{2353}{2411}Здравейте. Свързахте се|с резиденцията на Ушер.
{2413}{2465}Моля, оставeте съобщение|след сигнала.
{2500}{2554}Здравей, скъпа. Сега е към 8:30.
{2556}{2611}Ще поостана тук за малко.
{2613}{2663}Презентацията|не мина много добре.
{2665}{2687}Обади ми се.
{2689}{2726}Обичам те. Чао.

{4900}{4905}Д
{4905}{4910}ДО
{4910{4915}ДОС  
{4915}{4920}ДОСИ
{4920}{4925}ДОСИЕ
{4925}{4930}ДОСИЕТ
{4930}{4935}ДОСИЕТА
{4935}{4940}ДОСИЕТАТ
{4940}{4945}ДОСИЕТАТА
{4945}{4980}ДОСИЕТАТА Х

{5000}{5035}Превод и субтитри:
{5035}{5100}Превод и субтитри:|M1Kirchev| m1k@mail.bg| 
{5100}{5160}Превод и субтитри:|M1Kirchev| m1k@mail.bg| http://free.techno-link.com/kirchev
{5330}{5400}Участват:|Дейвид Духовни
{5499}{5600}Джилиан Андерсън
{5820}{5880}По идея на|Крис Картър
{5899}{5960}Истината е някъде там.





{5980}{6008}Познай на кой от класа ни попаднах
{6011}{6051}в Куантико?
{6053}{6090}Марти Нийл.
{6092}{6141}Дж. Едгар, младши?
{6144}{6169}Точно беше повишен.
{6172}{6206}Международно контраразузнаване.
{6208}{6243}Бюрото в Ню Йорк.
{6245}{6302}Контролиращ специален агент.
{6304}{6329}Контролиращ?
{6331}{6376}Две години|след академията?
{6378}{6418}Как е успял толкова бързо?
{6420}{6472}Имаше късмет при|бомбардировката в Търговския Център.
{6474}{6523}Ами, браво на Марти.
{6525}{6546}Стига де, Дейна.
{6548}{6574}Той си беше загубеняк.
{6576}{6607}Погледни къде е сега.
{6609}{6646}Ние би трябвало да сме там.
{6648}{6678}Брад Уилсън ми каза,
{6679}{6732}че психологичния профил,|който си написал
{6734}{6787}за серийният|убиец от Вашингтон,
{6789}{6826}е помогнал за залавянето му.
{6828}{6922}Ти си в отдела по| насилствени престъпления.
{6924}{6956}А ти как я караш?
{6957}{7017}Имала ли си досега|близки срещи
{7020}{7055}с третия вид?
{7129}{7187}Това ли си мислят че правя всички?
{7189}{7222}Не, разбира се че не.
{7223}{7287}Но ти наистина работиш|с "Призрачният" Мълдър.
{7289}{7350}Идеите на Мълдър|понякога наистина са крайни,
{7352}{7393}но той е много добър агент.
{7395}{7460}Добре, точно сега ми дадоха|случай, който е  "краен".
{7462}{7516}Полицията в Балтимор.
{7518}{7628}Искат помощта ни|за профил на сериен убиец.
{7631}{7677}Трите убийства започват|преди шест седмици.
{7680}{7728}Жертвите се различават по|възраст, пол, раса.
{7731}{7772}Никаква връзка по между им.
{7773}{7802}Не може да няма нещо общо.
{7804}{7824}Мястото на влизане--
{7826}{7854}или неговата липса.
{7856}{7889}Какво имаш в предвид?
{7891}{7914}Колежанка,
{7916}{7958}убита в стаята си в общежитията,
{7960}{7996}всички прозорци са намерени заключени
{7998}{8044}а вратата закована|от вътрешната страна.
{8046}{8117}Последния инцидент,|преди два дена.
{8118}{8155}Офис сграда с висока сигурност.
{8157}{8187}Нищо на мониторите.
{8189}{8262}Портиерът е говорил с жертвата|минути преди убийството.
{8263}{8311}Нищо не е чул или видял.
{8312}{8350}Самоубийства?
{8471}{8516}Всяка жертва бе намерена
{8517}{8567}с изваден черен дроб.
{8606}{8640}Не е използван остър инструмент.
{8641}{8670}С голи ръце?
{8713}{8747}Това прилича на "Досиета Х".
{8749}{8787}Нека да не избързваме.
{8789}{8843}Аз ще разплета|тези убийства, но...
{8845}{8912}Бих искал да хвърлиш един поглед|на историята на случая .
{8914}{8982}Може би да дойдеш|на местопрестъплението.
{8983}{9034}Искаш ли да питам Мълдър?
{9036}{9119}Окей, ако той иска да дойде|и да ти помногне, добре
{9121}{9234}но му кажи, че|това е моя случай.
{9236}{9311}Дейна, ако мога да разреша|случай като този,
{9313}{9377}ще направя своят скок|нагоре по стълбата,
{9379}{9412}а ти?
{9448}{9513}Може би вече няма да |да бъдеш Г-жа Призрачност.
{9579}{9631}Защо те не ме помолиха?
{9633}{9683}Те са ми приятели.
{9685}{9729}Чувстват се по-удобно
{9730}{9761}да говорят с мен.
{9763}{9811}Защо бих ги накарал да|се чустват неудобно?
{9813}{9893}Това вероятно има нещо общо|с твоята репутация.
{9895}{9965}Репутация?|Аз имам репутация?
{9967}{10026}Колтън играе по правилата,|а ти не.
{10028}{10091}Те мислят, че твоите методи,|твоите теории, са...
{10094}{10125}Призрачни?
{10170}{10206}А ти мислиш ли, че съм призрачен?
{10209}{10301}Дейна.
{10302}{10340}Съжалявам, че закъснях.
{10342}{10387}И ние точно пристигаме.
{10389}{10480}Ам, Фокс Мълдър,|Том...Колтън.
{10482}{10510}Какво мислиш?
{10512}{10585}Изглежда ли като работа|на малки зелени човечета?
{10587}{10610}Сиви.
{10611}{10630}Извинявай?
{10632}{10673}Сиви. Казахте зелени човечета.
{10675}{10739}Кожата на Ретикуланите е сива.
{10740}{10786}Те са известни|с това, че вадят
{10788}{10836}черни дробове|от човешки екземпляри,
{10838}{10902}поради изчерпането на желязото|в галактиката на Ретикуланите.
{10904}{10936}Не говорите сериозно.
{10938}{11019}Имате ли идея, защо заедно с черните дробове |вземат за там и лук?
{11021}{11057}Извинете .
{11214}{11297}Дейна, мислех си|за това,
{11298}{11319}и мисля, че имам теория.
{11321}{11357}Това би обяснило доста неща.
{11359}{11396}Кажи ми какво мислиш.
{11398}{11446}Ами ако убиеца влиза...
{11758}{11802}...Чакай малко.
{11804}{11845}Какво по дяволите прави той?
{11944}{12007}Този отвор|е шест инча широк.
{12009}{12097}Даже ако Ретикуланеца|е могъл да влезе оттам,
{12099}{12148}след това е прецакан вътре.
{12285}{12363}Това е разпечатката|от офиса на Ушер.
{12365}{12430}Тези другите са от "Досиета Х".
{12432}{12470}Десет убийства,|всички в област Балтимор.
{12472}{12511}Неопределени точки на влизане.
{12514}{12563}На всяка жертва|е бил отстранен черният дроб.
{12566}{12658}Тези разпечатки са открити|в пет от десетте местопрестъпления .
{12660}{12709}Десет убийства.|Колтън никога не е споменавал...
{12711}{12762}Най-вероятно,|той дори и не подозира за тях.
{12764}{12847}Тези две разпечатки са правени|пет години преди да се е родил.
{12882}{12914}Тези три са правени
{12916}{12990}вероятно пет години преди|майка му да се е родила.
{12992}{13020}Да не би да казваш,
{13022}{13093}че тези разпечатки са от|1960 и 1930?
{13095}{13183}И отпечатъка от палеца|се появява през 1903
{13185}{13217}но и тогава е имало убийства,
{13220}{13266}включващи отстраняването|на черния дроб.
{13268}{13301}Разбира се.
{13303}{13378}Сега, това са пет убийства|на всеки 30 години,
{13381}{13407}така че остават още|две тази година.
{13409}{13452}Да не казваш,|че имаме имитатор?
{13454}{13476}Какво ни учат от
{13477}{13518}първият ни ден|в академията?
{13520}{13558}Всеки отпечатък от палец е уникален.
{13560}{13604}А тези съвпадат напълно.
{13606}{13632}Значи предлагаш
{13634}{13684}да отида в|отдел насилствени престъпления,
{13686}{13747}и да им представя профил,|в който да пише, че тези убийства
{13750}{13777}са извършени от извънземние?
{13779}{13839}Не намирам никакво доказателство|за извънземна намеса.
{13840}{13871}Добре, тогава какво?
{13873}{13921}Това да е работа|на 100-годишен убиец,
{13923}{13988}способен да надвие|двама двуметрови бизнесмени?
{13990}{14052}И просто|така се разхожада из тълпата
{14054}{14103}с десет инчови пръсти.
{14105}{14139}Виж, в крайна сметка
{14140}{14170}това е случай на Колтън.
{14172}{14219}Нашето "Досие Х"|датира от 1903.
{14221}{14250}Ние го имаме първи.
{14252}{14307}Мълдър, те не|искат да се намесваш.
{14309}{14365}Не искат и да|чуят твоите теории.
{14367}{14479}Ето защо Блевинс|те покри тук долу.
{14482}{14517}Ти също си тук долу.
{14518}{14568}Виж, защо не се|съгласиш с мен?
{14571}{14619}Те ще имат тяхното си разследване,
{14622}{14669}и ние ще имаме своето, и никога 
{14671}{14710}няма да се срещнем|и да си пречим.
{14712}{14750}Съгласна ли си?
{14844}{14904}След внимателният преглед
{14906}{15000}на насилието и жестокоста|на тези убийства
{15001}{15060}вярвам, че убиеца|е мъж,
{15061}{15097}от25 до 35 годишен,
{15098}{15152}с над средната|интелигентност.
{15153}{15220}Неговия начин на влизане|все още не е определен.
{15222}{15276}Може би работата|му е свързана със архитектура,
{15278}{15347}вътрешната структура|на сгради и строежи на канали,
{15349}{15461}откъдето има достъп до плановете|на сградите, или е работил
{15463}{15534}подръжка към сградите|или е бил разносвач.
{15829}{15877}Изваждането на черния дроб
{15879}{16008}е най-важният детайл|на тези престъпления.
{16010}{16078}Черният дроб притежава|регенеративни качества.
{16080}{16116}Той пречиства кръвта.
{16118}{16195}Вземането на такъв трофей|е един вид послание
{16197}{16250}от убиеца,|че иска да изчисти себе си
{16251}{16285}от собствената си мръсотия.
{16287}{16354}Мисля, че той действа|под класическата форма
{16356}{16407}на маниакално/принудително|поведение.
{16409}{16465}Изглежда жертвите нямат|връзка помежду си,
{16467}{16526}и ние не можем да предвидим|кой ще бъде следващият,
{16528}{16567}и трябва да използваме факта
{16569}{16622}че, убиеца не|винаги ще успява
{16624}{16654}в откриването на  жертвата си.
{16656}{16700}Също така можем да използваме факта,|че серийният убиец
{16701}{16799}може да се върне на мястото |на убийство в пристъп на неудовлетвореност,
{16801}{16873}надявайки се да изживее|емоцията отново.
{16874}{16900}Мисля, че най-доброто,|което можем да направим,
{16902}{16953}е да насочим вниманието си|към тези места.
{16956}{17010}Добра работа,|агент Скъли.
{17011}{17045}Ако няма възражения,
{17047}{17129}бих искал да започна с мерките,|които трябва да предприемем.
{17131}{17177}Търсим мъж,|25 до 35 годишен,
{17179}{17257}вероятно облечен в униформа--|газова компания, UPS или друга.
{17259}{17326}Зная, че работите|в други области, Скъли,
{17328}{17407}но сте добре дошла|да работите с нас по случая.
{17409}{17508}Който, ако не  възразявате|се намира в област,
{17510}{17564}в която работим повече на земята.
{17899}{17955}Позиция десет, станцията проверена.
{17956}{18004}Позиция десет, разбрах.
{18615}{18647}Уоуу!
{18649}{18696}Не бихте застреляла|невъоръжен мъж,
{18698}{18723}нали полицай?
{18725}{18755}Какво правиш тук?
{18757}{18785}Той няма да се върне .
{18787}{18838}Неговата тръпка идва|от предизвикателството
{18840}{18881}на привидно|невъзможните влизания.
{18883}{18924}Той вече е победил|това място.
{18925}{18975}Ако прочетете досието х|на случая...
{18977}{19031}Мълдър, излагаш на опасност|цялата акция.
{19033}{19071}Семки?
{19073}{19124}Губите си  времето.
{19126}{19179}Прибирам се в къщи .
{19928}{20065}Скъли! Извикай подкрепления|и идвай насам!
{20095}{20164}Позиция десет иска подкрепление.
{20309}{20346}Ето там.
{20558}{20602}Федерален агент!
{20604}{20656}Въоръжена съм.
{20657}{20721}Продължавай надолу|по отдушника.
{20723}{20791}Бавно!
{21038}{21084}Не е в колата си!
{21262}{21291}Сложи му белезници!
{21292}{21319}ФБР!
{21320}{21351}Не мърдай!
{21352}{21380}Вдигни си ръцете!
{21381}{21417}Дръж ги горе!
{21418}{21454}Вие сте арестуван.
{21456}{21513}Имате право|да не говорите...
{21514}{21549}Беше права.
{21792}{21890}Вашето пълно име|Юджин Виктор Тумс ли е?
{21892}{21929}Да.
{21931}{22037}Жител на щата Мериленд?
{22039}{22093}Да.
{22095}{22136}Работите в Балтиморската градска
{22137}{22223}служба за животински контрол?
{22225}{22272}Да.
{22273}{22329}Възнамерявате ли да ме|излъжите или измамите
{22332}{22413}относно каквото и да било днес?
{22415}{22451}Не.
{22454}{22546}Били ли сте някога в колеж?
{22548}{22618}Да.
{22619}{22716}Били ли сте някога|в медицинско училище?
{22718}{22759}Не.
{22760}{22855}Някога да сте остранявали|черен дроб
{22856}{22883}от човешко същество?
{22884}{22920}Не.
{22921}{22986}Някога да сте убивали|живо същество?
{23045}{23103}Да.
{23105}{23201}Някога да сте убивали|човешко същество?
{23204}{23270}Не.
{23272}{23350}Някога били ли сте|в офиса на Джордж Ушер?
{23352}{23418}Не.
{23443}{23498}Вие ли убихте|Джордж Ушер?
{23533}{23585}Не.
{23587}{23659}Над 100 годишен ли сте?
{23661}{23699}Това трябва да е контролен въпрос.
{23700}{23732}Аз я помолих да го попита.
{23733}{23771}Не.
{23831}{23899}Били ли сте някога в|Поухатън Мил?
{23901}{23929}Да.
{23932}{23979}През 1933?
{24070}{24104}Не.
{24141}{24239}Страхувате ли се|да не издържите теста?
{24241}{24278}Ами...
{24311}{24355}Да...
{24356}{24445}Тъй като не сън направил|каквото и да е било.
{24447}{24479}Изкара го. 6+.
{24480}{24547}Според теста няма начин
{24548}{24627}заподозреният да е|убил онези двама души.
{24664}{24719}Хората по подръжката|в офисната сграда
{24721}{24768}потвърдиха повикване|на животински контрол
{24769}{24802}заради лоша миризма.
{24804}{24869}Намериха мъртва котка|във вентилационната шахта 
{24871}{24914}на втория етаж.
{24915}{24954}Това все още|не  обяснява
{24956}{24993}защо той бе|там толкова късно.
{24995}{25033}Той е държавен служител|с дадена задача,
{25035}{25075}и ние го арестувахме за това.
{25077}{25130}Той се плъзгаше|нагоре по въздушен канал съвсем сам,
{25131}{25164}без никакво предупреждение.
{25166}{25198}Той издържа изпита.
{25200}{25226}Разказът му излезе истина.
{25228}{25260}Той не е нашият човек.
{25261}{25342}Това не  означава,|че твоят профил е грешен.
{25344}{25377}Скъли е права. Това е нашият човек.
{25379}{25449}Какво имаш, Мълдър?
{25451}{25508}Той излъга на въпроси 11 и 13.
{25510}{25562}Съдечната и електро-кожната|му графики 
{25565}{25600}почти излизат от диаграмата.
{25602}{25678}Номер 11 не беше ли|сто годишният въпрос?
{25680}{25722}Нека да ти кажа. 
{25723}{25777}Аз имах реакция|на този глупав въпрос.
{25779}{25838}И какво по дяволите|е Поухатън Мил?
{25839}{25879}Две идентични убийства
{25881}{25939}са извършени в Поухатън Мил|през 1933.
{25941}{25970}Погледни в диаграмата.
{25972}{26012}Моята интерпретация...
{26014}{26057}Не се нуждая вие или тази машина
{26059}{26113}да ми казва, че Тумс е бил жив през `33.
{26115}{26160}Той е нашият човек.
{26188}{26225}Ще го пусна да си ходи.
{26299}{26340}Идваш ли?
{26342}{26378}Том, искам|да ти благодаря
{26381}{26464}че ми позволи да|работя в твоя отдел,
{26466}{26542}но аз съм официално назначена|към "Досиетата Х".
{26544}{26578}Ще видя какво мога да направя.
{26579}{26631}Том, мога и сама да се грижа за себе си.
{26633}{26694}Ти каза, че Мълдър е краен.
{26696}{26748}Този човек е безумец.
{26936}{26988}Знаеше, че няма да ти повярват.
{26989}{27034}Защо ги притискаш толкова?
{27036}{27088}Може би си помислих|че хванахте правилният човек.
{27089}{27164}И може би съм попадал на толкова|хора, които са настроени враждебно,
{27166}{27221}само защото не могат да си отворят|съзнанията
{27223}{27250}към въможностите,
{27253}{27341}които понякога се отварят| пред тях, но главите им
{27342}{27421}смятат, че се унижавaт,|като признаят правотата ми.
{27423}{27506}Изглежда, че ти харесаха|думите ми преди малко.
{27508}{27534}Не знам.|Забрави.
{27535}{27551}Разбира се, че ми харесаха.
{27553}{27575}В нашите разследвания
{27577}{27627}ти не винаги се съгласяваш с мен,
{27628}{27684}но поне уважаваш приключението.
{27686}{27755}И ако искаш да продължиш|да работиш с тях,
{27756}{27832}няма да застана срещу теб.
{27882}{27925}Не знам.
{27927}{27966}Трябва да имаш|нещо повече
{27968}{28005}от твоята интерпретация на полиграфа,
{28007}{28051}за да поддържаш тази странна история.
{28053}{28112}и аз трябва да видя какво е то.
{28218}{28275}Това са отпечатъците на Юджийн Тумс.
{28426}{28517}Това са отпечатъците ,|които намериха в офиса на Ушер .
{28520}{28591}Съвпадат със старите|от досиетата.
{28594}{28628}Очевидно, не съвпадат.
{28629}{28685}Дали обаче...
{28687}{28721}по някакъв начин...
{29048}{29110}Как е възможно?
{29112}{29172}Единственото нещо|което знам със сигурност е...
{29174}{29207}че те го пуснаха да си ходи.
{33785}{33832}64 инча от южната стена.
{33834}{33886}Нека да пуснем проверка|на черенодробни трансплантации
{33887}{33925}в следващите 24 часа.
{33927}{33972}Може би това|е черен пазар.
{33974}{34023}Стига де.|Разпорен е целият.
{34024}{34051}Виж, в момента
{34053}{34102}съм готов да проверя|всяка една теория--
{34104}{34130}всяка смислена теория.
{34132}{34159}Съжалявам, Дейна,
{34161}{34211}но искам само|квалифицирани членове
{34213}{34269}от разследващия екип|на местопрестъплението.
{34271}{34308}Какво става, Колтън?
{34310}{34357}Да не се притесняваш,|че ще разреша твоя случай?
{34359}{34400}Том, имаме| осигурен достъп
{34402}{34429}за това местопрестъпление.
{34431}{34465}Доклад, в който пише
{34466}{34548}че затруднявате  друго длъжностно лице|да си върши работата няма да стои
{34550}{34587}добре в твоето работно досие.
{34678}{34712}Слушай, Дейна,
{34714}{34751}на чия страна си?
{34753}{34784}На жертвата.
{34885}{34971}105 инча от камината.
{35106}{35152}Жертвата|е Томас Вернер.
{35153}{35188}Неженен, бял...
{35190}{35226}Това е Тумс.
{35281}{35304}Взел е нещо.
{35696}{35755}Полицията на Балтимор провери|апартаменат на Тумс.
{35756}{35785}Било е прикритие.
{35787}{35825}Никога не е живял там,
{35827}{35876}не е ходил на работа
{35878}{35911}откакто бе задържан.
{35913}{35945}Намерих го.
{35947}{35999}Как да научим настоящето?
{36002}{36033}Като погледнем в миналото.
{36035}{36082}Мисля, че всичко е започнало оттук,
{36085}{36131}1903г. на улица Ексетър.
{36133}{36162}Поглед адреса
{36164}{36205}на първото убийство през 1903.
{36261}{36327}Апартамент 203.
{36328}{36382}Той уби момчето над него.
{36384}{36415}Може би съседа му
{36416}{36469}е пеел Виктрола прекалено високо.
{36471}{36516}Това трябва да е|прадядото а Тумс.
{36518}{36558}Какво ще кажеш за отпечатъците?
{36560}{36608}Генетиката би могла да обясни|моделите
{36610}{36694}и социопатичните|становищата и поведенията.
{36696}{36769}Започва се с някой член|от семейството, който прави потомство,
{36771}{36812}което прави следващото дете...
{36814}{36862}И какво е това,|анти-Уолтънс?
{36865}{36904}Добре, какво мислиш?
{36906}{36957}Мисля,че трябва да проследим|Юджин Тумс.
{36959}{37016}Вече четирима са мъртви,|остана още един за тази година.
{37018}{37087}Ако сега не го пипнем,|следващия ни шанс ще е...
{37088}{37135}2023г.
{37136}{37182}Ти ще оглавиш Бюрото до тогава.
{37183}{37223}Прегледай данните от|преброяването на населението.
{37224}{37270}Аз ще преровя|всичко от това столетие-
{37272}{37323}бракове, раждания,|смъртни актове...
{37325}{37363}Имаш ли аналгин?
{37364}{37414}Тези неща ме карат да|страдам от морска болест.
{38120}{38153}Нещо?
{38155}{38184}Не.
{38186}{38240}Изчезнал е|от лицето на земята.
{38241}{38273}Ти?
{38275}{38320}Никога не е раждан,|никога не се е женил,
{38321}{38355}никога не е умирал.
{38357}{38412}Поне в окръг Балтимор.
{38414}{38472}Е, намерих|едно нещо, макар, че...
{38474}{38570}Това е текущия адрес|на длъжностното лице, разследвало
{38573}{38650}убийствата в Поухатън Мил през 1933.
{38652}{38744}Чакам ви вече 25 години.
{38746}{38789}Сър?
{38791}{38880}Обадих ви се като|напусках участъка през 1968,
{38882}{38970}след 45 години|като полицай..
{38972}{39096}и онези убийства|в Поухатън Мил.
{39097}{39136}Бях шериф тогава,
{39138}{39186}и бях видял|доста убийства--
{39188}{39264}кървави убийства--
{39266}{39347}но все пак успявах да се прибера в къщи...
{39349}{39403}да поиграя малко бейзбол|с детето си
{39405}{39456}и никога не съм се|замислял върху това.
{39458}{39496}Трябва да си способен|да го направиш.
{39498}{39570}Иначе би се побъркал,|нали?
{39606}{39708}Но онези убийства|в Поухатън Мил...
{39710}{39848}Когато влязох в тази стая,|сърцето ми замръзна.
{39849}{39932}Ръцете ми се... сковаха.
{39966}{40040}Можех да го...
{40042}{40074}почуствам.
{40076}{40148}Да почуствате какво, Франк?
{40202}{40316}Когато за първи път чух|за смъртните лагери през 1945,
{40318}{40373}веднага си  спомних Поухатън Мил.
{40375}{40470}Когато гледам Кюрдите|и Босненците...
{40472}{40519}тази стая е там...
{40521}{40553}Казвам ви.
{40555}{40619}Това са все едно всички|ужасните действия,
{40621}{40675}на които хората|са способни,
{40677}{40825}но по някакъв начин|извършени от някакъв вид човешко...
{40827}{40858}чудовище.
{40904}{40929}Ето за това ви казах,
{40932}{40982}че ви чакам.
{40985}{41037}Ух...
{41039}{41090}има една кутия в сандъка.
{41091}{41149}Ще ми я подадете ли,|ако обичате?
{41388}{41476}Сега, това са всички доказателства,|които съм събрал,
{41478}{41533}официално|и неофициално.
{41534}{41586}Неофициално?
{41588}{41687}Знам, че убийствата през '63|са извършени от същият... човек
{41690}{41743}като през '33.
{41745}{41833}Но тогава ме бяха|сложили на канцеларска работа
{41844}{41910}и не биха ми позволили|дори и да наближа случая.
{41911}{41961}Парче|от отстраненият черен дроб?
{41963}{42031}Но трябва да знаете,|че това не е единственият трофей,
{42032}{42063}който той взима със себе си.
{42066}{42142}Роднини на жертвите споменаваха|за малки лични предмети,
{42144}{42192}липсващи във всеки случай--
{42195}{42242}четка за коса|в убийството на Уолтър,
{42245}{42296}чаша за кафе|в убийството на Тейлър.
{42298}{42413}Някога чувал ли сте името|Юджин Виктор Тумс?
{42415}{42472}Когато не ме допуснаха|в разследването през '63
{42474}{42521}аз направих
{42522}{42554}няколко собствени проучвания.
{42556}{42607}Взех някои снимки|от следствието.
{42609}{42666}Сега, това...
{42667}{42730}е Тумс.
{42787}{42862}Разбира се, това е бил|преди 30 години.
{42884}{42941}И това...
{42972}{43032}...е  апартамента,|където е живял.
{43035}{43072}Намирал се е на...
{43075}{43114}...Улица Ексетър 66?
{43116}{43157}Правилно.
{43159}{43189}Това е.
{43191}{43222}Точно там.
{43975}{44024}Ето я 103.
{44339}{44391}Стареца беше прав.
{44392}{44443}Можеш да го почустваш.
{44823}{44865}Няма нищо тук.
{44961}{44998}Я виж това.
{45050}{45090}Какво ли има тук долу?
{45204}{45248}Не знам.
{45312}{45360}Хайде да раберем.
{45872}{45927}Просто мазе|с каменни въглища.
{46230}{46311}Някой май е правил|гаражна разпродажба?
{46632}{46696}Това е с формата|на мантията на Уелър.
{46698}{46765}Франк каза,|че той събира трофеи.
{46856}{46894}Дали наистина живее тук?
{46896}{46925}Изглежда сякаш
{46928}{46967}стената се рони.
{46969}{47015}Не. Някой го е направил.
{47151}{47193}Това е гнездо.
{47195}{47228}Виж.
{47230}{47289}Направено е от|парцали и вестници.
{47290}{47322}Това прилича на|отвор.
{47323}{47376}Мислиш ли, че има|нещо вътре?
{47378}{47420}Боже мой,|Мълдър...
{47422}{47463}това мирише на...
{47499}{47549}Мисля, че е жлъчка.
{47551}{47622}Има ли някакъв начин|да махна това от пръстите си бързо,
{47624}{47739}без да губя|вида си на пич?
{47741}{47804}Никой не би могъл|да живее тук.
{47807}{47860}Не мисля ,|че това е където живее.
{47861}{47917}Мисля, че това|е където той спи зимен сън.
{47918}{47961}Спи зимен сън?
{47963}{47997}Само чуй.
{47998}{48079}Ами ако някаква генетична мутация|позволява на човек
{48081}{48133}да се пробужда на всеки 30 години?
{48135}{48173}Мълдър...
{48174}{48254}И петте черни дроба|да му осигуряват препитание
{48255}{48288}за този период?
{48290}{48353}Ами ако Тумс е някакъв вид|генетичен мутант
{48355}{48428}на 20-ти век?
{48430}{48486}Във всеки случай, той не е тук сега
{48488}{48539}и ще тряба да се върне.
{48542}{48581}Ще се нуждаем от  подкрепление.
{48584}{48631}Да. Това ще отнеме|доста време.
{48633}{48686}Отиди в града и виж|какво можеш да направиш.
{48688}{48728}Аз ще остана да наблюдавам.
{49030}{49052}Опа, чакай.
{49054}{49106}Закачих се на нещо.
{49131}{49175}Готово. Махнах го.
{49719}{49767}Крайно време беше.
{49769}{49823}И кого търсим|отново?
{49826}{49852}Юджин Тумс.
{49855}{49905}Той е невъоръжен,|но го считайте за опасен.
{49907}{49963}Скъли и аз ще ви сменим|в осем часа,
{49965}{50018}ако още не се е показал тук.
{50020}{50072}Дадено... призрачен.
{50213}{50244}Трябва да поговорим.
{50246}{50272}Трябва да се срещна с Мълдър.
{50274}{50316}Точно за това трябва да поговорим.
{50318}{50349}Използвате|двама на моите мъже,
{50351}{50385}да седят пред сграда,
{50387}{50438}която е за събаряне|от десет години?
{50440}{50505}Това не пречи на|твоето разследване.
{50507}{50538}Когато обядвахме отначало,
{50539}{50586}очаквах да работя с теб,
{50588}{50627}но сега не мога дори да те имам
{50630}{50649}достатъчно разсеяна.
{50651}{50675}Не слизай там.
{50676}{50699}Отмених надблюдението.
{50731}{50761}Не можеш да направиш това.
{50763}{50808}Аз не,|но моя местен ASAC може,
{50810}{50866}особено след като му|казах за
{50868}{50915}безотговорната|загуба на времето на хората ми.
{50916}{50950}Ъ-ъ.|Нека се обадя на Мълдър.
{50952}{51028}Това ли е което е нужно|за изкачването на стълбата, Колтън?
{51029}{51072}Целият път до върха.
{51074}{51141}В такъв случай нямам търпение|да видя как падаш,{51143}{51201}и се приземяваш на задника си.
{51338}{51366}Това е Фокс Мълдър.
{51368}{51393}Не съм тук.
{51395}{51431}Оставете съобщение.
{52162}{52196}Къде са всички?
{52198}{52230}Скъли?
{52493}{52524}Това е Фокс Мълдър.
{52526}{52548}Не съм тук.
{52549}{52580}Оставете съобщение.
{52581}{52621}Мълдър, трябва да си излязъл
{52623}{52669}след като Колтън|ни изкара от играта.
{52670}{52732}Казах му, че ще повдигна|оплакване срещу него.
{52734}{52769}Бясна съм.
{52771}{52821}Обади се като се прибереш.
{52822}{52861}Окей. Чао.
{54172}{54208}О, боже...
{54470}{54497}Вдигни, по дяволите!
{55612}{55629}Скъли!
{56182}{56222}Добре ли си?
{56387}{56452}Няма да си набави бройката|тази година.
{58172}{58215}Погледни го.
{58217}{58259}Строи си друго гнездо.
{58261}{58310}Ще ти е интересно да знаеш,
{58312}{58368}че съм пуснала|някои генетични тестове.
{58369}{58429}Предварителният|медицинския преглед разкри
{58431}{58486}напълно анормално|развитие
{58488}{58540}в мускулните|и скелетни системи,
{58542}{58613}също като продължително|западаща метаболична система.
{58615}{58671}Някои от изследванията|регистрираха че е изпаднал
{58673}{58698}в дълбок сън.
{58699}{58726}Чу ли нещо от това, 
{58727}{58767}което казах, Мълдър?
{58769}{58809}Всички тези хора,|които слагат решетки на прозорците си...
{58811}{58891}харчейки добри пари|за високотехнологични системи за охрана,
{58893}{58967}опитвайки се да се|почустват в безопасност?
{59000}{59056}Гледам към това момче, и си мисля
{59057}{59144}"Това достатъчно ли е".