{525}{626}Джеки Чан|и
{630}{719}Стив Куган|в
{720}{852}..:ЗА 80 ДНИ ОКОЛО СВЕТА:..
{4254}{4361}Днес аз най-накрая ще постигна|това което се смяташе за невъзможно 
{4362}{4464}Човек ще може да премине|над скоростта от 80 км/ч
{4465}{4536}И ти трябва да си наистина щастлив,|че ще бъдеш част от това
{4537}{4572}"Така е, сър"
{4573}{4643}Да. Ще напишем история...
{4651}{4702}или ще умрем мъчително.
{4712}{4783}- Да умрем...?|- Това е толкова вълнуващо
{4804}{4899}"Отказвам да бъда катапултиран,| ударен от ел. ток... "
{4900}{4983}или някой от моите вътрешни органи|да бъде трайно увреден !
{5012}{5068}Напускам !
{5132}{5202}Той е болен мозък.
{5240}{5315}Електрическия токов удар не беше|по моя вина.
{5316}{5393}Вие отказахте да носите|гуменото бельо.
{5523}{5608}Няма ли достатъчно смел мъж|за да ми бъде прислужник.
{5741}{5802}Аз съм новият ви прислужник . 
{5827}{5897}Трябва да похваля службата за прислужници
{5898}{5934}за тяхната безупречна предвидливост .
{5935}{6001}Но те знаят, че приемам|само френски прислужници .
{6014}{6096}Да. Уии
{6097}{6136}Аз съм от потомство
{6137}{6222}на френски прислужници по бащина линия
{6223}{6268}"Истински, голям французин"
{6269}{6308}Но акцента ви...?
{6309}{6371}"Моят баща французин, никога не говореше
{6372}{6431}майка ми китайка, никога не млъкваше"
{6432}{6496}Всичките деца взеха нейния акцент .
{6573}{6636}Готов ли сте да рискувате живота си
{6637}{6687}за да оборим законите на физиката ?
{6688}{6758}"Да. Също така мога да пея"
{6759}{6808}Отлично. Сложете си тази малка шапка .
{7001}{7086}С дясната ръка посредством|дросела регулираш скоростта .
{7226}{7273}Как спирам ?
{7275}{7320}Късмет
{7840}{7920}40 км/ч , налягането е стабилно .
{7931}{8021}Увеличи скоростта. 
{8098}{8183}65 км/ч , задръж така .
{8314}{8356}77...
{8370}{8414}78...
{8415}{8459}79...
{8460}{8524}Еврика ! Успяхме .
{8851}{8881}Добро утро .
{8882}{8960}Да сте виждали един човек|с парна турбина ?
{8970}{9045}А ето го ! Това е прислужника ми!
{9095}{9172}Съжалявам! Нов прислужник . 
{9585}{9620}Добро утро .
{9626}{9680}Добро утро .
{9706}{9747}Ако можеш да задържиш така няколко секунди .
{9748}{9789}Парата ще свърши...
{9790}{9938}точно след... три... две... едно... сега!
{10095}{10181}Достигнахме скорост не достигана|от човешко същество
{10220}{10239}"Сбогом, сър
{10240}{10315}беше ми много приятно да ви служа"
{10343}{10425}Скоро може пак да опитам .
{10426}{10496}"Чакай ! С такъв смел прислужник като теб
{10497}{10565}мога да тествам всичките си изобретения .
{10570}{10623}Не !
{10665}{10733}Да. Приемам работата. 
{10734}{10769}Великолепно !
{10770}{10845}Няма какво да чакам, за да представя|резултатите си пред "Кралската Академия"
{10870}{10952}"КРАЛСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ"
{10953}{11008}И с това щяло да се позволи развитието
{11009}{11078}на нови приложения за медната жица...
{11079}{11175}Доктор Рамзи изобрети това .
{11239}{11339}"Ненужно е да споменавам, че|Кралската академия на науките..."
{11340}{11423}обяви този човек за ексцентрик и|умствено некомпетентен...
{11424}{11536}при което бе насочен|към лудницата .
{11579}{11641}"Сър, имам спешно |съобщение за вас"
{11642}{11711}Не стой така .|Прочети го .
{11790}{11906}С голямо съжаление|"Скотланд Ярд"...
{11907}{12047}съобщава, че "Банк ъв Ингланд"|беше ограбена .
{12048}{12119}Моят откраднат нефритния "Буда" е откраднат !
{12120}{12144}Ти мерзавецо !
{12145}{12231}Ти ме увери, че "Банк ъв Ингланд"|е недостъпна .
{12232}{12297}"Сър, казах "неуязвима"
{12298}{12373}"Това е едно и също, идиот!"
{12403}{12455}"Моля ви, не перата !"
{12484}{12514}Лорд Сеилсбъри
{12515}{12575}"Свържете се с генерал Фанг и я информирайте, че
{12576}{12638}"Няма Буда, няма сделка"
{12639}{12741}По предходното разбирам, че|изпълните задължението си .
{12753}{12817}Жена в "Кралската академия" ?
{12819}{12908}Ние успешно доставихме нефритения "Буда"|в "Банк ъв Ингланд"
{12909}{12958}Какво се е случило|докато е в британски ръце
{12959}{13007}си е абсолютно ваша работа .
{13008}{13101}"Полковник Кичнър |началник на "Скотланд Ярд"... "
{13103}{13144}информирайте генерал Фанг
{13145}{13216}какво друго е откраднато|от банката .
{13278}{13311}Нищо друго .
{13312}{13343}Точно .
{13344}{13378}Както изглежда в вашата малка страна
{13379}{13463}има противоречия относно|нашата благородна подкрепа
{13466}{13533}"Докато нефритния Буда|не се върне в мое притежание
{13534}{13571}вие и вашата кауза... "
{13572}{13679}няма да получите каквато и да е|британска военна подкрепа .
{13775}{13849}"Моите хора ще доставят |нефритния Буда още един път
{13850}{13889}Лорд Келвин"
{13890}{13969}И този път не позволявайте|да се изплъзне между пръстите ви .
{14428}{14561}Кой жалък мъж би получавал|нареждания от жена?
{14700}{14728}Хайде отдръпнете се
{14729}{14797}"О, татко, не може ли да останем?"
{15000}{15056}Моята задвижвана от вятъра ролкова система
{15057}{15124}осигурява на къщата свеж въздух
{15125}{15183}Кухненските прибори се предвижват
{15184}{15268}с бялата кошница,|а синята е за прането
{15269}{15408}Това осигурява къщата|непрекъснато с електричество .
{15442}{15493}Електричество?
{15494}{15608}Това са мойте подробни ежедневни|изисквания и списъка с правилата .
{15609}{15708}Прости са .Не трябва нито веднъж|да ме отклоняваш от плановете ми .
{15709}{15778}Трябва да живея живота си, така че
{15779}{15887}максимално да развия и използвам|моя изобретателски капацитет
{15888}{15944}това ми позволява да правя|най-доброто което мога за човечеството .
{15945}{16056}"г-н Фог, вие сте благороден|и изискан джентълмен"
{16057}{16113}Благодаря
{16117}{16168}"Извинявам се, но как беше вашето име?"
{16169}{16235}Ъъ... Паспърт
{16259}{16312}Туу
{16313}{16376}Паспърту?
{16572}{16674}Бутилирана светлина. Това е чудо
{16675}{16712}Едва ли .
{16713}{16822}Просто неизвестно научно откритие|направено от американец на име Томас Едисон
{16823}{16876}Изключват се с подсвиркване
{16945}{16983}Моля те не прави това .
{17038}{17102}Виждам, че вниманието ти е привлечено от
{17103}{17168}това което се надявам да |бъде моето върхово постижение
{17169}{17222}Гигантски молец ?
{17260}{17305}Това е машина за летене . 
{17306}{17339}Това може да лети ?
{17340}{17385}Да .
{17400}{17471}Не. Но ще може. Един ден
{17472}{17550}Някой ден ще бъде използвано |като въздушен транспорт от хората
{17551}{17604}Може би да прекосяват и океани .
{17701}{17791}Мисля, че трябва да създам|правило и за това . 
{18113}{18158}Скъпи татко...
{18159}{18221}ще гледам да се върна по най-бързия начин
{18222}{18341}в Китай, за да обезопася нашето |село още веднъж .
{18744}{18875}Паспарту, тръгване за "Кралската академия|на науките" след две минути
{18882}{18976}Приготви градското ми транспортно устрийство
{19001}{19085}обувките с малките|колелца на тях . 
{19147}{19181}Писта !
{19182}{19231}г-н Фог преминава !
{19232}{19288}Пазете се !
{19292}{19347}Разчистете!
{19384}{19432}Фог пристига .
{19463}{19550}Това го прави точно|10 минути преди обяд .
{19551}{19608}Това е всичко .
{19709}{19761}Джентълмени...
{19762}{19824}днес ще докажа, че човек
{19825}{19889}може да преодолее скоростната|граница от 80 км/ч...
{19890}{19975}без увреждане|на неговите вътрешни органи .
{19984}{20065}Къде ви е потвърждението|от "Кралската академия" ?
{20066}{20099}"О, как можах да си го помисля?
{20100}{20134}Какъв глупак съм"
{20135}{20205}То се дава само|на истински учени . 
{20256}{20290}"По вашето определение, Келвин... "
{20291}{20328}задължението на истинския учен
{20329}{20401}е да предпазва|човека от прогреса .
{20403}{20465}"Живеем в златна епоха, Фог"
{20466}{20544}Всичко което можеше да бъде открито|е открито . 
{20545}{20602}Но все още има абсурдни мечтатели|като вас...
{20603}{20666}"говорещи за минало пълно"
{20675}{20731}"с динозаври" и " | "еволюция"... "
{20732}{20808}както и бъдеще изпълнено|с моторни превозни средства...
{20809}{20934}радио вълни и летящи машини .
{20935}{20962}Дявол го взел !
{20963}{21025}Проклетата Банка е станала|като лудница . 
{21062}{21156}"Носи се слух,че е бил|чужденец, може би азиатец ."
{21312}{21363}Нищо . 
{21428}{21552}"Чух, че е било китайско|момче и е действало само"
{21695}{21822}"Всъщност, казват, |че е бил норвежец"
{21910}{22007}"По-точно, е била банда |от възрастни норвежци"
{22009}{22156}От много сигурен източник|научих, че е била банда от...
{22157}{22223}червеноглави възрастни норвежци|с много малки стъпала . 
{22240}{22326}"Ако питате мен, беше време |някой да ограби тази банка"
{22340}{22424}"Както много институции и |"Банк ъв Ингланд" е морално остаряла .
{22425}{22519}"Както винаги, Фог, презрението ти |към традициите е ужасяващо"
{22520}{22592}"Към остатъка от вашите традиции|ако искаме да бъдем точни"
{22593}{22721}"Но, както банковия крадец |и прогреса не може да бъде спрян"
{22722}{22834}"Оказва се, че също сте|експерт и по банкови обири"
{22835}{22920}"Покажете ни ползата от|вашата неизмерими знания, Фог"
{22953}{23036}"Преди 26 минути един|кораб е отплавал от Давър за Париж"
{23037}{23105}"От там, крадецът |ще се качи на "Ориент Експрес"
{23106}{23152}"после ще се прехвърли на парахода..."
{23153}{23196}"от Истанбул за Индия
{23197}{23267}за по-малко от месец|този човек ще бъде в Китай"
{23282}{23355}Ако се основен на|изчисленията направени от Фог...
{23356}{23425}той ще може да обиколи света
{23426}{23488}и да се върна в Англия|за две седмици . 
{23565}{23605}"Всъщност по мой изчисления
{23606}{23713}това може да се осъществи|точно за 80 дни"
{23890}{23952}Отлична идея .
{23954}{24000}"Добре, Фог... "
{24001}{24147}нека видим дали ще можеш|да обиколиш света за 80 дни .
{24157}{24268}Няма смисъл да губя|времето си по такъв начин .
{24269}{24330}Аз съм почти към края
{24331}{24412}на мое много голямо научно постижение
{24413}{24468}Страхливец си . Признавам ти го .
{24469}{24511}Не може да стане . 
{24522}{24596}Може ! И аз ще го докажа .
{24597}{24680}Залагам . 10 000 лири
{24681}{24783}"Различно от теб и твоите колеги
{24784}{24836}парите не ме вдъхновяват"
{24837}{24922}Вярвам, че всеки човек си има цена .
{24928}{25034}"Дори и вие, благородни Филиъс Фог"
{25035}{25082}Трябва да има поне едно нещо
{25083}{25176}което мога да ти предложа и да бъде|достойно за да пожертваш времето си .
{25225}{25356}Има. Твоята длъжност като |ръководител на "Кралската академия"
{25413}{25443}"И с благословията на Кралицата
{25444}{25567}ще отведа света в нова епоха|на прогрес и открития"
{25632}{25671}Действително е справедливо .
{25672}{25715}Какво?
{25726}{25829}"Аз, Лорд Келвин, давам тържествено обещание... "
{25830}{25957}че ще предам поста си като|министър на науката на Филиас Фог
{25993}{26092}ако може да обиколи света...
{26093}{26172}за не повече от 80 дни
{26200}{26253}Но ако не успее...
{26256}{26365}кракът му не трябва да стъпва|повече в тази Академия
{26374}{26507}също така трябва да разруши това отвратително,|грозно нещо, което нарича лаборатория
{26508}{26572}и да се закълне,...
{26574}{26694}че никога повече няма да изобрети нещо
{26742}{26805}"Точно както винаги съм предполагал, Фог"
{26806}{26949}"Обещаваш толкова много,|докато не изпълняваш нищо"
{27011}{27043}Приемам облога !
{27044}{27086}Какво каза ?
{27111}{27152}Приемам облога ви !
{27195}{27253}Приема го ?
{27312}{27349}Така да бъде .
{27356}{27466}Човек който никога не е напускал|Англия ще обикаля света
{27501}{27581}Това ше бъде|по-скоро забавно .
{27626}{27693}"Историята няма да помни|вашия смях, Лорд Келвин"
{27694}{27746}Но трудно ще се забрави|момента...
{27747}{27866}аз ще застана начело на|"Кралската академия на науките"...
{27896}{27999}"точно когато часовникът удари 12:00|аз Филиъс Фог..."
{28000}{28122}ще съм обиколил света|за 80 дни !
{28275}{28330}"О, Боже"
{28333}{28419}"Г-н Фог, къде сте|всичко е готово за тръгване"
{28420}{28503}Тук ли сте ?
{28589}{28666}"Г-н Фог, добре ли сте, сър ?"
{28725}{28780}Паспърту
{28781}{28872}Ще поседиш ли с мен за малко ?
{28990}{29041}"Да, сър"
{29155}{29196}Рискувах всичко . 
{29197}{29266}Всичко върху което съм работил през живота си
{29275}{29325}За нещо в което вярвате .
{29356}{29440}Нищо не може да има|по-голямо значение от това .
{29556}{29622}"Ти си благороден човек|Паспърту"
{29640}{29734}Но се страхувам, че|не съм преценил добре нещата .
{29836}{29872}Г-н Фог ?
{29892}{29946}Може би трябва да се|допитате до вашето семейство
{29947}{30005}да би било добре,|но няма с кого да споделя .
{30006}{30078}Тази къща и изобретенията ми|са всичко което имам .
{30196}{30280}И един смел френски прислужник|който ще
{30281}{30366}ви помогне да обиколите|света за 80 дни .
{30443}{30499}Наистина ли вярваш, че ще успеем ?
{30500}{30529}Да
{30530}{30611}Да, да .|ДА !
{30612}{30630}Ти си луд .
{30631}{30692}Ще се разпаднем|преди да сме достигнали Индия .
{31043}{31081}Стой !
{31155}{31211}"Доста хубаво приспособление|имате, г-н Фог"
{31218}{31249}"Благодаря ви, инспекторе"
{31250}{31346}Но се страхувам, че ще се наложи|да задържа вас и вашия прислужник...
{31347}{31391}до второ нареждане .
{31392}{31517}Тази нова джунджурия е в разрез|с новия закон за транспорта на града
{31518}{31564}Закон за транспорта ?
{31565}{31613}Закон 431 .
{31614}{31708}Всички превозни средства трябва|да бъдат задвижвани от коне...
{31709}{31811}или други местни|четирикраки създания като тях .
{31812}{31858}С изключение на жирафите и ...
{31859}{31895}Говорите глупости .
{31896}{31918}Отдръпнете се .
{31919}{31973}Тук съм, за да предприема|околосветско пътешествие .
{31974}{32054}"Не е с тази машинария,|не и с нея"
{32067}{32104}Там е горещо .
{32105}{32143}Не, не е
{32436}{32455}Време е да вървим .
{32456}{32496}Имаме да хващаме кораб .
{32497}{32588}Кражбата на полицейския фургон не е много|приемлив начин за начало на нашето пътуване
{32589}{32644}Не е кражба . Взимаме го назаем .
{32645}{32661}Извинете ни .
{32662}{32723}Взимаме го назаем, за да|хванем кораба за Париж .
{32724}{32791}Ако може някой да информира|необходимите служби .
{33030}{33060}Да го вземат мътните !
{33061}{33116}Мозъкът ми изтича .
{33200}{33239}Проклет да е този глупак Фикс
{33240}{33271}Какъв е смисъла...
{33272}{33349}подкупването на полицай след като|той не може да злоупотреби със закона .
{33350}{33438}Кажете на инспектор Фикс|да си опакова багажа .
{33439}{33480}Заминава на малко пътешествие .
{33481}{33516}"Веднага, сър"
{33517}{33599}Вземете нефритения Буда още в Париж
{33600}{33663}Колкото до Лау Ксинг...
{33664}{33716}УБИЙ ТЕ ГО !
{34300}{34432}ВТОРИ ДЕН - Париж
{34762}{34792}Умно .
{34793}{34857}"Паспърту, би ли казал на този|нагъл човек, че трябва да тръгнем..."
{34858}{34958}най-много след 6 часа или ще|изпуснем връзката за Константинопол
{34959}{35039}"Моля ви, ужасно много бързаме"
{35040}{35077}- Паспърту|- "Да, сър"
{35078}{35149}На френски
{35449}{35496}Ти си малоумник
{35580}{35622}Какво ти каза ?
{35640}{35694}Той каза...
{35856}{35892}Какво ?
{35893}{35924}Каза да не се тревожим .
{35925}{35982}Следващия влак тръгва|чак след 5 часа .
{35983}{36025}Достатъчно време, за да разгледаме града .
{36026}{36110}"Това е научна експедиция,|не е ваканция"
{36114}{36172}Не трябва да изпускам този влак .
{36259}{36300}Много интересно  .
{36301}{36336}Какво искаш да кажеш ?
{36337}{36355}"Само тази седмица
{36356}{36414}Еди Томасон ще покаже|своите нови открития"
{36415}{36471}Томас Едисон ? Тук в Париж ?
{36472}{36545}Това е голям шанс за вас|да се срещнете с друг велик изобретател .
{36546}{36611}"Да и бих могъл да му кажа|за моята
{36612}{36642}разработка с "подсвиркване"
{36643}{36691}Добра идея .
{36793}{36811}Виждате ли ?
{36812}{36872}Изложение . Научно ! 
{37197}{37255}"Мога да те уверя, че нито една|от тези работи не е на Томас Едисон .
{37256}{37337}Мисля, че е някъде тук .
{37358}{37410}Почакай за момент
{37412}{37460}Това тук не е наука !
{37468}{37510}Това е изкуство !
{37511}{37546}Да .
{37547}{37605}Тази картина е напълно недействителна .
{37606}{37691}"Не се предполага да бъде действителна"
{37705}{37799}Художниците виждат действителността|пречупена през своето въображение
{37800}{37878}след което я пресъздават върху платното .
{37881}{37962}Това се нарича импресионизъм .
{37984}{38066}"Добре, но аз не съм "впечатлен"
{38067}{38102}"Дърветата не са лилави на цвят...
{38103}{38226}тревата не се изобразява с цвят на въглен|и човек не може да"
{38474}{38514}Лети
{38515}{38575}Чувствате нещо . 
{38576}{38636}Мечтата ви е да полетите .
{38637}{38699}Или мечтаете за голи мъже ?
{38700}{38753}Понякога .
{38762}{38835}За летенето . Не за мъжете .
{38840}{38888}Щастлива съм, че харесвате моята картина .
{38889}{38923}Моник Ларош
{38924}{38966}"Филиъс Фог
{38967}{39047}Все пак не е толкова зле|за такива аматьори"
{39050}{39106}Какво каза той ?
{39137}{39174}О не...
{39175}{39235}"О, не, не отново"
{39312}{39379}Кой е отговорен за|този вандализъм ?
{39380}{39433}"Аз сър, не ви ли харесва?"
{39434}{39491}Да ми харесва ?
{39500}{39599}Може би искате да окачите нещо тук ?
{39600}{39689}Тогава вървете и окачвайте палтата на|хората за което сте наета тук .
{39690}{39717}Но сър...
{39718}{39758}"Всъщност, недейте!
{39759}{39808}Уволнена сте !
{39809}{39872}Оставете изкуството на художниците .
{39937}{39993}За какво беше всичко това ?
{40002}{40116}Този заможен джентълмен|купи картината ми за много пари .
{40119}{40179}Шампанско за всички !
{40499}{40550}Продължавам да търся г-н Еди .
{40560}{40620}Хубава картина .
{40675}{40750}Мислили ли сте някога|да се занимавате със схематично рисуване .
{40751}{40822}Не. Това би било твърде ограничаващо .
{40825}{40891}Последните ви работи|са наистина обещаващи .
{40918}{40965}Благодаря ви .
{40972}{41070}Защото тези ги рисувах много месеци|когато нямах достатъчно вдъхновение .
{41071}{41159}Намерих един човек който ще|ни помогне да открием г-н Едман
{41187}{41227}Насам !
{41228}{41291}Благодаря ви! Благодаря .
{41309}{41368}Толкова е отдаден на работата .
{41631}{41719}"Това е ужасно, нали?"
{41721}{41806}Не. Според мен е хитро .
{41818}{41980}"Той е клоун . И въпреки това |е невероятно гневен"
{41981}{42065}Това е ужасяваща ирония .
{42078}{42111}Това добре ли е?
{42112}{42156}Дали ?
{42880}{42935}Това е интересно .
{42936}{42982}"Но вие осъзнавате,|без да се обзалагаме на това,
{42983}{43024}че кучетата не могат да играят покер .
{43025}{43070}"Да, те могат . "
{43071}{43141}"Как така, къде сте виждали |куче да играе покер"
{43147}{43186}Ето тук .
{44043}{44100}Може би, не съм най-компетентния оценител .
{44131}{44234}Бандити! Дошли са да откраднат |всичките картини !
{44247}{44291}"Внимавай с моте картини !"
{44467}{44518}Бързо! Елате насам !
{44631}{44672}Давай !
{45225}{45294}Благодаря ви, г-це Ларош .|Вие спасихте нашето пътуване .
{45295}{45320}Ето така .
{45321}{45385}Бих искал да ви се отблагодаря .
{45386}{45425}Тогава ме вземете с вас .
{45426}{45450}Какво ?
{45451}{45496}Задушавам се тук .
{45497}{45527}Като в кафез съм .
{45528}{45603}Мислят за мен, като|за гардеробиерка
{45617}{45657}Защо ?
{45658}{45707}Защото аз съм гардеробиерка .
{45712}{45891}Погледни какво са написали водещите критици|в Париж, за една от моите картини
{45906}{45949}Не мога да го прочета .|Мисля, че е на френски .
{45950}{45986}Аз пък не искам да го чета .
{45987}{46035}Защо тогава го разнасяш със себе си ?
{46036}{46101}Когато един ден постигна успех,|ще мога да им го навра в лицето .
{46102}{46229}Но за сега, имам нужда от едно|околосветско пътешествие, за да се вдъхновя .
{46326}{46397}Аз съм вдъхновен от това|да се върнем към нашето разписание .
{46440}{46475}Да видим .
{46476}{46549}Скорост на вятъра|приблизително 20 възела .
{46550}{46644}Коефициента на въздушната плътност,|великолепно !
{46645}{46725}Паспърту ! Напред !
{46903}{46978}Ето заповядайте .|Кажи му да задържи рестото .
{46983}{47150}Отиваме на околосветско пътешествие|за няколко дни .
{47151}{47189}Боже мой !
{47190}{47256}Те са луди .
{47303}{47345}Балонът не може да повдигне|цялата тази тежест .
{47346}{47420}Вашият горещ въздух ще я компенсира, нали ?
{47421}{47524}Слизайте ! Пуснете ни !
{47644}{47686}Какво правят ?
{47687}{47725}Те са доста недисциплинирани .
{47726}{47761}Ей! Пуснете го !
{47762}{47849}Паспърту, чантата ми !
{47850}{47907}Вътре са всичките ми пари !
{48196}{48255}Извинете, лейди ! Тази чанта е моя .
{48256}{48299}Не, това си е моята чанта !
{48300}{48333}Тази чанта не е ваша .
{48334}{48403}Моя е . Вие сте луда !
{48503}{48562}Това ме гъделичка .
{48700}{48730}Той ми взе чантата .
{48731}{48772}Г-н Фог !
{48824}{48865}- Добро хващане .|- Благодаря .
{49312}{49369}Това са бандитите от галерията .
{49800}{49891}Мошеникът ми открадна портмонето .
{50467}{50522}Чантата ми !
{50564}{50627}Откраднахме портмонето на онази стара дама .
{50740}{50779}Трябва да помогнем на Паспърту !
{50780}{50836}Как да го накарам да се снижи малко ?
{50846}{50870}Какво правиш ?
{50871}{50952}Намаляването на излишното|тегло не върши работа .
{50953}{51016}Да, това ще свърши работа !
{51092}{51131}Физика, така ли ?
{51145}{51186}Да
{51983}{52037}Бонжур !
{52062}{52118}Чао ! Чао !
{52259}{52345}Събудете се, госпожо !
{52428}{52515}Събудете се !
{52722}{52763}- Чао, мамче .|- Какво пропуснах ?
{52764}{52828}Чао, бебо !
{53078}{53114}Много впечатляващо !
{53115}{53176}Бих искал вече да тръгваме .
{53268}{53322}Статуята сграбчи панталоните му !
{53337}{53397}Не мисля, че го прави нарочно .
{53732}{53794}О, Боже .
{54308}{54348}Добре свършено, Паспърту .
{54349}{54420}Все още сме по разписание|въпреки преследващите ни крадци .
{54425}{54480}Благодаря ви .
{54567}{54662}Тези "крадци на изкуство"|изглежда те познаваха .
{54667}{54726}Сигурно съм им заприличал на някой друг .
{54729}{54792}На някой друг "французин", може би ?
{54842}{54931}И така къде може да ви оставим ?
{54957}{54988}Няма да спираме .
{54989}{55036}След като се приземим в Мюнхен,|за да се качим на "Ориент експрес"
{55037}{55071}сте свободна да тръгнете на където искате .
{55072}{55124}Много ви благодаря .
{55125}{55156}За какво ?
{55157}{55201}За това, че съм свободна да дойда с вас .
{55202}{55261}Не съм казал, че сте свободна да|дойдете с нас .
{55262}{55290}Казах, че сте свободна да отидете|където си пожелаете .
{55291}{55327}Къде ?
{55328}{55361}- Където и да е . |- Благодаря ви .
{55362}{55417}Ще дойда с вас .
{55434}{55511}- Не, няма да дойдете г-це Ларош |- Моник .
{55512}{55532}- Госпожице...|- Моник
{55533}{55565}Моник .
{55566}{55626}Така. Сега вече може да продължим напред .
{55849}{55916}Вижте изгрева .
{55917}{56003}В момента ми хрумва само една дума|за това, магично .
{56004}{56049}Г-це Ларош !
{56050}{56119}Отказвам да ви позволя|да продължите пътуването си с нас .
{56120}{56165}Аз не пътувам с вас .
{56166}{56211}Имам си мой собствен път .
{56212}{56263}Може би, вие не трябва да пътувате с мен .
{56265}{56326}Ето това се случва|когато напуснеш дома си .
{56327}{56382}Срещаш... хора !
{56612}{56722}Защо продължаваш да го държиш в заблуда .
{56775}{56832}Може би аз трябва да информирам за това г-н Фог
{56833}{56910}и заедно с него да обмислим какво да те правим .
{57150}{57237}Много свещен предмет беше|откраднат от моето село .
{57255}{57306}И аз трябва да го върна обратно .
{57568}{57611}Колко е впечатляващо !
{57612}{57646}От много векове
{57647}{57707}нефритения "Буда"|защитава народа ни .
{57708}{57819}никога до сега|не бе напускал селото ни .
{57862}{57944}А крадците от галерията, |кои са те ?
{57945}{57986}"Черните скорпиони"
{57987}{58061}Те служат на един зъл диктатор, казва се Фанг
{58062}{58131}Тя иска Буда, иска го, за да|пороби по-лесно народа ни .
{58132}{58244}Трябва да го върна и|да защитя селото си Лан-джу . 
{58249}{58326}А г-н Фог е най-бързия начин .
{58365}{58459}Добре тогава, може да си помогнем един на друг .
{58469}{58519}Аз ще пазя твоята тайна .
{58520}{58629}А ти ще убедиш г-н Фог да ме|вземе с вас на пътуването .
{58805}{58894}Дръжте този ненормалник на мястото му|или ще се наложи да го изхвърлим .
{58959}{59063}Просто се опитах да|рационализирам алгоритъма
{59064}{59139}по който поставяха въглищата|така само щеше да се повиши скоростта ни . 
{59197}{59254}Когато стигнем в Константинопол
{59255}{59314}Предполагам, че оттам вече ще|се движим с различни влакове .
{59342}{59409}Г-н Фог тя трябва да дойде с нас .
{59410}{59449}Би ли ми обяснил защо ?
{59450}{59591}Току що открихме, че имаме|роднинска връзка .
{59643}{59761}Аз съм братовчед на сестрата на нейния втори|баща, по майчина линия
{59762}{59819}Френската ми половина .
{59822}{59855}Мосю Фог,
{59856}{59932}ако направя така, че влака да се движи|по-бързо мога ли да дойда с вас ?
{59975}{60030}Да .
{60075}{60151}Пожелавам ви на добър час,|г-це Ларош
{60508}{60632}Ако желаете нещо друго|просто ни кажете, г-це Ларош
{60687}{60778}Желаете ли шампанско след като|ви преместихме в първа класа, г-це Ларош .
{60785}{60841}Мерси .
{60854}{60903}Не, благодаря .
{60957}{60994}Мерси .
{61178}{61235}Какво става с чая ?
{61796}{61847}Всичко е наред !
{61891}{61957}"Как да приготвим английски чай"
{61970}{62075}"Точно 96° С ..."
{62237}{62297}Извинете, сър .
{62308}{62363}Прислужникът на Фог !
{62364}{62408}Нефритения Буда !
{62409}{62475}- Това не е нефритения Буда .|- Мисля, че е точно той .
{62477}{62549}Прав сте . Но аз не съм прислужник .
{62550}{62610}О, така ли ?
{62690}{62779}Носът ми кърви ! Пусни ме да вляза !
{62780}{62864}Ще си платиш за където ми изгори топките .
{63232}{63284}Сега вече си мой !
{63462}{63525}Арестуван си !
{63635}{63685}Съжалявам !
{63981}{64041}ТУРЦИЯ
{64097}{64144}Защо по дяволите спираме ?
{64205}{64275}10 ДЕН - Истанбул
{64342}{64409}Принц Хапи има честта да покани|Филиъс Фог...
{64410}{64474}и неговите спътници|да бъдат негови гости .
{64475}{64505}Много мило от негова страна .
{64506}{64613}Но моля предайте на принц Хапи,|че имаме много напрегнат график .
{64639}{64705}Принц Хапи настоява за това .
{64721}{64832}Тогава принц Хапи|ще свикне с това,...
{64833}{64888}че не може да получи всичко което поиска .
{65046}{65093}Това е великолепно !
{65094}{65163}Г-н Фог, къщата му е|дори по-голяма и от вашата .
{65164}{65265}Колекцията му ! Вкусът му ! Всичко е изящно !
{65266}{65319}Да, така е .
{65339}{65416}Е не чак толкова . Виж там . Счупено е .
{65417}{65470}И къде е негово височество ?
{65737}{65802}Принцът също е и|талантлив музикант .
{65803}{65925}Ако и аз се излежавах по цял ден,|щях да се науча да изкарвам по някоя нота .
{66244}{66306}Нека привършим бързо,|ще позирам за няколко снимки,
{66307}{66378}може би носещ тюрбан или|като държа атлас .
{66459}{66550}Колко магично е това|да се пресекат пътищата ни .
{66553}{66588}Вярвате ли в съдбата ?
{66589}{66697}Ако съдбата е това да спреш даден влак|и да отвлечеш някои от пътниците .
{66700}{66782}Филиъс Фог. Моля да ми простите,...
{66790}{66892}но аз имам чувството, че Афродита|се е спуснала на земята .
{66925}{66980}Как може да има толкова очарователна жена|като вас...?
{67028}{67095}Никога не размишлявам, когато съм гол .
{67096}{67168}А аз да . Когато съм банята .
{67171}{67247}Не ! Не я пипайте !
{67249}{67335}Това е моето най-ценно притежание .
{67349}{67393}Аз само му показвах...
{67394}{67444}Дори и не го сочете .
{67445}{67480}Роден ?
{67481}{67581}Да. Роден .
{67593}{67686}Никога преди не съм виждала толкова|хубаво... оформени мускули .
{67687}{67776}Мога да ви уверя,...|че сега съм в много по-добра форма .
{67782}{67865}Невероятно ! Тази скулптура, това сте вие !
{67866}{67902}Да .
{67903}{67975}"Честит Рожден Ден на моят приятел" |О.Роден
{67984}{68043}Хайде скъпа моя . Да вечеряме .
{68044}{68104}Да
{68128}{68186}Г-н Фог, моля присъединете се към нас .
{68187}{68268}Съжалявам . Но ние имаме |много напрегнат график .
{68285}{68350}Всъщност с радост ще се присъединим,|но само за по едно питие .
{68462}{68538}След като Дука и Дукесата|седнаха във ваната...
{68539}{68607}осъзнах, че съм забравил да си|сложа банския костюм .
{68768}{68890}Толкова съм глупав, винаги изпадам в неудобно положение, |когато се срещам с важни особи .
{68900}{68968}Но ти знаеш как е, нали така Фил ?
{68969}{69095}Да. Всъщност се казвам Филиъс .
{69096}{69195}И така, Фоги чух, че|си изобретател .
{69216}{69314}Опитвам се да открия нови възможности|за по-добър живот на хората
{69315}{69344}ако това имате в предвид
{69345}{69386}Е аз не съм изобретател,
{69387}{69464}но разработих нов начин за|напояване на сухата земя...
{69465}{69567}и така нито един мой поданик|няма да бъде вече гладен .
{69640}{69701}Г-н Фог изобрети "обувки на колелца"
{69784}{69829}Не сега, Паспърту .
{69967}{70011}Г-це Ларош ?
{70012}{70113}Сияйното ви лице може да хипнотизира|всичко по пътя си .
{70142}{70296}Обезцветяването й може би се дължи на|алергична реакция или умрена форма на копривна треска .
{70366}{70492}Въпреки, че съм забелязал грейването на лицето й|когато тя рисува .
{70500}{70644}Понякога когато е съсредоточена върху|последните си работи...
{70645}{70726}и по ушите и се разбира какъв трепет и вълнение|са я обвзели .
{70770}{70807}Това е доста привлекателно .
{70808}{70874}Добре, познайте кой също е бил|в тази вана ?
{70875}{70996}Американския президент|Ръдърфорд Б. Хейс
{71007}{71048}Не трябва ли вече да тръгваме ?
{71049}{71081}Трябва да спазваме графика си .
{71082}{71134}Благодаря за вашето гостоприемство, принц Хапи
{71135}{71184}То беше изключително очароващо,
{71185}{71229}но се опасявам, че трябва да ви изоставим .
{71230}{71253}Да
{71254}{71304}Господата са свободни да си вървят .
{71305}{71397}Но вие г-це Ларош ще останете тук с мен,...
{71409}{71457}за да бъдете моя съпруга .
{71458}{71541}Да . Моя съпруга №7
{71542}{71580}Имате седем жени ?!
{71581}{71638}По една за всеки ден от седмицата .
{71700}{71736}Това е абсолютно недопустимо .
{71737}{71825}Няма какво да говорим ! Принц Хапи каза !
{71877}{71924}Е добре казахме само за по едно питие .
{71925}{71971}Паспърту, тръгваме .
{71972}{72030}Разбирам когато сме нежелани .
{72127}{72167}Мосю Фог !
{72199}{72260}Ти ще ми бъдеш за вторник .
{72269}{72306}Сбогом !
{72307}{72353}Благодаря ви !
{72439}{72492}Не-е-е-е !
{72516}{72606}Спрете ! Или Хапи ще бъде разбит !
{72607}{72718}Моля ви ?! Всичко, но не и моята статуя !
{72719}{72785}Г-це Ларош, моля елате при нас .
{72834}{72893}Всички хвърлете оръжията си .
{72900}{72954}Правете каквото казва !
{72981}{73038}Влизайте в шатрата .
{73039}{73091}- Всички вътре ! |- Веднага !
{73110}{73167}Да вървим, хайде !
{73307}{73386}Сега съблечете дрехите си и...
{73387}{73483}Мога да ви уверя, че ръката на статуята ви|си е абсолютно на мястото .
{73484}{73530}Всъщност статуята си е съвсем цяла .
{73895}{73953}Хванете ги !
{74041}{74101}Подай ми ръката !
{74107}{74143}Благодаря ти, Филиъс
{74144}{74169}Това беше толкова героично .
{74170}{74231}Да, също така и отнемащо |много от нашето време .
{74232}{74303}Точно за това не биваше да ви|позволявам да идвате с нас .
{74329}{74444}Убий те ги ! Искам си ръката обратно !
{74565}{74639}Сър, получих телеграма от инспектор Фикс  .
{74640}{74759}Според него крадецът от банката и|прислужникът на Фог са един и същи човек .
{74760}{74865}Този глупав Фог дори и не осъзнава,|че с него пътува банков крадец .
{74866}{74907}Или пък знае ?
{74922}{75019}Не казахте ли, че той напусна града|доста бързо, лорд Роудс
{75020}{75119}Наистина, лорд Сейлсбъри . Избягвайки ареста...
{75120}{75180}също така кражбата на полицейския фургон...
{75181}{75236}поне на мен ми изглежда като виновен .
{75237}{75336}От това почти може да заключим,|че приемането на облога...
{75337}{75426}бе просто прикритие, което да|улесни неговото бягство .
{75447}{75504}Не сте ли съгласен, Лорд Келвин ?
{75512}{75582}Да . Брилянтно, лорд Сейлсбъри !
{75583}{75664}Ще дам име на входното преддверие|във ваша чест .
{75665}{75696}Кичънър ?|- Да, сър ?
{75697}{75769}Информирай хората си от "Скотланд Ярд",|че Филиъс Фог...
{75770}{75869}без съмнение е човека|ограбил "Банк ъв Ингланд"
{75870}{75914}- Слушам .|- До къде би трябвало да са стигнали ?
{75915}{76006}Ще се качат на влак, за да пресекат Индия,|от Бомбай до Калкута .
{76007}{76057}Благодаря ти господи, че владеем Индия .
{76060}{76127}Искам лицата им да са разлепени|по всички полицейски участъци...
{76128}{76149}казарми...
{76150}{76199}пощи, жп гари |и дори клозети в Индия .
{76200}{76306}Трябва да спрем Фог|и да върнем моя нефритен Буда
{76307}{76384}с всички необходими средства !
{76385}{76434}ИНДИЯ
{76570}{76660}Ще ги пленим в гр. Агра
{76845}{76893}Ще ги пресрещнем в гр. Агра
{76907}{76949}Продължаваме, полковник !
{76950}{77034}Добре, стойте се |в две редици .
{77135}{77216}24 ДЕН - Влака за Агра
{77282}{77357}Те бяха най-великите кунг-фу бойци .
{77358}{77410}Десетте "тигъра" от Кантон
{77422}{77544}Братя по оръжие, бореха се, за да |пазят реда и справедливостта в Китай .
{77545}{77622}Най-прочутия от тях беше Уонг Фей  Хънг
{77647}{77705}Една нощ Уонг Фей Хънг...
{77809}{77864}Недей, ще олигавиш всичко .
{77865}{77903}Ваша ли е козата ?
{77904}{77959}Наистина ли са се биели като тигри ?
{77960}{78061}Всеки от тях си имаше собствен стил .|Тигър !
{78100}{78141}Змия !
{78200}{78249}Къде са изчисленията ми за парното налягане .
{78250}{78286}Маймуна !
{78293}{78343}Козата ! Паспърту .
{78344}{78411}Нападнат съм от свирепо животно !
{78456}{78499}Съжалявам, г-н Фог .
{78500}{78570}Моля те дръж настрана от мен|този неконтролируем звяр .
{78571}{78634}И се въздържай от тези|абсурдни анекдоти .
{78635}{78710}Не ви ли харесва историята му, г-н Фрог(Жабок)
{78712}{78772}Казвам се Фог, Филиъс Фог .
{78780}{78817}Как може човек да се научи...
{78818}{78915}да се защитава като наблюдава животни|държащи се като...животни .
{78916}{78956}Това е известна легенда .
{78962}{78995}Това е една абсурдна легенда .
{78996}{79051}Повечето легенди са възникнали от истински случай .
{79062}{79175}Да, но всички истини са породени от факти .
{79182}{79305}Твърди, реални факти които могат|да бъдат пресметнати записани на хартия .
{79310}{79360}И след това да бъдат изядени от някоя коза .
{79405}{79453}Господин Фийлсилиус,
{79454}{79518}когато аз разказвам историята за мъжът.
{79519}{79559}който обиколил света за  80 дни
{79560}{79609}това няма ли да е легенда ?
{79690}{79810}Само ако мъжът се е казвал Фийлсилиус Фрог .
{79878}{79927}Какво по дяволите става сега ?
{79987}{80030}Връщайте се вътре ! Веднага !
{80067}{80124}Намерете тези мъже !
{80145}{80222}Време е да вървим . Изглежда си мислят, че|ние сме ограбили "Банк ъв Ингланд"
{80232}{80261}Това е лишено от всякакъв здрав разум .
{80262}{80349}Това просто е отчаян опит на|лорд Келвин да възпрепиятства моето пътуване .
{80350}{80380}Аз съм британски гражданин .
{80381}{80424}Няма от какво да се страхувам .
{80471}{80518}Освен от куршуми .
{80580}{80635}Виждали ли сте тези мъже ?
{81021}{81064}Има нещо отнасящо се до банковите крадци, сър?
{81065}{81099}Забелязани са във влака .
{81100}{81131}Дръжте пушките си заредени .
{81132}{81178}Няма да могат да минат през нас, сър !
{81220}{81280}Дами, да сте виждали|някой от тези мъже ?
{81320}{81346}Вижте по-добре .
{81347}{81403}Те са много опасни .
{81412}{81449}Навсякъде има войници !
{81450}{81481}Няма да стане .
{81482}{81532}Запазете спокойствие . Дръж се като дами .
{81533}{81584}Няма проблем .
{81681}{81712}Усещам, че ще припадна .
{81713}{81759}Филиъс, жените не са чак толкова немощни .
{81760}{81815}Не, но аз съм .
{81969}{82011}Здравей , скъпа .
{82012}{82065}Какво мога да направя за теб ?
{82317}{82360}Чакай малко !
{82457}{82503}Г-н Фог, какво правите ?
{82504}{82536}Не е време за спане .
{82537}{82589}Спри ! Спри !
{82625}{82669}Давай , тръгвай !
{82682}{82740}Бързо изведи ни от Агра !
{82766}{82803}Успяхме !
{82939}{82997}Хей, това не е пътя !
{83125}{83188}Филиъс ! Не !
{83316}{83367}Бягай, Паспърту !
{83434}{83489}Прислужника на Фог ! Хванах го !
{83490}{83531}Какво правиш ?
{83532}{83582}Сега те пипнах !
{83583}{83634}Предай ми нефритения Буда .
{83705}{83746}- Помощ !|- Ти си арестуван !
{83747}{83809}Внимавай с топките ми !
{83914}{83969}Видяхте ли ? Сега много го ядосахте !
{83970}{84009}Да тръгваме !
{84015}{84090}Спри или и теб ще арестувам !
{84312}{84376}Бягай !
{84385}{84419}В коя посока ?
{84420}{84474}Надолу !
{84475}{84506}Отново !
{84627}{84672}Скачай !
{84741}{84780}Давай, давай, върви !
{84781}{84811}Какво го ядоса толкова ?
{84812}{84845}Той също иска нефритения Буда .
{84846}{84910}Дай му го тогава !
{85004}{85031}Събуди се !
{85032}{85094}Моля ви, трябва да тръгвате...
{85100}{85159}съпругът ми ще се прибере скоро .
{85668}{85703}Филиъс ! Помощ !
{85704}{85779}Не се страхувай ! Ще те защитя !
{85831}{85872}Тук съм, скъпа .
{85882}{85952}Това спъване беше просто,|за да спечеля малко време .
{85972}{86055}Този бастун не е това,|което изглежда .
{86056}{86111}Ако натисна този бутон...
{86112}{86182}ще се разпъне оръжие|по-смъртоносно от вашето .
{86262}{86388}Това е...един особен вид нож .
{86400}{86445}Това не е ли секстант ?
{86466}{86503}Да .
{86820}{86857}Добре ли си, скъпа ?
{86858}{86894}Филиъс, това беше толкова поучително .
{86940}{86974}Всички, след мен !
{86975}{87022}По-добре да ти сложим това .
{87059}{87135}Може би трябва да нося|женски дрехи по-често .
{87299}{87339}Трябва да бягаме .
{87340}{87385}Сега ли ?
{87416}{87453}Да, трябва сега .
{87546}{87595}Разбий вратата !
{87596}{87634}Добре .
{87635}{87677}Не с главата ми .
{87987}{88038}Дай ми нефритения Будеър !
{88039}{88105}Добре. Какво е нефритения Будеър ?
{88170}{88255}Приготви се да скачаме ! Сега !
{88587}{88670}Това е той ! Англичанинът който|ограби "Банк ъв Ингланд"
{88671}{88735}Ще избяга онази там рикша
{88830}{88886}Ще проверяват всички влакове|движещи се на изток .
{88887}{88974}Дори и да достигнем крайбрежието|няма да можем да се качим на кораб да Сингапур
{88975}{88994}или до Хонг Конг
{88995}{89027}И двете са британски колонии .
{89028}{89085}Всички ли страни в Азия са колонии на Англия .
{89087}{89170}Не и Китай . Все още не .
{90595}{90662}Изглеждаш притеснен .
{90664}{90728}Не мога да продължавам да лъжа г-н Фог .
{90729}{90777}Ти направи това което трябваше .
{90778}{90843}Съдбата на твоето село|е много по-важна...
{90844}{90903}от всеки облог, който |Филиъс е направил .
{90906}{90997}Ако той загуби, всичко което ще му струва|това са малко пари и гордост .
{91003}{91085}Не. Г-н Фог ще загуби... |много повече от това .
{91100}{91160}Какво имаш в предвид ?
{91289}{91335}Селото ми !
{91420}{91452}Твоето село ли ?
{91494}{91573}Искам да кажа... "Боже мой, какво село!"
{91574}{91627}Толкова е хубаво !