{100}{300}Досиетата Х
{400}{650}Превод и субтитри - М1Kirchev|M1K@mail.bg|http://kirchev.data.bg
{2252}{2367}Според мен смъртта е настъпила|преди 8 до 12 часа.
{2369}{2424}Няма следи от побой|или сексуално насилие.
{2426}{2459}Всичко което имаме е това.
{2591}{2625}Можем ли да я обърнем обратно?
{2840}{2870}Карън Суенсън.
{2871}{2909}Сигурен ли си за името?
{2911}{2991}Тя ходеше на училище със сина ми.
{2993}{3098}Това сигурно е випуск `89?
{3099}{3154}Случва се отново,|нали?
{3680}{3734}Агент Дейна Скъли.
{4272}{4304}Влез.
{4441}{4519}Блягодаря ви че дойдохте|за толкова кратко време.
{4521}{4558}Моля....
{4717}{4778}Вие сте с нас|вече повече от 2 години.
{4780}{4822}Да, сър.
{4823}{4895}Завършили сте медицина,|но сте избрали да не практикувате?
{4896}{4956}Как започнахте работа|във ФБР?
{4958}{5033}Бях вербувана |веднага след като завърших.
{5035}{5110}Моите родители все още мислят|че това е все едно революция,
{5112}{5145}но аз им казах, че ФБР
{5147}{5212}е място, където бих могла|да се отлича.
{5215}{5295}Познавате ли се|с агент Фокс Мълдър?
{5296}{5336}Да, познавам го.
{5339}{5377}Как така?
{5379}{5404}От репутацията му.
{5406}{5473}Той е завършил психология|в Оксфорд,
{5475}{5590}написал е монография|за серийните и свръхестествени убийства,
{5592}{5650}което помага за залавянето|на Монти Пропс през 1988.
{5652}{5719}Известен е като|най-добрият анализатор
{5721}{5784}в криминалният отдел по |насилствена смърт.
{5786}{5869}Той имаше прякор|в академията.
{5871}{5909}"Призрачният" Мълдър.
{5911}{5995}Също така мога да ви кажа,|че агент Мълдър
{5998}{6040}се е посветил |с невероятна страст
{6042}{6114}на неизвестен на мнозина проект.
{6116}{6184}Запозната ли сте |с така наречените "Досиета Х"?
{6186}{6315}Мисля, че ставаше въпрос|за необясними феномени.
{6317}{6410}Бихме искали да асистираш на Мълдър.
{6412}{6474}Ще ни пращаш доклади|за всички ваши действия,
{6476}{6550}заедно с твоите забележки|относно "редовноста" на действията.
{6598}{6720}Искате да шпионирам|"Досиета Х"?
{6722}{6789}Вярваме, че ще направиш|подходящите анализи.
{6791}{6842}Ще се свържеш с |агент Мълдър веднага.
{6843}{6916}И бихме искали да видим|докладите ти възможно най-скоро.
{7218}{7273}Извинявай, няма никой тук долу,
{7275}{7315}освен най-излишните|и най-нежеланите във ФБР.
{7659}{7695}Агент Мълдър.
{7697}{7723}Дейна Скъли.
{7725}{7773}Бях назначена|да работя с вас.
{7775}{7834}Не е ли трогателно такова|внимание от толкова "високо"?
{7835}{7874}Кой те е наказал така лошо
{7875}{7934}и те е забил тук долу?
{7935}{8030}Всъщност, очаквам|да работа с вас.
{8032}{8157}А аз останах с впечатлението,|че сте изпратена да ме шпионирате!
{8159}{8255}Ако имате някакви съмнения|относно моята квалификация...
{8257}{8295}Вие сте лекар.
{8297}{8338}Учили сте  в академията.
{8341}{8456}Направила сте дипломната си |работа по физика.
{8457}{8506}" Двойният парадокс на Айнщаин:|Ново тълкуване."
{8508}{8556}Темата на старши сътрудник |Дейна Скъли.
{8557}{8597}Това е препоръчително,|да пренапишеш Айнщайн.
{8599}{8629}Прочетохте ли го?
{8631}{8673}Да. Хареса ми.
{8675}{8738}В повече от работата ми,
{8740}{8783}законите и физиката
{8785}{8830}рядко|се употребяват.
{8831}{8903}Може би бих могъл да използвам|вашето медицинско мнение по случайте.
{8951}{9000}Орегон, жена, 21 години
{9002}{9068}необясними|причини за смъртта.
{9071}{9139}Аутопсията не показва нищо. Нищо.
{9140}{9199}Има обаче|тези два белега
{9200}{9236}в долната част на гърба.
{9239}{9317}Д-р Скъли,|можете ли да разпознаете тези белези?
{9392}{9429}Направени от игла, може би.
{9431}{9499}Животинско ухапване,
{9501}{9533}Как сте с химията?
{9535}{9621}Това е субстанция|от обграждащата тъкан.
{9682}{9734}Органично е.
{9786}{9818}Не знам.
{9821}{9869}Някакъв вид|синтетичен протеин?
{9871}{9896}Нямам идея.
{9899}{9943}Никога не съм виждал нещо подобно,
{9944}{9995}но ето го отново тук
{9996}{10068}в Южна Дакота|и отново в Тексас.
{10070}{10118}Имаш ли теория?
{10120}{10164}Имам доста теории,
{10166}{10218}но може би ще можеш|да ми обясниш
{10220}{10255}политиката на Бюрото
{10257}{10322}да кръщава тези случаи|"необясними феномени",
{10324}{10375}и да ги игнорира?
{10377}{10467}Вярваш ли в съществуването |на паранормалното?
{10469}{10524}Логически погледнато,|ще трябва да отговоря не.
{10525}{10556}Ако имаме дадено разстоянието, необходимо
{10558}{10607}за пътуване от
{10610}{10642}най-далечните места на космоса,
{10644}{10691}енергията, необходима за това|ще превишава
{10693}{10751}възможностите на космическият кораб.
{10753}{10806}Обикновенна физика.|Жената от Орегон,
{10807}{10856}тя е четвъртият човек|от випуска си,
{10858}{10903}която умира при |странни обстоятелства.
{10904}{10972}Когато общоприетите начини|и науката
{10974}{11001}не ни дават отговори,
{11003}{11067}не трябва ли на края да се |обърнем към фантастичното
{11069}{11096}като приемливо?
{11098}{11148}Момичето очевидно|е умряло от нещо.
{11150}{11209}Ако причините са естествени,|по-правдоподобно би било
{11211}{11270}да е пропуснато нещо|при аутопсията.
{11272}{11307}Ако е била убита,
{11309}{11370}по-правдоподобно е |разследването да е било претупано набъро.
{11372}{11424}Това, което намирам за фантастично,|е всяка идея,
{11426}{11503}че има отговори|извън рамките на науката.
{11505}{11557}Отговорите |са някъде там.
{11559}{11610}Просто трябва да знаеш къде да ги търсиш.
{11612}{11689}Ето защо са сложили "Р"|във ФБР.
{11690}{11778}Ще се видим утре сутринта|Скъли, възможно най-рано.
{11780}{11869}Отиваме в доста "правдоподобният"|щат Орегон
{11871}{11908}в 8:00.
{12571}{12678}Моля всички пасажери|да затегнат своите колани.
{12679}{12754}започваме маневри|за приземяване....
{13228}{13272}Това трябва да е мястото.
{13654}{13695}Вчера забрави да споменеш,
{13697}{13755}че този случай|е бил разследван вече.
{13757}{13842}Дааа, ФБР са се включили|след първие три убийства,
{13844}{13969}след като местните власти |не са намерили никакви улики.
{13972}{14018}Нашите хора са дошли тук,|прекарали са една седмица
{14020}{14061}наслаждавайки се на местници барове,
{14064}{14144}за които направо да си умреш,|извинявам се за израза.
{14145}{14192}Без никакво обяснение|са били отзовани от тук.
{14193}{14226}Случаят бил прекласифициран
{14228}{14300}и погребан при "Досиета Х"|преди да го изкопая преди седмица.
{14302}{14376}И си открил нещо,|което те не са успели?
{14378}{14442}Според доклада от аутопсията |първите три жертви
{14444}{14506}не са имали никакви белези|или тъканни проби,
{14508}{14593}но тези доклади са били подписани |от патолог, който не е работил
{14595}{14628}преди последната жертва.
{14630}{14676}Това звучи прекалено добре, Скъли.
{14678}{14757}По-добре от това което очакваше,|или по-добро, от това на което се надяваше?
{14760}{14823}Добре, ще ти кажа след като|преминем лесната част
{14826}{14849}от разследването.
{14851}{14904}А патолога сред|заподозрените ли е?
{14906}{14966}Няма да узнаем|преди есхумацията на някои от гробовете.
{14968}{15042}Уредихме есхумацията|на една от жертвите,
{15044}{15098}да видим дали |тъканната проба
{15099}{15129}ще съвпадне с тази на момичето.
{15131}{15176}Не си гнуслива,|нали?
{15178}{15227}Никога не съм имала удоволствието.
{15512}{15560}Какво става?
{16567}{16617}За какво по дяволите|направи това?
{16618}{16645}Ами, нали знаеш....
{16646}{16677}сигурно нищо.
{17299}{17366}Г-н Мълдър,|от офиса на окръжният съдебен следовател.
{17367}{17416}Да, здравейте.
{17418}{17449}Това е агент Скъли.
{17451}{17506}Колко скоро|ще можем да започнем?
{17508}{17544}Бих казал че сме готови.
{17546}{17629}Как успя да уредиш|есхумацията толкова бързо?
{17631}{17659}Извинете.
{17660}{17733}Извенете. Не.
{17819}{17854}Моля те стой в .....
{17936}{18000}Не знам за кои|си мислете че сте, хора?
{18002}{18047}Мислите си че можете да дойдете тук,
{18048}{18114}и да правите каквото си искате,|нали?
{18116}{18147}Извинявам се, а вие сте....
{18149}{18218}Джей Неман,|окръжен патолог.
{18220}{18279}Със сигурност би трябвало|да сте информиран?
{18281}{18333}Не. Бях извън града.
{18335}{18381}Така, това отговаря на |въпроса, който си задавахме:
{18383}{18468}Защо не сте направили|своенвременна аутопсия.
{18469}{18520}Били сте осведомен|за тъканната проба,
{18521}{18564}която е била взета|от нейното тяло.
{18566}{18618}Каква е инсинуацията тук?
{18620}{18681}Да не намеквате че съм пропуснал нещо|от прегледите на тези деца?
{18682}{18738}Нищо не намекваме, сър.
{18740}{18765}Чакай малко.
{18768}{18805}Всъщност,|мисля че точно това правите.
{18808}{18846}Ако ме обвинявате в нещо,
{18848}{18900}по-добре да имате|с какво да го подкреппите.
{18902}{18960}Татко, моля те,|нека просто да се приберем.
{18964}{19016}Хайде да се прибираме, моля те.
{19186}{19271}Човека очевидно се нуждае|от продължителна ваканция.
{19273}{19328}Рей Соамес|е бил третата жертва.
{19330}{19365}След дипломирането си,
{19367}{19414}е прекарал известно време|в окръжната психиатрия,
{19415}{19454}лекуван за юношеска|шизофрения.
{19456}{19517}Соамес признава|за първите две убийства.
{19520}{19558}Искал е да|го затворят,
{19561}{19612}но не е представил |никакви доказателства,
{19615}{19658}които да го свържат|с престъпленията.
{19659}{19706}Прочете ли |причината за смъртта?
{19708}{19768}Измръзване. Тялото му|е намерено в гората,
{19771}{19812}след като е избягал от болницата.
{19815}{19869}Липсващ само за седем часа|през месец юли,
{19871}{19927}как 20 годишен младеж|умира от измръзване
{19927}{19988}през гореща лятна нощ|в Орегон?
{20533}{20566}Това не е официалната процедура.
{20568}{20618}Сериозно?
{20823}{20907}Обзалагам се че |Рей Соамес никога
{20909}{20951}не е направил голям пробив|в баскетболният отбор.
{20953}{21015}Запечатай това веднага.
{21016}{21073}Никой да не вижда|или пипа това. Никой.
{21254}{21288}Това е невероятно Скъли.
{21289}{21342}Знаеш ли какво би могло|да означава това?
{21369}{21414}Това е почти толкова голямо|за да успеем да го разберем.
{21416}{21481}Субекта е 156 см. на дължина.
{21483}{21518}Тежи около 25 кг.
{21520}{21597}Трупът е в напреднал стадий|на разлагане
{21598}{21646}и изсъхване.
{21647}{21716}Различителна черта|е голямата очна кухина,
{21718}{21814}криви вратни жили,|индикиращи, че субекта не е човек.
{21816}{21881}Можеш ли да разкараш|тази светкавица далеч от мен?
{21883}{21939}Ако не е човек, какво е?
{21940}{21971}Млекопитаещо е.
{21972}{22044}Шимпанзе или |нещо от рода на маймуните.
{22045}{22085}Може би орангутан.
{22088}{22167}Погребано в градските гробища,|в гроба на Рей?
{22169}{22222}Опитай да кажеш това|на добрите хорица от града,
{22224}{22266}или на семейството на Рей.
{22268}{22344}Искам тъканни проби,|кръвна картина, токсикологична картина,
{22345}{22384}и пълно генетично изследване.
{22385}{22456}Каквото не можем да свършим тук,|ще свършим като се приберем.
{22457}{22536}Ти обаче не вярваш това|да е нещо свръхесествено?
{22536}{22589}Това е нечия жестока шега.
{22590}{22694}Има ли някаква причина да не |можем да направим тези изследвания веднага?
{22742}{22790}Аз не съм луд, Скъли.
{22792}{22877}Имам същите съмнения|като теб.
{22925}{23020}Лабораторните изследвания|на тялото 
{23021}{23082}потвърждават еднородно,|но верятно мутирало
{23083}{23140}телосложение на млекопитаещо.
{23141}{23223}Обаче, няма обяснение|за малкият, неидентифициран обект,
{23224}{23284}намерен в носната |кухина на жертвата.
{23285}{23332}Сив, метален имплантант,|служещ за...
{23548}{23585}Кой е?
{23588}{23636}Стивън Спилбърг.
{23890}{23923}Отивам да потичам.
{23924}{23954}Искаш ли да дойдеш?
{23955}{24002}Ще пасувам.
{24003}{24054}Разбра ли за какво служи|този малък предмет?
{24055}{24119}Не. Но няма 
{24121}{24157}да си изгубя съня|заради това.
{24159}{24188}Лека нощ.
{24598}{24651}Рей Соамес беше мой пациент.
{24653}{24715}Аз препоръчвах повече от година|неговото лечение
{24717}{24757}от клинична шизофрения.
{24758}{24814}Рей беше неспособен|да различи реалното.
{24815}{24902}Страдаше изглежда от някакъв вид|пост-травматичен стрес.
{24903}{24950}Срещали ли сте нещо |подобно и преди?
{24951}{24990}Лекувал съм |подобни заболявания.
{24992}{25046}На някой от класа|на Рей Соамес?
{25048}{25081}Да.
{25083}{25153}Опитвахме се да намерим |връзка между тези смъртни случаи.
{25155}{25225}Пробвахте ли да лекувате някое|от тези деца с хипноза?
{25228}{25259}Не. Не съм.
{25261}{25323}Лекувате ли някое от тези|деца сега?
{25325}{25356}В момента?
{25357}{25484}Да, Лекувам |Били Майлс и Пеги O`Дел.
{25485}{25524}И те са тук,|в тази болница?
{25525}{25561}Вече четвърта|година.
{25564}{25621}Възможно ли е да говорим|с тях?
{25622}{25696}Ами, може би ще срещнете|малко трудности.
{25698}{25758}Особенно с Били Майлс.
{25760}{25830}В момента Били преживява|състояние, което наричаме будна кома.
{25831}{25918}В момента|неговият мозък е гладък.
{25920}{25955}Как се е случило?
{25957}{26065}Той и Пеги катастрофираха|с колата си.
{26068}{26116}Пеги?
{26171}{26207}Имаме посетители.
{26210}{26245}Искаш ли да говориш с тях?
{26247}{26299}Били иска да му чета сега.
{26381}{26452}Харесва ли му|като четеш?
{26453}{26506}Да.
{26509}{26569}Били има нужда от мен.
{26572}{26607}Чудя се,
{26609}{26683}бихме ли могли|да направим един бърз преглед
{26684}{26730}на Пеги?
{26796}{26850}Пеги,|какво правиш?
{26880}{26915}Никой няма да те нарани.
{26948}{26974}Извикайте някой от персонала!
{26976}{27026}Извикайте някой от персонала!|Никой няма да те нарани.
{27097}{27135}Спрете!
{27138}{27174}Всичко е наред.
{27208}{27269}Скъпа, ще се оправиш.
{27271}{27295}Успокой се.
{27297}{27411}Знаеш, че ще се оправиш.
{27456}{27502}Били се извинява,
{27504}{27569}че нямаше възможност|да каже довиждане.
{27570}{27640}Как знаеше че ще има|от тези белези?
{27642}{27680}Не знаех.|Щастлива догадка?
{27682}{27728}По дяволите, Мълдър,|спри с глупостите.
{27730}{27776}Какво става тук?
{27778}{27831}Какво знаеш за |тези белези?
{27833}{27918}Не мисля че си готова|да разбереш какво си мисля.
{27920}{27967}Аз съм тук да |разреша този случай.
{27968}{28000}Искам истината.
{28001}{28078}Мисля, че тези деца|са били отвлечени.
{28080}{28119}От кого?
{28122}{28158}От какво?
{28161}{28250}Нали наистина не вярваш|в това?
{28252}{28299}Имаш ли по-добро|обяснение?
{28301}{28348}Бих повярвала че това момиче е страдало
{28349}{28392}от някакъв вид|явна психоза.
{28393}{28464}Дали е органична|или е резултат от тези белези
{28465}{28509}не мога да кажа,
{28511}{28583}но да кажа че те са яздили|наоколо в летящи чинии....
{28585}{28631}нямаме нищо, което да |подкрепя това.
{28633}{28676}Нищо логично, имаш предвид.
{28712}{28791}Трябва да има някакво|обяснение.
{28793}{28848}Имаме четири жертви--
{28851}{28902}всичките умрели във или около гората.
{28905}{28997}Намериха тялото на Карън Суенсън |в гората,облечено в пижама,
{28999}{29035}десет мили от нейната къща.
{29039}{29084}Как се е озовала там?
{29086}{29172}Какво са правили тези деца |навън в гората?
{30652}{30698}Мълдър?
{31445}{31505}Мълдър, ти ли си?
{31581}{31616}Мълдър?
{31962}{32049}Специален агент Дейна Скъли,|ФБР, хвърли оръжието.
{32051}{32111}Аз съм от|окръжният шерифски отдел.
{32115}{32184}Вие нарушавате границите|на частна собственост тук.
{32186}{32220}Ние ръководим
{32220}{32255}разследване.
{32256}{32302}Качвайте се в колата си и се махайте!
{32304}{32341}или ще трябва да ви арестувам.
{32342}{32380}Не ме интересува кои сте..
{32382}{32429}Това е сцена на  престъплението .
{32431}{32477}Не чухте ли какво казах?
{32479}{32540}Вие сте в частна собственост|без законно разрешение.
{32541}{32620}Сега, ще го кажа само|още веднъж.
{32622}{32659}Качете се в колата си|и се махайте!
{33670}{33771}Какво прави той тук,|сам в тази пустош?
{33774}{33839}Може би има нещо|общо с това.
{33841}{33897}Какво мислиш че е това?
{33980}{34036}Не знам.
{34039}{34066}От лагерен огън?
{34068}{34119}Това бе навсякъде по земята.
{34120}{34171}Мисля че нещо |става тук.
{34172}{34203}Някакъв вид
{34205}{34232}на жертвоприношение, може би.
{34234}{34284}Ами ако тези деца са замесени|в някаква секта
{34286}{34320}или някакъв|нов култ,
{34322}{34381}и този мъж знае|нещо за това?
{34383}{34424}Искам да се върнем там.
{34689}{34711}Добре ли си Мълдър?
{34772}{34805}Да. Аз съм направо, ух...
{34806}{34841}Какво търсиш?
{35153}{35196}Какво се случи?
{35196}{35230}Загубихме мощност.
{35232}{35270}Спирачки, управление, всичко.
{35339}{35388}Загубихме девет минути.
{35390}{35452}-Уаууу!
{35453}{35489}Загубихме какво?
{35491}{35518}Девет минути!
{35520}{35601}Погледах часовника си|точно преди проблясъка
{35603}{35634}и беше 9:03.
{35636}{35689}А сега е 9:13.
{35691}{35736}Погледни.
{35738}{35771}Погледни!
{35801}{35847}О, да!
{35848}{35885}Отвличанията.
{35911}{35950}Хора, които са имали|контакт с НЛО.
{35951}{35994}Те са съобщавали за|необяснима загуба на време.
{35996}{36021}Хайде.
{36024}{36048}Изчезнало!
{36050}{36077}Просто така.
{36079}{36106}Не, чакай малко.
{36109}{36171}Значи казваш...|че времето изчезна.
{36173}{36240}Времето не може да изчезне ей така.
{36241}{36315}То е универсална|константа.
{36377}{36439}Не и в този град.
{37020}{37071}Браво.
{37870}{37903}Здравей.
{37905}{37949}Искам да погледнеш нещо..
{38575}{38602}Какво е?
{38661}{38708}Мълдър, какво е?!
{38754}{38781}Ухапвания от комар.
{38782}{38816}Сигурен ли си?
{38818}{38897}Да. Аз също бях изяден|от тях.
{38996}{39042}Добре ли си?
{39076}{39111}Да.
{39112}{39140}Трепериш.
{39142}{39182}Имам нужда да седна.
{39259}{39298}Почини си.
{39503}{39577}Бях на 12, когато |това се случи.
{39579}{39638}Сестра ми бе на осем.
{39639}{39730}Тя просто изчезна|от леглото си една нощ.
{39732}{39796}Просто изчезна. Изпари се.
{39798}{39891}Без бележки, без телефонни разговори,|без никакви доказателства за каквото и да е.
{39892}{39943}Никога не я намерихме .
{39945}{39992}Това разскъса семейството ми.
{39993}{40049}Никой не желаеше да говори за това.
{40051}{40102}Нямаше факти,|които да предполагат
{40105}{40172}каквато и да е била надежда.
{40174}{40210}Какво направи?
{40212}{40278}Отидох в Англия,|където завърших образованието си.
{40280}{40356}Когато се върнах,|започнах в Бюрото.
{40358}{40412}Изглежда имах|естествена склонност
{40414}{40486}за прилагане на поведенческо|моделиране в криминалните случаи.
{40611}{40668}Моят успех ми позволи |свободата
{40670}{40716}да преследвам собствените си интереси
{40718}{40788}и тогава се натъкнах на|"Досиетата Х".
{40790}{40817}Случайно?
{40819}{40848}Отначало, това изглеждаше
{40851}{40877}като купчина боклук,
{40878}{40958}за НЛО присъствие,,|доклади за извънземни отвличания.
{40960}{41021}Неща, на които повечето хора само|биха се изсмяли.
{41024}{41084}Само че аз бях заинтригуван.
{41086}{41145}Прочетох всички случаи, |до които успях да се докопам. Стотици.
{41146}{41206}Прочетох всичко, свързано |с паранормалните явления,
{41208}{41253}относно тайния и...
{41304}{41343}Какво?
{41345}{41393}Съществува класифицирана|държавна информация.
{41394}{41435}Опитвах се да достигна до нея,
{41438}{41524}но някой винаги|блокираше моите опити.
{41526}{41559}Кой? Не разбирам.
{41560}{41609}Някой във високите етажи|на власта.
{41611}{41649}Единствената причина
{41650}{41725}да ми позволят да продължа|е че имам малко
{41727}{41758}връзки в Конгреса.
{41760}{41793}От какво се страхуват толкова?
{41795}{41843}Че ще разпостраниш|тази информация?
{41845}{41910}Ти си част от системата,|знаеш как е.
{41912}{41976}Аз не съм част от каквато|и да е било система.
{41978}{42045}Можеш да ми се довериш.
{42047}{42138}Дошла съм тук точно като теб-|да реша този случай.
{42241}{42334}Разказвам ти това Скъли,|тъй като трябва да знаеш,
{42336}{42391}тъй като видя доста неща.
{42430}{42486}В моето разследване съм работил|много отблизо с мъж,
{42489}{42521}който се казваше Д-р Хайнц Уербър.
{42523}{42585}Веднъж пробва върху мен| дълбока хипноза.
{42586}{42660}Бях способен да отида|в собствените си потиснати спомени
{42662}{42724}на нощта, когато|моята сестра изчезна.
{42726}{42778}Можех да възстановя|до най-малката подробност
{42780}{42827}всичко, все едно бях в стаята.
{42829}{42875}Бях парализиран,
{42876}{42973}неспособен да отговоря|на виковете за помощ на сестра ми.
{42975}{43025}Чуй ме, Скъли.
{43027}{43065}Това нещо съществува.
{43068}{43098}Как можеш да знаеш?
{43099}{43141}Правителството знае за това
{43143}{43202}и аз трябва да разбера|какво толкова прикриват.
{43204}{43250}Нищо друго няма значение за мен
{43252}{43341}и сега съм най-близо|откогато и да е било!
{43533}{43582}Ало?
{43584}{43611}Какво?
{43614}{43655}Кой е?
{43657}{43695}Кой се об..?
{43816}{43866}Беше някаква жена
{43869}{43939}и ми каза|че Пеги O'Дел е мъртва.
{43940}{44009}Момичето в инвалидната количка?
{44078}{44172}Да, ще го донеса|след минута-две.
{44411}{44438}Какво се случи?
{44439}{44497}Тя изкочи право пред мен.
{44499}{44529}Кой сте вие?
{44531}{44568}Тя е бягала?
{44571}{44594}С краката си?
{45092}{45119}Ами, това е точно...
{45121}{45148}Да вървим. Да вървим.
{45150}{45220}Някой е разбил лабораторията|и е откраднал тялото.
{45222}{45268}Връщаме се в мотела.
{45269}{45317}Какво?!|Откраднали са трупа?
{45465}{45496}ФБР.
{45545}{45584}Там беше компютъра ми.
{45634}{45718}По дяволите!|Всички изследвания и снимки!
{45805}{45850}Нуждая се от двама|мъже тук.
{46078}{46120}Казвам се Тереза Неман.
{46147}{46190}Трябва да ме защитите.
{46239}{46288}Ела с нас.
{46290}{46353}Това е начина по който стават нещата.
{46355}{46424}Не знам как|излязох навън.
{46425}{46508}Просто се озовах|навън в гората.
{46509}{46543}Колко дълго продължава това?
{46545}{46605}Още от|дипломирането ни през лятото.
{46607}{46667}Случило се е и на приятелите ми.
{46669}{46722}За това искам да ме защитите.
{46724}{46800}Страхувам се, че може да умра
{46802}{46829}като другите.
{46830}{46918}Като... Пеги тази вечер.
{46919}{46972}Вашият баща е|медицинския патолог.
{46975}{47010}Вие бяхте тази
{47014}{47038}която ми се обади.
{47040}{47070}Вие ми казахте
{47072}{47131}че Пеги O'Дел|е убита.
{47175}{47253}Тереза, вашият баща|знае за това, нали?
{47255}{47317}За това какво се случва?
{47347}{47377}Да.
{47379}{47416}Но ми каза|никога да не споменавам
{47418}{47460}за това пред никого.
{47462}{47485}Защо?
{47486}{47534}Той иска да ме защити .
{47536}{47649}Той мисли,че може да ме защити,|но аз не мисля,че в състояние.
{47651}{47715}Имаш ли от белезите, Тереза?
{47794}{47827}Да.
{47864}{47908}Аз ще умра, нали?
{47910}{47943}Аз ще съм следвашата.
{47944}{48008}Не, няма да умреш.
{48064}{48102}Ох, Боже.
{48162}{48227}Нека да се приберем в къщи, Тереза.
{48229}{48282}Тереза, хайде.
{48284}{48317}Хайде, скъпа.
{48318}{48372}Не мисля, че|тя иска да тръгне.
{48373}{48424}Все ми е едно|какво си мислите.
{48425}{48454}Тя е болна.
{48456}{48498}Баща ти иска|да те заведе в къщи.
{48500}{48534}Ще те заведе|да се почистиш.
{48536}{48610}Ще те заведа там,|където ще си в безопасност, Тереза.
{48614}{48682}Детектив Майлс и аз |няма да позволим да ти се случи нещо.
{48683}{48732}Вие сте бащата на Били Майлс?
{48735}{48842}Точно така,|а вие стойте далеч от това момче.
{48926}{48982}Направо да обикнеш това място.
{48984}{49031}Всеки ден е като Хелуин.
{49032}{49070}Те знаят, Мълдър.
{49072}{49135}Те знаят кой е отговорен|за убийствата.
{49136}{49166}Те знаят нещо.
{49168}{49222}Д-р Неман е криел|медицински доказателства
{49224}{49251}от началото.
{49252}{49299}Излъгал е|в доклада на аутопсията.
{49300}{49361}Сега научаваме|относно детектива.
{49365}{49442}Кой би имал мотив|да разбие лабораторията и нашите стаи?
{49444}{49481}Защо им трябваше да унищожават доказателсвата?
{49484}{49573}Какво биха искали да|правят с този труп?
{49575}{49609}Не знам.
{49609}{49672}Не се ли чудиш какво|има в другите два гроба.
{50157}{50188}И двата са празни.
{50190}{50227}Какво става тук?
{50230}{50300}Мисля, че знам кой го е направил .
{50301}{50376}Мисля, че знам |кой е убил Карън Суенсън.
{50378}{50407}Кой?
{50409}{50438}Детектива?
{50473}{50508}Сина на  детектива .
{50546}{50573}Били Майлс.
{50575}{50619}Момчето в болницата?
{50621}{50660}Вегетиращият?
{50832}{50857}Били Майлс?
{50860}{50939}Момче в кома|през последните четири години
{50941}{50968}е изровил тези гробове?
{50971}{51020}Пеги O'Дел бе прикована|на инвалидна количка,
{51023}{51084}но е спринтирала|пред камиона.
{51086}{51118}Не си го измислям.
{51120}{51171}Това съответства на профила|за извънземно похищение.
{51172}{51214}Това съответства на профил?
{51216}{51264}Пеги O'Дел|е била убита в 9:00.
{51265}{51319}Това е точно около времето|когато загубихме девет минути.
{51320}{51374}Нещо се случи|в тези девет минути.
{51376}{51423}Времето, каквото го познаваме, спря,
{51425}{51485}и нещо взе контрол над него.
{51534}{51581}Мислиш че съм луд.
{51851}{51886}Какво?
{51945}{52030}Часовника на Пеги O'Дел беше спрял|две минути след девет.
{52031}{52069}Забелязах това|когато преглеждах тялото.
{52071}{52157}Децата са отишли в гората,|защото гората ги управлява ,
{52159}{52231}и белезите|са от някакъв вид тестове
{52233}{52278}правени върху тях,
{52280}{52374}и това може би причинява|някакъв вид генетична мутация,
{52376}{52448}която би обяснила|тялото, което изровихме.
{52450}{52519}И силите призоваха|тялото на Тереза Неман 
{52521}{52558}в горите тази вечер.
{52560}{52627}Да, но Били Майлс е бил този |който я е завел там.
{52629}{52699}Призована от някакъв извънземен импулс.
{52701}{52759}Точно така.
{52839}{52878}Хайде.
{52881}{52927}Да се махаме от тука.
{52929}{52959}Къде отиваме?
{52961}{53025}Да направим визита|на Били Майлс .
{53027}{53119}Бихме могли да стоим тук|до второто пришествие,
{53120}{53202}в очакване Били Майлс|да напусне леглото си.
{53204}{53266}Но няма начин това да се случи.
{53269}{53315}Той мига и аз знам за това.
{53317}{53386}Предполагам сте сменили|катетъра му вчера вечерта.
{53389}{53450}Никой друг тук|не го прави .
{53452}{53490}Забелязахте ли|нещо странно?
{53492}{53565}Спомняте ли си какво|правихте вчера вечерта
{53567}{53597}около 9:00?
{53599}{53640}Вероятно съм гледала телевизия.
{53642}{53693}Мда.
{53695}{53774}А помните ли какво|сте гледали?
{53775}{53814}Хм, нека да  видим...
{53815}{53898}Знаете ли, действително|не си спомням какво съм гледала.
{53899}{53926}Госпожице...
{54024}{54074}Какво търси?
{54116}{54159}Мълдър, погледни това.
{54356}{54450}Знаете ли кой се е грижил|за Пеги O'Дел вчера вечерта?
{54452}{54484}Не съм била аз.
{54485}{54565}Това не е моя работа,|не е и мое задължение.
{54567}{54641}Имам си достатъчно|собствена работа за вършене.
{54642}{54677}Какъв е направила сега?
{54678}{54721}Благодаря Ви|за отделеното време, мадам.
{54722}{54769}Окей.
{54771}{54796}Приятен ден.
{54823}{54884}Това дете май е убило|Пеги O'Дел.
{54886}{54910}Не вярвам.
{54912}{54943}Това е лудост.
{54945}{54986}Той е бил в гората.
{54989}{55019}Сигурна ли си?
{55021}{55084}Това е същото вещество,|което взех в шепата си
{55086}{55117}в гората.
{55119}{55168}Може би трябва да започнем|лабораторен тест...
{55170}{55230}Изгубихме оригиналната проба|в огъня.
{55232}{55307}Искам да разбереш|това което казваш.
{55309}{55339}Ти самият го каза!.
{55341}{55392}Да, но ти трябва|да го напишеш
{55393}{55432}в доклада си.
{55493}{55531}Прав си.
{55533}{55604}Ще вземем друга проба|от гората,
{55607}{55682}и ще ги сравним,|преди да предприемем каквото и да било.
{55810}{55860}Детективът е тук.
{56047}{56095}Какво мислиш за това?
{56674}{56755}Не пожелахте да ме послушате.
{56757}{56829}Казах ви да стоите настрана от това.
{57111}{57155}Спрете.|Спрете там!
{57204}{57264}Нямате никаква|работа тук.
{57265}{57289}Някой крещеше.
{57292}{57316}Лягай на земята.
{57317}{57366}Веднага!
{57369}{57411}Знаеш, че е Били.
{57414}{57454}Знаел си|през цялото време.
{57456}{57508}Казах да лягаш на земята.
{57509}{57580}Колко дълго щеше|да позволиш това да се случва?
{57622}{57681}Той ще я убие!
{57828}{57868}Били!
{57870}{57900}Не!
{57902}{57932}Остави я на мира.
{57979}{58051}Остави я.
{59468}{59502}Татко?
{59504}{59549}Били.
{59640}{59674}О, Боже.
{59927}{59960}Скъли.
{60054}{60115}Скъли!
{60116}{60162}Мълдър, какво стана?
{60165}{60211}Имаше светлина.
{60214}{60260}Това бе невероятно.
{60416}{60510}Ако ме чуваш,|вдигни дясната си ръка.
{60629}{60686}Кажи ми за светлината Били.
{60689}{60771}Кога я видя за първи път?
{60773}{60854}В гората.
{60856}{60954}Всички бяхме в гората,|правихме купон.
{60956}{61010}Всички мои приятели.
{61012}{61062}Празнувахме.
{61064}{61118}Какво празнувахте?
{61120}{61166}Дипломирането.
{61168}{61228}И тогава|светлината дойде.
{61230}{61308}Взе ме и ме заведе|на мястото за тестове.
{61310}{61441}Казаха ми|да събера останалите,
{61443}{61525}така, че да могат да направят тестове.
{61527}{61618}Поставиха ми  нещо в главата.
{61656}{61690}Тук.
{61734}{61806}И после трябваше да чакам|техните заповеди.
{61807}{61910}Кой даваше заповедите?
{61911}{62002}Светлината.|Те казаха, че всичко ще е наред.
{62004}{62099}Никой не би узнал.|Но тестът не работеше.
{62127}{62197}Те искаха всичко унищожено.
{62199}{62251}Казаха, че ще си тръгнат.
{62303}{62349}Страхувам се.
{62397}{62452}Страхувам се,|че ще се завърнат.
{62477}{62551}Не се страхувай Били.
{62895}{62960}Това, на което бяхме свидетели,
{62964}{63024}това, което прочетохме във|вашите полеви доклади,
{63027}{63081}научната основа|и вероятноста за това
{63083}{63132}изглеждат изцяло неиздържани.
{63135}{63170}Имате ли представа за какво ви говоря?
{63171}{63203}Да, сър.
{63204}{63244}Моите доклади|са индивидуални и субективни.
{63246}{63349}Никога не съм пращана толкова далеч|да правя заключения какво съм видяла.
{63351}{63429}Или не сте видяла,|както изглежда е в  случая.
{63431}{63493}Тази, хм.....загуба на време,
{63495}{63565}изпитахте ли я |или не ?
{63567}{63612}Не мога да кажа със сигурност,не.
{63614}{63668}Какво можете да ни кажете|със сигурност тогава?
{63670}{63702}Не виждам никакви доказателства,
{63704}{63790}които да оправдават|тези разследвания.
{63792}{63870}Имаше, разбира се,|извършени престъпления.
{63871}{63950}Да, но как процедирате|в случай като този?
{63951}{63999}С показания, дадени|под хипноза,
{63999}{64067}от момче, което претендира|че получава поръчки
{64069}{64103}от някаква извънземна сила,
{64104}{64149}чрез имплантация
{64151}{64205}в неговия нос.
{64207}{64269}Нямате физическо доказателство.
{64338}{64384}Това е обекта
{64385}{64424}описан от Били Майлс 
{64426}{64456}като комуникационно устройство.
{64457}{64504}Отстраних го от 
{64505}{64548}изровеното тяло.
{64550}{64597}и го задържах в джоба си.
{64598}{64670}Това е единственото доказателство,|което огъня не успя да унищожи.
{64672}{64729}Пробвах да го тествам в лабораторията.
{64730}{64824}Материалът не би могъл да бъде|определен.
{64908}{64995}Агент Мълдър-|какви са неговите идеи?
{65038}{65117}Агент Мълдър вярва,|че не сме сами.
{65146}{65191}Благодаря Ви, агент Скъли.
{65193}{65231}Това ще бъде всичко.
{66188}{66217}Ало.
{66219}{66320}Скъли, аз съм .|Не мога да заспя.
{66322}{66404}Говорих със шерифският офис|в окръг Раймонд, Орегон.
{66405}{66474}Няма досие по случая|Били Майлс.
{66476}{66549}Всичко, което оставихме там|като документация липсва.
{66551}{66612}Трябва да поговорим, Скъли.
{66653}{66699}Мда.
{66701}{66747}Утре.
{67500}{67999}Превод и субтитри : Мартин Кирчев|M1K@mail.bg
{68010}{68450}http://kirchev.data.bg - Субтитри за Досиетата Х