{425}{510}Последните дни на Токугава Шогунат
{576}{666}Киото
{5423}{5512}През Бакуматсу, там имаше|мъж наречен Батоусай.
{5512}{5556}Всички се страхуваха то него.
{5816}{5888}Самурай Х
{5889}{5990}Самурай Х |Реквием за възвръщането на Мейджи патриотите
{6107}{6154}12 година от Мейджи ерата (1879)
{6224}{6325}Йокохама
{6400}{6488}По комикса на Нобору Латсуки
{8752}{8817}Западна архитектура и газ лампи?
{8818}{8847}Дръпни се от пътя!
{8886}{8914}Много съжалявам.
{8915}{8945}Няма проблем. Няма проблем.
{8945}{9010}Само гледай къде вървиш |отсега, момче самурай.
{9064}{9092}Момче?
{9093}{9159}Кеншин, насам!
{9178}{9248}Ще се изгубиш ако не внимаваш.
{9280}{9322}Не му се сърди, Яхико.
{9323}{9385}Кеншин е просто щастлив, |че се вози на локомотива.
{9618}{9660}То е толкова невероятно |колкото си представях, че ще бъде
{9661}{9717}Защо правят това?
{9718}{9804}Пътувайки целият път до Йокохама |само за да видят някакви тъпи сгради.
{9805}{9854}И не само това, но и трябва |да пътуват с локомотив.
{9854}{9914}Ти си този, който най-много |се вълнуваше за влака.
{9915}{10000}Ако така мислиш, тогава мажеш |да ми върнеш парите от билетите!
{10027}{10099}Ааа, е, както и да е.
{10100}{10168}Не мислиш ле,че всички тези |сгради изглеждат еднакво?
{10195}{10234}Да, предполагам че.
{10293}{10335}Но Япония се променя.
{10379}{10413}И това е хубаво.
{10625}{10672}Много впечатляващо, нали?
{10673}{10730}Какви по-дяволите ги говориш? |Това е просто груба сила.
{10731}{10767}Какво каза?
{10768}{10889}Ние не сме маймуни. |Можем да използваме инструменти.
{10958}{11011}Не отивай там. |Опасно е.
{11011}{11100}Спрете веднага! |Правите проблеми на всички ни!
{11161}{11254}Ние дойдохме в тази страна да |направим малко доброта, но напоследък.
{11285}{11341}Ние просто искаме |да се сприятелим с  дамите.
{11342}{11436}Какво ще кажеш? Ниппон, Шогун, |Планина Фуджи, Гейша.
{11436}{11477}Искаш ли да го получиш?
{11478}{11507}Моля ви престанете.
{11528}{11560}Хайде да се позабавляваме?
{11615}{11666}Хайде да се поопознаем |малко по-добре, бебче.
{11667}{11701}Пуснете ме!
{11702}{11736}Направи нещо.
{11736}{11764}Защо не направиш?
{11764}{11791}Не!
{11859}{11934}Престани с тези глупости веднага |или ще пострадаш.
{11934}{11970}Какво става?
{11970}{11997}Кой по-дяволите си ти?
{11998}{12075}Това копеле иска да |развали нашето парти.
{12133}{12186}Токи, отдръпни се.
{12187}{12212}Да
{12224}{12248}Побързайте госпожице!
{12248}{12280}Хей, не си тръгвай ядосана!
{12382}{12424}Просто се шегувам! Просто се шегувам!
{12424}{12480}Ще разбереш всичко |след като ти го обясня.
{12480}{12515}Ако го обясня!
{12596}{12620}Той използвали неговият меч?
{12620}{12649}Не знам. Случи се толкова бързо!
{12690}{12710}Той е добър.
{12835}{12878}Това ти се пада!
{12878}{12934}Копеле! Ей, момчета |хайде да му свалим главата!
{13135}{13163}Той е силен.
{13163}{13206}Яхико, дай ми |твоят меч от бамбук!
{13206}{13250}искам да помогна на този човек.
{13250}{13291}Няма нужда.
{13330}{13384}Ако мислите, че нашите обичаи не ви допадат.
{13384}{13441}Защото сте чужденци |грешите.
{13490}{13503}Ето!
{13528}{13567}Някой някога да ти е |казвал, че говориш много?
{13795}{13817}Копеле!
{13817}{13831}Голяма уста!
{14015}{14111}Хей, тука горе! Докарайте си |оръжията и се качете тук горе!
{14341}{14364}Внимавай! Още чужденци!
{14510}{14530}Пази се!
{14636}{14690}Не бива да използваш огнестрелни |оръжия в бой като този.
{14860}{14896}Кеншин, къде е Кеншин?
{14934}{14973}Кеншин, наряза ли го?
{15003}{15026}Разбира се, че не.
{15085}{15191}Знаеш, че никой не мога |да нарежа с този меч.
{15191}{15214}О, да.
{15392}{15424}Престанете веднага!
{15445}{15527}Кеншин, може да не им хареса |да видят човек с меч тук.
{15528}{15558}По-добре тръгвай.
{15558}{15626}Хей, Самурай, ти по-добре |се махай от тук!
{15645}{15708}Токи, най-добре ако и ти се скриеш също. |Ще се срещнем по-късно.
{15736}{15763}Да вървим.
{15763}{15783}Оттука, насам.
{15822}{15853}Не сме свършили с теб, копеле!
{15853}{15924}И аз не съм свършил с вас!
{16023}{16083}Какво става там?
{16084}{16136}Тъпи плъхове, защо не могат да ни |оставят да си поиграем още малко?
{16233}{16274}Е, какво ще направя сега?
{16274}{16344}Изглежда, че съм хванат между |дявола и дълбокото синьо море.
{16344}{16416}Добре тогава, сега ще те довърша. |Хайде, голямо момче!
{16439}{16450}Кучи син!
{16550}{16565}Какво по-дяволите става?
{16565}{16594}Не съм аз виновен!
{16611}{16630}Мълчи!
{16630}{16654}Искаш ли да се биеш?
{16726}{16763}Ще се видим по-късно.
{17050}{17087}Твоят приятел ще се оправи ли?
{17087}{17163}Разбира се, изобщо не бива да се боиш за Саносуке.
{17183}{17240}Свърши добра работа там.
{17240}{17288}Не, аз нищо не направих.
{17288}{17401}Ти си прекалено скромен. защо, |тогава носиш меч с обърнато острие?
{17401}{17446}Ти го забеляза.
{17482}{17564}Много отдавна се заклех, че |няма да убивам никой, никога отново.
{17588}{17614}Разбирам.
{17628}{17712}Мисълта за насилие те кара да се |чувстваш болен, когато си го помислиш. 
{17986}{18050}Тези, които умряха |по време на бакуматсу.
{18050}{18129}Не могат да видят как Мейджи |правителството е гнило до върха
{18187}{18286}Ако те можеха да го видят |те ще проливат сълзи от мъка.
{18286}{18354}Не, може би те щяха да се смеят на иронията.
{18417}{18486}Небето, което видях тогава |беше толкова синьо.
{18582}{18678}Небето трябва да бъде високо и ясно, нали?
{18678}{18700}Да.
{18721}{18780}Е, не мога до оставя Токи сама.
{18802}{18825}Мога ли да разбера името ти?
{18825}{18882}Кеншин, казвам се |Кеншин Химура.
{18882}{18922}Аз съм Такими Шигуре.
{18962}{18996}Такими Шигуре?
{19021}{19065}Надавам се, че ще се срещнем отново.
{19065}{19093}Ще се радвам.
{19372}{19404}Какво искаш?
{19488}{19542}Ти си рязък както винаги.
{19557}{19610}Кой само го казва.
{19610}{19683}Ти не дойде до Йокохама |за да разглеждаш, нали?
{19705}{19755}Нека да ти дам един съвет.
{19755}{19825}Стой на страна от този човек.
{19861}{19945}Такими Шигуре е много опасен човек.
{20096}{20140}Тя е красива жена, нали?
{20140}{20187}Тя е много различна от начина |по-който са някои момичета.
{20187}{20222}Кой имаш предвид от "някои момичета"?.
{20243}{20296}Разбра ли и името?
{20296}{20327}Разбира се.
{20327}{20353}Добре!
{20353}{20383}Геее, и двамата сте идиоти!
{20383}{20444}Дъщерята на Самурай |от това, което беше Айзу клана, |тя се казва Токи.
{20444}{20478}Госпожица Токи Такатсуки!
{20478}{20575}Каза ли Айзу клана? |Обзалагам се, че е имала тежък живот.
{20575}{20636}Не мисля, че това е същото както при мен.
{20636}{20652}Айзу!
{20652}{20712}Какви ги говорите. Аз просто имам |предвид, че е имала тежък живот.
{20712}{20787}Не мисля, че имаш предвид, че  е |имала труден живот защото е толкова красива.
{20787}{20819}Нима, може би.
{20885}{20924}Такатсуки от Айзу клана...
{21427}{21446}Глупаци!
{21446}{21482}Умирам от глад!
{21482}{21539}Добре, Йокохама е град на чужденци,
{21539}{21589}и те ядат говеждо месо.
{21589}{21612}И какво общо има това.
{21612}{21685}Това е причината поради, която |Саносуке дойде до Йкохама с нас, нали?
{21685}{21719}По-дяволите, да.
{21719}{21883}Разбирам. Но за разлика от Акабеко |тука е по-трудно да вземеш безплатна храна тук.
{21893}{21928}Какво ли ще правя с вас?
{21928}{21984}Не го приемай така. |Ще ти платя, когато се върнем вкъщи.
{22006}{22040}Хайде де, Яхико, ти щеше да я питаш също.
{22040}{22095}Ей, не ме намесвай в това.
{22095}{22119}Мълчи!
{22376}{22398}Атака!
{22880}{22908}Кеншин!
{22982}{23009}Какво е станало?
{23009}{23039}Мъртви ли са?
{23039}{23071}Не, мисля, че са просто в безсъзнание.
{23160}{23183}Дръпнете се от пътя!
{23348}{23372}Барон Тамодо!
{23400}{23437}Калай съобщи за |това в щаба, незабавно.
{23437}{23455}Да , сър.
{23455}{23491}Сакашита, съобщи на |най-близкият полицейски участък.
{23491}{23521}Да , сър.
{23521}{23565}Първата група, напреде.
{23565}{23649}Приближете се напред но не стреляйте |докато не дам команда. Напред!
{23711}{23745}Следващата група, |заобиколете периметъра.
{23745}{23768}Да , сър.
{23768}{23831}Всички други, пазете това място |и защитавайте цивилните.
{23831}{23851}Да , сър.
{23880}{23917}Много е опасно тук. |Моля ви отдръпнете се.
{23989}{24019}Той е супер!
{24037}{24067}Направете двойна линия!
{24128}{24176}Перфектно! оттегляне |според нашият план.
{24279}{24345}Не ги оставяйте да избягат! |След тях!
{24518}{24569}След тях! Не ги |оставайте да избягат!
{24905}{24975}Е, със сигурност видяхме |много неща днес, нали?
{24975}{25957}Йокохама е много вълнуващо място.
{25957}{25081}Да видя...
{25081}{25157}Парен влак, Токи Такатсуки, |и платих за твоето говеждо ястие.
{25183}{25244}Войникът беше наистина невероятен.
{25274}{25334}Яхико, ти войник ли искаш да си също.
{25334}{25422}Не, не искам да се присъединя |към армията. Разбираш ли...
{25422}{25453}Как да ти го обясня?
{25453}{25496}Както и да е. Ще трябва да първо да се научиш да яздиш кон.
{25496}{25518}Ще се науча!
{25518}{25623}Но чувам, че всеки кон преценява |неговия конник. Надявам се, че няма да паднеш.
{25623}{25646}Нали, Кеншин?
{25666}{25682}Точно така.
{25682}{25705}Мълчи.
{25893}{25931}Хайде да се прибираме.
{25931}{25974}Да, да се прибираме.
{26200}{26275}Токио
{26334}{26371}Благодаря ти! Учителко!
{26371}{26422}Благодаря ти! Довиждане!
{26422}{26451}Довиждане!
{26566}{26618}Довиждане, пазете се!
{26618}{26647}Да, госпожице
{27418}{27450}Децата заминаха ли си?
{27466}{27491}Да.
{27570}{27625}Гентатсу е мъртъв от |четиринадесет години, нали?
{27644}{27723}Да той умря, когато |бях на четири години.
{27738}{27836}От тогава живея тук.
{27853}{27886}Времето минава толкова бързо.
{27911}{28014}За какво си мислехте. |Толкова сериозно, Шигуре?
{28014}{28055}Нищо сериозно.
{28074}{28122}Ей, Шигуре, вкъщи ли си?
{28143}{28180}Ето къде си.
{28180}{28194}Каджики...
{28585}{28608}Какво има?
{28608}{28679}Шигуре, всичко мина |според плана.
{28688}{28794}Графика на Английският гост се промени.
{28794}{28830}Той ще пристигне в |Токио след шест дни.
{28855}{28933}Също уредих друго оръдие.
{28933}{28977}Това е окуражаващо.
{28977}{29068}Шигуре, искам да |командвате последната атака.
{29068}{29094}Да, разбирам.
{29116}{29197}Не можем да се върнем назад вече, |от уважение към Гентатсу.
{29257}{29315}Никога няма да забравя тази нощ.
{29480}{29498}Аз съм.
{29638}{29707}Чух, че Сатсума и Чошу се обединяват.
{29707}{29751}Това истина ли е, Гентатсу?
{29751}{29787}Да, сигурен съм.
{29787}{29841}Довечера те ще |имат тайно събрание.
{29859}{29923}Те ще направят всичко |за да унищожат Токугала Шогунат.
{29948}{29983}Изпълнителите ще бъдат.
{29983}{30036}Такамори Сайго от Сатсума |и Когоро Катсура от Чошу.
{30059}{30142}Сайго и Катсура? |Това ще е важна среща.
{30161}{30234}Риома Сакамото ще служи |като посредник на срещата.
{30234}{30285}Всички лидери на бунтовниците |на едно място за една нощ.
{30304}{30378}Ако можем да ги нападнем, ще |можем да променим пътя на историята.
{30378}{30418}Кланът Айзу ще си спаси лицето.
{30418}{30470}Ако можехме да контролираме Шогунатът.
{30470}{30528}Шигуре!
{30549}{30585}Къде ще се срещнат?
{30585}{30649}Отбелязали сме три различни места.
{30649}{30728}Считаме, че ще са в Масуда-я, |Сатсума го използват често.
{30728}{30801}Но Шинсен Гуми го пазят |това място, затова няма да са там.
{30819}{30870}Най обичайните места са Сузу-Я.
{30870}{30921}Или дъскорезницата от Мидора.
{30921}{30957}Тези места са много |далеко едно от друго.
{30957}{31011}Заради това не можем |да решим на къде да тръгнем.
{31060}{31103}Мисля, че Сузу-я е мястото.
{31103}{31162}Не, Сузу-я има много |малко места за бягство.
{31182}{31274}Те никога не биха избрали |опасно място, като това.
{31274}{31308}Той е прав.
{31308}{31323}Разбира се.
{31336}{31363}Според мен ще е Мидора.
{31376}{31451}Ще съжаляваме, ако |изпуснем тази възможност.
{31451}{31474}Да!
{31530}{31566}Добре, да вървим.
{31753}{31781}Какво има, Гентатсу?
{31825}{31882}Не мога да пренебрегна моите инстинкти. |Отивам към Сузу-я.
{31898}{31920}Гентатсу...
{31920}{31961}Просто имам силно предчувствие.
{31961}{32015}Ако греша, веднага ще се |върна, да се присъединя към вас.
{32067}{32128}Разбирам, щом така се чувстваш.
{32156}{32212}Сакурай, Асами и Йокада, |вземете вашите групи с него.
{32212}{32231}Да, сър.
{32231}{32256}Съжалявам.
{33300}{33314}По-дяволите!
{33474}{33711}Гентатсу!
{33944}{33966}Гентатсу!
{34235}{34274}Много съжалявам, Гентатсу.
{34297}{34401}Беше... Беше... |Моя грешката!
{34432}{34487}Прости ми, Гентатсу!
{34785}{34896}Ако бяхме следва ли съвета на |Гентатсу, той нямаше да е мъртъв.
{34928}{35007}Ако бяхме разбили съюза,
{35007}{35082}кланът Айзу нямаше да |изстрада толкова много трагедии.
{35113}{35142}Битката от Айзу,
{35142}{35189}зверствата на Байко-тай, |щяха да се избегнат.
{35204}{35274}За всичко това аз съм виновен.
{35305}{35355}Всичко това стана поради |моята липса на преценка.
{35375}{35436}Чувствам вината на това |решение всеки изминал ден.
{35460}{35503}Всеки път тези, |които обичам страдат.
{35522}{35579}Но денят да отмъстим за смъртта |на Гентатсу най-накрая дойде!
{35611}{35659}Аз не мога да живея миролюбиво.
{35659}{35713}Или няма да мога |да се извиня на  Гентатсу.
{35931}{35954}Излизам.
{35954}{35997}Къде отиваш?
{35997}{36011}Няма нужда да знаеш.
{36027}{36054}Ще закъснея.
{36367}{36408}Чакай! Чакай!
{36408}{36437}Чакай!
{36437}{36475}Стойте вътре!
{36475}{36497}Да, госпожице!
{36553}{36575}Сестро, Каору!
{36633}{36653}Какво има?
{36653}{36727}Има странен човек отвън доджото.
{36744}{36833}Наистина ли! ако е още един търговски агент, |веднага ще го сритам!
{37097}{37125}Госпожице, Токи
{37188}{37216}Добре дошла.
{37216}{37235}Добре дошла!
{37266}{37303}Приятен ден.
{37303}{37343}Това е нашият салон за тренировки.
{37343}{37396}Да вървим отпреде, |където ние каним нашите гости.
{37587}{37617}Ето.
{37617}{37671}Моля ви, не се притеснявайте заради мен.
{37671}{37719}Господин Химура тук ли е?
{37719}{37739}Кеншин?
{37739}{37805}Да имам нещо, |което искам да обсъдя с него.
{37805}{37860}О, човече тя не е |дошла да види мен.
{37860}{37922}Кеншин винаги получава |най-вкусните парчета.
{37922}{38002}Кеншин излезе да купи тофу.
{38002}{38025}тофу?
{38025}{38078}Пазаруване то е неговата е |скучна домашна работа.
{38078}{38128}Е, тогава вземете това.
{38148}{38187}Всички трябва да опитате от това.
{38207}{38236}Леле!
{38236}{38262}Това изглежда вкусно!
{38262}{38329}Ще е голяма загуба дори |ако рибата е прясна...
{38329}{38382}...особено, когато липсва умение на човека, който е готви.
{38382}{38415}Какво искаш да кажеш с това?
{38504}{38543}Не е хубаво, че те карам да готвиш, госпожице Токи.
{38543}{38589}Няма нищо. Аз обичам да готвя.
{38669}{38705}Изглежда вкусно!
{38705}{38752}Моля ви, яжте колкото си искате.
{38752}{38793}Благодаря за храната!
{38877}{38989}Невероятно!
{38989}{38939}Наистина е чудесно.
{38939}{39010}Това е толкова различно |от манджите, които ядем тук.
{39034}{39080}Разликата е в съставката!
{39107}{39162}Увеличи качеството или го убий. |В зависимост от умението но готвача.
{39162}{39219}Вие двамата утре няма да ядете!
{39219}{39285}Имам предвид, наистина е |от разликата е в съставката.
{39285}{39318}Това така ли е, Яхико? 
{39318}{39358}Защо не отговаряш, Яхико?
{39379}{39427}Мирише толкова вкусно.
{39427}{39454}Добре дошъл, Кеншин.
{39497}{39521}Госпожице, Токи...
{39587}{39633}Ето го тофуто, Каору.
{39633}{39710}Съжалявам, но не се нуждаем |от него за до вечерната вечеря.
{39710}{39732}Какво?
{39732}{39767}Като говорим за това, Кеншин.
{39767}{39837}Госпожица, Токи дайте |да говори с теб за нещо.
{40070}{40101}Ами...
{40101}{40139}Какво има?
{40139}{40191}Искам да говоря |с теб за Шигуре.
{40191}{40267}господин Шигуре. |Каква е вашата връзка?
{40267}{40380}Той беше съюзник на моят |възрастен брат през Бакуматсу.
{40380}{40429}Твоят възрастен брат?
{40429}{40502}Да, той беше също и |моето единствено семейство...
{40519}{40572}Твоят брат беше ли...
{40591}{40698}Той беше Гентатсу Такатсуки от кланът Айзу.
{40713}{40737}Така си помислих.
{40763}{40815}Той беше един от тримата, |владеейки меча до съвършенство.
{40815}{40833}Да.
{41017}{41068}Изненадвате ме вие двамата.
{41068}{41125}Колко дълго ще си |обръщате гръб един друг.
{41125}{41167}Г. Катсура? Т. Сайго?
{41237}{41285}Това не е хубаво, не е хубаво.
{41285}{41344}Сатсума и Чошу клановете |не могат да продължават така.
{41344}{41409}Ако продължат, съмването |на новата ера в Япония никога няма да дойде.
{41505}{41543}Това Шинсен гуми ли са? |Или Шогунат пазачите?
{41543}{41571}Защитете г. Катсура и г. Сайго!
{41571}{41595}Ние ще се погрижим за тях.
{41595}{41617}Разбрано.
{41617}{41639}Моля ви!
{41704}{41740}Кланът Айзу? Хитокири Гентатсу!
{41740}{41805}Къде е Катсура? Доведете |ми Сайго и Сакамото!
{43205}{43306}Гентатсу Такатсуки от кланът Айзу, наречен Гентатсу
{43306}{43392}Един от най-добрите майстори |на меча. той беше невероятен.
{43430}{43516}Извинявай, има ли нещо?
{43516}{43544}Не, нищо.
{43544}{43675}Напоследък, Шигуре се държи странно.
{43675}{43745}Той е много тъжен и изглежда, |че мисли за нещо сериозно.
{43745}{43848}Но след като се върнахме от |Йокохама, той заговори за теб.
{43848}{43880}За мен?
{43894}{43965}той каза, "Радвам се, че намерих човек |като него в времена като тези."
{43965}{44023}И, "Най-накрая срещнах истински Самурай |през всичките тези години."
{44023}{44096}И, аз се чувствам така.
{44096}{44130}Моля те направи ми услуга.
{44130}{44130}Той няма да каже на мен.
{44130}{44245}Но, ако говорите с него,
{44245}{44296}Той би ви казал.
{44296}{44347}Чувствам се толкова беззащитна напоследък!
{44368}{44394}Госпожице Токи...
{44638}{44723}Не искам да те притеснявам |за това, че ме изпращаш. 
{44723}{44795}Никакъв проблем. Това е мое |задължение като джентълмен.
{44855}{44902}Какво имение?
{44934}{44964}Маля те влез.
{44998}{45017}Маля те извини ме.
{45140}{45172}Върна се, Токи.
{45187}{45219}Добър ден, сър.
{45219}{45312}Яхико, ме изпрати до дук. |Той живее с господин Химура. 
{45312}{45364}С господин Химура.
{45364}{45387}Да, сър.
{45401}{45467}изглеждаш като чудесен младеж
{45467}{45556}Аз съм Яхико Миоджин от Токио, |дете на бившо Самурайско семейство!
{45556}{45620}Самурайско семейство? |Как се казва баща ти?
{45620}{45692}Той беше член на Шоджи-Тай, |и умря за неговите вярвания.
{45704}{45802}Шоджи-Тай? Сигурен съм, |че той е бил уважаван човек, нали?
{45814}{45847}Да, сър.
{45847}{45921}Чувствай се свободен да ме |помолиш за каквато и да е услуга.
{45921}{45965}Ще се радвам да ти помогна |независимо от усилията.
{45965}{45990}Благодаря ви много.
{46019}{46041}Господин, Шигуге!
{46054}{46101}Идваш точно навреме Мусашино.
{46138}{46222}Това е Яхико, приятел на Химура, |този за когото ти разправях.
{46222}{46257}Какво съвпадение Мусашино.
{46279}{46371}Бащата на Яхико умря |като член на Шоджи-Тай.
{46371}{46408}Разбирам.
{46408}{46492}Бащата на Мусашино също |умря като член на Шоджи-Тай.
{46532}{46574}Имал си много труден живот, нали?
{46590}{46622}Не наистина.
{46622}{46656}Нека да продължим |да бъдем най-добрите.
{46656}{46681}Добре.
{46697}{46793}Яхико яж с нас този вечер. |Също можеш да вземеш освежаваща баня.
{46811}{46864}Мисли за това като за твой дом.
{46864}{46885}Да, сър.
{47150}{47208}Гентатсу Такатсуки...
{47517}{47591}Не можеш да спреш да мислиш за него. |Шигуре, имам предвид.
{47624}{47678}Такими Шигуре...
{47817}{47915}Ей, къде отиваш, Яхико? |Не си довършил тренировките.
{47915}{47986}Отивам да посетя господин Шигуре.
{47986}{48012}Отново?
{48012}{48060}Той има красива дама в къщи.
{48077}{48098}Ей!
{48114}{48158}Ееее, какво е това отношение?
{48202}{48239}Мога ли?
{48309}{48339}Твоето бедро е неподготвено за атака.
{48339}{48357}Да, сър.
{48493}{48519}Какво беше това!
{48537}{48563}Все още не съм свършил!
{48596}{48633}Моля те върни твоята четка за писане.
{48633}{48657}Да, госпожице.
{48718}{48742}Господин, Химура!
{48786}{48826}Благодаря ти, |че ме изслуша миналият ден.
{48826}{48853}Частно училище?
{48853}{48927}Да, но се надявам да |стана по-добра учителка.
{48927}{48956}Тук ли е господин, Шигуре?
{48956}{49068}Той не се е прибирал от вчера вечер.
{49068}{49161}Разбирам. Би ли му предала |съобщение от мен, тогава?
{49161}{49212}Помоли го да се срещнем утре в шест.
{49212}{49257}Аз ще бъда при Оохаши |мостът близо до олтара.
{49284}{49333}Да ще му кажа.
{49367}{49391}Добре тогава.
{49416}{49455}Съжалявам, че не е тук.
{49642}{49737}Военният министър Ямагата и |старши Генерал Каладжи,
{49737}{49765}аз трябва да изкажа |моето мнение към вас.
{49784}{49829}Можеш да продължиш, Тамоно.
{49829}{49920}Да, сър. Може би няма да се нуждаете |от моето присъствие, в това начинание, 
{49920}{50001}Но си мислех за скорошната |атака в Йокохама.
{50018}{50075}Трябва да приемем, че тяхната |цел е била Английският консул,
{50075}{50139}и ще трябва да увеличим |пазачите за парада тази седмица. 
{50218}{50267}Това е твоето предложение?
{50267}{50316}Може да има радикалисти идващи в Токио.
{50316}{50415}Нападение над външният |министър би довело срам за Япония.
{50415}{50495}Искам да извикате патрулиращи подкрепления за парада.
{50495}{50549}Още мисля, че лично трябва да |командвате отряда, по време на посещението. 
{50576}{50627}Желанието на Тамоно е разбираемо.
{50627}{50656}Съгласен съм.
{50656}{50731}Тамоно, ти ще ми помогнеш за |командването в деня на парада.
{50731}{50750}Да, сър!
{50925}{50970}Побързай! не се бави!
{50970}{51018}Трябва да натоварим |пратката тази вечер. 
{51073}{51103}Каджики, как върви?
{51103}{51132}Всичко е наред.
{51257}{51320}Отлично, Каджики, |да вървим към храма.
{51645}{51706}Готови сме вече.
{51723}{51817}Г-н Шигуре, всички сандъци са обезопасени.
{51817}{51847}Добре, благодаря ти.
{51923}{51949}Събери се!
{52083}{52107}Благодаря на всички ви.
{52107}{52212}Всичко е готово, |сега ние ще атакуваме.
{52212}{52290}Всеки един от вас, има някой с |когото трябва винаги да се сбогува.
{52322}{52389}Утре! Довършете всички |ваши сбогувания до утре.
{52510}{52540}Ти си все още будна?
{52540}{52567}Да.
{52618}{52665}Искаш ли вечеря?
{52714}{52811}Токи, би ли  вечеряла с мен?
{53008}{53054}Ще замина на дълго пътешествие.
{53098}{53149}Ще замина за Киото |и след това при Айзу.
{53149}{53177}Аз ще дойда с теб!
{53177}{53271}Не ти трябва да стоиш тук |и да се грижиш за нашият дом.
{53271}{53294}Но...
{53294}{53318}Ще ти пиша.
{53382}{53438}Вкусно. |Може ли още една купа?
{53438}{53457}Да
{53529}{53605}Ще измине дълго време преди да вкуся |още едно от твоите домашно направени ястия. 
{53932}{53951}Какво има?
{53964}{54020}Те много често се срещат през последните няколко дена.
{54047}{54089}Чудя се, кога ли ще нападнат?
{54218}{54251}Ще се видим утре
{54283}{54307}А, Яхико?
{54338}{54354}Да?
{54373}{54431}Трябва да израснеш |за да станеш уважаван човек.
{54622}{54637}Сняг!
{54718}{54766}Ние няма да се молим за |продължителният успех на нашите клиенти!
{54766}{54805}Тори но иди... |Ние няма да се молим за |продължителният успех на нашите клиенти!
{54805}{54835}Съжалявам, че закъснях |Ние няма да се молим за |продължителният успех на нашите клиенти!
{54835}{54862}Няма проблем.
{54882}{54978}Това е добре. |Надявах се да те видя отново.
{54978}{55045}Госпожица Токи се безпокои за вас.
{55045}{55185}Чудя се какво сте |намисли ли, г-н Шигуре?
{55200}{55279}Ако нещо се случи на мен, моля те грижи се за Токи.
{55330}{55359}Станал е бой!
{55556}{55618}Разбра ли нещо за Шигуре?
{55618}{55694}Да, той е много опасен човек.
{55694}{55721}Какво искаш да кажеш с това?
{55755}{55818}Шигуре, събира хора към него.
{55874}{55952}Оцелели и сираци от Шоджи-Тай.
{55988}{56032}Оцелели от битката за Айзу.
{56054}{56095}Оцелели от битката за Хакодаке.
{56114}{56194}Всички са хора, които са |огорчени със сегашното правителство.
{56296}{56320}Защо той?
{56320}{56355}Той е известен, предполагам.
{56355}{56378}Известен?
{56396}{56456}Те казват, че той посещава |семействата на мъжете, които са умрели
{56466}{56544}през последната битка срещу Шогунат.
{56544}{56594}Той ги утешава също.
{56594}{56651}И неговото утешение включва |погрижва нето за техните финансови проблеми.
{56679}{56751}Говори се, че той планира бунт
{56771}{56865}Някой казват, че това е неговият начин за изкупление.
{56865}{56911}Изкупление?
{56911}{56971}Най-голямата заплаха не е Шигуре.
{56971}{57026}Това са хората, които го обграждат.
{57225}{57289}Трябва да израснеш |за да станеш уважаван човек.
{57316}{57399}Уважаван човек? |Какво искаше да каже?
{57451}{57479}Уважаван?
{57479}{57501}Какво?
{57501}{57521}човек?
{57545}{57687}Той не говореше за тези двамата!
{57680}{57701}Мусашино?
{57746}{57767}Какво става?
{58164}{58213}Най-накрая, времето |за нас дойде да се изправим!
{58233}{58288}Нашите желания са готови да бъдат осъществени!
{58304}{58360}Ние сме опозорени като бунтовници,
{58360}{58416}изгубените наши другари, са покрити с позор.
{58416}{58473}Държат се с нас като с врагове |от това ново правителство!
{58590}{58652}Като Айзу клан! Като Шоджи-Тай!
{58869}{58885}Саносуке!
{58936}{58965}Кеншин...
{58965}{59000}Защо си тук?
{59000}{59082}Чух някакви обезпокоителни шумове за Шигуре.
{59082}{59118}Дойдох да разбера истината сам.
{59135}{59226}Богати бизнесмени с политическо влияние рушат Мейджи всеки ден.
{59226}{59312}Правителството е напълно изгнило!
{59312}{59397}Помнете какво нашият изгубен приятел |Гентатсу Такатсуки веднъж каза,
{59397}{59468}"Небето трябва да е неизмеримо високо и чисто"
{59468}{59537}И "Всички хора трябва да |са равни под синьото небе! "
{59537}{59582}Ние трябва да създадем този свят!
{59605}{59652}Ще издигнем армия.
{59652}{59707}Недоволните ще дойдат при нас от цяла Япония!
{59707}{59819}Ще започнем друго възстановяване! |Новото възстановяване!
{59876}{59895}Кой си ти?!
{59976}{60034}Копеле, колко чу?
{60034}{60083}Не можем да те оставим да живееш сега.
{60115}{60134}Яхико?
{60134}{60158}Ти ще умреш!
{60158}{60180}Чакай!
{60180}{60252}Г-н Шигуре, нека да се присъединя към вас.
{60252}{60275}Какво?
{60275}{60298}Моля ви!
{60312}{60427}Моля ви, дайте ми шанс да |отмъстя за смъртта на моят баща |Моля ви!
{60427}{60447}Яхико...
{60475}{60542}Г-н Шигуре, моля ви приемете го. |Моля ви за тази услуга.
{60554}{60576}Мусашино!
{60617}{60708}Оцелели от битката за Айзу? |За Шоджи-Тай?
{60708}{60785}Да там изглежда, |че има много от тях.
{60785}{60812}-Нищо хубаво. |Ей, Кеншин!
{60877}{60950}Г-н Химура! Г-н Химура, |знаеш ли...
{60950}{60983}Знаеш ли къде е Шигуре?
{60983}{61006}Той не е вкъщи?
{61040}{61083}Бих желала да бях намерила това скоро.
{61106}{61148}Беше скрито зад олтара на Гентатсу.
{61148}{61186}Мога ли да го видя?
{61199}{61215}Да.
{61275}{61340}Дойде време да удържа |обещанието си на Гентатсу.
{61340}{61400}Завинаги, надявам се, |че ще имаш щастливо бъдеще.
{61400}{61454}Ако се нуждаеш от някаква помощ, |моля те свържи се с г-н Химура.
{61474}{61520}Това е...
{61520}{61559}Какво правите тук?
{61559}{61617}Каору, къде е Яхико?
{61677}{61786}Яхико? Яхико не си е вкъщи, |затова предположих, че ще е тук.
{61803}{61910}За до намерим Яхико ще трябва |първо да намерим Шигуре.
{62101}{62130}Раздвижи ли са се.
{62165}{62184}Но...
{62248}{62291}Каква е тяхната цел?
{62847}{62897}Групата е по местата си.
{62897}{62950}Желая на всички ви късмет.
{62971}{62986}Яхико?
{63009}{63030}Да, сър.
{63069}{63099}Какво мога да направя за вас?
{63099}{63185}Яхико, впечатлен съм от твоят дух.
{63185}{63230}Благодаря ви много, сър.
{63255}{63286}Обаче...
{63463}{63504}Г-н Шигуре!
{63504}{63544}Яхико е просто дете.
{63544}{63590}Ако нещо му се случи,
{63590}{63663}Не знам как бих се изправил пред Г-н Химура.
{63682}{63706}Г-н Шигуре...
{63812}{63843}Съжалявам, Яхико.
{63865}{63912}Ще продължа напред, и ще |подготвя последните неща..
{63912}{63966}Разбира се, върви. |Ние също трябва да вървим.
{63966}{63988}Да, сър.
{64720}{64761}Закъсня, Каджики.
{64861}{64959}Извини ме за закъснението, |но вече всички неща са готови.
{64959}{65032}Това махане на оръжия от военният |арсенал беше трудно за изпълнение.
{65071}{65106}Благодаря ви.
{65106}{65171}Ето карта на парадният път с |маркирани места на пазачите.
{65189}{65219}Какво става с Шигуре?
{65219}{65284}Той нищо не подозира.
{65302}{65354}Той ще остане |неосведомен до краят.
{65354}{65381}Да, сър.
{65381}{65443}Разбра ли местата |откъдето ще напада?
{65443}{65465}Да, сър.
{65465}{65535}Той отказва да рискува живота на |всякакви цивилни по време на боя.
{65554}{65618}Личност, която вярва в такива неща |и се опитва да остане циста
{65618}{65665}няма никакво място в този свят.
{65694}{65778}Всъщност не ме интересува. |Ще си погрижа за пазачите.
{65778}{65813}Оценявам това.
{65813}{65921}И успях да накарам Ямагата |да поеме командването за деня.
{65921}{65993}Смъртта на чуждестранният |министър в място като това...
{65993}{66064}не по малко убит от |самите оръжия на военните!.
{66064}{66113}Ямагата ще бъде |изхвърлен от неговото място.
{66113}{66164}И следващият министър ще бъде...
{66182}{66220}Вие, Барон Тамоно. 
{66255}{66357}Старецът ще бъде премахнат и |моето време най накрая ще дойде.
{66420}{66494}Просто гледай |Английското копеле да умре! 
{66505}{66552}Да, Барон Тамоно.
{66552}{66618}И, когато всичко |се уреди, аз ще бъда... 
{66636}{66703}Ти ще бъдеш възнаграден с |високо правителствено място.
{66703}{66761}Този път аз искам да яздя |коня на победителя.
{66761}{66784}Вярвай ми.
{67148}{67209}Къде по-дяволите е той? |Цяла нощ обикаляхме.
{67209}{67282}Погледнахме навсякъде и нищо.
{67319}{67362}Добре ли се чувствате, госпожице Токи? 
{67362}{67383}Да.
{67410}{67431}Яхико...
{67463}{67486}Госпожице Токи? 
{67554}{67573}Яхико!
{67598}{67620}Яхико?
{67643}{67666}Яхико!
{67682}{67734}Ти глупако, къде беше?
{67759}{67820}Тревожихме се за теб.
{67988}{68086}Какво?
{68051}{68095}Как смееш да си |толкова егоистичен?!
{68226}{68355}Ние се тревожихме за теб. |Търсихме те навсякъде. 
{68367}{68440}Тревожих се, че може да си ранен.
{68440}{68482}Яхико,
{68515}{68549}Толкова се радвам |да те видя, че си жив.
{68549}{68651}Ако тя не те беше плеснала, аз |щях да се радвам да го направя.
{68651}{68708}Аз щях да го направя, Яхико.
{68726}{68756}Съжалявам.
{68772}{68816}Къде е Шигуре?
{68816}{68847}Не знам.
{68876}{68951}Това е много важно. |Къде замина той?
{68951}{69022}Наистина не знам. |Те ме оставиха назад.
{69022}{69104}Хайде, Яхико не ги ли чу |да говорят за нещо?
{69120}{69157}Казвам ти...
{69157}{69292}Моля те! Моля те, кажи им |всичко, което знаеш!
{69292}{69437}Точно както Яхико е важен |за госпожица Каору и г-н Химура, |Шигуре е...
{69437}{69523}Шигуре е най-важният човек за мен!
{65541}{69581}Моля те, Яхико!
{69602}{69651}Яхико, нищо ли не помниш?
{69689}{69712}Яхико?
{69743}{69792}Те говориха за гост |на нацията или нещо такова.
{69792}{69818}Гост на нацията?
{69818}{69910}Чуждестранният Британски |министър идва в Токио, нали? Днес!
{69940}{70032}Да, прочетох, че ще |има парад в негова чест.
{70045}{70092}Гост на нацията...
{70092}{70162}Г-н моля те, спри Шигуре!
{70190}{70259}моля те! моля те!
{70310}{70335}моля те...
{70976}{71028}Какъв величествен парад.
{71049}{71156}За първи път чуждестранен |министър посещава Токио.
{71156}{71231}Поради, което този ден |трябва да свърши безопасно.
{71486}{71556}Ако те планират нещо това |със сигурност ще е тяхната цел.
{71556}{71573}Да, сър.
{71815}{71871}Е, изглежда, че |всичко мина успешно.
{72008}{72081}Наслаждавай се на последните |си дни като министър на армията.
{72101}{72179}Ще се възползвам |от твоето отпускане, |мислейки, че всичко е свършило.
{72346}{72367}Готови...
{73046}{73064}По-бързо!
{73064}{73087}Защитете чуждестранният министър!
{73169}{73197}Вижте пушека!
{73197}{73223}Той е от къщата за гости!
{73485}{73504}Напред!
{73692}{73706}Атака!
{74140}{74169}Дръпне те се от пътя ми!
{74225}{74290}Обявявам началото на Новото Възстановяване! 
{74290}{74383}Шигуре! Шигуре! Шигуре!
{74687}{74729}Избийте се ако искате, изобщо не ме интересува.
{75041}{75076}Нуждая се от още заряд!
{75076}{75109}Няма да ти трябва.
{75391}{75432}Къде е чуждестранният министър?
{75474}{75512}Той е там, нали?
{75740}{75760}Ти трябва да умреш!
{75891}{75908}Какво?!
{76053}{76086}Веднага престани.
{76086}{76117}Не се меси!
{76117}{76164}Оттегли си хората!
{76164}{76194}Разкарай се от пътя ми, Химура!
{76194}{76244}Няма!
{76261}{76301}Тогава теб ще убия първо!
{76404}{76521}Сакабато... Исках да |избягвам да се бия с теб.
{76521}{76593}Както и аз.
{76593}{76658}Това няма значение сега!
{76989}{77015}Престанете!
{77103}{77181}Нищо не получавате |с тази глупост!
{77181}{77235}Използвайте мозъците си!
{78282}{78314}Гентатксу! къде е Гентатксу?
{78504}{78536}Гентатксу!
{78832}{78880}Гентатксу!
{78991}{79017}Това си бил ти?
{79120}{79164}Сайки-Канума мечо майсторство!
{79184}{79211}Никога няма да ти простя!
{79389}{79423}Отведете чуждестранният министър |в къщата за гости незабавно.
{79423}{79441}По-бързо!
{79459}{79492}Огън! Огън!
{80207}{80231}Мусашино!
{80257}{80288}Г-н Шигуре...
{80318}{80368}Моля ви...
{80386}{80409}Мусашино!
{80486}{80504}По-бързо!
{80570}{80628}Защитете периметъра! |Не ги оставяйте да избягат!
{80647}{80684}Г-н Шигуре, моля ви по-бързо!
{80739}{80794}Ще си разправя ме един ден, |независимо какво струва.
{81317}{81347}Какво по?
{81513}{81532}Яхико?
{81880}{81906}Мусашино...
{81941}{81971}Мусашино!
{81971}{82037}Мусашино! Мусашино!
{82037}{82070}Мусашино!
{82132}{82165}Не може да бъде!
{82247}{82319}Мусашино! Мусашино!
{83838}{83960}Хитокири Гентатсу, бихме се всичките |тези години заради една причина.
{84037}{84109}Искахме да бъдем сигурни, |че няма да има други битки като тази.
{84146}{84206}Никога не исках да |чувствам тази тъга отново.
{84254}{84276}Кеншин...
{84680}{84848}Гентатсу, ще направя всичко |по-моите сили за да спра този човек.
{85052}{85090}Какво става?
{85186}{85266}Тези оръжия принадлежат |на армията, нали?
{85266}{85291}Да.
{85291}{85344}Защо армията на бунтовниците |има нашите оръжия?
{85389}{85441}Тези идиоти се провалиха.
{85525}{85598}Армията на бунтовниците |са се барикадирали в гората от Юено.
{85598}{85631}Какво каза?
{85631}{85697}Юено? Те се държат точно |като Шоджи-Тай, нали?
{85730}{85796}Те са обградени и под |непрестанно нападение.
{85800}{85952}Министъре! Министъре, |аз мога да ги довърша.
{85995}{86015}Е, тогава.
{86048}{86071}Чакай малко.
{86095}{86171}Кой си ти? |Знаеш ли кой съм аз?
{86196}{86268}Аз съм Барон Тамоно |от императорската стража,
{86268}{86312}и това е военният |министър Ямагата.
{86376}{86433}Тамоно, позволи му да се приближи.
{86542}{}Министър Ямагата.
{86570}{86640}Химура, ние сме в много |критично положение.
{86640}{86696}Ако това не е спешно, |моля те почакай. 
{86696}{86749}Трябва да не атакувате сега атака.
{86749}{86769}Какво?
{86769}{86877}Аз познавам |водачът на бунтовниците.
{86903}{86968}Да не би да казваш, |че искаш да отидеш там сам?
{87010}{87045}Това е крайно безотговорно!
{87045}{87097}Срамувам се да кажа това,
{87097}{87163}но бунтовниците |използваха оръжия на армията.
{87184}{87227}Корените на този нещастен |инцидент отиват много на дълбоко.
{87241}{87330}Химура, този човек е |причината за това клане.
{87330}{87381}Не можем да чакаме дълго.
{87381}{87419}Няма да се бавя.
{87509}{87550}Как можете да |ме карате да чакам?
{87550}{87626}Министъре, трябва да |атакуваме веднага!
{87626}{87693}За сега ще оставим |съдбата ни в Химура.
{87693}{87813}Ако някой може да спре това кръвопролитие, |то това ще е той.
{87827}{87862}Вярвам ти, Химура.
{87914}{87944}Госпожице Токи, моля ви почакайте!
{87971}{88013}Госпожице Токи, успокойте се.
{88013}{88073}Трябва да замина с Шигуре.
{88108}{88129}Г-н Химура!
{88193}{88283}Шигуре... Шигуре е намислил да умре!
{88301}{88455}Той винаги се е обвинявал за |смъртта на моят брат. Ако той умре...
{88510}{88603}Токи, обещавам, че ще доведа |г-н Шигуре отново при теб.
{88651}{88752}Не се безпокой. Кеншин |ще ти помогне, добре?
{88771}{88792}Каору!
{88878}{88900}Кеншин?
{89003}{89047}Кеншин, сам ли ще отидеш там?
{89083}{89104}Но...
{89104}{89198}Братът на г-ж Токи беше |убит по време на Бакуматсу.
{89198}{89226}Знам това.
{89226}{89287}Човекът, който го уби беше...
{89322}{89361}Хитокири Баттоусай.
{89419}{89455}Бях аз.
{89494}{89521}О, не.
{89537}{89634}Това е причината поради, |която г-н Шигуре причини това.
{89634}{89711}Затова и аз трябва да приема |отговорността за това.
{89748}{89773}О, не...
{89821}{89845}не!
{90316}{90366}Кеншин...
{90581}{90642}По-бързайте тази барикада |трябва да се построи веднага!
{90658}{90722}Ако не по-бързаме |правителствените сили ще навлязат!
{90738}{}По-дяволите! Защо трябва |да се заклещваме така?
{90812}{90891}Шигуре иска да е |просто като Шоджи-Тай ли?
{90966}{90994}Не ме интересува.
{90994}{91088}Когато започнат да ни изтласкат, |ще се промъкна от страната на Тамоно.
{91110}{91185}Имам прекалено много |информация за сделките на Тамоно.
{91185}{91255}Че той не би ме предал.
{91564}{91607}Закъсня, Кеншин!
{91607}{91692}Те се заклещиха |зад тези барикади.
{91708}{91774}Сега след като се устроиха, изглежда, |че изобщо не искат да се махат.
{91795}{91875}Чудя се дали Шигуре |те очаква, Кеншин?
{91921}{91942}Тамоно?
{91973}{92003}Пуснете ги.
{92003}{92024}Да, сър.
{92204}{92250}Чудя се дали ще |ви видя отново?
{92250}{92308}Този е такъв кретен.
{92594}{92629}Някой идва!
{92629}{92649}Какво?!
{92649}{92670}Войник ли?
{92803}{92854}Нека да се оправя с това.
{92854}{92888}Много е опасно там |горе, затова го мръдни.
{92919}{92940}Какво искаш да кажеш?
{93162}{93177}Ей!
{93199}{93238}Казах ти че е опасно.
{93416}{93465}Кеншин, те са просто деца.
{93605}{93639}Ей, какво правите?
{93639}{93702}Това са правителствени шпиони! |Убийте ги! Убийте ги и двамата!
{93768}{93877}Не искам, но ще се |погрижа за това, Кеншин.
{93877}{93909}Благодаря ти, Сано.
{93944}{93989}Можеш да разчиташ на мен.
{94029}{94095}Добре, деца да почваме!
{94095}{94132}Ще ви науча, как да се биете!
{94163}{94189}Краката ти са прекалено разтворени.
{94207}{94235}Ти оставяш си челюстта прекалено открита.
{94276}{94314}Не стой просто така.
{94342}{94375}Кеншин, по-бързай.
{94514}{94571}Не мога да се бия срещу пушки |от толкова късо разстояние.
{94571}{94642}Много добре! Сега ги довършете!
{94642}{94668}Оставете ги.
{94720}{94743}Шигуре?
{94792}{94844}Той дойде да ме види.
{94937}{94990}Кеншин, този го |оставям на теб.
{94990}{95071}Назад, всички! |Това ще е опасно. Ти също!
{95084}{95142}Знаех си, че ще дойдеш.
{95172}{95212}Трябва да уредим сметките сега.
{95275}{95415}Трябва да ти кажа нещо. |Този, който уби Гентатсу...
{95415}{95475}Беше ти, Хитокири Баттоусай!
{95530}{95576}Разбрах го по време |на последният ни бой.
{95625}{95667}Ако твоят гняв по мен те |накара да направиш това...
{95667}{95746}Не, Гентатсу рискува неговият| живот, когато се би с теб
{95746}{95802}и ти рискуваш твоят.
{95802}{95861}В дуел, никой не е |виновен за смъртта.
{95905}{95946}Обаче, Химура,
{95946}{96022}Погледни само адското общество, |което живее благодарение на |правителството Мейджи.
{96022}{96065}Преди всички ние |рискувахме живота си.
{96065}{96122}Аз рискувах моя |заедно с твоя и на Гентатсу.
{96122}{96180}Но сега след като |победителите получиха контрол,
{96180}{96260}те настояват да бъдат почитани, |да използват тяхната сила не мъдро,
{96260}{96295}и нищо не правят |освен да получават пари.
{96313}{96411}Те опозориха паметта |на тези като Гентатсу,
{96411}{96471}които се биха за чисти мотиви.
{96471}{96539}Можеш ли да простиш на |правителство, което управлява така?
{96563}{96588}Аз...
{96588}{96662}Убили толкова много хора, |служейки на система като тази?
{96792}{96903}Ако си, хората убити от твоят |меч ще почиват в неудобство,
{96932}{96968}Хитокири Баттоусай.
{97005}{97102}Химура, ние ще започнем |Ново Възстановяване.
{97137}{97257}Още веднъж, ние ще определим доброто |и сортираме злото в нашите умове.
{97312}{97378}Това е единственият начин да служиш |на спомените на тези, които са умрели.
{97404}{97497}Да почитаме тези, |които са умрели като млади
{97517}{97616}Искаш ли да изкупиш вината за тяхната |загуба като проливаш още кръв? 
{97711}{97819}Искаш ли да направиш нов свят |като вървиш по още тела?
{97819}{97878}Като направиш още хора да кървят?!
{98025}{98122}Това е най-голямото предателство |за тези, които умряха по време на войната.
{98122}{98164}Това е твоето предателство.
{98272}{98359}Аз съм бивш Айзу Самурай. |Аз използвам Сайки Канума техника.  
{98359}{98394}Аз съм Шигуре Такими.
{98425}{98449}Готов!
{98451}{98532}Аз използвам Хитен Митсуруджи техника. |Аз съм Кеншин Химура.
{98620}{98648}Кеншин...
{98797}{98839}През Бакуматсу,
{98839}{98893}Сайки Канума техника чеше |използвана от бойци на закрито.
{98893}{98976}Как ще действа тук? |Как ще атакува той?
{99057}{99106}Канума Ирейзинк Муун Слаш,
{99300}{99395}Не се оставай ножницата да те разсейва. |Ще атакува ли от ляво?
{99395}{99433}Или от дясно?
{99433}{99485}Или от горе? Или от долу?
{99879}{99905}Кеншин...
{100000}{100019}Той идва.
{100150}{100191}От долу!
{100308}{100389}Драгонс хамър флаш! На Хитен Митсуруджи!
{100522}{100617}Предсказах движението на твоят меч. |Линията на твоята атака.
{100648}{100684}Никога няма да я забравя.
{100879}{100947}Флайнг Драгон флаш на Хитен Митсуруджи!
{101038}{101107}Бърз замах и след това пауза. |Знам го всичко това много добре.
{101122}{101193}Това бе запечатано в мой те спомени и |от 14 години ме преследва.
{101275}{101329}Ирейзинг сън слаш на Канума!
{101380}{101411}Желязна ножница!
{101500}{101518}Кеншин!
{101626}{101652}Ирейзинг сън слаш!
{101673}{101752}Виждам, кръгова двойна |атака. |Но...
{102059}{102113}Аз съм по-добър от Гентатсу.
{102178}{102198}Кеншин!
{102386}{}Всичко ще е наред. |Кеншин ще се справи с положението.
{102467}{102512}И г-н Шигуре ще е добре.
{102512}{102538}Нали, г-ж Токи?
{102568}{102592}Г-ж Токи?!
{102780}{102825}Едва мога да си движа ръката.
{102851}{102872}Химура,
{102912}{103051}ако не използваш острието на |твоят меч, ще умреш тази нощ.
{103214}{103265}Сега, завърти си меча.
{103328}{103452}Нямам нищо против да ми проливат |моята кръв, независимо колко тече
{103604}{103696}Обаче, няма да те оставя |да проливаш на другите!
{103735}{103789}Тогава ти ще умреш тук!
{104024}{104134}Нуждая се само от една атака, |само от една.
{104158}{104244}Неговата позиция е на Хитен Митсуруджи |Флаинг скай драгон влаш.
{104280}{104324}Ирейзинг флейм флаш на Канума!
{104440}{104460}Той лети?
{104538}{104586}Това е същата атака, както преди.
{104636}{104663}Тава ще е безполезно за теб!
{104704}{104731}Не може да бъде!
{104731}{104816}Нели е драгон хамър флаш, |или Флайнг драгон слаш.
{104850}{104875}Какво е?
{104939}{104981}Няма никакво задържащо |място в въздуха.
{105007}{105063}Дабъл хед слаш на Канума!
{105292}{105341}Той използва силата на неговото |въртящо тяло да си издърпа меча.
{105494}{105534}Невероятно. Това беше невероятно.
{105553}{105619}Това е оригиналната |издърпваща техника на Кеншин.
{105883}{105926}Защо не ме наряза?
{105940}{105998}В чест на хората, |които съм убил
{105998}{106056}заклех се никога да не използвам моят меч за да убивам.
{106074}{106165}Така аз изкупвам вината си към тях.
{106338}{106358}Гентатсу...
{106411}{106501}Шигуре, обичам синьото небе |около планина Бандай.
{106561}{106595}И аз също.
{106655}{106756}Синьото небе трябва да е високо и ясно, |независимо колко надалеко е то.
{106784}{106850}Целият свят трябва да е така.
{106982}{107006}Гентатсу...
{107023}{107189}От уважение към теб, Гентатсу, |аз няма да изгубя тази битка.
{107441}{107467}Давай.
{107499}{107516}Спри!
{107641}{107720}Спри! Престани!
{107825}{107843}Токи?
{107870}{107895}Ти...
{107937}{108044}Това ти беше достатъчно. |Моля те престани с това веднага.
{108326}{108354}Токи...
{108354}{108383}Гентатсу...
{108453}{108551}Би ли искал Гентатсу |да види г-ж Токи да плаче?
{108801}{108831}Какво има, Гентатсу?
{108861}{108905}Не мога да спя през нощта.
{108938}{109024}Мъжете ,които съм убивал имам |майки и бащи, сестри и братя.
{109024}{109060}Те имам хора, които обичат.
{109103}{109143}Постоянно продължавам |да мисля за това.
{109190}{109216}Гентатсу...
{109272}{109296}Знам.
{109323}{109398}Шигуре, какво пишеше на |писмото от твоето семейство?
{109398}{109443}Моят баща пак се разболял, тежко.
{109468}{}Неговите симптоми се върнаха, но аз |не мога да се тревожа за него сега.
{109572}{109607}След като кланът Чошу |се е раздвижил... 
{109607}{109654}Грешиш, Шигуре.
{109673}{109791}Имам само Токи. Сигурно |затова така се чувствам.
{109791}{109883}Но ти не можеш да се срамуваш, |защото обичаш твоето семейство.
{109883}{109914}Ако не обичаш твоето семейство,
{109930}{110010}нямаш никакво ограничаване, |че да те е грижа за страната или света.
{110028}{110119}Знаеш ли защо използвам моят меч |независимо, че се наричам Хитокири?
{110141}{110229}Заради моите приятели, споменът |за моето семейство, и за Токи.
{110271}{110338}Искам хората, които |обичам да бъдат щастливи.
{110491}{110511}Гентатсу...
{110840}{110887}Гентатсу... Гентатсу!
{110914}{111017}Има мъж, които почита |твоята смърт повече от мен.
{111136}{111153}Аз...
{111229}{111258}Аз изгубих.
{111502}{111555}Човека зад въстанието |е Барон Тамоно.
{111555}{111594}Какво казваш?
{111655}{111707}Този призна всичко.
{111707}{111734}Кой е той?
{111734}{111785}Той работи в военният склад.
{111785}{111895}Бунтовниците използваха |оръжия, дадена им от Тамоно.
{111895}{111933}Господи!
{111964}{112053}Той също ни каза кой е връзката |на Тамоно, в армията на бунтовниците.
{112152}{112201}Ще съобщя това на |министъра веднага.
{112388}{112405}Г-н Шигуре!
{112430}{112467}Как сте, г-н Шигуре?
{112480}{112547}Аз съм добре. |Не се тревожете толкова.
{112547}{112575}г-н Шигуре! г-н Шигуре!
{112592}{112658}г-н Шигуре! г-н Шигуре!|г-н Шигуре!
{112740}{112802}Токи, моля те ела.
{112802}{112829}Да.
{112982}{113046}Токи, ще се предам на властите.
{113046}{113069}Да.
{113105}{113222}Токи, през цялото това време |аз те разплаквах, нали?
{113428}{113488}Ще оцелееш ли от тази рана, Кеншин?
{113488}{113522}Да.
{113522}{113596}Като ги гледам, и това ще свърши...
{113596}{113696}Да забравиш за болката, ти би.
{114008}{114039}Прицели се!
{114139}{114188}Огън! Огън!
{114238}{114261}Какво по-дяволите е това?
{115015}{115067}Кеншин още ли е там?
{115145}{115169}Кеншин...
{115210}{115232}Шигуре! Шигуре!
{115256}{115337}Г-н Шигуре! Г-н Шигуре!
{115358}{115374}Шигуре!
{115469}{115542}Токи, там ли си?
{115542}{115635}Да. Аз съм точно тук.
{115667}{115796}Гентатсу, синьото небе |трябва да е високо и ясно,
{115796}{115861}независимо на колко високо е.
{115920}{115941}Шигуре?
{116035}{116079}Шигуре!
{116336}{116387}Следващият залп ще |убие останалите.
{116404}{116464}Кой би се сетил, |че аз бих заговорничил
{116464}{116498}с Каджики, бедната копеле?
{116628}{116644}Защо?
{116671}{116710}Защо стреля срещу тях?!
{116745}{116768}Идиот.
{116807}{116870}Всички вие ще умрете сега.
{116899}{116930}Ти!
{117110}{117168}Стреляйте! Избийте ги всичките!
{117206}{117264}По-дяволите! Всички скрийте се |зад нещо! Каквото и да е!
{117264}{117286}Кеншин!
{117397}{117431}Той се измъква! Застреляйте го!
{117640}{117660}Какво?!
{117741}{117783}Какво правите? |По-бързайте и го застреляйте!
{117882}{117901}Кеншин!
{118472}{118489}Кеншин!
{118601}{118625}Не стреляйте!
{118650}{118732}Битката свърши. |Оставете оръжията!
{118917}{118997}Дръпнете ранените. |Доведете лекарски принадлежности.
{119020}{119044}Арестувайте Тамоно.
{119044}{119120}Имате късмет, |че ще живи, нали?
{119342}{119415}Тамоно ме предаде.
{119415}{119458}Ти си предателя, все пак.
{119479}{119584}Ти предаде своите приятели |за да се сприятелиш с врага.
{119584}{119646}Ти живееш своят живот като изпробваш |вятъра и вървиш по неговата посока.
{119678}{119752}Пък може да греша. |Може би ти си просто податлив.
{119752}{119787}Какво каза?!
{119787}{119813}Чакам.
{119843}{119916}Аз избирам мястото където ще умреш, |затова въди меча както ще направиш.
{119932}{119962}Чакай малко!
{119962}{120075}Аз знам всичко, което се случи. |Аз мога да свидетелствам срещу Тамоно.
{120075}{120117}Защо не се споразумеем?
{120170}{120278}Аз няма да бъда убит от корумпиран човек, |който стои на грешната страна!
{120333}{120418}Никога не съм ти |казвал на коя страна съм.
{120439}{120478}Тя е да убивам злото незабавно.
{120531}{120614}Шинсен Гуми, Хаджиме Сайто...
{120981}{121011}Можем ли да го преместим?
{121095}{121216}Само още малко. Нека да |остана още малко с него, моля.
{121216}{121239}Да, госпожице.
{121982}{122019}Здравейте!
{122019}{122043}Довиждане!
{122043}{122074}Внимавайте там!
{122074}{122098}Да, сър!
{122130}{122154}Г-н Химура?
{122318}{122358}Какво мога да направя за вас?
{122358}{122440}Трябва да ви кажа |нещо г-ж Токи
{122499}{122581}Човекът, който |уби Гентатсу, бях аз
{122613}{122735}През Бакуматсу, аз бях |познат като Хитокири Баттоусай.
{122852}{122891}Той знаеше ли това?
{123050}{123090}Разбирам.
{123149}{123253}Шигуре ми каза, че Бакуматсу |са били невероятно хаотични.
{123253}{123348}Никой не можел да |различи доброто от злото
{123378}{123503}Той каза, че хората се единствено |за това, което било в главите им.
{123550}{123614}Вярвам на това, което каза.
{123812}{123933}Ще пътувам към родният дом на Шигуре, |за да заровя неговите лични вещи.
{123933}{123095}Благодаря ви за всичко.
{123095}{124011}Всичко хубаво г-ж Токи.
{124011}{124046}Надявам се, че ще |се върнете скоро.
{124046}{124107}Ще се върна. |Децата ще ме чакат.
{124107}{124142}При вашето частно училище?
{124142}{124222}Да и някой ден искам да научат тази история.
{124222}{124291}Те трябва да знаят как хората |се чувстваха през Бакуматсу.
{124328}{124440}Те може би ще могат да създадат |света, за който Шигуре мечта.
{124440}{124491}Свят в, който не се лее кръв.
{124527}{124607}Надявам се, че скоро |ще му посетите гроба.
{124607}{124650}Определено.
{124677}{124744}Когато цветята разцъфтят нека всички |едновременно да посетим гроба му.
{124744}{124766}Да! |Добра идея!
{124795}{124822}Пази се!
{125175}{125276}Синьото небе трябва да е високо и ясно, |независимо колко далеко е. 
{125295}{125327}Нали?
{125481}{125784}Превод и субтитри: AKIRA_SAN |sasho_manga_fen@yahoo.com |http://www.sashomangafen.hit.bg