{207}{282}- Да, Кабът е.|- Тук е Райън.
{328}{403}- Какво?|- Бомбата е на стадиона.
{404}{456}Обадих се на Еър Форс.
{457}{516}Срещата е извън града|след 20 минути.
{517}{580}- Трябва да спасите президента!|- Къде? Къде?
{587}{665}- Балтимор.|- Какво казваш?
{701}{805}Не те чувам.|Ще ти се обадя после.
{855}{912}Сър?
{1517}{1590}Да се махаме!
{1890}{1925}Хайде! Хайде!
{2150}{2201}- Какво става?|- Сър, стойте долу.
{2203}{2264}Руските учени са работили над бомба,
{2265}{2372}- ядрена и тя е тук в Балтимор.|- Тези хора не знаят!
{2970}{3053}- Кати, заповядай.|- Благодаря.
{4165}{4272}Нещо ужасно се случва! 
{4284}{4422}По първоначални сведения размерът|на разрушенията и загубите е огромен!
{5231}{5279}Хайде! Хайде!
{5437}{5534}Г-н президент! Г-н президент!
{5536}{5599}Ще ви извадим!
{5682}{5732}Г-н президент, стойте спокойно!
{5879}{5943}По-леко!
{5996}{6061}Помогнете на другите!
{6115}{6190}Спокойно, сър!
{6313}{6400}- Добре ли сте, сър?|- Добре съм.
{6402}{6466}Да вървим!
{6470}{6523}Хайде!
{6533}{6573}Движение!
{6747}{6811}Бързо! Бързо!
{6980}{7050}Да излитаме!
{7617}{7652}Г-н президент?
{7654}{7712}В Америка е избухнал ядрен взрив!
{7714}{7753}Трябва да дойдете с нас.
{7766}{7792}Какво?
{7818}{7878}Не знаем подробности.
{7880}{7928}Но нямаме нищо общо с това.
{7930}{7974}След Грозни,
{7978}{8046}можем само да се надяваме на това.
{8048}{8110}Готвим за вас изявление за|несъпричастност към деянието.
{8112}{8176}И изкажете съболезнованията ми.
{8178}{8278}И още нещо Юри, приведете|армията в бойна готовност!
{10829}{10880}Тук е Райън.
{10882}{10916}Джак, къде си?
{10918}{10969}Не знам. Някъде извън Балтимор.
{10971}{11040}- Успели са да спасят президента.|- Къде е той сега?
{11042}{11126}- Качват го на самолета.|- Защо?
{11128}{11200}Мислят, че може би са руснаците.
{11202}{11285}Не са били руснаците.|Трябва да говоря с Кабът.
{11287}{11352}- Можеш ли да ме свържеш със самолета?|- Кабът не е на самолета.
{11354}{11405}Не знаем къде е, само знаем,|че не е там.
{11407}{11478}- Би ли се обадил след час?|- Нямам толкова време!
{11480}{11564}Нашите ще отвърнат незабавно на удара!
{11570}{11700}Слушай. Трябва да докажем, че не са били|руснаците, преди да е станало късно.
{11702}{11780}- Защо не се върнеш тук?|- Нямаме време.
{11782}{11880}Сигурно е в някой команден център!|Къде са противорадиационните укрития?
{11882}{11959}Намират се извън града.
{11961}{12100}Джак, слушай, ще преобладава|източен вятър, трябва...
{12163}{12258}- Г-н президент, добре ли сте?|- Как си мислиш че съм, по дяволите!
{12260}{12319}- Колко са жертвите?|- Не знам.
{12321}{12439}- Как допуснахме това?|- Не знам. Пропуснали сме нещо.
{12441}{12510}Как е Кабът? Къде е?
{12512}{12576}- Не знам.|- Какво знаеш, по дяволите!
{12578}{12666}- Не знам, разбра ли! Не знам!|- Добре, спокойно.
{12954}{13029}Генерале, да отвърнем на удара!
{13029}{13089}Пригответе се за излитането!
{13093}{13172}Г-н Президент, да започнем отброяването|за ответния удар!
{13173}{13271}- Дори не знаем кой ни удари.|- Отбраната да е в повишена готовност!
{13273}{13355}Сигурно се страхуват от атаката.|Започнете проклетото отброяване!
{13357}{13399}Сър, готови сме за излитане.
{13401}{13450}Не знаем кой го е направил?|Не знаем какво става. 
{13452}{13523}- Мисля, че са били руснаците.|- Моля? Мислиш! 
{13525}{13600}Не сме напълно убедени дали... 
{13605}{13693}Писна ми от проклетите глупости!
{13695}{13765}Съберете достатъчно доказателства!
{14091}{14194}Кратерът е около 100,|може би 150 метра, което говори
{14196}{14319}за силата и мощта на бомбата.
{14321}{14464}Екипите търсят около стадиона
{14464}{14554}остатъци от бомбата.
{14556}{14656}Това е атентатът с най-много|щети в цялата история.
{14836}{15034}- Дубинин.|- Ние си свършихме работата, сега разчитаме на вас.
{15036}{15166}Уверявам ви, че ще си|заслужа парите.
{15190}{15221}Внимание!
{15223}{15282}Чули сте за бомбата в Америка!
{15295}{15362}Но не знаете, че преди 15 минути,
{15364}{15453}американска балистична ракета|е нанесла удар по Москва!
{15455}{15629}Получихме заповед да атакуваме|американски самолетоносач е Северно море.
{15631}{15731}Пригответе се и|заемете местата си!
{16341}{16392}Капитане, Джак Райън, ЦРУ.
{16394}{16464}Не може да влизате!|Стойте отвън като всички други!
{16466}{16544}Не мисля така. Искам да знам,|какво сте разбрали за бомбата!
{16545}{16620}Екипът взема проби и|проучва мястото.
{16622}{16706}Вземете номера, изчакайте една нощ|и утре ще получите доклада!
{16707}{16796}Капитане, нямам време за това!|Искам да знам откъде е тази бомба!
{16797}{16915}Знам откъде не е дошла, но трябва|да се потвърди днес, а не утре!
{16926}{17040}- Уотсън, къде си?|- На четвърт миля от мястото.
{17042}{17103}Мисля, че бомбата е била тук.
{17118}{17231}Има индикации за това,|повишена радиация.
{17233}{17306}Добре, пуснете робота|и се махайте оттам!
{17308}{17356}Разбрано!
{17559}{17635}Дилън! Пратката с|бомбата е дошла с кораб!
{17637}{17694}Все някой трябва да е|забелязал нещо.
{17696}{17779}Провери и ми дай име!|И къде е Кати?
{17780}{17841}Никой не знае. Проверих болниците.
{17842}{17915}- Опита ли в Мемориал?|- Не мога да...
{17916}{18035}Имам предвид, все още ли е...
{18037}{18105}Все още ли е в болницата.
{18110}{18253}- Не знам. Телефоните не работят.|- Добре. Провери пак.
{18332}{18425}- Да изстрелваме ли?|- Ракетите са заредени.
{18427}{18510}- Почакайте! Не знаем, че е Русия!|- Не знаем и че не е.
{18512}{18580}Те ни предупредиха с|нападението над Чечня.
{18582}{18640}Лесно е да се проумее, че са те.
{18642}{18720}Освен ако не се надяват,|че ще се объркаме,
{18722}{18823}- както в момента.|- Г-н президент, готово.
{18867}{18904}Президент Немров,
{18907}{18969}Преди известно време имаше|огромен ядрен взрив
{18971}{19026}на източното крайбрежие|на Съединените Щати.
{19028}{19097}- Броят на жертвите е огромен.|- Това не е злополука.
{19101}{19205}- Не беше злополука.|- Все още не знаем откъде е дошла.
{19209}{19283}Все още не знаем със сигурност
{19285}{19348}източника на това оръжие.
{19350}{19461}Все още не знаем със сигурност|източника на това оръжие.
{19462}{19603}Но можем да ви уверим, че|виновните ще бъдат строго наказани!
{19642}{19683}Опитва се да ме хване!
{19714}{19754}Отговаряй!
{19812}{19937}- Доста беше бърз!|- Моля, приемете искрените|съчувствия на руския народ.
{19939}{20019}Ако деянието е умишлено,|това е безпрецедентно престъпление.
{20021}{20110}Що за луд човек би направил|подобно нещо и с каква цел?
{20111}{20201}Уверявам ви, че Русия няма|нищо общо с този отвратителен акт.
{20203}{20286}Не е възможно!|Подготвил го е предварително!
{20288}{20398}Президент Немров, няма причина|да подозираме, че Русия е въвлечена.
{20400}{20560}Но ще вземем всички необходими мерки,|за да се предпазим от бъдеща агресия.
{20608}{20659}Мисли, че сме ние.
{20665}{20757}Трябва да им демонстрирате|силата на всичките ни оръжия.
{20759}{20884}Трябва да разберат, че нападението|над Русия е равносилно на самоубийство.
{20884}{21000}Увеличете състоянието|на бойна готовност!
{21847}{21980}Засичам обекти на радара,|координати 0-2-0.
{21985}{22046}Къде?
{22091}{22134}Изчезнаха.
{22319}{22453}Ето ги. Близо са.
{22594}{22640}Обстрелват ни.|Защитата в готовност!
{23381}{23455}Няма спор, че ракетите|са дошли от руски самолети!
{23457}{23540}Бомбардирали са самолетоносача|и са отлетели!
{23600}{23672}Не съм давал заповед за атака!
{23674}{23803}Не предприемайте ответни действия...|докато не проучим всички възможности.
{23805}{23852}Както е направил в Чечня?
{23854}{23957}Г-н президент, кой командва|вашите военни сили?
{23987}{24064}Вие сте пуснали бомба над Хирошима!
{24066}{24132}Вие сте пуснали бомба над Нагазаки!
{24137}{24220}Не ме поучавайте за Чечня!
{24322}{24375}Г-н президент,
{24379}{24501}в момента практически сме|във война с Русия.
{24609}{24692}Виж, Джон Кларк вчера е бил в Хайфа.|Не знам къде е днес,
{24694}{24743}но трябва да го намерим незабавно.
{24745}{24845}- Погледнете само!|- Да, мощта му е огромна.
{24847}{24916}Добре, да видим къде има|от този тип!
{24948}{25000}Ето!
{25003}{25088}- Савана Ривър!|- Точно така.
{25090}{25159}- Какво има?|- Може да възникне проблем.
{25161}{25255}Добива се в пустинята.|Копае се за ИТиЕм.
{25257}{25335}Един момент. Може ли да го|преведеш на английски?
{25354}{25442}Този плутоний идва|от мина в Савана Ривър,
{25444}{25566}февруари 1968, дори не знаем|от коя от всички.
{25568}{25614}Чакай малко! Това е наш плутоний?
{25616}{25688}Направен в САЩ.
{25712}{25788}Дилън, трябва да откриеш Кабът!
{25932}{26059}- Не може да нанесем първия удар!|- Това не е първия удар!
{26062}{26135}Те вече нанесоха първия удар...|и втория!
{26137}{26188}- Разбра ли?|- Не, не съм!
{26190}{26280}Не знам защо изобщо го обсъждаме.|Не е правилно!
{26282}{26343}Престанете веднага!
{26345}{26412}На практика той изпрати самолети!
{26414}{26513}Ракетите са готови, а Немров|ни говори само глупости!
{26515}{26580}И не трябва да забравяме едно нещо.
{26582}{26635}Той се опита да ме убие!
{26637}{26719}И не ми казвай кое е|правилно, по дяволите!
{27711}{27743}Сър?
{27938}{27983}Какво?
{28019}{28070}Президентът?
{28098}{28163}Президентът е добре.
{28182}{28280}Сър, бомбата... плутоният...
{28305}{28366}Какво?
{28395}{28465}Жена ви? Добре е.
{28465}{28583}В града е. Добре е.
{28600}{28657}Това знам.
{28731}{28791}Сър, сега ме изслушайте.
{28811}{28900}Плутоният е бил наш.
{28902}{28952}С Джон сме близо до отговора.
{28954}{29001}Ще се опитаме да проследим оръжието.
{29002}{29061}Това е всичко, което|мога да направя засега.
{29125}{29251}При... при... приятелката ти?
{29281}{29400}Тя... работеше в Балтимор.
{29407}{29447}Не знам.
{29747}{29825}Сър?
{30646}{30689}Да, Джак, открихме.
{30693}{30826}Била е в машина за цигари.|Доставчикът е в Балтимор, доковете.
{30828}{30941}Намери международна транспортна фирма.|Името в митническата декларация е Мейсън.
{30942}{31005}Съжалявам! Камионът ми трябва.
{31341}{31430}За: Кабът от: Спинакър - Немров е бесен.|Възможен е удар. САЩ не трябва да нападат.
{31936}{31988}Хайде!
{32412}{32540}Кабът е мъртъв. Тук е Райън.
{32542}{32683}Наш плутоний, откраднат|през 1968, къде е отишъл?
{32685}{32720}Изпрати
{32982}{33048}Спинакър: В Израел.
{33110}{33239}Кабът: Израел ли го открадна?
{33239}{33301}Спинакър: Не, ти го направи.
{33303}{33365}И им го даде.
{34326}{34440}- Сър, няма време.|- Силите са готови.
{34441}{34529}Ще нанесем удар с конвенционално|оръжие по руска авиобаза.
{34530}{34623}- Това ни трябва, умерен отговор.|- Не ядрен!
{34625}{34701}- Достатъчно ли е силен?|- Самонасочващи ракети, изстреляни от F-16.
{34703}{34778}- Достатъчно са силни.|- Не искам да ни сметнат за слаби!
{34793}{34900}Ако не се получи желаното...|преминете на следващото ниво!
{34905}{34971}Мисля, че с това|ще им пратите послание.
{35069}{35127}Ударете ги!
{35444}{35510}Тук "Ийгъл" 1, над целта сме.
{35514}{35617}Готови сме за изстрелването.
{35895}{35979}Да не отговаряме означава|да ги подканим за по-голяма атака.
{35980}{36073}Американски подводници от Норфолк|и Кингс Бей навлизат в морето.
{36075}{36210}Могат да поразят пусковата ни|установка! Носят ракети D3, оръжие за първи удар.
{36211}{36276}Фаулър не е луд|да нанесе първия удар!
{36278}{36330}Може би не знае за първия удар!
{36332}{36427}Веднъж като техните Стелтове|излетят, на нас не ни остава избор.
{36428}{36469}Това е сигнал за действие.
{36470}{36545}Как да го убедим да не|пуска бомбардировачите си?
{36547}{36574}Може би трябва...
{36579}{36673}Приведете ракетите ни|в пълна бойна готовност.
{36675}{36758}Тогава ще бъде лудост|да ни нападнат.
{36787}{36844}Моля всички за внимание!
{36846}{36890}Генераторът не работи!
{36892}{36928}Не искам никой да мърда,
{36930}{37006}защото навсякъде има много|счупени стъкла. Стойте където сте!
{37008}{37113}Ще... Добре.|Моля ви, останете на местата си!
{37457}{37510}Сър, чувате ли ме?
{37512}{37573}Чувствате ли ръцете и краката си?
{37580}{37682}Сложи му морфин!|Сър, ще се погрижим за вас!
{37684}{37732}Какво имаме?
{37738}{37814}Какво можем да направим?
{37841}{37905}Това, което е по силите ти.
{38101}{38158}Кабът е мъртъв!
{38266}{38329}Съжалявам.
{38357}{38436}Това не може да се случи.
{38800}{38879}Сър, има обаждане за вас.
{38901}{38950}Благодаря.
{38995}{39013}Бекър е.
{39015}{39135}- Тук е Джак Райън.|- Да, този който защитава Немров!
{39142}{39207}Сър, бомбата не е работа на Немров!
{39216}{39313}- Познавам го!|- Така казахте и след Грозни, г-н Райън.
{39315}{39380}- Чакам доклада ви!|- Плутоният е дошъл...
{39708}{39793}Не е ли малко необичайно|да бъде облъчен от радиация?
{39804}{39920}И на мен така ми се стори.|Затова публикувахме случая по Интернет.
{39922}{40034}- Какво казва, че се е случило?|- Не говори за това.
{40283}{40365}Как се изложи на облъчването,|заради което си се разболял?
{40527}{40619}Чуй ме, аз не съм полицай.
{40621}{40763}Аз съм физик и всичко казано|ще си остане между нас.
{40882}{41026}С приятелят ми намерихме бомба.
{41028}{41149}Продадохме я... за пари.
{41212}{41265}На този човек ли?
{41422}{41519}Може и други хора да имат|досег с бомбата.
{41541}{41597}Трябва да им помогнем.
{41843}{41920}А аз...
{41922}{42035}ще умра ли от това?
{42104}{42136}Да.
{42441}{42572}Казва се... Олсън.
{42596}{42689}Живее в Дамаск.
{43120}{43195}Да, имаме всичко.
{43216}{43325}Ядреният удар по Колорадо Спрингс,|ще изкара от строя НОРАД.
{43327}{43401}Това ще ограничи възможността им|за ответен удар.
{43403}{43480}Какво е населението|на Колорадо Спрингс?
{43514}{43569}300-400 хиляди.
{43570}{43702}Г-н президент, да погледнем истината в очите.|Използването на ядрено оръжие срещу Америка,
{43704}{43760}означава начало на|взаимното ни унищожение.
{43762}{43918}Те мислят, че вече сме използвали! Какво да правим?|Да седим и да чакаме да ни унищожат?
{43920}{44026}Не мога да спра това,|което не съм започнал.
{44075}{44152}Г-н президент, трябва да|започнем отброяването.
{44181}{44219}Какво ще стане след това?
{44226}{44303}Готови сме да унищожим|наземните им ракети
{44305}{44401}с ядрения удар. Да намерим|и унищожим подводниците им,
{44402}{44461}до извадим от строя наземните им установки,
{44462}{44574}за да могат изтребителите ни|да унищожат целта.
{44590}{44643}Какви са шансовете ни?
{44653}{44701}Дейвид?
{44749}{44802}Ами, сър...
{44804}{44856}ако Немров не е глупав,
{44858}{44941}ще остави стотици ядрени ракети,
{44942}{44990}които няма да можем да намерим.
{45000}{45040}Повечето ще са...
{45049}{45123}малки, но мощни и много точни.
{45125}{45200}Това, което могат да направят с тях,|е да ги насочат към градовете ни.
{45201}{45336}Но ще знае с абсолютна сигурност,|че отговорът ни ще е насочен към градовете им.
{45441}{45534}Посветих целия си живот,|за да стана президент.
{45601}{45681}Това е моят мандат.
{45714}{45821}Приготвил е 3 хиляди ядрени ракети. Струва ми се|невероятно да ги използва срещу бъдещ агресор.
{45822}{45911}Мисля, че ще изчака|развоя на събитията.
{45986}{46041}Давам заповед да се|прекрати отброяването.
{46061}{46121}Нека следващият да го направи.
{46309}{46359}Джак, проучихме документите.
{46365}{46452}Открихме трансфер на 45 милиона|долара от някой на име Дреслер.
{46453}{46570}Филип, искам да проучиш Дреслер!|Джак, искам да се махнеш оттам!
{46571}{46639}Трябва да открия отговор!
{46641}{46724}Джак, махни се оттам! Кажи им за|какво става въпрос и им дай адреса!
{46726}{46804}- Джак, изчакай ченгетата!|- Добре.
{48835}{48875}Кой е Дреслер?
{48977}{49053}Къде е той, по дяволите?
{49055}{49149}- Да, Дреслер.|- Полиция! Не мърдай!
{49151}{49216}- Къде е Дреслер?|- Ти ли си Джак Райън?
{49231}{49288}Къде е Дреслер, по дяволите?
{49370}{49414}Къде е?
{49485}{49543}Казах им, че не ми трябва помощ.
{49545}{49615}Трябва да стигна навреме!
{49617}{49670}Мисля, че за това|мога да ви помогна.
{50116}{50148}Г-н президент?
{50181}{50263}Бомбардировачите Стелт са излетели|от базата Авиано, Италия.
{50300}{50355}Това е сигнал за действия.
{50376}{50452}Приведете войската в|пълна бойна готовност!
{50556}{50618}Господ да ни е на помощ!
{50620}{50700}Г-н президент, руснаците|са готови за удар!
{50701}{50744}Нямаме време!
{50813}{50850}Дейвид!
{50865}{50927}- Повикайте лекар!|- Г-н президент!
{50948}{51005}- Казах да повикате лекар!|- Г-н президент!
{51047}{51094}Полковник, пригответе|кодовете за изстрелване!
{51524}{51642}Дреслер е австрийски предприемач,|милиардер. Баща му е бил екзекутиран.
{51644}{51712}Преди 5 години е събрал тайна група,
{51714}{51787}в която прокарва нацистки идеи.
{51788}{51831}Руди, свържи ме с президента!
{51833}{51887}- Не мога, Джак.|- Хайде, свържи ме!
{51889}{51985}- Невъзможно е, Джак.|- Глупости!
{52817}{52884}- Какво има, сър.|- Всичко е наред.
{52886}{52934}Просто се е зацапала.
{52935}{52992}- Може ли да видя картата ви?|- Не, сега ще се оправя.
{52994}{53069}Оставете картата и се дръпнете!
{53071}{53139}- Отстъпете!|- Оставете ме на спокойствие!
{53141}{53264}Дръпнете се! Нареждам ви|незабавно да се дръпнете!
{53513}{53583}Генерале, д-р Райън от ЦРУ
{53593}{53664}иска да влезе в ЕнЕмСиСи.|С него няма никой.
{53666}{53710}- Какво иска?|- Вас, сър.
{53712}{53781}Сър, казвам се Джак Райън.
{53783}{53866}Имам много важно съобщение от|директор Кабът и трябва да го излъча.
{53868}{53918}- Кой ви е оторизирал?|- Никой.
{53920}{53986}- Тогава къде е Кабът?|- Кабът е мъртъв, сър.
{53988}{54106}- Само трябва да изпратя съобщението!|- Не може без да сте оторизиран.
{54123}{54255}Генерале, президентът взима решенията си,|като получава подвеждаща информация.
{54256}{54322}Ако ме отпратите,|семейството ви, моето семейство
{54323}{54396}и още 25 милиона семейства|ще загинат
{54398}{54448}след 30 минути!
{54567}{54680}Работата ми е да предоставям вярната|информация на хората, които вземат решения.
{54682}{54764}Сега трябва да изпратя информация!
{54794}{54870}Какво ви кара да мислите,|че президентът ще ви послуша?
{54948}{55012}Трябва.
{55014}{55067}Колко далече са бомбардировачите?
{55069}{55224}Според радарите, г-н президент,|те вече са над територията на Полша.
{55321}{55446}Ракетите да се приведат|в пълна готовност!
{55608}{55713}След като дадете заповед, имаме една минута|да изпълним процедурата по изстрелване.
{55715}{55823}Преди да дадете заповед, трябва|да се извърши проверка на кодовете.
{55930}{56038}Моят е...
{56031}{56111}моят е третия отгоре.
{56128}{56176}Какви са заповедите ви, сър?
{56181}{56249}- Изстрелвайте.|- Не ви чух, сър.
{56251}{56418}- Наредих да изстрелвате!|- Заповедта трябва да се потвърди от двама души.
{56467}{56577}- Господ да ни е на помощ!|- Просто го направи!
{56692}{56796}Държавният секретар на щатите,|четвъртият отдолу.
{57005}{57096}Заповедта за изстрелване е|потвърдена от двама души.
{57098}{57182}Говори генерал Ласитър, заповедта|за изстрелване е потвърдена.
{57184}{57258}- Ударът е решен.|- Има активност на горещата линия.
{57260}{57339}- Те имаха своя шанс.|- Не, някой говори с Кремъл!
{57472}{57570}Казват, че Америка е била|жертва на терористично нападение.
{57571}{57617}Както можете да си представите,
{57619}{57687}тук настана голям смут...
{57692}{57779}и страх. Но ние знаем, че оръжието
{57781}{57828}не е било руско.
{57829}{57908}...но ние знаем, че|оръжието не е било руско.
{57910}{57953}Какво става?
{58124}{58186}Пиши, каквото ти кажа!
{58190}{58292}- С кого разговарям?|- Райън.
{58298}{58370}Срещнахме се в Москва,|бях с Бил Кабът,
{58386}{58432}който умря днес в Балтимор.
{58435}{58472}- Прекъсни го!|- Не можем.
{58474}{58515}Процедурите по изстрелването започнаха!
{58523}{58560}Преди два месеца,
{58577}{58675}нео-фашист на име Дреслер, е|купил атомна бомба на черния пазар.
{58677}{58765}- Прекъсни го!|- Системата е настроена да не може|да се прекъсва. В това е идеята.
{58767}{58813}Тогава изпратете някой да го спре!
{58815}{58928}Той е платил на трима недоволни руски|учени да активират бомбата.
{58930}{58960}Закарал я е на запад,
{58963}{59060}където човек на име Мейсън е бил|нает да достави бомбата до целта,
{59061}{59120}за да предизвика сблъсък|между страните ни.
{59122}{59222}Не вярвам и дума на това!|Това е Райън, агент на ЦРУ!
{59224}{59309}Съдбата на страната ни не може|да бъде оставена във вражески агент!
{59310}{59388}Няма нищо лошо да|чуем какво казва!
{59500}{59554}Какво искате от мен?
{59773}{59846}Да прекратите военните действия!
{59911}{60011}Каква гаранция имате, че президентът|Фаулър ще направи същото?
{60013}{60065}Никаква.
{60148}{60222}Г-н президент, трябва да|вземете решение!
{60223}{60300}Изстрелването трябва да|стане всеки момент!
{60338}{60379}Сър, познавам ви.
{60384}{60499}Знам, че нямате нищо общо с бомбата в Балтимор.|Сигурен съм, че и вие го знаете.
{60500}{60572}Но все още може да ни|ударите с ядрена ракета!
{60574}{60647}Сега вече няма нищо общо с|Балтимор. Става въпрос за страха.
{60648}{60723}Нашият страх от вашите ракети и|вашият страх от подводниците ни.
{60723}{60903}Но се страхувате да не направите грешка, като тези,|че сте построили бомбите на първо място!
{60932}{61000}Прекъсна!
{61033}{61063}Прекъснаха го!
{61095}{61143}Те ще атакуват!
{61149}{61233}Чакам заповедта ви за изстрелване!
{61551}{61607}30 секунди до изстрелването.
{61614}{61689}Господи! Г-н президент.
{61819}{61901}По моя заповед, руските|стратегически сили прекратяват военните действия.
{61902}{61995}Ще поддържаме защитна|готовност до момента,
{61997}{62087}в който вашите атакуващи сили|се изтеглят.
{62089}{62212}Ще останем в състояние на|изчакване в следващите 5 часа.
{62211}{62254}Прекратете изстрелващата процедура!
{62258}{62366}Тук е Ласитър! Прекратете процедурата!
{62368}{62442}Наредете окончателно да прекратят|всякакви действия!
{62484}{62577}Някой ще каже ли на г-н Райън,|че вече може да използва телефона.
{63285}{63343}Все още си тук.
{67934}{68050}Няма по-достоен спомен за тези,|които загинаха в тази трагедия,
{68052}{68120}от стъпките, които|предприехме тази седмица,
{68121}{68243}за международна кампания|по премахване на оръжията.
{68605}{68715}- Д-р Райън.|- Г-н Ружков.
{68723}{68828}Прекрасен ден е!
{68866}{68983}- Да. Съжалявам, това е...|- ... д-р Милър.
{68985}{69085}- Как сте?|- Радвам се да се запознаем.
{69125}{69214}Защо не съм изненадан,|че знаете името й?
{69250}{69327}Нашият приятел, Уилям беше шпионин.
{69332}{69432}Разбира се, не можеше|да го изкара наяве.
{69451}{69589}- Не ми е казвал, че сте приятели.|- Може би не сте познавал добре Уилям?
{69638}{69726}Кабът ми каза, че има|източник в Русия.
{69765}{69837}За да държи отворена|задната вратичка?
{69859}{69929}За да се предпазваме от бедствия.
{69931}{70026}Кенеди беше казал,|че основно със задружни усилия,
{70028}{70144}ще можем всички да живеем|на тази малка планета.
{70152}{70230}Всички дишаме един въздух.
{70232}{70351}Всички се грижим за децата си.
{70353}{70433}И всички сме смъртни.
{70435}{70600}Много ще ми липсват|разговорите с Уилям!
{70602}{70647}На мен също.
{70659}{70754}Може би... от време на време,
{70756}{70824}ние двамата бихме могли|да си поговорим.
{70826}{70899}Би ми било приятно.
{70938}{70984}Какво е това?
{71004}{71051}Скромен подарък...
{71053}{71134}за вашия годеж.
{71155}{71287}- Той ми предложи сутринта!|- На никого не сме казали!
{71289}{71361}Как е възможно да знаете?
{71381}{71520}Синхронизация и редакция|-=Аnonymous=-