1
00:00:03,280 --> 00:00:06,480
Иниш, дяволски духове.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,920
Защо не ни нападат?

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,040
Мерлин не иска 
нашата смърт.

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,440
Nous aurions du les tuer, Merlin.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,680
Artorius et ses chevaliers ont peut-etre une raison

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,120
Non!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,200
Il est norte ennemi.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,080
Le Saxon aussi.

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
Нямам търпение да
напусна този остров.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,960
Ако не вали дъжд, вали сняг,
ако не вали сняг, има мъгла.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,120
И това е през лятото?

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,320
Дъждът е добро.

13
00:00:50,560 --> 00:00:53,880
- Измива всичката кръв. 
- Но миризмата остава.

14
00:00:54,440 --> 00:00:59,280
Хей Борс, имаш съгласието
да отведеш Фенора и малкият и
негодник обратно в къщи?

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,320
Ще се опитам да избегна
това решение.

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,680
Когато дам да ме убият.

17
00:01:08,600 --> 00:01:12,440
 Дагонет, тя иска да се омъжи,
и да даде имена на децата си.

18
00:01:12,440 --> 00:01:15,880
Жената. 
 Децата вече си имат имена?

19
00:01:16,280 --> 00:01:22,080
Джез, Гили,
твърде много проблеми, затова 
ще си дадем почивка за повече.

20
00:01:22,360 --> 00:01:24,880
Това е интересно, казах ти,
че той не може да дойде.

21
00:01:28,160 --> 00:01:30,240
Не никога не съм казвал,
че ще се приберем у дома живи.

22
00:01:31,640 --> 00:01:34,400
Сега имам шанс, ...

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,080
 ... няма да оставя децата си.

24
00:01:36,760 --> 00:01:38,200
Липсваш им много.

25
00:01:38,280 --> 00:01:43,920
Бих ги взел със себе си, 
обичам малките негодници,
те значат нещо за мен.

26
00:01:47,320 --> 00:01:48,960
И по специално номер три.

27
00:01:51,000 --> 00:01:52,120
Той е добър боец.

28
00:01:52,880 --> 00:01:54,080
 Така е, защото е мой.

29
00:01:56,800 --> 00:01:57,880
Отивам да се изпикая.

30
00:02:17,440 --> 00:02:18,240
 Затворете вратата.

31
00:02:24,920 --> 00:02:27,120
 - Кой си ти? 
 - Артур Кастус.

32
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
Командир на Сарацинските рицари, 
пратен от Епископ Германиус от Рим.

33
00:02:30,960 --> 00:02:31,800
 Отворете вратите.

34
00:02:40,880 --> 00:02:44,840
Цяло чудо е, че дойдохте,
добър е Христос.

35
00:02:45,120 --> 00:02:47,480
Артур и неговите рицари.

36
00:02:49,440 --> 00:02:52,040
 Били ли сте се с Воуди,
диви създания.

37
00:02:52,240 --> 00:02:54,680
 Имам заповеди да те
евакуирам от тук незабавно.

38
00:02:56,800 --> 00:02:58,240
 Това е невъзможно.

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Кой е Алекто?

40
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
 Аз съм Алекто!

41
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
Алекто е мой син

42
00:03:05,200 --> 00:03:06,960
и всичко което имаме тук,

43
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
на тази земя ни е
дадено от Папата на Рим.

44
00:03:10,280 --> 00:03:12,320
Добре, но сега ще го
дадете на Саксонците.

45
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
Правят нашествие от север.

46
00:03:16,000 --> 00:03:18,840
 - Тогава Рим ще прати армия. 
 - Те пратиха, нас.

47
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
 Тръгваме толкова скоро, 
за колкото се приготвите.

48
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
Отказвам да си тръгна.

49
00:03:27,200 --> 00:03:29,720
 Връщайте се на работа!
Всички!

50
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Чухте го!
Добре, добре...

51
00:03:33,200 --> 00:03:35,920
 - Тръгвайте! 
 -  Връщайте се на работа!

52
00:03:41,200 --> 00:03:43,040
Ако аз не върна теб
и твоят син обратно,

53
00:03:43,040 --> 00:03:44,840
Моите хора никога няма
да напуснат тази земя,

54
00:03:45,200 --> 00:03:47,640
Така че ти идваш с мен, дори ако 
трябва да те вържа зад коня ми

55
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
и те влача през целият път лично!

56
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Господарю.

57
00:03:53,400 --> 00:03:55,160
 Дами, 
моите рицари са гладни.

58
00:03:58,640 --> 00:03:59,560
Отивай.

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,200
Елате.

60
00:04:11,720 --> 00:04:13,320
Ела, нека върви.

61
00:04:28,680 --> 00:04:32,280
 Сър, ти си известен, 
Артур нали?

62
00:04:32,560 --> 00:04:35,640
Аз съм Ганис, добър боец съм
 не съм умен, ще ви служа с гордост!

63
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
От Рим ли си?

64
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
От Ада.

65
00:04:42,000 --> 00:04:44,160
 - Сър. 
 - Кой е този човек?

66
00:04:45,120 --> 00:04:46,280
Не е от селото.

67
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
За какво го наказвате?

68
00:04:50,560 --> 00:04:51,440
 Отговаряй!

69
00:04:52,360 --> 00:04:54,080
Бил се е с господаря Мариус.

70
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
 Повечето от тава е защото,
са го пратили да продава.

71
00:04:57,000 --> 00:04:59,520
 Той поиска малко повече
за себе си, това е всичко.

72
00:04:59,560 --> 00:05:02,440
 Моите коне са толкова претоварени
и са толкова гладни.

73
00:05:02,720 --> 00:05:06,440
 Ти си от Рим. Истина ли е това, 
истина ли е, че Мариус 
говори от името на Бога?

74
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
 И, че е грях да го 
отстранят от длъжност?

75
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
Сега ще ви кажа.

76
00:05:15,240 --> 00:05:19,600
Мариус не е от Бога. 
 А вие, всички вие,

77
00:05:19,600 --> 00:05:22,640
сте свободни от 
своето първо дихание.

78
00:05:31,280 --> 00:05:32,200
 Помогнете му.

79
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
Помогнете му!

80
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
Сега ме чуйте.

81
00:05:37,280 --> 00:05:40,160
Силна и страшна армия
идва насам.

82
00:05:40,160 --> 00:05:42,440
 Те няма да покажат милост, 
 няма да пощадят никого.

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
Тези от вас които могат 
 да вземат нещата си ...

84
00:05:44,800 --> 00:05:47,480
 ... и да тръгнат на юг към 
стените на Воуд Хейдриад.

85
00:05:47,640 --> 00:05:49,800
 Тези които не могат,
трябва да дойдат с нас.

86
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
Служи ми сега,
приготви тези хора.

87
00:05:53,120 --> 00:05:57,080
 Чу заповедта! Вземи достатъчно
храна за пътуването!

88
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
Побързайте с това, или
всички ще умрем.

89
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Хайде побързайте.

90
00:06:10,880 --> 00:06:15,400
Фланговете им са на изток,
 идват и от юг, опитвайки се 
да пресекат бягството ни.

91
00:06:16,040 --> 00:06:17,120
 Ще са тук преди свечеряване.

92
00:06:17,600 --> 00:06:19,440
 - Колко са? 
 - Цяла армия.

93
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
И единствения изход е на юг?

94
00:06:22,480 --> 00:06:27,360
- Изток, има път който води 
на изток през планините.

95
00:06:27,360 --> 00:06:31,160
 Трябва да преминем на запад
през редиците им, това е
победа която трябва да извоюваме.

96
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
 Артур, кои са всички тези хора?

97
00:06:37,000 --> 00:06:38,040
Те идват с нас.

98
00:06:41,040 --> 00:06:42,120
Те няма да успеят.

99
00:06:54,640 --> 00:06:56,720
Хайде, връщай се на работа!
Връщай се на работа!

100
00:07:08,080 --> 00:07:08,680
Мърдайте.

101
00:07:10,120 --> 00:07:10,880
Мърдай!

102
00:07:13,360 --> 00:07:14,840
Мърдай!

103
00:07:16,600 --> 00:07:17,480
Какво е това?

104
00:07:17,680 --> 00:07:22,600
 Не можеш да отидеш там. 
Никой не може да отива там,
това място е забранено.

105
00:07:24,080 --> 00:07:26,520
Какво правиш? 
 Спри!

106
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
Артур, нямаме време.

107
00:07:34,480 --> 00:07:38,720
Не чуваш ли тъпаните?

108
00:07:39,640 --> 00:07:40,360
 Дагонет.

109
00:08:00,560 --> 00:08:01,200
 Ключ.

110
00:08:01,360 --> 00:08:04,680
 Заключен е отвътре.

111
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
 Ти, Хион върви.

112
00:08:23,200 --> 00:08:23,880
Мърдай!

113
00:08:30,200 --> 00:08:30,880
Гувейн.

114
00:08:47,600 --> 00:08:50,640
Какво ви плаши
 в господарския храм?

115
00:08:50,640 --> 00:08:51,680
Продължавай напред.

116
00:09:11,520 --> 00:09:12,880
Дело на твоят Бог.

117
00:09:14,080 --> 00:09:15,680
 Това ли са всички отговори
на твоите молитви?

118
00:09:17,400 --> 00:09:18,920
 Благодарение на него
сме все още живи.

119
00:09:27,040 --> 00:09:29,600
 Това проклето нещо е заложено
в такова свято място.

120
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
Ето това е Божия мисъл.

121
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
Не на моят Бог.

122
00:09:38,480 --> 00:09:41,320
 - Този тук е мъртъв! 
 - Но мирише така,  като 
чели всички са мъртви.

123
00:09:41,920 --> 00:09:44,480
А ти ... ако мръднеш, ...

124
00:09:44,480 --> 00:09:45,520
 ... ще го последваш.

125
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
 Артур!

126
00:09:57,560 --> 00:09:58,880
Не се страхувай от мен.

127
00:10:22,600 --> 00:10:25,240
 Вода!
Дайте ми вода!

128
00:10:54,960 --> 00:10:56,160
Ръката му е счупена.

129
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
 А фамилията му е?

130
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
 Тя е Воуд.

131
00:11:06,600 --> 00:11:08,360
Аз съм римски офицер.

132
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
 Сега си в безопасност.

133
00:11:13,120 --> 00:11:13,920
В безопасност си.

134
00:11:14,240 --> 00:11:16,040
Спри това, което правиш!

135
00:11:17,680 --> 00:11:20,600
 - Каква е тази лудост? 
 - Те всички са езичници!

136
00:11:20,600 --> 00:11:21,680
 И ние също.

137
00:11:21,680 --> 00:11:24,560
 Те отказват да вършат работата си,
която Бог им е дал.

138
00:11:24,680 --> 00:11:28,840
 - Трябва да умрат, като пример.
 - За да победим ние се отказваме
 да бъдем твои роби!

139
00:11:30,040 --> 00:11:33,320
 Ти си римлянин ти разбираш.

140
00:11:33,320 --> 00:11:34,920
 А си и християнин.

141
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
Ти, ти умри!

142
00:11:42,440 --> 00:11:44,520
 - Господарю. 
 - Не, не спрете.

143
00:11:46,760 --> 00:11:50,400
Когато стигнем стените, 
ще бъдеш наказан за тази ерес.

144
00:11:50,880 --> 00:11:53,560
Може би трябва да те убия сега,
и да си видя съдбата?

145
00:11:54,640 --> 00:12:00,320
 Аз исках да умра с тях, 
 да, да ги поведа към 
правилното място.

146
00:12:01,080 --> 00:12:03,920
 Този Бог иска тези грешници
да бъдат жертвани.

147
00:12:04,760 --> 00:12:07,400
 Само тогава душите им
 ще се спасят.

148
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
 Тогава аз ще задоволя
желанието му.

149
00:12:12,480 --> 00:12:13,840
 Грижете се за всички.

150
00:12:14,200 --> 00:12:14,920
Артур.

151
00:12:16,000 --> 00:12:17,360
 Казах достатъчно!

152
00:12:17,360 --> 00:12:23,280
Не виждаш ли, че божията воля
 е тези грешници да се жертват...

153
00:13:04,280 --> 00:13:08,080
 Движим се на юг. 
 Жените нама да издържат,
освен ако не ги оставим.

154
00:13:08,680 --> 00:13:11,800
 Семейството можем да го
защитим, но да си губим времето
с всички тези хора.

155
00:13:11,800 --> 00:13:13,080
Ние няма да ги оставим.

156
00:13:14,720 --> 00:13:17,200
 Фланга на Саксонците е подреден,
и ние трябва да се бием .

157
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
Тогава запази гнева си за тях.

158
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
 Това римски поход ли е?

159
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Или на Артур?

160
00:13:50,720 --> 00:13:52,560
 - Артур. 
 - Как е той?

161
00:13:53,760 --> 00:13:54,920
 Той гори.

162
00:13:56,560 --> 00:13:57,520
 Смело момче.

163
00:14:35,960 --> 00:14:38,240
 Някои от твоите пръсти
не са на мястото си.

164
00:14:39,200 --> 00:14:40,960
 Трябва да ги вкарам обратно.

165
00:14:43,640 --> 00:14:46,960
 Ако не направя това,
ти никога няма да можеш
да ги използваш повече.

166
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
 Измъчваха ме, ...

167
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
 ... с машини.

168
00:15:32,400 --> 00:15:37,320
Караха ме да казвам неща ...
 ... не знам от къде да започна.

169
00:15:45,800 --> 00:15:47,880
Чух твоят глас в тъмнината.

170
00:15:52,600 --> 00:15:53,920
Аз съм Гуинивер.

171
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Ти си Артур.

172
00:16:00,040 --> 00:16:01,480
 Ти си рицар от Великата Стена?

173
00:16:03,640 --> 00:16:04,480
 Да аз съм.

174
00:16:06,040 --> 00:16:09,440
 Известен Британец, който
се грижи за своите хора.

175
00:16:34,800 --> 00:16:38,640
 Намерих следи идващи от юг,
 но не се връщаха назад.

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,120
Конници, яздещи леки и бързо.

177
00:16:41,800 --> 00:16:44,880
 може да е Римска кавалерия?
 Може да са рицари?

178
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
Те знаят, че сме след тях.

179
00:16:51,160 --> 00:16:54,280
Те са напред на изток сега,
през планините.

180
00:16:54,400 --> 00:16:58,280
Аз съм само работник,
аз съм служител на Бога.

181
00:17:02,680 --> 00:17:06,000
 Той казва, че са го заключили в
сградата и са отвели семейството му.

182
00:17:07,160 --> 00:17:09,960
 Някой който има име Артуриус.

183
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
 Това е той.

184
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
Това е Артур.

185
00:17:15,600 --> 00:17:17,960
Заведи твоите хора на изток,
излови ги.

186
00:17:18,760 --> 00:17:22,760
 Аз ще поведа главната
 армия към стената.
Доведи семейството си там.

187
00:17:23,120 --> 00:17:24,080
А монасите?

188
00:17:24,760 --> 00:17:26,480
Остави ги там,
където си ги намерил.

189
00:17:26,800 --> 00:17:29,040
 Аз съм служител на Бога ...

190
00:17:29,480 --> 00:17:31,800
 Аз съм служител на Бога...

191
00:17:40,560 --> 00:17:41,880
 Изгорете всичко!

192
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
Баща ми ми е разказвал
велики истории за теб.

193
00:18:29,640 --> 00:18:32,320
 Наистина? 
И какво си чула?

194
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
 Приказки.

195
00:18:37,280 --> 00:18:40,680
 Не си ли чувал за хора толкова смели
толкова самоотвержени, ...

196
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
 ... че те не могат да са истински.

197
00:18:43,280 --> 00:18:45,240
 Артур и неговите рицари.

198
00:18:45,560 --> 00:18:48,600
Водач на Британците
и на Римляните.

199
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
 Ще покажеш ли
легионите си в Рим.

200
00:18:54,160 --> 00:18:57,040
Тези, които са взели това,
 което не им принадлежи

201
00:18:57,480 --> 00:18:59,920
Същия този Рим който отдели
твоите хора от родната им земя.

202
00:18:59,920 --> 00:19:04,600
Чуй ме лейди, не претендирай
за нищо свързано с мен или моите хора.

203
00:19:05,200 --> 00:19:07,960
- Колко Британци си убил? 
- Толкова колкото са се 
опитали да ме убият.

204
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Това е естествено състояние,
на всеки човек да иска да живее.

205
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
Животните живеят, 
 естествено състояние е 
хората да живеят свободни.

206
00:19:13,040 --> 00:19:14,320
 В неговата собствена страна.

207
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
 Аз принадлежа на тази земя.

208
00:19:22,320 --> 00:19:23,600
 Къде е твоето място Артур?

209
00:19:30,760 --> 00:19:31,680
 Как е ръката ти?

210
00:19:34,920 --> 00:19:36,560
Ще живея, обещавам ти.

211
00:19:42,600 --> 00:19:45,720
 Няма ли нещо в моята земя,
което привлича сърцето ти ?

212
00:19:47,040 --> 00:19:48,840
 Твоят роден баща,
се е омъжил за Британка.

213
00:19:49,480 --> 00:19:52,040
Дори той може да обиди,
нещо което харесва.

214
00:20:08,840 --> 00:20:09,960
 Ще преспим тук.

215
00:20:10,360 --> 00:20:11,840
Направете подслон
до тези дървета.

216
00:20:12,200 --> 00:20:14,840
 - Тристан. 
 - Искаш ли да ни 
напуснеш отново?

217
00:22:24,880 --> 00:22:26,080
 Предала си ме.

218
00:22:26,440 --> 00:22:28,000
Той няма ти навреди.

219
00:22:28,240 --> 00:22:31,440
 Това е между нас
тази вечер Артур Кастус.

220
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
И така Рим си отива.

221
00:22:39,040 --> 00:22:40,640
Саксонците идват.

222
00:22:41,000 --> 00:22:44,560
Светът който познаваме, 
за когото сме се били свърши.

223
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
Сега ние трябва
 да направим нов.

224
00:22:46,960 --> 00:22:50,040
Твоят свят Мерлин, не моят. 
 Аз трябва да бъда в Рим.

225
00:22:50,280 --> 00:22:52,760
 Да намериш спокойствие? 
 Саксонците ще дойдат в Рим.

226
00:22:52,760 --> 00:22:54,840
 Моите рицари ми вярват, 
не за да ги предам на врага.

227
00:22:55,120 --> 00:23:00,600
 Рим е моят враг, не ти Артуре.
 Нямаме война помежду си.

228
00:23:00,600 --> 00:23:02,800
Поведи ги, и аз ще ги 
убия пред очите ти.

229
00:23:02,960 --> 00:23:06,280
 - Чии кости са погребани в тази земя. 
 - Всички губим братята си.

230
00:23:06,280 --> 00:23:08,280
Нищо не знаеш, за
загубата за която говоря.

231
00:23:09,320 --> 00:23:10,680
 Искаш ли та ти припомня?

232
00:23:11,160 --> 00:23:14,840
 Атаката на селото, 
 виковете на невинна жена.

233
00:23:19,920 --> 00:23:21,720
Мамо!!!

234
00:23:38,120 --> 00:23:40,800
 Тичах до тленните останки от 
баща ми, беше напразна надежда.

235
00:23:47,280 --> 00:23:48,440
 За да те убия.

236
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
 Татко, моля те.

237
00:23:52,800 --> 00:23:54,720
Аз ще използвам меча ти.

238
00:24:12,400 --> 00:24:15,280
 Усещам топлината на този огън
върху лицето ми дори сега.

239
00:24:16,280 --> 00:24:19,800
 Не съм искал нейната смърт, 
тя е с наша кръв.

240
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
 Какъвто си ти.

241
00:24:22,600 --> 00:24:25,640
Ако си толкова решителен, 
ние ти трябваме за клането, ...

242
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
 ... защо си спасил 
толкова много?

243
00:24:35,080 --> 00:24:38,120
 Моите хора са силни,
но се нуждаят от истински водач.

244
00:24:39,040 --> 00:24:41,960
 Те вярват, че ти 
можеш всичко, ...

245
00:24:41,960 --> 00:24:44,760
 ... за да победим Саксонците, 
имаме нужда от майстор на войната.

246
00:24:44,880 --> 00:24:47,320
Защо мислиш, 
че те пощадих в гората?

247
00:24:51,760 --> 00:24:54,480
 Мечът който носиш 
е направен от желязото от тази земя ...

248
00:24:54,520 --> 00:24:57,160
 ... изкован с Британски пламъци,

249
00:24:58,200 --> 00:25:01,600
 Като любовта на майка ти,
която освободи меча, 
без да е нужна омраза .

250
00:25:02,960 --> 00:25:04,680
Любовта Арту

251
00:25:35,800 --> 00:25:37,040
Не!

252
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
 Момчето е у мен.

253
00:26:00,600 --> 00:26:01,400
Убий го!

254
00:26:02,520 --> 00:26:03,600
Пусни го.

255
00:26:04,000 --> 00:26:05,080
Убий го сега!

256
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
 Долу!

257
00:26:21,200 --> 00:26:23,360
 Ръката ти изглежда 
е по добре.

258
00:26:28,520 --> 00:26:31,600
 Артуриус!

259
00:26:33,480 --> 00:26:35,040
 Имате ли проблем?

260
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
 Давам ти право на избор, 
помагаш ни...

261
00:26:41,040 --> 00:26:42,320
 ... или умираш.

262
00:26:47,000 --> 00:26:48,200
Хвърлете оръжията си!

263
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
 Направете го веднага!

264
00:26:58,960 --> 00:27:00,320
Колко уби?

265
00:27:00,320 --> 00:27:02,680
 - Четирима. 
 - Добър старт за деня.

266
00:27:05,480 --> 00:27:08,480
Армията ще дойде скоро,
те са близо нямаме време.

267
00:27:09,320 --> 00:27:10,520
 Ти язди отпред.

268
00:27:17,520 --> 00:27:19,000
 Баща ми загубил пътя.

269
00:27:20,000 --> 00:27:24,120
Хеисто казва, че църквата 
е тук  за да ни помогне да 
преминем в друга част.

270
00:27:25,240 --> 00:27:27,040
Тя не помага на тези,
които те карат да страдаш.

271
00:27:28,040 --> 00:27:30,920
Часта която си избрал е отвъд
пределите на църквата Алекто, ...

272
00:27:30,920 --> 00:27:32,200
 ... но не и на Рим.

273
00:27:32,640 --> 00:27:34,800
 В това което баща ми вярва,
в което вярва и Рим, ...

274
00:27:34,840 --> 00:27:37,720
 ... в това, че някои хора
 искат да бъдат роби? 
Не това не е истина.

275
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
Така е.

276
00:27:39,160 --> 00:27:40,520
Той ми каза, че е така.

277
00:27:40,960 --> 00:27:43,040
 Палегиус, е мъж който ми е
близък колкото и всички други,

278
00:27:43,040 --> 00:27:46,400
сега учи всички хора
на свобода, равенство ...

279
00:27:46,520 --> 00:27:49,400
 и обгръща всички ни, 
да избираме сами съдбата си.

280
00:27:50,120 --> 00:27:54,640
Учи? Как?
Те убиха Пелигиус, 
преди една година.

281
00:27:55,320 --> 00:27:58,040
Германус Семдиадес е бил
свален заради учението си,

282
00:27:58,280 --> 00:28:00,600
Те мразели свръх
разговорливите и го убили  .

283
00:28:01,680 --> 00:28:05,320
 Рим, за който говориш
не съществува ...

284
00:28:05,320 --> 00:28:06,920
 ... освен в твоите мечти.

285
00:28:33,600 --> 00:28:35,560
 - Има ли някакви други 
пътища?  - Не.

286
00:28:36,280 --> 00:28:37,880
 Трябва да преминем
през леда.

287
00:28:37,880 --> 00:28:40,640
 Извади всички от каруците. 
 Кажи им да се разпръснат.

288
00:29:55,440 --> 00:29:57,760
 - Рицари ... 
 - Нямаме на къде да бягаме.

289
00:29:59,720 --> 00:30:01,960
Саксонците са близко зад нас.

290
00:30:02,520 --> 00:30:03,320
 Боли ме задника.

291
00:30:05,240 --> 00:30:07,520
Не обичам да поглеждам
 назад въобще!

292
00:30:09,480 --> 00:30:11,520
 Доволни сме, че
участваме в това нападение.

293
00:30:11,600 --> 00:30:13,400
 Най накрая видяхме
негодниците.

294
00:30:15,040 --> 00:30:17,280
 Тук сега.

295
00:30:21,880 --> 00:30:22,680
Джолз.

296
00:30:23,720 --> 00:30:25,080
Вие двамата вземете
конете.

297
00:30:31,640 --> 00:30:33,760
 Ганис, искам да
поведеш хората.

298
00:30:34,040 --> 00:30:36,640
 Главната Саксонска армия е в земите, 
 ако следваш бреговата ивица...

299
00:30:36,640 --> 00:30:39,040
 ... докато стигнеш стената,
ще сте в безопасност.

300
00:30:39,600 --> 00:30:41,080
Седем, против две хиляди?.

301
00:30:41,080 --> 00:30:44,120
 Осем. 
 Не можете да 
използвате друг лък.

302
00:30:47,320 --> 00:30:48,520
Позволи ми да остана
да се бия.

303
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
 Ще ти бъде даден
 шанс скоро.

304
00:30:50,520 --> 00:30:53,400
 Този човек ще ви е командир отсега. 
Правете каквото ви каже, разбрахте ли?

305
00:30:53,400 --> 00:30:54,000
 Да, сър.

306
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
Тръгвайте.
Тръгвайте.

307
00:30:57,400 --> 00:30:58,800
 Хайде мъже, тръгваме.

308
00:30:58,960 --> 00:31:00,840
 Няма да се предам. 
 Мога да се бия.

309
00:31:01,280 --> 00:31:01,720
Не.

310
00:31:02,320 --> 00:31:04,200
 Ти ще бъдеш свидетел 
на това, което ще видиш.

311
00:31:05,040 --> 00:31:07,520
 Има нещо което трябва да 
направиш, да се върнеш в Рим.

312
00:31:48,360 --> 00:31:50,080
Чакайте, докато аз 
ви дам команда.

313
00:31:51,440 --> 00:31:52,640
 Изглеждаш уплашена.

314
00:31:54,680 --> 00:31:57,200
Там има многочислени
самотни мъже.

315
00:31:59,280 --> 00:32:01,320
 Не се тревожи, 
 теб няма да те изнасилят.

316
00:32:05,840 --> 00:32:06,440
 Стрелец.

317
00:32:18,840 --> 00:32:22,280
 - Извън обсега сме. 
 - Виждам!

318
00:32:22,360 --> 00:32:24,360
 Мисля, че чакат указания.

319
00:32:24,360 --> 00:32:26,960
 - Борс, Тристан. 
 - Извън обсега са.

320
00:33:07,400 --> 00:33:10,240
Целете се в краищата, 
 за да ги накарате да се сгъстят.

321
00:33:38,480 --> 00:33:39,360
Останете в линия!

322
00:33:40,560 --> 00:33:41,640
Останете в линия!

323
00:33:50,200 --> 00:33:51,240
Останете в линия!

324
00:33:52,320 --> 00:33:53,880
 Ще ви убия собственоръчно!

325
00:33:58,240 --> 00:34:00,400
Няма да се счупи. 
 Назад!

326
00:34:00,400 --> 00:34:03,840
 Отстъпете назад! 
Пригответе се за битка.

327
00:34:12,800 --> 00:34:13,520
 Дагонет!

328
00:34:14,080 --> 00:34:17,480
 - Прикривайте го! 
 - Стрелци размърдайте се!

329
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Мърдайте!
Мърдайте!

330
00:34:27,680 --> 00:34:28,440
 Убийте го!

331
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
Леда се чупи.

332
00:34:41,720 --> 00:34:42,560
Убийте го!

333
00:34:44,080 --> 00:34:45,680
Дагонет!

334
00:35:12,280 --> 00:35:13,280
Отстъпвайте!

335
00:35:33,840 --> 00:35:34,720
Отстъпвайте назад.

336
00:35:44,320 --> 00:35:45,280
Убийте ги!

337
00:36:16,880 --> 00:36:18,000
 Остани с мен.

338
00:36:19,080 --> 00:36:21,760
Дагонет, остани с мен!

339
00:37:02,760 --> 00:37:07,480
Бъди възнаграден Христосе,
Ти го запази, от всички злини,
добри пастирю.

340
00:37:07,480 --> 00:37:10,480
Алeкто, дай да те видя.

341
00:37:11,400 --> 00:37:13,200
Ти триумфира!

342
00:37:13,200 --> 00:37:16,280
Млади Алекто, дай да те видя.

343
00:37:16,360 --> 00:37:17,440
Ти си тук.

344
00:37:17,560 --> 00:37:18,720
Не може.

345
00:37:18,760 --> 00:37:19,880
Момче, спри се!

346
00:37:50,400 --> 00:37:51,960
Велики рицари.

347
00:37:52,920 --> 00:37:55,600
Вие сте свободни вече! 
 Дай ми документите.

348
00:37:55,840 --> 00:37:57,320
 Елате, елате.

349
00:37:58,120 --> 00:38:02,800
 Вашите документи за
безопасно преминаване през
 цялата римска Империя.

350
00:38:05,640 --> 00:38:06,920
 Вземете ги.

351
00:38:06,920 --> 00:38:08,000
 Артур.

352
00:38:11,400 --> 00:38:13,040
 Епископ Германиус.

353
00:38:13,640 --> 00:38:15,800
 Приятел на баща ми.

354
00:38:26,440 --> 00:38:28,040
 Отсега сте свободни.

355
00:38:29,560 --> 00:38:30,760
 Можете да си тръгнете.

356
00:38:39,800 --> 00:38:40,720
 Борс.

357
00:38:43,760 --> 00:38:44,800
Борс.

358
00:38:46,040 --> 00:38:47,280
На Дагонет.

359
00:38:51,560 --> 00:38:53,680
 Не ми изглежда да
може да е свободен човек.

360
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
 Той вече е свободен човек!

361
00:38:57,280 --> 00:38:58,480
 Той е мъртъ