{1}{1}23.976
{40}{88}Чудесна си,|много добра работа.
{89}{159}Не ми каза, че ще идваш.
{160}{280}Страхувах се, че няма|да мога да дойда.
{306}{377}Изглеждаш променен
{378}{449}Лъскам си обувките,|гладя си панталоните.
{450}{496}Пиша си домашните
{497}{569}Свърших си домашната работа.
{570}{666}Искащ ли да дойдеш с мен?
{667}{762}Питър. Аз ще се женя.
{833}{906}Винаги съм си представял, че ще|се ожениш някъде на високо.
{907}{953}Кой е щастливеца?
{954}{1024}Още не си взела решение.
{1025}{1145}Мислиш си, само, заради това, че ме познаваш,|може да ми казваш за кого да се оженя.
{1168}{1215}Веднъж, ти ми каза, че ме обичаш.
{1216}{1289}Няма да оставя нещата така, докато|докато не реша какво трябва да направя...
{1290}{1337}с нещата които не съм довършил.
{1338}{1407}Много закъсня.
{1408}{1481}- Ще помислиш ли?|- Да мисля за какво?
{1482}{1528}За нас двамата.
{1529}{1577}За какво говориш?|Ние никога не сме били заедно.
{1578}{1624}Никога не си се държал така Питър.
{1625}{1672}Не мога да повярвам, че е толкова просто.
{1673}{1721}Разбира се, че не е, само защото|винаги усложняваш нещата.
{1722}{1768}Ти не разбираш...
{1769}{1840}Вече не съм празна лодка...
{1841}{1887}Различен съм.
{1888}{2008}Удари ме и се увери, че кървя.
{2104}{2223}Трябва да тръгвам.
{2319}{2440}Ще се оженя в църква.
{2559}{2679}Ти си различен.
{2942}{3086}Човече съгласни сме със тази сватба, не искаме да банкрутираме.
{3087}{3133}Ето къде са... Да купя кола?
{3134}{3181}Ще взема нещо евтино,|някакви коктейли.
{3182}{3278}Шефе, имам някакъв боклук,|който може да ви се стори интересен.
{3279}{3351}Не ми казвайте, че имате|някакво извънземно вътре...
{3352}{3422}защото ако е така, това ще бъде|третата тази седмица.
{3423}{3469}От къде по – дяволите|го взе това?
{3470}{3530}От боклука.
{3531}{3589}От боклука?
{3590}{3638}Изглежда, че се е предал.
{3639}{3685}Захвърлена кърпа.
{3686}{3781}Отказал се е от този маскарад.
{3782}{3853}Най – накрая го имам, силата|на триумфа, на пресата.
{3854}{3925}Ако, ако, ако, виж...
{3926}{3973}Вярвам, че заслужавам,|за това.
{3974}{4045}- Давам ти 50 долара.|- Мога да взема повече за това на някой аукцион.
{4046}{4141}Давам ти $100, младата дама Брант|ще ти даде парите и сапун.
{4142}{4202}Жена ви е на телефона.
{4203}{4260}- Цветята...|- Колко?
{4261}{4309}- Харчиш прекалено много за тях...
{4310}{4357}Няма смисъл от толкова много.
{4358}{4427}Вземи изкуствени.
{4428}{4549}Трябва да тръгвам,|имам велик репортаж.
{4620}{4715}СПАЙДЪРМЕН СЕ ОТКАЗВА
{4716}{4811}Спайдърмен, Спайдърмен...
{4812}{4885}Къде ще отидеш сега Спайдърмен?
{4886}{5003}Къде си сега Спайдърмен?
{5147}{5243}Дай ми веднага парите човече.
{5244}{5339}Тръгваме, дай ми парите.
{5340}{5460}Помощ.
{5461}{5579}Помощ...
{5655}{5703}Не беше честно да си отиде така...
{5704}{5823}Беше миролюбив човек.
{5824}{5943}През целия си живот беше такъв.
{6662}{6709}Лельо Мей...
{6710}{6806}- Не може така да се самонаказваш.|- Знам, че не трябва.
{6807}{6853}Като е сам човек е така...
{6854}{6950}Избира сам да поеме пътя си,|такъв какъвто му харесва.
{6951}{7022}Ако го бях спряла...
{7023}{7141}Ние тримата|щяхме да бъдем заедно.
{7454}{7573}Отговорен съм.
{7574}{7610}За какво?
{7646}{7716}За това което се случи на чичо Бен.
{7717}{7813}Но ти беше във библиотеката,|правеше си домашното.
{7814}{7908}Заведе ме в библиотеката,|но аз не влязох.
{7909}{7957}Какво имаш предвид?
{7958}{8003}Отидох на друго място.
{8004}{8100}На друго място,|където можех да искарам пари.
{8101}{8147}Да си купя кола...
{8148}{8269}Да впечатля Мери Джейн.
{8292}{8387}Всичко стана толкова бързо.
{8388}{8436}Спечелих парите, но той не ми плати.|Казах му да ми плати.
{8437}{8509}И тогава го ограбиха...
{8510}{8556}и крадецът...
{8557}{8651}започна да бяга...
{8652}{8771}Можех да го спра,|но не исках. Исках отмъщение.
{8819}{8927}Пуснах го да си отиде.
{8929}{9036}Позволих му да избяга.
{9107}{9154}Взе кола...
{9155}{9251}Опитва се да избута настрани чичо Бен...
{9252}{9370}Чичо Бен каза Не...
{9371}{9489}и тогава той го застреля.
{9490}{9610}Чичо Бен беше убит през онази нощ.
{9611}{9730}Беше единствения човек,|който постъпи правилно.
{9778}{9898}Аз...
{9899}{10018}Стиснах ръката му... когато умираше.
{10162}{10282}Опитвах се да ти кажа толкова|много пъти.
{11605}{11723}Сам, със някаква котва.?
{11724}{11845}ПОЛИЦИЯТА ПОДОЗИРА СПАЙДЪРМЕН|ЗА СМЪРТТА НА ОСБОРН.
{11846}{11915}Къде си?
{11916}{11988}Приключих за тази нощ, Сър.
{11989}{12037}- Хубаво.|- Баща ви не харесваше да работите...
{12038}{12121}до толкова късно.
{12122}{12204}Лека нощ, Бърнър.
{13402}{13450}Здравей Хари.
{13451}{13511}Ото, какво искаш?
{13512}{13570}Безценният Тридиум.
{13571}{13642}Имам нужда от по–голямо количество|от него в момента.
{13643}{13689}Но Тридиумът... луд ли си?
{13690}{13811}Ще унищожиш града.|Идиот такъв.
{13834}{13880}Хей, хей.
{13881}{13941}Спри, престани.
{13943}{14001}Добре, добре.
{14002}{14121}Ще направим сделка.
{14290}{14386}Ако убиеш Спайдърмен, ще ти дам|всичкия Тридиум от който имаш нужда.
{14387}{14482}Второ условие, доведи ми го жив.
{14483}{14552}Как да го намеря?
{14553}{14600}Питър Паркър.|- Паркър?
{14601}{14648}Той прави снимките на Спайдърмен|за вестника.
{14649}{14769}Той може да ти каже къде е.
{14817}{14936}Приготви се.
{14961}{15080}Не наранявай Питър.
{15105}{15224}ПРЕСТЪПНОСТ 75%. КЪДЕ Е|СПАЙДЪРМЕН СЕГА?
{15320}{15392}Някой да повика помощ.
{15393}{15511}Пожар.
{15655}{15728}Не мога да намеря дъщеря си,|Виждал ли си я?
{15729}{15799}Някой да се обади на пожарната|веднага.
{15800}{15846}Помощ.
{15847}{15943}- Има ли някой в тази сграда?|- Изглежда, че има някакво момче на втория етаж.
{15944}{16064}Накъде ще тръгваш?
{16497}{16617}Идвам.
{17096}{17218}Всичко е наред, всичко е наред, тук|съм, ще те искарам оттук, да тръгваме.
{18345}{18464}Да се махаме оттук.
{19017}{19063}Късметлия си момче.
{19064}{19135}Има някой заседнал на четвъртия|етаж.
{19136}{19256}Не е могъл да излезе.
{19279}{19375}Добре, всичко свърши,|разкарайте се оттук.
{19376}{19496}Слушайте всички, трябва да тръгваме.
{19592}{19688}Не трябва ли да имам това което искам?...
{19689}{19783}...от което имам нужда.
{19784}{19902}Какво се предполага,|че трябва да направя?
{19998}{20119}Не трябваше да влизам|без да почукам.
{20190}{20310}Влез.
{20311}{20430}- Здравей.|- Здравей.
{20455}{20574}Искаш ли парче шоколадова торта?
{20575}{20620}Добре.
{20621}{20729}и чаша мляко?
{20731}{20838}Много мило.
{20839}{20957}Добре.
{21365}{21484}Благодаря ти.
{21535}{21606}Имате съобщение.
{21607}{21727}- От леля ти е.|- Благодаря ти.
{22062}{22158}- Какво е станало?|- Дадоха ми няколко седмици повече, но...
{22159}{22229}...реших да приключа с това, местя се.
{22230}{22314}- Намерих малък апартамент.|- Защо ли не ми каза?
{22315}{22397}Достатъчно съм голяма да се грижа|сама за себе си.
{22398}{22482}...и Хенри Джаксън,|минаваше по улицата и ми помогна...
{22483}{22566}- ... Дадох му 5 долара.|- Хенри Джаксън ли е това?
{22567}{22589}Да
{22590}{22638}Смешно е това, което се случи|за няколко години.
{22639}{22757}9 годишен със големи амбиции.
{22758}{22828}Слушай, за последното ми посещение...
{22829}{22902}Миналото е минало,|да не говорим за това сега.
{22903}{22976}По–добре да продължим напред,|или ида го забравим...
{22977}{23094}...както искаш, но...
{23095}{23191}...ти направи смела постъпка,|като ми каза истината.
{23192}{23276}Гордея се с това.
{23277}{23359}Мисля, че ти и...
{23360}{23430}...Обожавам те Питър...
{23431}{23551}...толкова много, толкова много
{23983}{24053}Къде са ми комиксите?
{24054}{24174}Всичките тези неща...|Раздадох ги.
{24175}{24270}- Сложих нещата отзад госпожо Паркър|- Благодаря ти Хенри.
{24271}{24354}- Здравей Питър|- Здравей Хенри, пораснал си.
{24355}{24437}Хенри, защо не сложиш тези книги|до миксера?
{24438}{24461}Еми добре.
{24462}{24533}Ти си снимал снимките със Спайдърмен, нали?
{24534}{24580}Преди да.
{24581}{24653}- Къде е той?|- Хенри и аз сме съгласни...
{24654}{24750}...че не виждаме вече|негови снимки по вестниците.
{24751}{24845}Той...
{24846}{24916}- ... отказа се.|- Защо?
{24917}{25037}- Реши да опита други неща.|- Той ще се върне нали?
{25038}{25107}Не зная.
{25108}{25181}Никога няма да знаеш узнаеш кой е той.
{25182}{25252}- Спайдърмен.|- Защо?
{25253}{25324}Знае, че е герой.
{25325}{25395}Има няколко подобни личности като него.
{25396}{25469}...летящ наоколо като прилеп,|спасяващ стари жени като мен.
{25470}{25565}Бог знае, че децата като Хенри,|имат нужда от герой.
{25566}{25649}Жертва се за да спасява хора.
{25650}{25715}Дава пример на всички ни.
{25716}{25779}Всички обичат героите.
{25780}{25874}Хората го обожават,|поздравяват го, крещят името му.
{25875}{25971}И години по–късно, ще разказват|как са висяли под дъжда с часове
{25972}{26067}за да видят този,|който им каза да се държат...
{26068}{26139}секунда повече
{26140}{26236}Вярвам, че във всеки от нас|има по–един герой...
{26237}{26285}...който пази честта...
{26286}{26331}...дава ни сила...
{26332}{26402}...прави ни благородни...
{26403}{26523}...и накрая умира със гордост.
{26524}{26618}Понякога... трябва да бъдем силни...
{26619}{26738}...и да жертваме нещата|които много искаме...
{26739}{26811}...въпреки, че не сме съгласни.
{26813}{26885}Спайдърмен го направи това за Хенри...
{26886}{26981}...и той се чуди къде отиде.
{26982}{27101}Нуждае се от него.
{27125}{27197}Мислисш ли, че можеш да преместиш|това бюро...
{27198}{27244}...в гаража заради мен?
{27245}{27364}- Но не се претоварвай|- Добре.
{27796}{27916}Да се концентрирам силно|върху това което искам.
{28563}{28683}Върнах се!... Върнах се!
{29068}{29198}Гърбът ми.
{29716}{29835}Сигурна ли си, че не искаш|да поканиш твоят приятел фотографа?...
{29836}{29931}...Питър Паркър?
{29932}{29978}Да.
{29979}{30075}- Къде е приятелят ти?|- Питър Паркър?
{30076}{30148}Той е просто един голям глупак.
{30149}{30219}Светът е пълен с такива.
{30220}{30304}Ти си очарователен.
{30305}{30386}Заедно със униформата.
{30387}{30457}Били си облегнал главата|назад заради мен?
{30458}{30554}- Да облегна главата назад заради теб?|- Да, направи го.
{30555}{30675}Да си облегна главата?
{31177}{31298}Като луната.
{31321}{31442}Искаш ли да дойдеш с мен?
{31848}{31921}- Здравей.|- Изненадан ли си?
{31922}{31968}Мери.
{31969}{32017}Благодаря ти, че дойде.
{32018}{32077}Всичко ли е наред?
{32078}{32136}Може да се каже.
{32139}{32259}Странно е, но като,|че ли не знам как да започна.
{32283}{32379}Ти знаеш как ума|ни прави трикове с нас.
{32380}{32427}- Разкажи ми за това.|- Добре...
{32428}{32497}Добре. Чувствам странно.
{32498}{32594}Някаква част от мен, се чувства|наранена, след шоуто онази нощ.
{32595}{32641}Че си различен.
{32642}{32714}Но, аз не исках да те послушам.
{32715}{32786}Страхувах се да ти вярвам.
{32787}{32833}Но...
{32834}{32882}- Мислих си за това|- Слушай...
{32883}{33002}Имам какво да кажа.
{33026}{33073}Аз...
{33074}{33121}Можеби насилвам нещата.
{33122}{33218}- Предполагам...|- Почакай малко, Какво искаш да кажеш?
{33219}{33314}Казвам...
{33315}{33408}че аз...
{33409}{33505}Че мога да бъда там|заради теб Мери Джейн.
{33506}{33624}Но не мога.
{33625}{33745}Съзнанието ми прави номера.
{33817}{33937}Обичаш ли ме, или не?
{34032}{34152}Аз...
{34153}{34272}Не...
{34296}{34416}Не ме обичаш.
{34587}{34646}Целуни ме.
{34647}{34704}Да те целуна?
{34705}{34813}Трябва да зная нещо.
{34815}{34922}Само една целувка
{35977}{36096}Какво се случва?
{36264}{36334}Питър Паркър
{36335}{36383}и приятелката му.
{36384}{36478}Какво искаш?
{36479}{36551}Искам да намериш твоят|приятел Спайдърмен.
{36552}{36623}Кажи му, че ще го чакам в кулата|в три следобяд.
{36624}{36696}Но аз не знам къде е.
{36697}{36791}Намери го.
{36792}{36863}Или ще изкарам костите|през кожата и.
{36864}{36911}Ако я докоснеш с пръст...
{36912}{37031}Ще го направиш ли?
{38711}{38831}Няма го в нито едно|крайче на света.
{38832}{38878}Съжалявам Джон.
{38879}{38974}Всичко е по моя вина.
{38975}{39059}Направих така,|че Спайдърмен да се махне.
{39060}{39143}Има само един, който|може да спре Октавиус.
{39144}{39213}Да.
{39214}{39298}Спайдърмен беше герой.
{39299}{39377}Просто не мога...
{39378}{39453}Това беше...
{39454}{39514}крадец, престъпник...
{39515}{39557}открадна костюма ми.
{39558}{39597}Той е заплаха за града.
{39598}{39670}Искам да видя този крадец|осъден.
{39671}{39779}Искам да го хванат
{39780}{39886}Искам Спайдърмен.
{40512}{40559}Къде е тя?
{40560}{40679}Тя е добре. Нека да поговорим.
{44876}{44972}Трябва да хванеш влака.
{44973}{45067}Помощ. помощ.
{45068}{45188}Не мога да спра влака.
{45595}{45642}- Спайдърмен.|- О Боже, всичко приключи!
{45643}{45763}Кажи на всички, че ще е|по – добре да се държат здраво.
{46220}{46293}Имаш ли друга добра идея?
{46294}{46412}Имам няколко. Виж.
{46868}{46987}Внимателно!
{47635}{47754}Намалява.
{49195}{49315}Сложете го на земята...|бавно и внимателно.
{49435}{49555}Жив ли е?
{49579}{49673}Той е просто момче.
{49674}{49710}Не е по–голям от сина ми.
{50178}{50297}Всичко е наред.
{50299}{50417}Намерихме нещо.
{50585}{50705}Няма да казваме на никого.
{50969}{51089}Хубаво е, че се върна|обратно, Спайдърмен.
{51496}{51567}Той е мой.
{51568}{51640}Ако го искаш, ще трябва|първо да се биеш с мен.
{51641}{51725}и със мен.
{51726}{51808}Със мен също.
{51832}{51951}Много добре.
{52554}{52672}Къде го искаш?
{52793}{52912}А Тридиума?
{53177}{53296}Да.
{53946}{54066}Ако мога да ти върна болката|която ти причини на мен...
{54090}{54185}но първо искам да видя кой се крие|зад тази маска...
{54186}{54281}и да гледам в очите му|докато умира.
{54282}{54376}Питър.
{54377}{54497}Не може да бъде.
{54569}{54616}Хари.
{54617}{54677}Къде е тя?
{54678}{54732}Къде я държи?
{54733}{54784}Той държи М. Дж.
{54785}{54904}- Всичко което иска той е Тридиум.|- Тридиум?
{54952}{55023}Отново ще прави машини.
{55024}{55120}Ако това се случи,|ще умре половината Ню Йорк.
{55121}{55143}Къде е тя?
{55144}{55264}Питър, ти уби баща ми.
{55384}{55504}Ще се случат много по–лоши|неща тук... отколкото мен и теб
{55505}{55624}Хари моля те, трябва да го спра.
{55791}{55911}Хей, хей.
{55959}{56006}На теб говоря.
{56007}{56055}Вече имаш всичко от което се нуждаеш|за твоите научни проекти...
{56056}{56102}сега ме пусни да си ходя.
{56103}{56163}Не мога да ти позволя да тръгнеш, ше извикаш полицията.
{56164}{56223}никой не може да ме спре,|когато Спайдърмен е мъртъв.
{56224}{56295}Не е мъртъв, не ти вярвам.
{56296}{56414}Повярвай ми.
{56750}{56784}Изненада.
{56894}{56989}скоро ще бъдеш свободна...
{56990}{57086}Трябваше да предположа, че|Осборн никога няма да те довърши.
{57087}{57158}Изключи го Ок, ще нараниш|много хора този път.
{57159}{57229}Това е риск,|който смятам да поема.
{57230}{57349}Но аз не.
{57974}{58095}Дръж се Мери Джейн.
{59708}{59751}Сега какво?
{60494}{60537}Доктор Октавиус.
{60614}{60661}Трябва да го изключите.
{60662}{60710}Моля ви кажете ми как|да го изключа.
{60711}{60830}Питър Паркър.
{60853}{60900}Брилянтено, но мързелив.
{60901}{61021}Виж какво се е случило,|трябва да го унищожим.
{61141}{61261}Не мога да го унищожа.
{61285}{61405}Няма да го унищожа.
{61477}{61572}Говорехте ми за изкуствения|интелект...
{61573}{61692}това е подарък, който човечеството|трябва да използва за добро.
{61693}{61739}Привилегия.
{61740}{61836}Факта, че е различен е|трансформирането му в нещо което не е.
{61837}{61956}Не ги слушай.
{62028}{62051}Това беше моята мечта.
{62052}{62171}Понякога, за да направиш|нещо правилно...
{62172}{62292}трябва да пожертваш нещо, което|много искаш, дори и мечтите си.
{62411}{62531}Прав си.
{62651}{62723}Той е прав.
{62724}{62820}Чуйте ме.
{62821}{62915}Чуй ме.
{62939}{63059}Послушайте ме.
{63083}{63202}Кажи ми как да го спра..
{63203}{63273}не може да се спре.
{63274}{63322}Сега е на самоуправление.
{63323}{63345}Мисли.
{63346}{63406}Слушай...
{63407}{63485}реката...
{63486}{63561}хвръли я.
{63562}{63682}АЗ ще го направя.
{65029}{65149}- Здравей.|- Здравей.
{65150}{65269}Това е наистина тежко.
{65796}{65892}М.Дж., в този случай умираме.
{65893}{65941}Ти ме обичаш.
{65942}{65987}Обичам те.
{65988}{66107}Казахме си неща,|които не си бяхме казвали.
{66108}{66227}Не искам да умра, бидейки чудовище.
{67713}{67833}Вярвам, че винаги си знаел|кой си всъщност...
{67857}{67952}но аз никога не съм го казвала.
{67953}{68073}Сега знаеш,|защо не може да бъдем заедно.
{68074}{68168}Спайдърмен винаги ще има врагове.
{68169}{68289}Не мога да ти позволя|да поемеш този риск.
{68337}{68456}Винаги ще бъда Спайдърмен.
{68504}{68624}Ти и аз, никога няма|да може да бъдем заедно.
{71289}{71409}Здравей.
{71721}{71788}Кой е там?
{71836}{71889}Синко, тук съм.
{71890}{71960}Татко?
{71961}{72032}Помислих че си...
{72033}{72151}Аз съм жив в теб Хари,|сега е твой ред.
{72152}{72224}Закле се, че ще накараш|Спайдърмен да си плати.
{72225}{72271}Ще го накараш да си плати.
{72272}{72368}- Той е моят най – добър приятел.|- А аз твоят баща.
{72369}{72415}Слаб си.
{72416}{72463}Винаги ще бъдеш слаб.
{72464}{72560}Винаги ше бъдеш слаб|докато не се вземеш в ръце.
{72561}{72656}Сега знаеш истината за Питър.
{72657}{72729}Бъди силен Хари.
{72730}{72799}Отмъсти за мен.
{72800}{72919}- Отмъсти за мен!|- Не!
{76299}{76356}Извикай Дебора.
{76357}{76404}Няма я.
{76424}{76543}Кажи им да не отварят хайвера.
{77478}{77574}Направих това което трябва.
{77575}{77694}Мери Джейн.
{77695}{77814}Питър.
{77982}{78065}Не бих оцеляла без теб.
{78067}{78148}Не трябва да бъдеш тук.
{78149}{78269}Уважаваш ли ме толкова, че да ми|позволиш сама да направя решение?
{78293}{78340}Знам, че поемам риск...
{78341}{78412}но искам да го поема със теб.
{78413}{78533}Това е лошо, но имаме само|половин живот на разположение.
{78605}{78700}Обичам те.
{78701}{78820}Ето аз съм тук, спряла|пред вратата ти.
{78821}{78940}Винаги ще съм пред твоята врата.
{79060}{79180}Не е ли време някой,|да спаси твоя живот?
{79276}{79371}Кажи нещо.
{79372}{79492}Много ти благодаря|Мери Джейн Уотсън.
{79830}{79878}Дръж ги тигре.