{896}{986}Хей, Лазард, защо нощните птици|забиват момичета като теб
{988}{1035}а ние гоним вятъра?
{1037}{1102}Съдба, детектив...
{1104}{1175}предопределена да сме разделени.
{1177}{1229}Тръгвам.
{1287}{1334}До скоро.
{1921}{1965}Добре ли си?
{1988}{2022}Загубила ли си се?
{2168}{2250}Оставих я в чакалнята,|не обелва дума.
{2252}{2283}Обръщаш се към мен,
{2285}{2333}защото знаеш|колко добре се справям с децата.
{2335}{2384}Точно така|г-н Грийнджийнс.
{2543}{2592}Здравей.
{2595}{2641}Това е детектив Барбала.
{2643}{2706}Ще ти помогне|да намериш родителите си.
{2708}{2754}Здравей, захарче.
{2756}{2785}Как се казваш?
{2787}{2823}Мишел.
{2876}{2942}Всичко ще се оправи.
{2944}{2991}Не се плаши.
{3135}{3161}Мишел коя?
{3201}{3247}Каза че малкото ти име е Мишел.
{3249}{3309}Как е фамилията ти?
{3311}{3339}Бишъп.
{3341}{3383}Бишъп.
{3385}{3427}Мишел Бишъп.
{3429}{3487}Къде живееш, Мишел?
{3489}{3543}В Бъфало ли?
{3703}{3735}Какво беше това?
{3736}{3782}Чухте ли това?
{3975}{4059}Някой да се обади|на бърза помощ.
{5650}{5689}Как разбрахте за нас?
{5691}{5791}От брат ми.|Той е полицай в Балтимор.
{5793}{5842}Разказа ми за работата ви по случая Туумс.
{5844}{5939}Спомена че имате добър подход|към нетрадиционните случаи.
{5941}{6016}Вижте, истината е,|че Барбала никога не е печелил
{6018}{6067}каквато и да популярност|при случаите в 1-4,
{6070}{6157}но все пак беше полицай.
{6159}{6239}Предполагам заради това|случая не ми дава покой.
{6241}{6308}Казахте че имате свидетел...
{6310}{6362}малко момиченце.|Какво казва тя за случилото се?
{6364}{6420}Казва че е имало|още един човек в стаята.
{6422}{6477}- Това обяснява...|- Бях точно отвън..
{6479}{6536}Освен Барбала и детето|нямаше друг в стаята.
{6538}{6576}И затова не сте взели описание
{6578}{6611}от детето кого е видяло.
{6613}{6708}Казвам ви, че нямаше|друг човек в стаята.
{6710}{6807}Чуйте, отделът разглежда|случая като самоубийство
{6809}{6852}но аз ще ви кажа,|че познавах този човек.
{6853}{6905}Няма начин да го е направил сам.
{6908}{6932}Беше ли депресиран
{6934}{7006}или да е имал|някакви психични проблеми?
{7009}{7078}Не. Обръщаше си внимание единствено
{7079}{7107}пред огледалото
{7109}{7180}и винаги му харесваше това,|което виждаше.
{7294}{7366}Освен това самоубийците|отварят прозореца преди да скочат.
{7368}{7395}Къде е детето?
{7397}{7441}Пуснахме я преди час.
{7443}{7484}Майка й я отведе.
{7486}{7588}Наистина ли мислите,|че момичето има нещо общо с това?
{7590}{7626}За осем години|във въоръжените сили
{7628}{7672}съм видяла достатъчно странни неща
{7674}{7757}но ви казвам,|това дете...
{7759}{7822}нещо не е наред с нея.
{7825}{7885}С къса или с дълга коса?
{7887}{7918}Къса.
{7996}{8040}Толкова?
{8077}{8123}Тъмна като моята
{8125}{8167}или светла като твоята?
{8169}{8209}Като моята.
{8283}{8339}А брада или мустаци?
{8341}{8392}Мустаци.
{8506}{8540}Такива?
{8608}{8641}Или такива?
{8736}{8777}Какво стана?
{8843}{8867}Странна работа.
{8869}{8916}Дори не натиснах клавиш.
{8951}{9041}Вероятно бъг в софтуера.
{9072}{9135}Мишел, такива ли бяха мустаците му?
{9219}{9265}Имате ли представа
{9267}{9313}как дъщеря ви се е озовала тук?
{9316}{9362}Бъфало е на половин час път с влак
{9364}{9449}а до управлението още пет минути с кола.
{9452}{9500}Когато се прибрах у нас
{9503}{9559}намерих г-жа Дохърти|заключена в избата
{9561}{9607}и се обадих незабавно в полицията.
{9609}{9656}А г-жа Дохърти е...?
{9658}{9700}Бавачката на Мишел.
{9702}{9750}Последната й.
{9752}{9809}Четвъртата й от началото на годината.
{9810}{9881}Какъв е проблема?
{9943}{9991}Мишел е проблема.
{10079}{10132}Какво имате в предвид?
{10163}{10235}Колкото и трудно за приемане|от една майка да е
{10238}{10305}Мишел е умствено неуравновесено дете.
{10306}{10374}Знам че звучи ужасно
{10375}{10462}но истината е,|че понякога ме плаши.
{10464}{10533}Плаши ви?
{10534}{10637}Тя не е като останалите деца,|агент Скъли.
{10697}{10733}Разкажете ми.
{10776}{10822}Просто не е.
{10824}{10886}Няма никакви приятели.
{10889}{10952}Трудно се усмихва.
{11001}{11059}Сърцето ми се разбива,|но не мога да й помогна.
{11125}{11193}Казва че вижда неща,|които аз не мога да видя.
{11193}{11249}Чува гласове в главата си.
{11331}{11377}Миналото лято|се наложи да покрием басейна.
{11379}{11448}Джим се опитваше|да я научи да плува
{11450}{11521}но всеки път щом|Мишел се доближеше до водата
{11521}{11588}започваше да пищи.
{11590}{11665}Писъци, каквито|не сте чували през живота си.
{11666}{11761}Къде е съпругът ви?
{11763}{11810}Разделихме се.
{12031}{12077}Г-жо Бишъп?
{12079}{12144}Това е мъжът, който е видяла|Мишел в полицейското управление.
{12146}{12192}Познавате ли го?
{12194}{12241}Не, съжалявам.
{12243}{12295}Тя още спомена за приятелка
{12297}{12354}на име Шейла.
{12356}{12405}- Знаете ли коя може да бъде?|- Трябва да е д-р Браун.
{12407}{12453}Работи като детски психолог
{12455}{12491}в болницата Брайлин.
{12493}{12549}Мишел се среща с нея|два пъти седмично.
{12742}{12787}Погледнете това.
{12789}{12828}Прилича на сокол
{12830}{12878}или ястреб.
{12879}{12927}Красиво е.
{12929}{12992}- Нарича се оригами.|- Японски начин за сгъване на хартия.
{12994}{13060}Знаете ли къде се е научила да го прави?
{13061}{13110}Нямам представа.
{13194}{13263}Хари, ще вкараш ли лицето в системата?
{13265}{13337}- Както говорихме.|- Можеш ли да върнеш Скъли в града?
{13340}{13386}Аутопсията започва в 7:00.
{13388}{13437}Отивам до болницата Брайлин.
{13440}{13486}Ще се опитам да поговоря
{13488}{13524}с психиатърката на Мишел.
{13527}{13619}О, и провери за изгаряния|по тялото на Барбала.
{13649}{13686}Защо?
{13688}{13738}Психокинезата обикновено е съпроводена
{13740}{13802}от електрически заряд.
{13804}{13862}Искаш да кажеш,|че Мишел притежава умението
{13862}{13913}физически да проявява|силата на волята си?
{13915}{13981}А как иначе 30 килограмово дете|ще изхвърли 100 килограмов мъж
{13982}{14042}през прозореца?
{14171}{14213}Не, не го познавам.
{14215}{14270}Нямам представа кой е.
{14272}{14345}Може ли Мишел|да си го е измислила?
{14347}{14382}Напълно възможно.
{14384}{14435}При много от душевните разстройства
{14437}{14488}интензитета на емоциите на пациента
{14489}{14570}е твърде висок|за преодоляване от организма.
{14572}{14612}В защита
{14614}{14666}част от личността се раздвоява.
{14668}{14731}Като шизофренията?
{14733}{14847}Опасявам се че диагнозата на Мишел|не е толкова проста.
{14849}{14914}Първата ми цел беше да открия
{14916}{14968}причината за дълбоките й вълнения.
{14971}{15005}В повечето случаи
{15007}{15065}това е травмиращо събитие|в миналото на пациента.
{15067}{15126}А в случая на Мишел?
{15179}{15222}Понякога съм оставяла
{15224}{15270}Мишел сама за част от сеанса...
{15337}{15383}с такава кукла.
{15384}{15444}Всеки път с нова кукла
{15445}{15500}анатомически здрава.
{15501}{15559}И всеки път я осакатяваше|и обезобразяваше
{15561}{15614}точно по един и същ начин.
{15616}{15677}Първо помислих,|че е била малтретирана,
{15680}{15728}но след няколко|срещи с родителите
{15731}{15778}се убедих че нещо друго стои
{15781}{15827}зад безпокойството на Мишел.
{15829}{15876}Нещо много по-дълбоко.
{15878}{15915}Много по-загадъчно.
{15918}{15952}Някакви предположения?
{15954}{15994}Честно казано, не.
{15996}{16046}В задънена улица съм.
{16048}{16129}Пробвахте ли|с дълбоко регресивна хипноза?
{16130}{16238}Намирам хипнозата|като крайно незадоволителен метод.
{16240}{16301}Добре. Как сте лекували Мишел досега?
{16303}{16357}Ами торазина е|напълно ефикасен
{16359}{16406}за регулиране|на странното й държание
{16408}{16446}Със сигурност.
{16448}{16535}Наблюдавали ли сте някакъв необясним феномен
{16538}{16588}при Мишел?
{16591}{16641}"Необясним феномен"?
{16644}{16755}Прекомерна физическа сила,|физическа сила, телекинеза..
{16788}{16844}Вие се шегувате, разбира се.
{16968}{17016}Чака ме пациент,|агент Мълдър.
{17018}{17064}Извинете ме.
{17067}{17158}Изследването на трупа започва
{17160}{17265}11 часа и 45 минути|след откриване на субекта.
{17364}{17452}Издигащо се поражение
{17455}{17559}приблизително седем сантиметра|под гръдната кост.
{17561}{17678}Дълбока гангрена в противоречие|с причината за смъртта
{17679}{17749}определена от д-р Гилдер
{17749}{17883}предполагаща локализирана|електрическа енергия...
{17885}{17976}но ще бъдат необходими|по-задълбочени изследвания на тъканта.
{17978}{18031}Извинете.
{18033}{18081}Може ли да поговорим за секунда?
{18082}{18135}Току-що започнах аутопсията.
{18137}{18178}Да. А...
{18180}{18251}Не мисля че ще избяга някъде.
{18253}{18291}Бихте ли...
{18294}{18408}снимали със скалата, моля?
{18410}{18476}Благодаря.|Веднага се връщам.
{18545}{18602}Е, какво мислите?
{18631}{18680}Приличат си.
{18682}{18717}Да.
{18719}{18781}Това е офицер Чарли Морис.
{18783}{18830}Работел е към отдел наркотици в 2-7.
{18831}{18870}Познавате ли го?
{18872}{18933}Не. Било е преди да постъпя.
{18935}{18997}Къде е сега?|Преместен ли е?
{18999}{19057}Може и така да се каже.
{19059}{19123}Агент Скъли, този човек|е мъртъв от девет години.
{19165}{19273}Което означава,|че момичето е видяло призрак.
{19665}{19711}Оттук, моля.
{19865}{19926}Бил е убит в Чайнатаун|по гангстерски стил
{19929}{19972}според слуховете от Триадата,
{19973}{20020}въпреки че никой не е арестуван за това.
{20023}{20065}Ако смяташ да ми кажеш,
{20067}{20137}че Мишел Бишъп|е видяла полтъргайст...
{20139}{20189}Ти откри нараняване|по тялото на Барбала.
{20191}{20237}Ти предположи,|че би могло да е причинено
{20239}{20314}от силно концентрирана|електротермична енергия.
{20316}{20373}"Би могло"|е оперативна фраза.
{20375}{20442}Не мога да знам със сигурност|преди резултатите от лабораторията.
{20443}{20497}Защо все още ти е|толкова трудно да повярваш
{20499}{20574}когато всички факти сочат|към необичаен феномен.
{20576}{20610}Защото понякога...
{20613}{20645}Какво?
{20648}{20697}търсенето на крайни възможности
{20699}{20767}те прави сляп за най-вероятното обяснение
{20769}{20799}намиращо се точно пред теб.
{20801}{20874}Това е лицето,|което е видяла Мишел Бишъп.
{20876}{20923}Разхождала се е точно тук
{20924}{20983}и е видяла лицето на Чарли Морис,
{20985}{21039}което означава,|че няма никакви духове
{21041}{21082}носещи се в управлението.
{21084}{21151}Имаш ли полицейския доклад|описващ смъртта на Морис?
{21153}{21213}Да. Имам това, което е разсекретено.
{21214}{21241}Защо?
{21242}{21283}Описано ли е как е бил убит.
{21284}{21353}Да, казах ти.
{21354}{21405}Дай ми ужасяващите подробности.
{21485}{21564}Ръката му е била отрязана|точно под рамото
{21565}{21607}вероятно с верижен трион
{21609}{21653}и дясното му око|е било изтръгнато.
{21655}{21707}Точно това Мишел е сторила|на дузина кукли
{21709}{21755}в офиса на психиатърката си.
{21757}{21823}Ад на съвпаденията,|какво ще кажеш?
{21824}{21870}Преди да отхвърлим|каквото и да е, трябва
{21872}{21927}да разберем повече за Чарли Морис.
{21929}{21975}Имам адреса на партньора му.
{21976}{22028}Може би той ще ни помогне с нещо.
{22541}{22613}Детектив Фиоре?|ФБР.
{22615}{22663}Може ли да поговорим за минутка?
{22665}{22736}Познавате ли този човек?
{23052}{23100}Може ли навън да да го направим?
{23103}{23154}Не искам да будя жена си.
{23157}{23206}Няма да отнеме много време.
{23208}{23250}Разбира се че го познавам.|Това е Чарли.
{23251}{23292}Чарли Морис.
{23293}{23340}Били сте партньори.
{23341}{23398}Бяхме заедно през|първите девет месеца след академията.
{23399}{23452}Какво можете да ни кажете|за обстоятелствата
{23454}{23500}съпроводили смъртта му?
{23737}{23786}Това все още е|обект на разследване
{23788}{23851}и не мога да го коментирам.
{23853}{23901}Пряко сме упълномощени
{23904}{23966}от капитан Гершъм|от 14-ти район.
{23968}{24001}14-ти район?
{24001}{24059}Никога не съм работил в 1-4.
{24060}{24101}За какво е всичко това?
{24103}{24144}Вярваме че смъртта
{24146}{24205}на детектив Барбала|може да е свързана
{24207}{24258}със смъртта на Чарли Морис.
{24259}{24330}Свързана по какъв начин?|Мислех че Барбала е превъртял
{24332}{24376}и е скочил през прозореца.
{24378}{24406}Познавахте ли го?
{24407}{24431}Само по име.
{24432}{24485}Това какво общо има с Чарли?
{24487}{24532}Точно затова имаме нужда|от вашата помощ.
{24534}{24605}В полицейския доклад пише,|че Чарли е убит по време на служба.
{24607}{24691}Точно така. Най-общо казано,|това бе един вид отмъщение.
{24694}{24715}Отмъщение за какво?
{24716}{24774}Организираната престъпност
{24776}{24833}действаше с голям замах в Чайнатаун.
{24835}{24867}Триадите?
{24868}{24941}Тежки удари понесе У Шинг У.
{24943}{25000}Много от дрогата не стигна до улиците.
{25002}{25062}Можете да се обзаложите,|че няколко пияни мъже
{25064}{25109}са играли хазат тази седмица.
{25111}{25153}Значи мислите че Морис|е бил убит
{25155}{25195}като предупреждение?
{25197}{25288}Мисля че са си избрали ченге...|което и да е ченге...
{25289}{25331}и са го премахнали.
{25333}{25367}Кой е, Тони?
{25368}{25424}Няма за какво да се притесняваш, скъпа.
{25426}{25473}Просто няколко човека от ФБР
{25474}{25531}се интересуват|от случая по който работя.
{25533}{25579}Сър, мислите ли..?
{25581}{25627}Хей, и през уикенда ли мислите?
{25629}{25678}Можете да ме намерите в участъка
{25680}{25726}- в понеделник сутринта, нали?|- Разбира се.
{25728}{25773}Успех.
{25885}{25936}Струва ли ми се само че ни отряза?
{25938}{25995}- Обърна ли внимание на ръцете й?|- Не, какво?
{25997}{26043}Той каза че тя спи
{26045}{26100}но ръцете й бяха изцапани с брашно.
{26270}{26318}Голяма работа.
{26321}{26360}Престани да трепериш.
{26362}{26413}Държиш се като буболечка.
{26415}{26452}Бяха от ФБР.
{26454}{26500}И какво от това?
{26501}{26559}Започват да душат наоколо твърде много
{26561}{26624}ще открият нещо.
{26626}{26726}Успокой се.|Не са нещо повече от нас.
{26727}{26758}Тогава как
{26760}{26805}са свързали Чарли с Барбала?
{26807}{26855}И какво знаят?
{26857}{26914}А? Нищо.
{27045}{27081}Хайде.
{27084}{27130}Отиваме веднага в Ситибанк.
{27132}{27161}За какво?
{27163}{27209}Трезорната кутия.
{27211}{27268}И какво ще направим, Тони? А?
{27270}{27355}Ще направим дарение за бедните?
{27357}{27414}Ще ги сложим някъде.
{27416}{27489}Тони, останахме само двамата.
{27489}{27536}Това прави по милион на всеки.
{27538}{27584}Вземи ги всичките.|Не ме е грижа!
{27586}{27641}Осъществи мечтата си|за бреговете на Коста Рика
{27643}{27727}или където по дяволите искаш.
{27729}{27797}Мислиш че това ми харесва? А?
{27799}{27870}Да продавам застраховки на слабоумни?
{27871}{27904}"Да, сър, а...
{27906}{27965}извинете, но какво ще стане|ако си счупите врата
{27967}{28064}или загубите крака си при катастрофа?"
{28066}{28118}Чуй ме, Тони.
{28120}{28168}Разбрахме се да изчакаме десет години
{28169}{28229}и точно това ще направим.
{28231}{28294}Послушах те веднъж|и виж какво се случи.
{28324}{28367}Никой... нито аз, нито Барбала...
{28369}{28425}желаехме това на Чарли.
{28426}{28477}Просто искахме да го поуплашим.
{28546}{28598}Беше инцидент.
{28600}{28651}Край на историята.
{28653}{28760}А ти по-добре се вземи в ръце, Тони.
{29120}{29165}Извинете, г-не...
{30615}{30646}хей, какво..?
{30688}{30748}Хей! Хей, отвори вратата!
{30750}{30788}Хей!
{30790}{30833}Хей! Отвори вратата!
{30835}{30884}Хей! Отвори вратата!
{30885}{30913}Хей!
{30915}{30947}Отвори вратата! Отвори вратата!
{30949}{30995}Отвори вратата! Хей!
{30997}{31029}Отвори вратата!
{31030}{31058}Хей!
{31144}{31193}Хей! Хей!
{31195}{31249}Хей! Отвори вратата!
{31251}{31286}Хей!
{31289}{31319}За Бога!
{31321}{31346}Помощ!
{32430}{32476}Патрулът я е открил
{32477}{32525}през няколко блока|от автобусната спирка.
{32527}{32578}Какво става?
{32637}{32684}Не знаем.
{32687}{32734}Всичко, което знаем,|е че вашата дъщеря
{32735}{32815}е била свидетел на смъртта|на двама човека за два дни.
{32816}{32865}Тя е само на осем.
{32868}{32914}Не би могла да извърши това..
{32916}{32979}Г-жо Бишъп, никой в нищо|не обвинява Мишел.
{32981}{33048}Тя е просто едно малко момиченце.
{33105}{33173}Има ли нещо,|което да не сте ни казали?
{33175}{33221}Има ли нещо, за което мислите
{33223}{33300}че може да хвърли светлина|върху случилото се тази вечер?
{33302}{33351}Не.
{33409}{33455}Добре, това управление
{33458}{33504}има стая в Шератон.
{33506}{33613}Офицерът ще ви отведе там с Мишел.
{33616}{33678}Защо се случва на нас? Защо?
{33799}{33860}Може ли да поговорим за минутка?
{33862}{33929}Съжалявам. Извинете ме.
{34046}{34091}Чуйте това.
{34092}{34138}Човекът, който загина тази вечер...
{34139}{34167}Леон Фелдер?
{34169}{34215}Преди да започне|да продава застраховки
{34217}{34272}е бил полицай в 1-4.
{34275}{34324}Познайте кой му е бил партньор?
{34326}{34373}Руди Барбала.
{34425}{34485}Четирима полицаи.
{34488}{34578}Трима от които мъртви.
{34580}{34658}Единствената връзка между тях е|наркоарест в Чайнатаун
{34660}{34698}преди около девет години.
{34700}{34789}И малко момиченце от Орчард Парк.
{34791}{34890}Морис, Фиоре, Барбала и Фелдер.
{34918}{34972}Какво не е наред на тази снимка?
{34974}{35022}Ами едно от нещата е,
{35024}{35097}че Фиоре каза че познава|Барбала само по име.
{35099}{35168}Правилно. И защо ни излъга?
{35169}{35216}Не знам.
{35328}{35363}Какво?
{35365}{35459}Липсва страница от|досието за убийството на Морис.
{35461}{35515}Къде ли би могла да бъде?
{35517}{35561}Има ли списък с хората,|които са го вземали?
{35563}{35593}Би трябвало.
{35623}{35661}Ето.
{35704}{35807}"Тони Фиоре... "|Днес следобед.
{35962}{36029}Г-жо Фиоре, извинете ни|за ранния час
{36031}{36077}но съпругът ви вкъщи ли е?
{36079}{36115}Не, няма го.
{36117}{36173}Не се прибра снощи.
{36175}{36217}Може ли да влезем?
{36724}{36774}Хей, Скъли.
{36945}{36988}Изглежда ли ти познато?
{37045}{37103}Каза че ще кара двойна смяна.
{37104}{37157}Но когато се обадих в участъка
{37159}{37223}не беше по график той.
{37225}{37292}Не му е присъщо да не се обади.
{37294}{37379}Съпругът ви има ли роднини|или близки приятели в района,
{37381}{37441}при които би могъл да отиде,|ако има неприятности?
{37528}{37596}Стоях до телефона цяла нощ.
{37598}{37644}Проблеми ли има?
{37646}{37693}Г-жо Фиоре, споменавал ли е някога съпруга ви
{37694}{37745}детектив на име Руди Барбала
{37746}{37854}или бивш полицейски офицер Леон Фелдер?
{37856}{37909}Не мисля.
{37910}{37964}Някой, с когото може би|сте вечеряли някога...
{37966}{38012}приятел на Тони от работата
{38014}{38074}име, което не можете да си спомните...|каквото и да е.
{38076}{38141}Не общуваме с останалите полицаи.
{38143}{38189}Г-жо Фиоре, не мога да не отбележа
{38191}{38242}колекцията ви от оригами.
{38245}{38291}Вие ли сте ги правили?
{38293}{38339}О, не, не аз.
{38341}{38384}Това беше хоби на Чарли.
{38386}{38404}Чарли?
{38438}{38460}Първият ми съпруг.
{38462}{38512}Роден беше в Япония.
{38514}{38540}Баща му се е установил тук.
{38541}{38631}Да не е Чарли Морис,|бившия партньор на Тони?
{38633}{38687}Да.
{38689}{38769}По същия начин го чаках да се върне
{38771}{38839}преди девет години.
{38841}{38960}Работеше върху цяла серия|от картината.
{38962}{39053}Единствено жирафа му остана.
{39055}{39105}Ето тук зад зебрата.
{39178}{39236}Мишел е осемгодишна.|Това означава че е била зачената
{39238}{39294}по същото време,|когато е бил убит Чарли Морис.
{39296}{39348}Направи ми услуга, Мълдър.
{39350}{39385}Нека аз да го кажа...|прераждане.
{39387}{39431}Метаморфоза,|преселване,
{39433}{39473}превъплъщение...|наречи го както искаш.
{39475}{39515}И всичко това|на основата на съвпадението,
{39516}{39564}че Мишел Бишъп и офицер Морис
{39565}{39613}са се занимавали с малкоизвестен|начин за сгъване на хартия?
{39615}{39655}А какво ще кажеш за фоторобота,
{39656}{39703}за куклите и за факта, че Мишел
{39705}{39754}е била свидетел на два смъртни|случая свързани с Чарли Морис?
{39756}{39802}И какво, мислиш че се е върнал|като Питър Прауд
{39804}{39833}за да отмъсти за смъртта си?
{39834}{39881}Не е толкова невероятно, Скъли.
{39883}{39937}Прераждането е основен принцип|в много религии.
{39940}{40019}Това все още не обяснява|как осемгодишно момиче
{40021}{40072}може да убие двама възрастни мъже.
{40075}{40125}Ами, индивидите със силни спомени|от предишен живот
{40127}{40179}често проявяват повишена|физическа способност...
{40180}{40223}телекинеза...
{40225}{40261}И докъде ни довежда това?
{40263}{40299}До една малка стъпка
{40301}{40369}от доказване на предишно|съществуване на човешка душа. 
{40371}{40418}Когато преброя до пет
{40419}{40470}ми кажи къде се намираш.
{40471}{40587}Едно, две, три, четири, пет.
{40650}{40697}Знаеш ли къде си?
{40699}{40755}- Да.|- Къде?
{40757}{40815}Кажи ми къде се намираш.
{40817}{40847}Вкъщи.
{40849}{40904}По кое време на денонощието?
{40905}{40950}През нощта.
{40952}{40993}На колко години си?
{40995}{41056}Двадесет и четири.
{41093}{41129}Не! Не можем!
{41130}{41155}Не можем да го направим!
{41157}{41180}Не е правилно!
{41181}{41206}Кое не е правилно?
{41208}{41235}Какво не можете да направите?
{41302}{41327}Всичко е наред.
{41329}{41359}Можеш да ми се довериш.
{41361}{41400}Не! Не мога.|Не мога.
{41402}{41425}Можеш да ми се довериш.
{41426}{41451}Не мога!|Не мога!
{41453}{41497}Това е опасно и безотговорно.
{41499}{41546}Д-р Спиц е провел|хиляди такива сеанси...
{41547}{41630}Ако това продължи,|ще докарате Мишел до пълно отчуждение.
{41632}{41703}По-опасно ли е|от тъпченето й с Торазин?
{41706}{41771}Убиват ме!|Убиват ме!
{41772}{41804}Достатъчно.
{41806}{41841}Моля ви, г-жо Бишъп.
{41842}{41879}Не! Не! Не!
{41881}{41930}Всичко е наред,
{41932}{42015}Свърши се.
{42155}{42190}Току-що си тръгнаха.
{42192}{42226}Почти го имахме, Скъли.
{42227}{42249}Бяхме толкова близо.
{42251}{42276}Знам.
{42278}{42326}Трябва да опитаме отново.
{42328}{42376}Г-жа Бишъп не би го позволила.
{42378}{42420}Със сигурност не и в този живот.
{42423}{42474}Трябва да променим мнението й.
{42476}{42508}Как? И до какво ще ни доведе това?
{42510}{42543}Искам да кажа, какво точно
{42544}{42610}се надяваш да откриеш?
{42612}{42638}Истината.
{42640}{42700}Какво наистина|се е случило с Чарли Морис.
{42701}{42768}Ще открием истината,|когато открием Фиоре.
{42770}{42849}Ако намерим Фиоре|и ако е все още жив.
{42851}{42917}Скъли, видя какво се случи.
{42919}{42989}Това което видях бе едно|травматизирано момиченце,
{42989}{43041}което по неочевидни причини
{43043}{43148}е свързано по някакъв начин|с Чарли Морис.
{43150}{43226}Всички факти сочат,|че Мишел Бишъп е Чарли Морис...
{43229}{43283}Да й пораснат мустаци ли?
{43285}{43350}Колко по-очевидно трябва да е|за да го приемеш?
{43401}{43508}Добре. Да приемем че по някакво чудо
{43510}{43560}склониш майката на Мишел
{43562}{43608}и следващата хипноза ти даде всичко
{43610}{43656}за което си се надявал.
{43658}{43717}Нито един съдебен състав|не би изслушал
{43719}{43751}показания от този вид.
{43753}{43843}Все още нямаме приключен случай.
{44162}{44209}Неубедителните резултати
{44210}{44257}от хипнозата на Мишел
{44258}{44305}не биха разклатили вярата ми в метода
{44306}{44374}като средство за психологическо лечение.
{44376}{44425}Дали ни дава доказателство
{44427}{44490}за предишен живот или не|е друго нещо.
{44492}{44543}Както и да е,|в този частен случай
{44545}{44639}всички други обяснения|са повече лишени от смисъл.
{44641}{44682}На колко години си?
{44683}{44737}Двадесет и четири.
{44740}{44791}Не! Не можем!|Не можем да го направим!
{44793}{44816}Не е правилно!
{44817}{44846}Кое не е правилно?
{44848}{44881}Какво не можете да направите?
{44948}{44995}На колко години си?
{44997}{45054}Двадесет и четири.
{45056}{45085}Не! Не можем...
{45180}{45232}Двадесет и четири.
{45498}{45532}Не, не, аз...
{45535}{45614}Искам да съм тук|в случай че се появи.
{45616}{45662}Да, благодаря още веднъж.
{45664}{45743}Аз ще... Ще ви се обадя веднага щом чуя нещо.
{45744}{45804}Добре, да. Добре. Чао.
{46367}{46408}Тони!
{46527}{46570}Тони?
{46632}{46655}Тони?
{47436}{47489}Проверих готовите профили.|Заредени са.
{47490}{47542}Което означава?
{47544}{47637}Чието и да е това лице,|то е записано от стаята с момичето.
{47639}{47696}Как е възможно това?
{47698}{47750}Има документиран случай от 70-те
{47752}{47799}за човек от Порлок, Охайо,
{47800}{47847}който е можел да въздейства|върху непроявен филм.
{47848}{47935}Можел е да създава фигури|върху негатива чрез съзнанието си.
{47938}{48011}Не знам каква част|от  шума мога да изчистя.
{48014}{48126}Зависи от силата|на скритото изображение.
{48156}{48201}Открих го.
{48203}{48249}Отмаряше в Палм Бийч.
{48251}{48290}Бяхте права, агент Скъли.
{48292}{48356}Архивирал е всичките си записи на диск.
{48358}{48421}Патолозите са параноични по природа.
{48422}{48475}Попълни липсващата страница
{48477}{48517}от доклада при аутопсията.
{48518}{48571}Чудесно.
{48573}{48602}Ами, както изглежда
{48604}{48683}Чарли Морис не е умрял от раните си.
{48685}{48749}Казва се че е открита пенлива течност
{48751}{48788}в дихателния тракт.
{48791}{48840}Това свидетелства за смърт чрез удавяне.
{48843}{48889}Бил е удавен|и след това осакатен
{48890}{48954}за да изглежда като екзекуция?
{48956}{48982}Д-р Ямагучи каза
{48983}{49036}че няма следи от потапяне
{49038}{49086}като набръчкана кожа
{49088}{49141}освен около лицето и главата.
{49143}{49177}Точно така.
{49179}{49225}Това означава че е бил убит
{49227}{49294}в някоя вана или тоалетна.
{49295}{49372}- Изключено...|- Защо?
{49374}{49449}Открита е забавена сърдечна дейност.
{49451}{49520}Което сочи за повишено ниво на натрий.
{49522}{49596}Бил е убит в морска вода.
{50060}{50104}Анита!
{50158}{50199}Анита!
{50274}{50314}Тони!
{50317}{50365}Тони, какво става?|Къде беше?
{50368}{50413}Слушай, знам че има нещо.
{50414}{50461}Искам сега да ме чуеш.
{50462}{50509}Качи се горе и стегни багажа.
{50510}{50572}Защо? В какво си се забъркал?
{50573}{50645}Мисля че някой се опитва да ме убие.
{50646}{50695}- Кой?|- Не знам.
{50697}{50746}Защо му е на някой да те убива?
{50748}{50837}Кажи ми какво става?
{50839}{50929}Би ли направила просто това,|за което те помолих?!
{50930}{50982}Моля те.
{50985}{51031}Аз съм твой съпруг и те обичам
{51033}{51083}и искам да ми се довериш.
{51610}{51653}Почти е готово.
{51814}{51886}Маркирах честотата на интерференцията.
{51887}{51941}Коефициента за синуса|е на този монитор
{51943}{51999}а за косинуса на този.
{52001}{52060}Сега чрез алгоритмична програма
{52062}{52111}мога да премахна честотите...
{52113}{52145}така.
{52147}{52193}Престо.
{52261}{52291}Какво по дяволите?
{52457}{52498}Мълдър, какво е това?
{52500}{52548}Каза солена вода, нали?
{52551}{52611}Точно така. И?
{52613}{52664}Чарли Морис е бил удавен
{52667}{52759}в собствения си тропически аквариум,|а това е било последното нещо, което е видял.
{52761}{52878}по-добре е да се уверим,|че Мишел Бишъп е под завивките на леглото си.
{53012}{53049}Тони...
{53104}{53183}Някой остави това|пред прага тази вечер.
{53221}{53264}Знаеш ли кой?
{53333}{53376}Отговори ми, Тони!
{53634}{53681}Стой тук и дръж вратата затворена.
{54954}{55001}Тони, добре ли си?
{55115}{55161}Тони, отговори ми.
{56039}{56095}Тони.
{56097}{56148}Тони, моля те.
{56149}{56183}Кой е там?
{56184}{56216}Какво става?
{56603}{56639}Мълдър!
{57176}{57229}Те казаха че само ще поговорят с теб.
{57230}{57297}Да те сплашат малко.
{57298}{57366}Какво трябваше да направя, а?
{57432}{57480}Всичко, което трябваше да направиш,|бе да вземеш парите!
{57483}{57545}Защо просто не взе парите?
{58045}{58092}Какво става, Тони?
{58093}{58142}Провери горе.
{58393}{58432}Мишел.
{58434}{58507}Това няма да поправи случилото се.
{58581}{58604}Не мога да изляза.
{58606}{58637}Кой е там?
{58639}{58689}Не мога да изляза.
{58986}{59044}Тони?!
{59098}{59135}Тони!
{59248}{59313}Тони....
{59314}{59365}Съжалявам.
{59422}{59469}Знам какво направиха с Чарли.
{59566}{59630}Бях част от това|и никога не проговорих.
{59680}{59729}Не можех.
{59730}{59796}О, не.
{59856}{59915}Само исках да се погрижа за теб.
{59917}{60025}Кой друг щеше да го направи?
{60747}{60802}Моля те... Моля те, не го наранявай повече.
{61973}{62097}Заключителни бележки, досие #X-40271.
{62099}{62131}Детектив Антъни Фиоре
{62133}{62195}вчера бе признат за виновен|по обвинения на федералния съд за
{62197}{62265}убийство първа степен,|крупен обир
{62267}{62321}и възпрепятстване на справедливостта.
{62323}{62369}Смъртта на детектив Руди Барбала
{62371}{62420}и бившия полицай Леон Фелдер
{62422}{62470}бяха приети за случайни инциденти
{62470}{62535}въпреки че съучастничеството им|в убийството на Чарли Морис
{62537}{62602}бе определено установено.
{62604}{62684}Не бяха повдигнати обвинения|срещу Мишел Бишъп,
{62686}{62737}която днес взема първия си урок по плуване.
{62740}{62824}Твърди че няма спомени|за предишни събития
{62826}{62898}и майка й и д-р Браун|отказаха искането ми
{62900}{62956}за повторна хипноза.
{63035}{63139}Край на полето в дневника,|19 април 1994.
{63140}{63217}Агенти по случая:|Фокс Мълдър и Дейна Скъли.
{63219}{63278}Статус: необясним.