{1}{1}23.976
{1160}{1193}СПАЙДЕРМЕН
{1194}{1226}СПАЙДЕРМЕН|2
{4278}{4350}Тя ме гледа всеки ден... Мери Джейн Уотсън
{4395}{4468}Само да знаеше какво чувствах към нея.
{4469}{4515}Но ти никога няма да узнае.
{4516}{4587}Аз избрах този живот, пълен с отговорности.
{4588}{4659}Живот, от който тя не може да е част.
{4660}{4731}Кой съм аз? Аз съм Човекът Паяк и имам работа за вършене.
{4756}{4827}Също така съм и Питър Паркър и също имам работа.
{4828}{4900}Паркър!... Паркър!
{4902}{4973}Задръж.
{4974}{5046}Паркър, пристигна късно човече, винаги закъсняваш.
{5047}{5117}Тръгвам си мистър Азис, има... проблем.
{5118}{5190}Някакъв проблем? Какъв проблем? Винаги има проблем със теб, тръгваме.
{5191}{5262}Преди 20 минути пристигна, от Хамилтън Б. Смит...
{5286}{5358}...8 парчета голяма пица и те трябва да пристигнат за по – малко|от 29 minutes, гарантираI съм го.
{5406}{5478}Но, не съм сам. Ще загубя парите от тези пици, но по – скоро|ще загубя тези клиенти завинаги.
{5550}{5622}Чуй, ти си единствената ми надежда, трябва да вземеш всичко.
{5623}{5694}Питър, ти си добро момче, гледай да не ме разочароваш...
{5718}{5789}...това е твоята последна възможност.
{5790}{5862}Трябва да преминеш през 44 блока, които се намират тук,|За 7 и половина минути...
{5863}{5934}...или през долната част на улицата.|Ако не успееш си УВОЛНЕН!
{5935}{6006}Тръгвай!
{6532}{6603}Глупав ли си?!
{7108}{7179}Този раздава пица!
{7777}{7849}- Момчета чуйте, всяка игра на улицата е опасна.|- Да господин Спайдърмен.
{7876}{7935}Ще се видим пак.
{7937}{7995}Давай, Спайди.
{9243}{9316}Пицата пристигна.
{9387}{9460}Закъсняхте, няма да платя за това.
{9937}{10009}Гарантирането на 29 минути си е обещание човече.
{10010}{10080}Знам, че за теб това не означава нищо...
{10081}{10153}- ... но за мен е нещо сериозно.|- За мен също е сериозно мистър Азис.
{10177}{10248}- Уволнен си.|- Моля те, имам нужда да работя.
{10249}{10321}- Казах, уволнен си, тръгвай си.|- Дай ми друга възможност.
{10537}{10560}Уволнен си.
{10561}{10632}- Паркър, слушаш ли ме, уволнен си.|- Защо?
{10633}{10705}- Да не мислиш, че си играя на мятане на фризби...|- Да не мислиш, че играя на шах?
{10729}{10752}Не сега.
{10753}{10825}Мисля, че може да намерим приемливо решение.
{10827}{10899}Имаме 6 минути за да започнем Джон, нуждаем се от първа страница.
{10900}{10971}Не ти плащам заради това, че си чувствителен, плащам ти защото...
{10972}{10995}Не, не сега.
{10996}{11067}Плащам ти защото лунатика Спайдърмен се появява|на страниците на вестника благодарение на теб.
{11068}{11140}Спайдърмен не иска да му правя повече снимки, целия град|се е обърнал срещу него.
{11141}{11185}Би трябвало да се гордее, сега...
{11188}{11257}...отстранявам тези снимки, които имат нужда от редакция.
{11281}{11352}- Шефе, чакат на линията.|- Благодаря ти за добрите новини.
{11353}{11425}Мистър Джеймсън, моля, имам нужда да правя тези снимки, които биха ви свършили работа, серизно, нуждая се от пари.
{11473}{11496}- Г – н Брант.|- Да.
{11497}{11569}- Донеси ми цигулката.|- 5 минути, Джон ще ги изпуснем.
{11570}{11641}Намери ли подходяща снимка за това заглавие?
{11642}{11690}"Отрова заплашва целия град".
{11691}{11737}- Отрова?|- Опасна отрова, да.
{11738}{11809}Много добре, Мр. Джеймсън.
{11833}{11905}Това е добре, сложи го на първа страница,|"Гений, който тероризира града".
{11929}{11977}- Kазвам ти, че това не е заплаха.|- Казах ти...
{11978}{12026}Ще се погрижа за това.
{12027}{12072}- Давам ти 150.|- 300.
{12073}{12120}Това е опасно споразумение. Дадено.
{12121}{12193}Дай го на момичето, благодаря ти, довиждане.
{12194}{12265}- Здравей.|- Здравей, Пийт.
{12337}{12409}Но това не покрива аванса,|който ти дадох преди две седмици.
{12433}{12505}- Аха.|- Съжалявам. Ще се оправиш ли?.
{12506}{12577}Всичко ще е наред нали?
{12910}{12983}Внимавай, смотаняк!
{13198}{13271}- Др. Конърс, извинете.|- Къде отиваш Паркър?
{13294}{13366}- В клас.|- В моя клас? Той свърши.
{13367}{13438}- Не виждате ли, че всичко е свършило?|- Виждам. Извинявайте.
{13463}{13534}- Опитвам се, искам да бъда тук.|- Тогава трябва да бъдеш тук.
{13582}{13655}Погледни се, Питър, оценките ти са ниски.
{13703}{13774}Закъсня за часа, винаги си изтощен.
{13849}{13921}- Работите заедно, дори това да се провали.|- Зная го, Видях определението за Др. Октавиус.
{13969}{14041}Плановете не означават каквото и|да е в този университет.
{14137}{14209}Октавиус е мой приятел, по–добре застани|лице в лице с твоето изследване Паркър.
{14257}{14329}Довърши го, или ще трябва да се откажа от теб.
{14830}{14890}Изненада!
{14892}{14950}Кажи нещо.
{14951}{14998}Какво е събитието?
{14999}{15046}Това е твоят рожден ден.
{15047}{15119}Искаш ли да си спомниш или не.
{15120}{15191}Май не си много в час, а Пийт?
{15192}{15251}- Здравей Джейн.|- Здравей.
{15252}{15305}- Здрасти приятел.|- Здравей.
{15306}{15357}Доста време не сме се виждали.
{15358}{15430}Как е живота при теб? Имам добри новини.
{15431}{15502}- Справя се добре, благодаря на господ.|- Тя е чудесна.
{15503}{15549}Хари винаги ме превъзнася.
{15550}{15623}Какъв приятел е бил? Затова ли|не отговаряш на обажданията ми?
{15646}{15719}- Бях много зает.|- Правиш снимки на Спайдърмен?
{15742}{15789}Добри ли са снимките?
{15790}{15838}Да го оставим да си поотпочине, да се|Почувства по – добре.
{15839}{15911}Ще отидем в другата стая и ще похапнем нещо.
{15934}{15981}Ще си взема почивка.
{15982}{16054}- Как върват нещата в в Оскорп?|- Идеално.
{16055}{16126}Аз ръководя специалните проекти, или правя|изследвания върху съединяването на различни смеси.
{16127}{16173}Този възхитителен Хари!
{16174}{16247}- Твоят баща би се гордял с това.|- Благодаря ти.
{16295}{16364}На прага сме на голямо откритие заедно със Октавиус.
{16366}{16437}- В момента пиша за него.|- Искаш ли да знаеш?
{16438}{16507}- Ще ни запознаеш ли?|- Може да се обзаложиш.
{16508}{16580}Октавиус ще постави Оскорп на такова място на картата,|за каквото баща ми не е и сънувал.
{16604}{16676}М. Дж., би ли дошла да ми помогнеш?
{16727}{16799}- Тя те чака приятел.|- Какво имаш предвид?
{16800}{16870}Това, че тя те търси, постоянно пита за теб?...
{16871}{16942}- Кога ще и обърнеш малко внимание?|- Не е момента за малко.
{16967}{17038}- Кога? Когато умреш ли?|- Понякога съм зает.
{17039}{17111}Направи ли снимките на приятеля си?
{17134}{17207}Да оставим тази тема, искам да сме приятели Хари, искам да си вярваме|един на друг.
{17255}{17326}Тогава ще бъдеш честен с мен, ако знаеш кой е, ще ми кажеш ли?
{17686}{17758}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗГОНВАНЕ|ИПОТЕКАТА НЕ Е ПЛАТЕНА.
{17926}{17998}- Лельо.|- Какво има Бен?
{18068}{18140}- Лельо.|- Боже господи.
{18164}{18236}За момент помислих, че сме|се върнали години назад.
{18308}{18380}Всички си отидоха, но са си прекарали добре.
{18404}{18476}Разбира се.
{18500}{18572}- Добре ли си?|- Разбира се, можеш да се прибереш вкъщи.
{18596}{18643}Бъди внимателен.
{18644}{18716}Не харесвам това моторче, дето караш.
{18740}{18787}Тревожа се за теб.
{18788}{18860}Толкова си самотна, видях писмото|от банката.
{18884}{18956}Боже господи, сериозно?
{18980}{19051}Добре, тогава...
{19052}{19123}...Малко съм закъсала.
{19124}{19171}На всички се случва понякога.
{19172}{19244}За всеки случай, не искам|да говоря повече от това.
{19245}{19316}Уморена съм, затова е по – добре|да се прибереш вкъщи.
{19388}{19459}Ето, Честит Рожден Ден.
{19460}{19532}- Нуждаеш се от тях повече от мен.|- Не мога да ги приема.
{19533}{19604}Да, можеш, имаш повече нужда|от мен, от тези пари.
{19605}{19676}За бога, не са много, сега ги вземи.
{19677}{19748}И не се осмелявай да ги оставиш тук.
{19750}{19818}Съжалявам.
{19819}{19891}Знам, че много ти липсва чичо Бен,|както и на мен.
{19940}{19986}Можеш ли да повярваш...
{19987}{20059}...преди 2 години и няколко месеца той си отиде.
{20131}{20202}Мисля си за това от време на време...
{20203}{20275}...чувствам се отговорна, за това,|което стана.
{20347}{20419}Не знам какво трябва да направя.
{20539}{20611}Сега...
{20635}{20707}...можеш да си вземеш|останалата торта за вкъщи.
{21043}{21090}Хей.
{21091}{21162}Здрасти, още ли си тук?
{21163}{21223}Скоро ще бъдеш на корицата на Билборд.
{21224}{21282}Не е ли смешно, чувствам се неудобно.
{21283}{21355}Не се чувствай така. Радвам се, че ще те|виждам всеки ден.
{21451}{21523}Радвам се да те видя тази вечер Питър.
{21569}{21629}Да разбира се.
{21630}{21689}Разбира се? Какво?
{21809}{21881}Нищо.
{21953}{22025}Искаш ли да кажеш нещо?
{22145}{22217}Аз...
{22313}{22360}...се...
{22361}{22432}...чудех дали още живееш в града.
{22675}{22747}Това ли е тайната ти?
{22968}{23011}Питър.
{23035}{23107}Какво?
{23200}{23273}Честит Рожден Ден.
{23440}{23513}Излизам с един човек сега.
{23514}{23560}Гаджета ли сте?
{23561}{23632}Добре... харесвам го.
{23705}{23764}Какво?
{23766}{23823}Нищо.
{23824}{23897}Това е добре, обвързване...
{23945}{23993}Може би повече от това.
{23994}{24066}Повече?
{24067}{24136}Не зная.
{24137}{24208}Ще дойда да видя представянето ти,|утре вечерта.
{24256}{24304}Ще дойдеш ли?
{24305}{24351}Ще бъда там.
{24352}{24424}Не ме разочаровай.
{24425}{24496}Няма да го направя.
{24809}{24880}Рент.
{24926}{24973}Здравейте.
{24974}{25046}Здравейте. Кой е там?|Може ли да кажеш?
{25047}{25095}Ще получа чека тази седмица.
{25096}{25141}Закъсня отново за този месец.
{25142}{25189}- Отново.|- Обещавам, повече няма да се повтори...
{25190}{25262}Ако обещанията ти бяха бисквитки,|дъщеря ми щеще да бъде дебела.
{25286}{25358}Съжалявам много господин Диткович,|Единственото останало нещо което имам...
{25359}{25406}са тези 20 долара до края|на седмицата.
{25407}{25455}Съжалението не плаща наема.
{25456}{25501}Не се опитвай да ме баламосваш.
{25502}{25574}Имам слух като на котка|и остро зрение.
{25600}{25673}- Благодаря ви господин Диткович.|- Здравей Пийт.
{26798}{26870}Има ли някой?
{27014}{27086}Искаш ли нещо?
{27182}{27229}Д- р, Мр. Осборн това тук е
{27230}{27301}първа награда,|нобелова награда.
{27302}{27374}- Всички ние ще бъдем богати.|- Не само наградата, Хари.
{27375}{27422}Ако се нуждаеш от пари,|имаш нужда от Оскорп.
{27423}{27469}Какво имаме тук?
{27470}{27542}Това е моят приятел за когото ти говорих.|Той ме запозна с науката.
{27543}{27589}- Питър Паркър, господине.|- Паркър.
{27590}{27661}- Пиша статия за вас.|- Да, да, знам какво правиш,
{27662}{27734}но, сега нямам достатъчно време|да говоря със студентите.
{27735}{27781}Но Оскорп плаща сметките и...
{27782}{27842}- Това е твоята възможност.|- Тогава ще ви оставям.
{27843}{27902}Имам среша на борда.|Ще оставя заедно двамата гении.
{27926}{27974}Желая ти късмет утре Ото.
{27975}{28021}Нобелова награда.
{28022}{28094}Ще се видим във Швеция.
{28095}{28165}Имаш интересен приятел.
{28166}{28238}- Не искам да отнемам прекалено много от времето ти.|- Паркър, трябва да ти припомня
{28239}{28285}Вие сте ученик на професор Конър.
{28286}{28358}Казаха ми, че сте брилянтен,|също така и че сте мързелив.
{28403}{28476}- Опитвам се да правя най – доброто което мога.|- Да бъдете брилянтен, не е достатъчно млади човече.
{28477}{28525}Трябва да се работи здраво.
{28526}{28597}Интелекта не е привилегия,|той е подарък.
{28598}{28670}Трябва да го използваш за|доброто на човечеството.
{28718}{28765}- Това ли е?|- Да.
{28766}{28838}Ако... дизайнът ми се окаже успешен,|Ще бъде много добре.
{28862}{28934}Използването на атомни честоти|със хармоничен звук?
{28958}{29005}Отпуснати честоти.
{29006}{29078}- Хармонично подкрепление?|- Да.
{29102}{29174}Експоненциално нарастване на енергията.
{29198}{29245}Огромно количество енергия.
{29246}{29318}Като перпетум мобиле, произвеждащ|достатъчно енергия за целия свят.
{29342}{29414}Сигурен сте, че можете да използвате|реакцията на топене?
{29415}{29486}Питър, говорили ли сме си|през последния час и половина?
{29510}{29557}Това е работата на живота ми.
{29558}{29630}Определено знам какви са последиците|от най-малките грешни изчисления.
{29654}{29701}Съжалявам. Не исках да те разпитвам.
{29702}{29774}Роузи, новият ни приятел мисли,|че ще «взривя» града.
{29798}{29846}Можеш да спиш спокойно тази нощ.
{29847}{29893}Ото изпълни неговите задачи.
{29894}{29966}Ела утре на демонстрацията|и ти ще ги видиш, спокойно.
{29967}{30037}Трябва да се наспите добре|тази нощ Ото.
{30038}{30083}Едисън спал ли е преди откриването|на светлината?
{30086}{30145}Маркони спал ли е, преди откриването|на радиото?
{30146}{30211}Бетховен спал ли е преди|писането на 5 симфония?
{30212}{30275}Берню е спал преди откриването|на инертния газ.
{30300}{30348}Розали, обичам това момче.
{30349}{30396}Питър разкажи ни за себе си.
{30397}{30456}Имаш ли приятелка?
{30457}{30515}Хей... добре...
{30540}{30611}- Наистина не знам.|- Ако ти не знаеш...
{30612}{30658}Тогава кой знае.
{30659}{30719}Остави го,|може би има тайна любов.
{30721}{30779}Любовта никога няма да бъде тайна.
{30780}{30851}Ако запазиш нещо в себе си,|толкова сложно като любовта...
{30876}{30923}може да се разболееш.
{30924}{30972}Най–накрая намерих любовта.
{30973}{31019}И двамата я намерихме.
{31020}{31092}Но не винаги всичко е перфектно.|Трябва да поработиш над това.
{31093}{31164}Срещнах го в университета и|знаех, че нищо няма да бъде лесно.
{31187}{31259}Той учеше физика,|аз учех английска литература.
{31260}{31331}Точно така, Опитвах се да и обясня|теорията на относителността...
{31356}{31427}и Розали се опита|да обясни на мен Т. С. Елиът.
{31452}{31502}Не разбирам нито една дума от|това което казва.
{31503}{31549}- Оо хайде сега.|- Говоря сериозно.
{31550}{31622}Т. С. Елиът е бил по - сложен|от напредничавата физика.
{31623}{31694}ако искаш жена да се|влюби в теб, трябва да и четеш поезия.
{31742}{31788}Поезия?
{31790}{31859}Никога няма провал.
{31907}{31980}Сънувам, че чета поезия...
{32003}{32075}и когато слънцето изгрява,
{32076}{32148}то се отразява в косата и...
{32149}{32220}ден след ден, продължава...
{33561}{33633}Рент.
{33657}{33728}Къде са ми парите?
{33729}{33801}Очевидно си мисли,|че може да ми се изплъзне
{33825}{33897}Ще продължа със заниманието си.
{34161}{34233}- Наслаждавайте се на шоуто.|- Тази вечер
{34305}{34377}Защо си така развълнувана тази вечер?
{34378}{34449}Никога не знаеш, кой може да дойде.
{34787}{34860}Момичета, 5 минути,|5 минути.
{35265}{35337}Как го направи това?
{35361}{35433}Упражнение, почивка и|ядене на зеленчуци.
{35505}{35553}Точно както мама винаги ми казваше.
{35554}{35625}А аз не и вярвах.
{35649}{35721}Сега, притиснете го.
{35769}{35841}Останете така.
{36321}{36392}Това е паяжина.
{36393}{36465}дай му го партньоре, дай му го.
{36609}{36681}Имаме проблеми.
{37110}{37157}Пуснете ни долу.
{37158}{37231}Съгласен съм с него,|Както Мр. Монтрей казва
{37302}{37375}Тогава, мислиш ли, че може|да му простим?
{37449}{37496}Да...
{37497}{37569}Имам предвид не.
{37641}{37688}Хей, хей шефе.
{37689}{37737}Паркираш ли тук,|аз ще трябва да те глобя!
{37738}{37809}Направи каквото искаш.
{37833}{37905}Връзките.
{38001}{38073}Ако мислите, че сте готов...
{38145}{38217}- Мога ли да ви помогна?|- Да...
{38241}{38288}Дойдох да видя шоуто.
{38289}{38361}Съжалявам господине, никой не влиза,|след като вратите са затворени.
{38362}{38433}Помага да не си мисля, че е илюзия.
{38457}{38625}Г- ца Уотсън е моя приятелка. Тя ме покани да дойда|- Но не и да закъснеете.
{38649}{38721}Трябва да видя шоуто,|ако ме пуснете да вляза...
{38767}{38838}МОЛЯ ЗА ТИШИНА, ДОКАТО|ИМА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.
{39030}{39102}Спайдърмен, Спайдърмен.
{39103}{39173}Той винаги прави каквото може|за да оцелее...
{39174}{39247}Винаги предупреждава за опасност|със някакъв знак...
{39270}{39343}Винаги хваща негодниците.
{39798}{39846}Сигурна ли си, че|не искаш да дойдеш с нас?
{39847}{39895}- Да, сигурна съм.|- Сериозно?
{39896}{39941}- Благодаря ти.|- Звънни ми.
{39942}{40015}- Беше незабравима нощ.|- Благодаря.
{40038}{40111}Бихте ли ми дали автограф|млада госпожице?
{40134}{40207}Какво правиш тук?
{40518}{40591}- Гладна ли си?|- Да.
{41791}{41862}Какво беше това?
{41958}{42031}Не беше много добре.
{42940}{43012}Хубав костюм.
{43013}{43084}Благодаря ти.
{43108}{43168}От къде го взе?
{43169}{43228}Направих си го.
{43302}{43374}Не изглежда удобен.
{43375}{43446}Понякога е така.
{43494}{43567}Трябва да му направя някои подобрения.
{44788}{44860}Здравейте аз съм, моля оставете|съобщение след сигнала.
{44884}{44955}Здравей М. Дж. Питър е...
{44956}{45004}бях тръгнал за|твоето представление...
{45005}{45051}и...
{45052}{45099}Добре...
{45100}{45172}Бях с мотоциклета ми...
{45173}{45220}Боже Господи...
{45221}{45292}Там ли си?
{45316}{45388}През целия ден планувах да дойда.
{45412}{45483}и...
{45484}{45554}зная, че смяташе,|че ще те разочаровам
{45556}{45601}Бинго.
{45602}{45672}Невероятно е нали?
{45673}{45746}Колко сложно може да бъде едно нещо...
{45794}{45865}Например, да бъда на определено място|в 8 часа вечерта.
{45961}{46034}Всъщност, имах голям проблем.
{46082}{46152}И някой трябваше да се погрижи...
{46153}{46226}Времето изтече,|Моля пуснете 50 цента...
{46252}{46324}за следващите 5 минути.
{46516}{46588}Не съм ти казал истината.
{46636}{46707}Ето, имаш я...
{46708}{46768}Аз съм Спайдермен...
{46769}{46827}Странна истина...
{46828}{46900}Сега знаеш, защо не мога да|бъда с теб.
{46924}{46996}Защото, ако враговете ми знаеха за теб...
{47116}{47188}Щяха да се опитат да те наранят и никога|нямаше да мога да си го простя.
{47305}{47378}Бих искал наистина да ти кажа|какво чувствам към теб.
{47641}{47666}- Здравей Дейв.|- Здравей Йорк.
{47667}{47688}Дами и господа.
{47689}{47762}Жена ми и аз даваме|благотворителен прием тази вечер
{47785}{47809}Първо...
{47810}{47857}Преди началото...
{47858}{47929}Някой да е изгубил банкнота|от 20 долара?
{47954}{48025}Защото намерихме таква.
{48098}{48146}Това е ужасна шега.
{48147}{48193}Благодаря ти,че дойде.
{48194}{48313}Днес, ще бъдете свидетели на раждането на нов|вид енергия, базирана на студената реакция.
{48338}{48457}Обновяема енергия и|евтино електричество за всички.
{48505}{48578}Сега ми позволете да ви представя асистента си.
{48745}{48866}Беше проектиран и направен за да покаже|предимството на този вид енергия...
{48889}{48962}...успешна реакция, с участието на магнетизъм и топлина.
{50041}{50142}Ръцете се контролират от|мозъка ми, посредством нервната система.
{50162}{50242}Микроскопичната енергия|храни мозъка ми директно...
{50258}{50338}...позволявайки ми да използвам ръцете|за контрол на студената реакция в среда...
{50354}{50424}...в която, ръцете на човек,|не може да участват.
{50425}{50497}Докторе, ако този изкуствен интелект|премине във лоши ръце...
{50498}{50569}...това може да означава голяма опасност.|Може ли да предотвратите това?
{50594}{50641}Да разбира се.
{50642}{50713}За това направих този чип,|за да предпази функциите на мозъка си.
{50735}{50807}Означава, че контролирам ръцете във всеки един момент.
{50808}{50878}...вместо това, те ме управляват.
{50879}{50951}Сега, погледнете натам, дай ми синя светлина, Роузи.
{51431}{51503}Позволете ми да ви представя горивото,|което направи този проект възможен.
{51527}{51599}Има 21 паунда във една цяла планета.
{51623}{51704}Трябва да благодарим на Хари Осборн и|на Оскорп Индъстриз за изследванията.
{51719}{51791}Горд съм, че съм ти спонсор.
{52103}{52175}Дами и Господа.
{52178}{52249}Затегнете коланите.
{52679}{52751}Докторе, имаме успешно протичане|на студена реакция.
{52847}{52919}Това е нещо, за което,|баща ти дори не си е мечтал.
{52943}{52966}Благодаря ти.
{52967}{53039}Произвеждаме сто мегавата.
{53188}{53269}Силата на слънцето.
{53279}{53351}В дланите на ръцете ми.
{53831}{53903}Внимавайте, има остриета,|но засега всичко е стабилно.
{54095}{54165}Дами и Господа.|Моля напуснете стаята..
{54167}{54236}ВНИМАНИЕ. ПРЕНАТОВАРВАНЕ.|НЕСТАБИЛНА СИСТЕМА.
{54284}{54357}имаме нарушение в равносвесието.
{54476}{54536}Изключи го веднага, изключи го.
{54538}{54596}Стабилно е.|Имам малък контрол.
{54597}{54668}Казах ти да го изключиш!|Това е работата ми!...
{54812}{54885}Това не променя нишо.
{54933}{54956}Което си направил?
{54957}{55004}Изключих го.
{55005}{55077}НЕ.
{55486}{55558}Роузи.
{56300}{56348}Беше много близо до|критичната точка...
{56349}{56420}...би могло да разруши града.
{56540}{56611}Съсипан съм.
{56612}{56684}каквото и да се случи,|но Спайдърмен изчезна.
{56708}{56780}- Той ви спаси живота сър.|- Той ме унижи, докосна ме.
{56804}{56876}Пресата ще пристигне скоро,|Г – н Осборн, Предлагам да се махнем.
{56877}{56948}Както и да е. Няма да го допусна тук.
{57307}{57379}Както можете да видите, проникването|на кристали през кухина...
{57380}{57451}...със множество точки,|включващи светлина и източника на бодлите
{57499}{57570}нараняванията са разпространени|по всички нерви, тъй, че...
{57572}{57642}...трябва да ни позволите да отрежем тази механична ръка.
{57666}{57738}Ще премахнем тази ръка,|чрез изрязването и.
{57762}{57834}Готови сме, докторе.
{57882}{57954}Взеха ли специални съдове?
{62009}{62081}Слуховете се движат из целия град.
{62105}{62165}Има паника по улиците.|Късметлии сме.
{62166}{62224}Лудият учен|се превърна в чудовище.
{62225}{62297}Със четири механични ръце|Закрепени към тялото.
{62298}{62369}Наречен Ото Октавиус със механични приспособления.
{62393}{62465}Трябва да го направим това...|Паркър...
{62489}{62537}Как се нарича това нещо?
{62538}{62562}"Др. Октопус"
{62563}{62586}Това е боклук.
{62587}{62609}"Научен боклук"
{62610}{62656}Боклук.
{62657}{62680}"Странният доктор"
{62681}{62750}Много добре,|но вече е заето.
{62753}{62798}Почакай, сетих се.|Ще го наречем... "Dr Octopus".
{62799}{62870}- Харесвам го.|- Несъмнено го харесваш.
{62871}{62962}Др. Октопус, новият|нарушител на града. "Док Ок".
{62971}{62989}Ти си гении.
{62990}{63063}Да не би да искаш повишение?|Махай се.
{63064}{63110}- Шефе, намерих Паркър.
{63111}{63147}Къде беше?|Търсех те цяла сутрин.
{63148}{63181}Как мислиш да платиш телефона.
{63182}{63230}Лудият учен цял ден върви из града,|а ние все още нямаме снимки.
{63231}{63277}Чух, че Спайдърмен е бил със него.
{63278}{63326}Къде беше, да фотограчифаш катерички и жаби?
{63327}{63350}Уволнен си.
{63351}{63373}Шефе, партито на висшето общество.
{63374}{63442}Вече не си освободен от задължения, имам нужда от теб.
{63443}{63470}Какво знаеш за висшето общество?
{63471}{63517}Добре...
{63518}{63542}Не отговаряй на това.
{63543}{63591}Моят фотограф на това общество|играе със тях на голф.
{63592}{63613}Ти си всичко което имам.
{63614}{63687}Ще има грандиозно парти за един|Американски герой: синът ми астронавта.
{63688}{63758}Мога ли да ми платиш предварително?
{63953}{64000}Сериозно ли говориш?
{64001}{64024}Да ти плащам за това, че стоиш тук?
{64025}{64097}Утре вечечерта във 8 часа,|във планетариума. Свободен си!
{64455}{64527}Моята Роузи е мъртва.
{64528}{64599}Мечтата ми е мъртва.
{64718}{64791}и тези чудовишни неща също|трябва да са на дъното на реката...
{64882}{64910}.. заедно с мен
{65150}{65222}Нещо
{65223}{65271}в главата ми...
{65342}{65415}Нещо което ми говори...
{65486}{65559}Имам те!
{65582}{65655}Отиде си.
{65774}{65847}Да го реконструирам ли?
{65848}{65917}Не.
{65918}{65991}Питър беше прав.
{66014}{66087}Направих грешка при изчисленията.
{66223}{66297}Не мога да направя грешка|при изчисленията..
{66299}{66372}Това беше по време на работа,|нали така?
{66468}{66549}Да. Можем да го конструираме.
{66550}{66622}Мога да го направя по-силно|от преди..
{66660}{66707}Нуждая се от пари.
{66708}{66809}Не мога да го открадна...|не, не, не съм престъпник.
{66926}{66999}Истинското престъпление ще бъде|да не довърша това, което съм започнал.
{67143}{67190}Ще го направим тук.
{67191}{67262}Силата на слънцето е в|дланите на ръцете ми.
{67287}{67358}Нищо няма да може|да ме спре по пътя ми.
{67363}{67377}Нищо.
{67498}{67526}БЮРО 'ЗАЕМИ'
{67527}{67586}Това е социална осигуровка.
{67588}{67645}Застраховката на чичо ми Бен.
{67646}{67719}Да, но се страхувам, че това не е|достатъчно да покрие ипотеката на къщата.
{67742}{67825}Да, но вече преподавам|oтново уроци по пиано.
{67838}{67911}Преподаваш ли уроци?
{67980}{68052}Оценяваме това, че сте си|отворили сметка на ваше име
{68148}{68220}но истината е, че това не е достатъчно|за взимане на кредит.
{68244}{68316}Съжалявам.
{68364}{68435}Поне имаме награда тостер.
{68436}{68508}Само при депозити|по-големи от 300 долара.
{68580}{68652}Да, разбирам.
{68772}{68844}Не се притеснявай, ще се справим някак си.
{69228}{69299}Питър.
{69300}{69371}Не ме оставяй.
{69372}{69444}Това момче е истински герой..
{69445}{69491}Задръж.
{69492}{69564}Ръцете на главата. Всички.
{70116}{70188}Ето ти рестото.
{70380}{70452}О не, хайде дее!
{70740}{70788}Лазиш ми по нервите.|- Беше случайно.
{70789}{70860}Няма да се случи отново.
{71530}{71601}- Спри!
{71674}{71751}Не стреляйте!|Не идвайте след мен.
{71818}{71889}Изчакайте секунда.
{72298}{72333}Предай се!
{72335}{72376}Разбира се.
{72377}{72416}Спокойно.
{72417}{72490}Непослушни пръсти.
{72852}{72924}Помогни ми.
{72948}{73020}- Помогни ми.|- Идвам.
{73137}{73210}Дръж се.
{73617}{73690}Помощ.
{74126}{74170}Благодаря ти.
{74241}{74288}Не може да бъде.
{74289}{74356}Това е последния път, когато си пъхаш|носа в моите работи.
{74357}{74414}На съвестта ти ще тежи смъртта на|тази жена.
{74554}{74625}Хайде.
{74673}{74746}Засрами се.
{75511}{75558}Ето.
{75559}{75606}Благодаря ти.
{75607}{75655}Нямаше да оцелея без теб.
{75656}{75702}Трябваше да ни предпазя.
{75703}{75751}Какво имаш предвид с това "ние"?
{75752}{75823}Добре...
{76474}{76543}Извинявай.
{76545}{76567}Какво става...?
{76568}{76640}Госпожо.
{76641}{76711}Бени, насам.
{76807}{76879}Остави го.
{76951}{76999}По–спокойно приятел.
{77000}{77046}Какво?
{77047}{77119}Не трябва да се напиваш|ако смяташ да взимаш участие в партито...
{77143}{77214}че късмета и славата ще|те споходят?
{77215}{77263}Споменаха за твоят приятел,|буболечката..
{77264}{77287}Тази вечер не, Хари.
{77288}{77310}Всяка нощ.
{77311}{77383}Докато не го намеря.
{77384}{77455}Паркър, Паркър?
{77503}{77550}Не отогваряш, два пъти те повиках.
{77551}{77623}Вярваш, че ще ти платя,|за това, че взе шампанското?
{77624}{77671}Направи снимка на жена ми със министъра.
{77672}{77720}Красива вратовръзка.
{77721}{77768}Сега със диджея.
{77769}{77814}Красива рокля.
{77815}{77887}Сега със кмета и... неговата приятелка.
{78007}{78054}Дами и господа, добър вечер.
{78055}{78127}Ръководството на библиотеката|за научни изследвания на Ню Йорк...
{78128}{78198}е щастливо да ви представи|нашия почетен гост.
{78199}{78271}Той е първият човек,|който е играл футбол на луната.
{78292}{78365}Неповторимият, героичният, единственият...
{78366}{78436}Капитан Джон Джеймсън.
{79519}{79567}Здравей.
{79568}{79616}О, ти.
{79617}{79676}Слушай.
{79677}{79734}Съжалявам.
{79735}{79807}Не те познавам.
{79831}{79903}Не мога да продължа да мисля за това,|много е трудно.
{79924}{79972}Четох съм поезия напоследък.
{79973}{80033}Това какво трябва да означава?
{80034}{80093}"Ден след ден, живея за нея."
{80116}{80164}"Ден след ден, със страст от нейна страна."
{80165}{80237}- "Ден след ден... "|- Не започвай.
{80260}{80308}Да ти донеса ли нещо за пиене?
{80309}{80356}Аз съм с Джон, той ще ми донесе.
{80357}{80403}Джон...
{80404}{80477}- ... между другото той видя шоуто ми 5 пъти...
{80500}{80573}Хари го видя два пъти, болната ми|майка стана от леглото за да го види.
{80644}{80692}Дори и баща ми дойде|зад кулисите да ми иска пари назаем.
{80693}{80765}Дойде от много далеч за да го види.
{80813}{80903}Но най–добрият ми приятел,|който се тревожи толкова много за мен
{80909}{80999}не можа да дойде в 8 часа вечерта?
{81028}{81075}След всичките години...
{81076}{81149}...и не може да каже нищо|повече от това.
{81748}{81821}Ти каза, че Спайдърмен е твоят|най – добър приятел.
{81822}{81892}Той уби баща ми.
{81917}{81988}- Хей, по-полека.|- Не ме бутай.
{81989}{82035}Ти не си ми приятел.
{82036}{82109}Открадна ми М. Дж.|Открадна любовта на баща ми...
{82132}{82224}и го остави да умре,|превърна се в откачалка.
{82228}{82301}Не е ли така?
{82349}{82420}Е? Не е ли така?
{82685}{82755}Дами и господа, искам да ви съобщя, че...
{82756}{82867}младата и красива Мери Джейн Уотсън|прие предложението ми за женитба.
{83117}{83164}Каква изненада!
{83165}{83236}Събуди се Паркър. Снимай!
{84194}{84266}Защо ми се случва това?
{86354}{86401}За мен всичко е добре.
{86402}{86474}Моята диагноза: всичко е тук.
{86570}{86618}Каза, че не можеш да заспиш.
{86619}{86691}Имаш ли кошмари?
{86692}{86762}Има един сън...
{86807}{86879}Аз съм Спайдърмен и аз загубих силата си...
{86880}{86951}Не можех нищо да направя|и продължих да падам.
{87024}{87094}Тогава ти си Спайдърмен?
{87095}{87206}Във сънищата, реално|това е сън на един приятел.
{87264}{87335}Сън на друг.
{87494}{87526}Какво за твоят приятел?
{87527}{87600}Защо се изкачва по тези стени?|Какво мисли за самия себе си?
{87602}{87674}Точно това е проблема,|не знае какво да мисли.
{87698}{87770}Може да полудее|и да не знае кой е.
{87771}{87842}Душата изчезва..
{87866}{87937}Нищо не е вечно.
{87938}{88010}Може би не трябва да мислиш,че си|Спайдърмен, който се катери по стени.
{88034}{88106}Поради тази причина ти се провали.
{88130}{88202}Винаги ще имаш избор Питър.
{88226}{88298}Имам избор.
{88514}{88586}Всичко,за което си мислиш,|Питър ме натъжават.
{88656}{88794}Не разбираш ли?, Влюбен съм|в Мери Джейн.
{88848}{89041}Питър, през повечето време ти|говориш за честност и справедливост.
{89111}{89185}надявах се ти да имаш куража да вземеш|тези мечти и да ги превърнеш в реалност.
{89283}{89331}Не мога да продължа с мечтите ти.
{89356}{89404}Искам да живея свой собствен живот.
{89427}{89500}Имаш хубав подарък Питър, тази голяма сила...
{89523}{89596}тя докарва много отговорности.
{89692}{89740}Вземи ръката ми синко.
{90028}{90071}Не, чичо Бен.
{90076}{90172}Аз съм просто Питър Паркър.
{90173}{90293}Аз не съм Спайдърмен
{90294}{90412}вече, никога повече
{90531}{90652}никога повече,
{92716}{92812}- Идиот.|- Съжалявам.
{92813}{92908}- Благодаря ти.|- За нищо.
{93267}{93315}Когато границата е близка до нула...
{93316}{93436}обема е...|Някой моля.
{93437}{93555}1.3 електронни волта.
{93628}{93747}Добра работа Паркър,|продължавай в същия дух.
{93964}{94035}Не съм съгласен с това,|ти трябва да мислиш, че съм дявол.
{94036}{94131}Ако не си, ти ни мамиш,|а това е много лошо нещо.
{94132}{94203}Надявам се, че не|живееш двойствен живот.
{94204}{94275}Претендирайки да бъдеш зъл,|можеш да бъдеш добър през останалото време.
{94276}{94347}Това лицемерие ли е?
{94348}{94467}Разбира се, аз бях предупреден.
{94540}{94659}Щастлив съм,|щастлив съм.
{94660}{94731}Щастлив съм.
{94732}{94851}Не се ли радваш да го чуеш?
{94854}{94949}Радвам се да чуя това.
{94950}{95070}Разбира се, аз те обичам.|Бях много лош.