аз не се давам на никого, |най-малко на федералните, 
{21512}{21567}без добро обяснение!
{22130}{22218}Занесете това до третия етаж.|Хайде, размърдайте се!
{22506}{22557}- Да тръгваме.|- Извинете ме сър!
{22559}{22622}Какво по дяволите става тук Хайнеман?
{22624}{22734}Неподчинение. Незачитане на директни заповеди|от управляващ служител.
{22736}{22793}Сега се връщай в клетката си в Алварадо.
{22795}{22885}- Ще ти дам едно неподчинение кучи...|- Не!
{22887}{22931}Къде бягаш? Ела тук!
{22933}{23001}Не ти трябва това Майк, не си струва.
{23003}{23046}Успокой се.
{23048}{23091}О, мамка му!
{23571}{23615}Имам новини за теб.
{23617}{23698}В престрелка петима членове|на една Колумбииска нарко-банда
{23700}{23802}са били убити от кървавите си съперници, |Ямайските Вуду Посе, 
{23804}{23909}които са изчезнали безследно, |отново правейки на пълни глупаци...
{23911}{23977}- Един детектив е тук да те види.|- Отново там.
{23979}{24086}Слушайте госпожо, вие имате запушена тоалетна|Обадете се на водопроводчик не на полицай!
{24088}{24208}- Този лиценз е изтекъл.|- Глупости платих таксата преди шест месеца.
{24210}{24279}- Ще те смачкам!|- Сядай! Веднага!
{24281}{24360}- Върви, размърдай си задника!|- Мамка му просто се успокой!
{24427}{24475}Ти какво гледаш?
{24522}{24566}Всичко, което е нужно е...
{24568}{24640}да я удариш силно и да я оставиш да лети.
{24685}{24725}Съвършено.
{24727}{24842}И помни, за разстояние|трябва да хванеш стика силно, но нежно.
{24851}{24927}Лейтенант Хариган!|Детектив Ламбърт, Отбранителна Дивизия.
{24929}{25002}Момче, просто седни някъде.|Ей сега ще дойда.
{25011}{25056}- Капитане.|- Не започвай, Майк.
{25058}{25153}Хайнеман вече ми вися в гъза досега, |цяла седмица няма да мога да си седна на задника.
{25155}{25199}Не печелим тази война.
{25201}{25272}Колкото и да ти е неприятно, |ще трябва да играем по тяхната свирка.
{25281}{25398}"Незабавно ефектни, федерална група|под командването на специален агент Питър Кейс
{25400}{25562}ще разследва криминалните действия включващи|трафика на забранените субстанции."
{25564}{25640}И ти ще му осигуриш|пълното си съдействие.
{25642}{25715}Значи ми отрязваш оная работа|и мия завираш в задника.
{25717}{25793}Федералните поеха случая този път.|Ръцете ми са вързани!
{25808}{25889}- Да?|- Капитан Пилигрим, Питър Кейс.
{25914}{25972}- Радвам се да ви видя.|- И вас, сър.
{25974}{26059}Лейтенант Майк Хариган.|Специален агент Питър Кейс, ДЕА.
{26069}{26127}Слушал съм доста за вас.
{26129}{26207}Съжалявам за това правно недоразумение.
{26209}{26281}Нямам намерение да те настъпвам по палците.
{26283}{26408}Но ние искаме да попречим на бандите на Крал Уили|да превземат цялото западно крайбрежие.
{26453}{26504}Иска ми се да можех да ви кажа повече.
{26506}{26592}Но имаме много агенти|под прикритие.
{26604}{26694}Знаете как е. Всички си имаме работа за вършене.
{26706}{26823}Сега, сигурен съм, че всеки може да уважи|положението на другия и да работи отговорно.
{26842}{26881}Е, 
{26883}{26936}съдействие
{26971}{27019}е второто ми име.
{27177}{27227}Ще се видим.
{27387}{27496}- Аз съм новия, Джери Ламбърт.|- Както казах, седни някъде. Сега ще дойда.
{27498}{27562}- Кой е тоя?|- Да, какъв задник.
{27627}{27674}Добре, Дани бой, с какво разполагаме?
{27676}{27770}С какво разполагаме? 5 скорпиона|влизат в сградата.
{27772}{27842}и в следващата минута всичките са шиш кебап.
{27844}{27885}И никакви огнестрелни рани.
{27887}{27951}Не е било за пари или прашец.|.
{27953}{28058}Може би Крал Уили е докарал|някой нов талант. И сега прави големия си удар.
{28060}{28115}Всеки професионалист би се изпарил|като ни чуе.
{28117}{28169}Ако бяха повече, щяхме да ги видим.
{28171}{28249}който и да е направил това|е чакал до последната минута, 
{28251}{28351}и тогава е убил четирима|с автоматични оръжия, с голи ръце!
{28353}{28408}И тогава пристигнахме ние.
{28410}{28489}Може би трябва да го вземем на работа.|Нека го вместим в картината.
{28499}{28586}Значи ние с партньора ми се изкачваме по стълбите, |някой крещи за кърваво убийство...
{28588}{28648}- Трябва да чуеш това.|- Кое?!
{28650}{28710}Забравих да ти кажа.
{28712}{28753}Виждаш ли онзи там?
{28755}{28803}Това е заместника на Ферис.
{28838}{28932}Това е Джери Ламбърт.|Самотният рейнджър от управление Рампарт.
{28934}{28977}Това е Самотният Рейнджър?
{28979}{29049}Аз пък помислих че е дошъл|да оправи климатика.
{29051}{29130}Аз и викам "Г-це, вие сте арестувана."|А тя: "Защо?"
{29132}{29212}Аз: "Защото съпругът ви е мъртъв.|Вие го убихте."
{29226}{29287}- И знаеш ли какво ми каза, че я е бил?|- Не.
{29289}{29402}Каза: "Намушквала съм това копеле|много пъти. Досега не е умирал."
{29489}{29593}Май се сваля на Леона.
{29595}{29638}Първата му голяма грешка.
{29726}{29766}Чувала съм за теб.
{29768}{29810}Сериозно?
{29812}{29892}- Последния ти партньор го гръмнали.|- Какво?
{29894}{29920}Е...
{29952}{30058}Опитай тия каубойски номера отново|и можеш да ме цунеш за довиждане.
{30074}{30134}- Разбра ли?|- Да, разбрах.
{30136}{30234}Е, виждам, че сте се запознали вече.
{30255}{30328}Ламбърт, ако си в настроение, 
{30330}{30444}защо не се отбиеш до капитана.|Иска да говори с теб.
{30519}{30578}- Ти си кораво момиче.|- Това ми харесва.
{30614}{30700}Проклятие, тая кучка да не е в цикъл?
{30788}{30928}На това му викам "речта", хлапе.|изнасям я само веднъж, така че внимавай.
{30930}{31059}Досега, всичко е било игра
{31080}{31165}Но сега си затънал в лайната.|Метро е военна зона.
{31167}{31213}Лейтенант, платих си сметките.
{31215}{31274}Скъсах си задника, за да си уредя прехвърлянето.
{31276}{31330}И това ме кара да настръхвам, хлапе.
{31332}{31396}Никой не се натиска да идва тук|освен за репутация.
{31398}{31514}Тук няма място за никой дошъл|да се доказва. И няма да го търпя.
{31516}{31634}Не ме разбирай погрешно. Имаме нужда от добри ченгета, |а казват, че си добър.
{31636}{31691}Но на първо място е отборът.
{31693}{31789}Ако играеш отборно, ще си добре.|И всички ще сме зад теб.
{31791}{31856}Помни, вратата е двустранна.
{31867}{31915}Това е.
{32049}{32100}Ей, хлапе.
{32114}{32158}Добре дошъл на фронта.
{32801}{32881}Добре, момчета. Не мислите ли че това вече е прекалено?
{32919}{32967}Ей, момчета.
{32989}{33052}Знам, че се опитвате да ме уплашите, нали?
{33087}{33175}Е, ти свърши добра работа, човече.
{33177}{33225}Сега съм уплашен.
{33253}{33293}Стига.
{33301}{33343}Ще ти платя.
{33345}{33414}$2 милиона. В брой.
{33416}{33485}- Веднага!|- Не става въпрос за пари.
{33501}{33565}Става въпрос за власт!
{33586}{33639}Има нов крал на улиците.
{33641}{33722}Това е неговото съобщение за хората ви.
{33724}{33772}Вие сте история.
{33774}{33844}Шибана история, проклет puto.
{34072}{34134}Какво по дяволите правиш?
{34136}{34184}Ти си луд!
{34193}{34241}Крал Уили казва
{34265}{34315}не само трябва да те убия, 
{34430}{34506}но и да ти взема душата.
{34603}{34658}Вуду магия.
{34660}{34722}Шибана вуду магия.
{34839}{34897}Но знаеш ли какво? Ще ти кажа аз какво вярвам.
{34988}{35036}Лоши неща се случват.
{35401}{35445}Застреляй го!
{36196}{36233}Шибаняр!
{36803}{36864}Лоши неща се случват.
{37193}{37287}Намираме се точно пред един|публичен дом в Сан Педро...
{37289}{37367}..включително 20-тина души.|Не е сигурно кои са те.
{37369}{37457}Според доклада може би са страховитите|Ямайски Вуду Позе.
{37459}{37584}Влизам вътре за прегледа и доктора ми казва:|"Трябват ми сперма, изпражнения и урина."
{37586}{37683}Аз му викам "Леле, док, много бързам.|Може ли просто да си оставя бельото?"
{37685}{37726}О, Господи.
{37789}{37876}Може би има още около 50 тела там горе.
{37878}{37919}О, човече, това е Поуп.
{37921}{37970}Тоя паразит сигурно живее в колата си.
{37972}{38028}Аз ще се заема. Това е мой приоритет.
{38040}{38096}Казват, че ти отнели случая.
{38098}{38144}- Тони!|- Кой пък си ти?
{38146}{38211}Най-големия ти фен!|Редовно гледам шоуто ти.
{38213}{38290}- Имам работа за вършене!|- Твоята работа е да разкараш боклука някъде другаде.
{38292}{38369}- Беше ли вътре?|- Да. щяхме да влезем с момчетата, 
{38371}{38476}но по радиото ни казаха|никой да не влиза при каквито и да е обстоятелства.
{38478}{38606}До всички единици.|Федерални агенти ще поемат разследването.
{38608}{38681}- Не сме го чули. Хайде.|- Ти си шефа.
{38683}{38743}Това е Шерил Тайър на живо...
{38764}{38826}Ей, готино фенерче. Нещо против да го заема?
{39030}{39071}OK.
{39301}{39341}Мамка му!
{39407}{39440}Познато?
{39493}{39530}Мамка му.
{39532}{39587}O, Господи.
{39617}{39675}Рамон Вега, кралят на дрогата.
{39677}{39740}Най-големият в източен ЛА. 100 случая на седмица.
{39742}{39864}- Защо не е одран? И кои са те?|- Ямайците. Крал Уили.
{39866}{39906}Това няма смисъл.
{39908}{39999}Това е вуду ритуал.|Виждала съм го. Изтръгнаха му сърцето.
{40001}{40057}- За какво?|- Тактически терор.
{40059}{40131}Нали знаеш, |да накарат враговете си да треперят от страх.
{40146}{40212}- Крал Уили.|- Кой по дяволите е Крал Уили?
{40214}{40320}Крал Уили, вуду магьосника на ЛА.
{40322}{40398}Управляваше бандите|За Едуард Сега в Ямайка
{40400}{40448}докато не стана твърде могъщ.
{40450}{40523}Босовете от Ямайка няма да предприемат|нищо без неговото позволение.
{40525}{40572}И какво се случи, мамка му?
{40574}{40614}Мамка му!
{40664}{40712}Ей, имаме оцелял!
{40924}{40972}Какво казва?
{40985}{41050}Не знам. Говори безсмислици.
{41052}{41161}Постоянно повтаря "El diablo vino por ellos."|Дяволът дойде за тях.
{41163}{41295}Ако са били колумбийците, защо ще оставят|боса си да виси така и приятелката му гола на пода?
{41297}{41367}- Не са били колумбийците.|- нашият приятел от оръжейната.
{41369}{41420}Вярно.
{41422}{41470}Имаме нов играч в града.
{41500}{41556}Ела тук, Майк. Виж това.
{41662}{41705}Какво е това?
{41716}{41801}Прилича на връх от копие или нещо такова.
{41814}{41864}Това е забранена зона.
{41866}{41922}Измитайте се веднага.
{41924}{41972}Разхождате се по уликите.
{41994}{42045}- Ние ще се погрижим за нея.|- Тя е с мен.
{42047}{42132}Лейтенант, бих искал|да си поговорим с вас насаме, ако може.
{42252}{42334}Казват, че упоритостта|е най-доброто ви качество.
{42336}{42405}- Знам, че това е вашето шоу...|- Ти не ме слушаш!
{42411}{42492}Имаш голям нос|и го завираш твърде много в моите работи.
{42494}{42566}Може би ще чуеш това.|Следващият път като ми се изпречиш, 
{42568}{42638}ще се водиш безследно изчезнал.
{42653}{42740}- Гарбър, мъжът с камерата. Хвани го.|- Да, сър.
{42773}{42823}- Добре. Да вървим.|- Стой настрана.
{42825}{42908}- Ей, да ти го начукам! Дай си ми камерата!|- Я млъквай.
{42910}{42983}Ей, чакай малко!|Имам си права! Аз съм журналист.
{42985}{43058}- Хариган!|- Млъкни. Да вървим.
{43066}{43146}Намирисва ми на информационно затъмнение.|Пресата има право да знае!
{43148}{43208}Разкарайте го от сградата. Претърсете го.
{43245}{43300}Как по дяволите излизаш от тук.
{43351}{43391}Кой по дяволите си ти, Кейс?
{43393}{43476}Последния човек на света|с който би искал да се ебаваш.
{43817}{43860}Искаш ли да ме направиш горд, хлапе?
{43862}{43949}Вземи си чантата с триковете, и остани с тях, |виж къде ще я откарат.
{43951}{44043}Ще се срещнем по-късно в Ла Сита.|И внимавай. Тези са добри.
{44045}{44115}Ей, Не се притеснявай!|Шпионирането ми е специалност.
{44117}{44178}Добре тогава. Просто върви.
{44238}{44288}Покажи им, Самотни Рейнджър.
{44308}{44383}Дани, виж тук. Трябва да го приемем наистина спокойно.
{44385}{44478}Тези приятели със сигурност не са ДЕА, |но партито пак си е на Кейс.
{44480}{44568}Ти се върти наоколо, гледай да не те забележат.|Ще се видим в 13 часа.
{44570}{44678}Ще огледаме хубаво онази стая, OK?|Ей, чакайте ме.
{44692}{44755}Дани бой, без героизми, ясно?
{44891}{44943}Пази се, Дани бой.
{45122}{45167}Тя така и не успя.
{45175}{45219}Федералните чакаха.
{45229}{45277}Завлякоха я в един хеликоптер.
{45302}{45376}- Нека позная. Сребристо-бял нали?|- Точно той.
{45444}{45540}И познай какво. Твоят приятел Кейс|командваше парада. И неговите гъзолизци.
{45552}{45598}Копеле.
{45600}{45647}Справи се много добре, хлапе.
{45667}{45729}Сега, утре започваш да следиш Кейс.
{45731}{45789}Всичко което прави, навсякъде където ходи.
{45791}{45839}Кой знае? Може да изкараш късмет.
{45856}{45891}Лейтенант!
{45893}{45930}Късметът
{45932}{45980}ми е специалност.
{46010}{46063}Да. Обзалагам се че е.
{46200}{46319}Сега, ако ме извините, Лейтенант, |имам да свърша малко сериозна полицейска работа.
{46330}{46378}Ела при татко.
{46432}{46496}- Ей, топките ти добре лиса?|- Чудесно.
{46498}{46545}Твоите как са?
{46547}{46607}- Ей, нещо против? Това е сестра ми.|- Какво?
{46609}{46652}О, ти не си сестра ми.
{46715}{46819}Копеле.|Кой преследваш наистина, Кейс?
{46843}{46893}Време е за работа.
{51904}{51959}- Проклятие.|- Дани бой.
{51974}{52020}Майк?
{52168}{52205}О, Господи!
{52408}{52473}О, Света майко!
{52753}{52818}Лейтенант Майкъл Р Хариган:
{52820}{52906}Склонен към насилие, |с импулсивен характер, 
{52908}{52976}неколкократно използвал крайно физическо насилие
{52978}{53096}по време на 18те години служба|като полицай в ЛА.
{53098}{53230}Също отговорен за разрушаването на|11 патрулни коли, автобус...
{53232}{53286}А какво ще кажете за 10-те награди за доблест
{53288}{53398}и най-добрият арест по углавно престъпление|в историята на управлението?
{53400}{53527}Това и моята намеса в твоя полза|са единствените причини все още да си тук.
{53529}{53664}Ако зависеше от шефа, щеше да ви обвини|за смъртта на детектив Архулета и да ви отстрани.
{53734}{53783}Както и да е, той го остави на мен.
{53811}{53937}Сега, това отношение в стил Джон Уейн|и явно незачитане на закона приключва сега.
{53950}{54045}Никой под мое командване няма да спъва|прогреса на тази федерална ударна група
{54047}{54095}начело с агент Кейс.
{54105}{54153}Никой.
{54297}{54346}Това е.
{54348}{54396}Свободно.
{54552}{54644}Майк, твърде близо си. Стой настрана.
{54646}{54722}Това е работа на полицията.|Нямат право да държат управлението настрана.
{54724}{54779}Ще открием убиеца на Дани.
{54781}{54849}Капитане, Дани и аз дойдохме заедно.
{54851}{54903}15 години на шибаната улица!
{54915}{54996}Който и да го е убил ще си плати.|Ще го довърша.
{55304}{55352}Ей, хайде. Какво е това?
{55495}{55545}Слушай, посерко.
{55547}{55657}Не ми дреме какво си замислил за тоя задник|защото сега всичко е лично.
{55659}{55698}И той е мъртъв.
{55700}{55777}Това с което си имаш работа|е извън въображението ти. Предупреждавам те...
{55779}{55853}Ти! ТИ не знаеш с какво|си имаш работа.
{55855}{55924}И аз те предупреждавам.|Не ми се изпречвай на пътя!
{56228}{56283}- Аз ще се погрижа за него.|- Не.
{56305}{56357}Остави го.
{56359}{56412}Твърде близо сме.
{56526}{56633}..предявявайки иск, за дрогата контролирана|От дръпнатите и колумбийски Нарко лордове.
{56635}{56697}Гледайте продължението на нашия репортаж.
{56719}{56786}Да казахме вече: ЛА е готов за разграбване, 
{56788}{56861}хубавите неща от някога красивия ни град|отиват за безпощадните отрепки
{56863}{56949}които могат най-бързо да разпрострат|клането и кръвопролитията по улиците.
{56951}{57001}И последната новина:
{57003}{57071}петима боклука и едно добро ченге, 
{57073}{57116}едно от най-добрите в полицията.
{57118}{57192}Кой е следващият? Къде е кмета?|Той дори не е в града...
{57194}{57242}Забрави. Свърши се.
{57263}{57361}Майк, мамка му.|Това не е твоя лична война, знаеш ли.
{57363}{57404}Аз също обичах Дани.
{57410}{57499}Ей, ти ми каза че единственият начин да оцелеем|е да бъдем отбор.
{57501}{57560}Вратата е двустранна. Помниш ли?
{57703}{57755}Добре. Ще го направим заедно.
{57793}{57844}Хайде. Кажи ми за Кейс.
{57852}{57953}- Садихме го тези 3 дни.|- И... те не търсят нарко-барони.
{57955}{58042}Да. Инсталираха странни сензори|из целия център.
{58044}{58105}Използвах целия си репертоар|за да им бъда на ниво!
{58116}{58191}Бях насочил скенери към тях, |но те им ебаха мамата.
{58193}{58246}Имат оборудване, което въобще не съм си представял.
{58252}{58300}И изненадващо тази сутрин
{58316}{58378}- Ги загубих.|- Ние ги загубихме.
{58380}{58430}- Къде?|- Вернън и Индустриална.
{58432}{58503}- Те се изпариха!|- Района на кланицата?
{58505}{58586}Да, и в тази жега...|Искам да кажа, Бо и барбекю!
{58588}{58663}Каквото и да е търсел Кейс, |открил го е, или е близо.
{58670}{58720}Леона, искам да се срещна с Крал Уили.
{58722}{58784}Уили и аз явно имаме еднакъв проблем.
{58801}{58879}- Междувременно, ти ела с мен.|- Майк, невъзможно е!
{58881}{58929}Просто го направи.
{58975}{59021}Проклятие!
{59052}{59110}Омега 1. Тук Базата.
{59112}{59156}Тук омега 1.
{59165}{59243}Имаме само 22 минути|безопасно време за операцията.
{59245}{59335}- Да, сър.|- Завери последния телеметричен тест.
{59337}{59380}Започни теста сега.
{59382}{59446}Сканирай следа 3, 2, 1,
{59448}{59475}знак.
{59477}{59544}Номер 6, захранване на UV банките включено.
{59569}{59666}Свършихме с UV банките.|Готови за тестване.
{59668}{59738}Второ ниво, |Провери за разлики в околната температура.
{59740}{59791}Имаш 2 минути. Върви сега.
{59838}{59953}До всички. Имате|максимум 20 минути да довършите задачите си.
{59958}{60008}- Разбрано.|- Увеличи това UV.
{60010}{60058}На 42 на стотна.
{60135}{60227}Твоят приятел умря в резултат на|проникване в гръдната кухина
{60229}{60316}на заострено оръжие|което почти е разполовило сърцето.
{60318}{60368}Смъртта е била незабавна.
{60370}{60472}Бил е обезкостен като риба.|Никога не съм виждал нещо такова.
{60492}{60540}Моля те, не пипай нищо.
{60637}{60705}Докторе, а другите жертви?
{60717}{60752}Има ли нещо там?
{60754}{60825}Федералните си доведоха техни специалисти.
{60827}{60915}Аз съм медицинския следовател|и главен патолог на града, 
{60917}{60958}и те ме отрязоха.
{60960}{61041}Няма ли начин да хвърлим око на доказателствата|които са събрали федералните?
{61043}{61141}- Имам предвид, че трябва да са правили тестове.|- Няма да е лесно.
{61143}{61193}Докторе, 
{61195}{61283}Измъкнах това от ръцете на Дани.|Това е което го е накарало да отиде там.
{61285}{61374}- Почти не тежи.|- Но реже като стомана.
{61376}{61419}Нека го погледна.
{61473}{61594}Вече сме 150,000 пъти над|нормалното увеличение.
{61731}{61863}Удивително. Този метал не отговаря|на нищо от периодичната таблица.
{61865}{61970}- Лейтенант, какво по дяволите е това?|- Не знам. Не е от железарията.
{61972}{62023}- Военните?|- Добро предположение.
{62025}{62092}Или е нещо което е изчезнало, |или нещо което те искат.
{62094}{62169}Кейс. А, вече се доближаваме|до станалото...
{62200}{62240}Ей, не!
{62242}{62293}Споко, хлапе. Махни пистолета.
{62295}{62343}Крал Уили ще те приеме сега.
{62473}{62522}- Всичко е наред.|- Не искаш ли да дойда с теб?
{62524}{62568}Ще ти се обадя по-късно.
{62570}{62658}- Искаш ли да ви проследя?|- Ще ти се обадя по-късно!
{62739}{62790}Искаш ли малко ганджа?
{62838}{62869}Регистрационен номер.
{62871}{62907}1-8-8...
{62909}{62951}Не, не. 1-8-8-3...
{62953}{63001}О, Мамка му!
{63223}{63282}Вратата е двупосочна, задника ми.
{63291}{63342}Ето тази врата е двупосочна.
{63750}{63798}Мерси за возенето.
{63822}{63855}Знаеш ли, 
{63865}{63921}Твоите момчета наистина трябва да престанат.
{64951}{65051}Разбрах че си искал да говориш с мен.
{65053}{65165}Разбрах че ми предлагаш услугите си.
{65246}{65305}Кажи ми защо, Вавилон.
{65307}{65362}Г-н Полицай.
{65377}{65473}- Искам малко информация.|- Информация.
{65537}{65619}За този дето извършва тези убийства?
{65621}{65670}Той уби вашите хора.
{65672}{65720}Сега моите.
{65746}{65789}Мисля, че знаете кой е.
{65827}{65868}Искам го.
{65891}{65967}Не знам кой е.
{65990}{66070}Но знам къде е.
{66101}{66181}- Отвъдното.|- За какво говориш?
{66183}{66224}Света на духовете, човече.
{66255}{66299}Разбираш ли,
{66301}{66349}винаги е същото.
{66393}{66465}Не можеш да спреш това, което не може да бъде спряно.
{66467}{66533}Не можеш да убиеш това, което не може да бъде убито.
{66535}{66586}Говори разумно, човече.
{66588}{66681}Това нещо|което избива нашите хора
{66683}{66733}е от отвъдното.
{66735}{66805}Мога да го почувствам навсякъде.
{66807}{66890}Не можеш да видиш очите на демона
{66918}{66986}докато той не дойде за теб.
{67017}{67076}Това е страх, човече.
{67078}{67126}Наистина страх.
{67302}{67371}Нямаш повече работа тук, полицай.
{67373}{67421}Време е да си вървиш.
{67739}{67785}Приготви се.
{69386}{69454}"Неговото начало лежи в свещената планина."
{69463}{69495}"Селах."
{70719}{70778}Това е Тони Поуп на живо от ЛА, 
{70780}{70811}градът на страха.
{70813}{70884}Смахнатият убиец|продължава със всекидневната си доза убийства.
{70906}{70946}Обесени трупове, 
{70948}{71042}трупове със смъкната кожа, |сърцата изтръгнати.
{71044}{71111}А съвсем наскоро, |Крал Уили, нарко-барона, 
{71113}{71195}беше открит мъртъв|в алеята точно зад ъгъла
{71197}{71293}с отсечена глава и|изтръгнат гръбначен стълб.
{71295}{71362}Подходящ край|за Принца на Прашеца.
{71456}{71539}Първо Дани, сега Крал Уили.|И ти беше точно там!
{71549}{71622}Той си играе с теб, Майк.|Трябва да внимаваш.
{71628}{71690}Да. Всички трябва да внимаваме.|А Кейс?
{71697}{71796}- Нещо ново там?|- Определено нещо относно Кейс ни убягва.
{71798}{71857}Изглежда има Питър Дж. Кейс.
{71859}{71923}Завършил физически науки, Корнел.
{71935}{72028}И още горещ от колежа|направо в Института по Стратегическо Разузнаване.
{72030}{72129}2 години по-късно|назначен като капитан във Военно-въздушното разузнаване.
{72131}{72196}Майк, това е задънена улица.|Това е далеч на нашата класа!
{72198}{72311}Виж, не ме интересува кой е забъркан.|Тоя тип уби Дани и ще ми падне!
{72341}{72417}- А добрия доктор?|- Тук съм, Лейтенант.
{72419}{72528}Федералните власти изтриха всичко|от компютъра освен това:
{72530}{72642}част от химически анализ|на парче дърво от публичния дом.
{72644}{72687}И то съдържаше следи
{72689}{72788}от животинска кръв и голямо количество стероиди.
{72790}{72930}Вярвам, че който и да е убил детектив Архулета|наскоро е посещавал кланица.
{72932}{72993}Там загубих Кейс първия път!
{72995}{73042}Там ще го открием.
{73044}{73128}Хванете метрото.|Ще ви взема от спирка Вернан след час.
{73130}{73219}Това, че не виждаш хората на Кейс|не означава че не са там.
{73727}{73783}Просто стой в колата. Става ли?
{73785}{73882}С мама няма да се бавим.|Стой мирен. Ще се върнем след няколко минути.
{73884}{73932}Нали?
{73945}{73999}- Хайде, скъпи.|- Да, скъпа.
{74001}{74049}- Накъде беше?|- Тук долу.
{74185}{74236}Дръж това, боклукчийско псе.
{74809}{74857}Искаш ли бонбон?
{74910}{74964}Брайън?
{74966}{75033}- Ела тук веднага!|- Мамо, видях призрак.
{75035}{75108}Искаш ли бонбон?
{75559}{75607}Почивай.
{75731}{75775}Искаш ли бонбон?
{77200}{77248}Огърлицата на Дани.
{77311}{77363}Мразя метрото в пиковите часове.
{77378}{77500}Толкова е трудно да намериш седалка, и ако намериш, |някой я е напикал или е повърнал в нея.
{77502}{77565}Тая проклета жега ме убива, човече.
{77574}{77613}Ей, това съм аз!
{77615}{77675}- Изглеждам страхотно!|- О, я млъквай.
{77677}{77713}Без автографи, татенце.