1
00:00:14,453 --> 00:00:17,286
Това е позицията на Джени
за пред пресата относно взривяването на CTU.

2
00:00:17,373 --> 00:00:20,809
- Каква е равносметката?
- 10 засега.

3
00:00:20,893 --> 00:00:22,963
Тези хора са мъртви заради теб.

4
00:00:23,053 --> 00:00:27,171
- Вън, Ерик. Веднага.
- Не можете да ме отстраните, сър.

5
00:00:27,253 --> 00:00:29,005
Имам нужда от някого на когото мога да вярвам.

6
00:00:29,373 --> 00:00:32,285
Реза може да има връзка с терорист.

7
00:00:32,373 --> 00:00:36,889
Той е контактувал с някой, който
е финансирал терористи.

8
00:00:36,973 --> 00:00:39,851
Вярвай ми. Той не е терорист.

9
00:00:39,933 --> 00:00:44,324
Искам да престанеш с тези безсмислици и да
започнеш да третираш Реза като част от семейството.

10
00:00:44,413 --> 00:00:46,244
- Колко зле е тя?
- Има нужда от хирург.

11
00:00:46,333 --> 00:00:49,564
- Не можем да и помогнем тук.
- Джордж, не можем да я държим тук.

12
00:00:49,653 --> 00:00:54,124
Паола е изпратила всичко за бомбата
на NSA,

13
00:00:54,213 --> 00:00:57,683
- но те не са получили кода.
- Назначи други хора да го открият.

14
00:00:57,773 --> 00:00:59,092
Нямаме време!

15
00:01:00,253 --> 00:01:02,972
- Искам да отида с нея.
- Първо имам няколко въпроса.

16
00:01:03,053 --> 00:01:06,489
Измъкнахме се навреме.
Тя не беше наранена при експлозията.

17
00:01:06,573 --> 00:01:09,451
Най-вероятно травмата на главата е
отпреди експлозията.

18
00:01:09,533 --> 00:01:13,811
- Да не мислите, че аз съм го направила?
- Ще оставя полицията да разбере.

19
00:01:14,213 --> 00:01:17,205
Еди каза че всичко е минало добре.
Какво се случи оттогава?

20
00:01:17,293 --> 00:01:21,445
Убих ги, за възпрепятстване на арест.
Ще убия и теб, Джо.
21
00:01:21,533 --> 00:01:24,093
Който и да ти е поръчал атентата, Джо,
те е използвал.

22
00:01:24,173 --> 00:01:29,201
Срещнах жената която ми даде плановете
за CTU само два пъти.

23
00:01:29,293 --> 00:01:31,488
Не мога да отида пак в затвора.

24
00:01:31,573 --> 00:01:32,722
Не!

25
00:01:45,933 --> 00:01:49,926
Нито една от тези греди не е стабилна.
Не мога да гарантирам че ще издържат.

26
00:01:50,013 --> 00:01:52,527
И нищо зад линия не е безопасно.

27
00:01:52,613 --> 00:01:55,650
Ако видя някой вътре,
ще затворя тази сграда.

28
00:01:55,733 --> 00:01:58,122
Не ме е грижа какво казват началниците.

29
00:02:01,053 --> 00:02:04,602
Не си го и помисляй.
Суичовете бяха напълно унищожени.

30
00:02:04,693 --> 00:02:08,049
Въж ако можеш да генерираш връзка до the A-lsland.

31
00:02:12,093 --> 00:02:15,051
Трябва да я изведем оттук.

32
00:02:16,573 --> 00:02:17,972
Някакъв напредък?

33
00:02:18,053 --> 00:02:21,523
Опитваме се да я върнем в съзнание 
използвайки стимуланти,

34
00:02:21,613 --> 00:02:26,243
но това ще я направи по нестабилна.
- Нямаме време. Събудете я.

35
00:02:27,373 --> 00:02:29,933
- Накъде си се запътил?
- Да проследя една следа.

36
00:02:30,013 --> 00:02:32,573
Има LA връзка със Сайед Али.

37
00:02:32,653 --> 00:02:35,725
Изпрати някой друг.
Нужен си ми тук.

38
00:02:35,813 --> 00:02:38,691
И какво да правя? Да гледам как Паола умира?

39
00:02:39,533 --> 00:02:43,162
Трябва да ни каже кодовете иначе ще загубим всичко.

40
00:02:43,253 --> 00:02:46,051
Това ти е извинението.
Ще отида да проследя следата.

41
00:02:46,133 --> 00:02:49,489
Не. Ще стоиш тук, и това е заповед.

42
00:02:49,573 --> 00:02:54,203
В LA има бизнесмен от средния изток, който
неотдавна е имал контакт със Сайед Али.

43
00:02:54,293 --> 00:02:57,922
Иверс и Непел са мъртви.
Кой искаш да пратя?

44
00:02:59,693 --> 00:03:01,809
Искам да мога да се свържа с теб. Тръгвай.

45
00:03:04,013 --> 00:03:06,573
- Какво гледаш?
- Нищо.

46
00:03:06,653 --> 00:03:10,612
- Слагаш аптечки?
- Да, заела съм се.

47
00:03:10,693 --> 00:03:12,888
Г-н Мейсън? Джак Бауър е.

48
00:03:14,493 --> 00:03:17,087
- Какво има Джак?
- Джордж, хванах Уолд.

49
00:03:17,173 --> 00:03:19,846
Открих кой му е поръчал
нападението над CTU.

50
00:03:19,933 --> 00:03:22,731
- Кой?
- Нина Майерс.

51
00:03:22,813 --> 00:03:25,964
- Нина?
- Тя е била неговата връзка със CTU.

52
00:03:26,053 --> 00:03:27,964
Не се връзва. Тя беше във затвора.

53
00:03:28,053 --> 00:03:33,446
Преди да я заловим тя му
продала схемите за CTU и му снесла информация...

54
00:03:33,533 --> 00:03:35,410
Това трябва да е свързано със ядрената бомба.

55
00:03:35,493 --> 00:03:38,803
Взривиха CTU
за да ни изкарат неспособни?

56
00:03:38,893 --> 00:03:41,361
Да. Вече говорих със Чапел.

57
00:03:41,453 --> 00:03:43,648
- Какво?!
- Не можах да се свържа с теб, Джордж.

58
00:03:44,293 --> 00:03:46,648
- Какво каза той?
- Съгласи се с това че трябва да говорим с нея.

59
00:03:46,733 --> 00:03:50,646
Сега я транспортират
до CTU за разпит.

60
00:03:50,733 --> 00:03:53,691
Защо не я разпитват в Division.
Тук е ужасно.

61
00:03:53,773 --> 00:03:56,526
- Какво ще правиш с Нина?
- Аз ще се погрижа.

62
00:03:56,613 --> 00:04:01,084
- Само не я предавай на ФБР.
- Забрави Джак.Свърши чудесна работа.

63
00:04:01,173 --> 00:04:03,687
Така че сега си намери някое безопасно място.

64
00:04:03,773 --> 00:04:04,842
Джордж...

65
00:04:04,933 --> 00:04:07,970
Мишел, можеш ли да изпратиш някого да
разчисти стаята за разпити?

66
00:04:08,053 --> 00:04:10,044
- Ще имаме гости.
- Кой?

67
00:04:10,533 --> 00:04:14,446
- Нина Майерс.
- CTU агентката която е убила жената на Джак?

68
00:04:14,533 --> 00:04:16,922
Нужна ми е максимална защита - 

69
00:04:17,013 --> 00:04:19,607
и трима въоръжени CTU агенти в готовност.

70
00:04:21,613 --> 00:04:26,448
Намалихме броя на предполагаемите цели до 6.

71
00:04:26,533 --> 00:04:30,651
Пристанището в LA.
Едно от най-уживените в света.

72
00:04:30,773 --> 00:04:33,128
При удар там инфраструктурата ни ще бъде сломена...

73
00:04:33,213 --> 00:04:36,603
Извинете, че ви прекъсвам, г-н Президент
но посланниците са на път да кацнат.

74
00:04:36,693 --> 00:04:39,924
- Да се е обаждал по време на пътуването?
- Не сме го чували от сутринта,

75
00:04:40,013 --> 00:04:42,527
- когато реши да дойде тук.
- Сам ли е?

76
00:04:42,613 --> 00:04:47,767
Не, с него е Фархад Салим,
високопоставен чиновник.

77
00:04:47,853 --> 00:04:51,641
Приготви ми всичко за Втората Вълна,
което знаем от тази сутрин.

78
00:04:51,733 --> 00:04:53,689
и, Лин

79
00:04:54,893 --> 00:04:57,885
- Роджър тук ли е вече?
- Горе е.

80
00:04:57,973 --> 00:05:01,170
Въвеждат го в обстановката след
отсраняването на Реймонд.

81
00:05:01,253 --> 00:05:03,050
Добре.

82
00:05:14,093 --> 00:05:18,132


83
00:05:44,173 --> 00:05:47,210
Всичко ще е наред, Ким.

84
00:05:50,733 --> 00:05:52,769
Виж какво

85
00:05:54,093 --> 00:05:59,565
тръгни си сега, и ще кажа на полицията че е 
имало някакво неразбирателство.

86
00:05:59,653 --> 00:06:02,486
Ако ли не - ще те арестуват.

87
00:06:03,133 --> 00:06:05,931
- За какво ще ме арестуват?
- За това че отвлече дъщеря ми.

88
00:06:09,133 --> 00:06:11,886
Къде е Карла?

89
00:06:11,973 --> 00:06:16,410
След като тези полицаи говорят с доктора,
ще стане ясно че ти си я наранила.

90
00:06:16,493 --> 00:06:19,405
Това е лъжа и ти го знаеш.
Никога не бих я наранила.

91
00:06:19,493 --> 00:06:22,053
Защитавах я от теб.

92
00:06:22,133 --> 00:06:24,966
Единственото нещо което може да бъде
доказано, Ким,

93
00:06:25,053 --> 00:06:28,807
е че ти взе Меган без разрешение.

94
00:06:29,813 --> 00:06:33,567
Ти биеш жена си.
Кой ще ти повярва?

95
00:06:33,653 --> 00:06:36,565
Карла ще ме подкрепи. Знаеш го.

96
00:06:40,133 --> 00:06:43,091
Имам предвид, ако не ми вярваш...

97
00:06:43,173 --> 00:06:45,004
ще й се обадим.

98
00:06:45,093 --> 00:06:46,606


99
00:06:47,773 --> 00:06:50,606
Давай, Ким. Обади й се.

100
00:06:57,013 --> 00:07:00,369
Върви си, докато имаш шанса.

101
00:07:00,453 --> 00:07:02,887
Ако ли не, ще влезеш във затвора.

102
00:07:03,933 --> 00:07:06,970
Стой далеч от семейството ми!

103
00:07:07,453 --> 00:07:09,569
Никога не идвай повече в къщата ми.

104
00:07:19,973 --> 00:07:21,964
Няма да заповядвам на никого навън, Майк.

105
00:07:22,053 --> 00:07:25,250
Ако назначиш разследване историята
ще се разчуе.

106
00:07:25,333 --> 00:07:28,166
А това е едно от най-големите ми притеснения.

107
00:07:29,533 --> 00:07:34,561
Роджер идва.
Ще говорим когато се приземиш.

108
00:07:35,333 --> 00:07:37,767
- Г-н Президент.
- Роджър.

109
00:07:37,853 --> 00:07:41,402
Радвам се да те видя. Ела в офиса ми.

110
00:07:41,493 --> 00:07:44,212
Здравейте, всички. След малко идвам.

111
00:07:44,293 --> 00:07:46,568
Много добре, сър.

112
00:07:47,373 --> 00:07:51,924
Бях много разтревожен относно начина 
по който Ерик се отнесе към CTU.

113
00:07:52,453 --> 00:07:54,569
29 мъртви и нарастват.

114
00:07:54,653 --> 00:08:00,125
Това е непростимо. Ще има пълно разследване и 
вероятно подвеждане под отговорност.

115
00:08:00,213 --> 00:08:02,283
Знаеш, че не обичам да се меся в твоите работи.

116
00:08:02,373 --> 00:08:05,171
Но в ден като днешния,
Не можех да те чакам да пристигнеш.

117
00:08:05,253 --> 00:08:07,847
- Нямаше нужда.
- В течение ли си на нещата?

118
00:08:07,933 --> 00:08:09,844
Да.

119
00:08:09,933 --> 00:08:13,323
Бих искал да говоря с теб относно срещата
с посланика.

120
00:08:13,413 --> 00:08:17,804
- Как мислиш?
- Не можем да спечелим нищо, но може всичко
да загубим.

121
00:08:17,893 --> 00:08:21,408
Това, което може да спечелим е да спрем
ядрената бомба.

122
00:08:21,493 --> 00:08:25,042
Но тази среща е полезна само за другата страна.

123
00:08:25,133 --> 00:08:30,651
Иска да може да каже на света
"Вижте, ние се опитахме да спрем бомбата."

124
00:08:30,733 --> 00:08:35,932
Искат да ни преметнат и да получат
достъп до нашите файлове, нищо повече.

125
00:08:43,613 --> 00:08:47,401
Може и да си прав.
Но аз не съм толкова сигурен.

126
00:08:49,813 --> 00:08:53,249
- Ще се срещна с него.
- Много добре, сър.

127
00:08:53,333 --> 00:08:56,405
- Нещо друго?
- Нищо за момента.

128
00:08:57,493 --> 00:09:00,769
Изчакай. Сър, агентите 
най-после пристигат.

129
00:09:00,853 --> 00:09:04,402
И Division се обадиха. Хеликоптера току-що
е качил Нина Майерс на борда.

130
00:09:04,493 --> 00:09:08,372
Добре. Нека приготвим видео камери
за разпита.

131
00:09:08,453 --> 00:09:14,130
Лори, обади се долу. Говори с Бил.
Кажи му да донесе нещата за видео връзката, OK?

132
00:09:27,693 --> 00:09:29,763
Джак? Какво, по дяволите, правиш тук?

133
00:09:29,853 --> 00:09:32,572
- изпратих те в Division.
- Искам да я разпитам тук.

134
00:09:32,653 --> 00:09:35,725
Нина уби жена ти.
Не те изкам в близост до нея.

135
00:09:35,813 --> 00:09:38,486
Моята цел е като твоята,
да спра бомбата.

136
00:09:38,573 --> 00:09:40,370
Има смисъл да я разпитаме тук

137
00:09:40,453 --> 00:09:45,083
защото за Уолд няма 
информация в Division.

138
00:09:45,173 --> 00:09:47,562
Моля те.

139
00:09:47,653 --> 00:09:50,850
Добре. Ноел ще ти бъде 
технически поддържник.

140
00:09:50,933 --> 00:09:53,049
- Къде е Иверс?
- Мъртъв е.

141
00:09:53,733 --> 00:09:57,692
- Кларк?
- Мъртъв. Загубихме много добри хора днес, Джак.

142
00:10:08,653 --> 00:10:12,407
- Ще започна с разпита.
- Хей, направи си услуга.

143
00:10:12,973 --> 00:10:14,645
Свършваш и си тръгваш?

144
00:10:16,933 --> 00:10:18,002
Дам.

145
00:10:20,733 --> 00:10:22,246
В съзнание е.

146
00:10:23,853 --> 00:10:28,131
По-добре действайте бързо.
Не знам колко време имаме.

147
00:10:28,213 --> 00:10:30,249
Паола, Джордж Мейсън е.

148
00:10:31,253 --> 00:10:34,006
- Чуваш ли ме?
- Какво се случи?

149
00:10:34,613 --> 00:10:38,242
Имаше голяма експлозия.
Помниш ли криптиращия код?

150
00:10:38,333 --> 00:10:40,722
Ти си единствената която го знае.

151
00:10:42,813 --> 00:10:44,724
- Кажи ни, Паола.
- Паола.

152
00:10:44,813 --> 00:10:49,250
Изпратихме файлове на NSA.
Помниш ли?

153
00:10:50,253 --> 00:10:53,370
- Да.
- Трансфера не беше довършен.

154
00:10:53,453 --> 00:10:56,604
Не са получили криптиращия код.

155
00:10:58,613 --> 00:11:01,571
- Кода?
- Да, кода.

156
00:11:01,653 --> 00:11:05,168
По принцип се пращат в отделен пакет,
но рутера беше унищожен.

157
00:11:05,253 --> 00:11:08,848
Направи ли копие на кода преди
да го пратиш?

158
00:11:11,213 --> 00:11:13,204
Да.

159
00:11:13,653 --> 00:11:16,247
Къде е? Помниш ли?

160
00:11:17,053 --> 00:11:19,044
- Един архив.
- OK.

161
00:11:22,013 --> 00:11:25,562
- Кой?
- Кой точно?

162
00:11:25,653 --> 00:11:27,848
Паола? Кой?

163
00:11:27,933 --> 00:11:32,848
Паола, на диска ти има 50 архива.
Кой точно?

164
00:11:37,413 --> 00:11:39,290


165
00:11:40,693 --> 00:11:41,887
18ти.

166
00:11:42,013 --> 00:11:44,004
18ти.

167
00:11:49,133 --> 00:11:51,363
Дръж се, миличка.

168
00:11:54,053 --> 00:11:57,045
- Това е.
- Чудесно.

169
00:11:57,133 --> 00:12:01,684
Хей, справи се отлично. Това което направи сега 
може да ни спаси.

170
00:12:01,773 --> 00:12:04,765
- Да я закараме в болницата.
- Движение! Да тръгваме.

171
00:12:07,533 --> 00:12:08,807
(rapid bleeping)

172
00:12:09,893 --> 00:12:12,248
- (continuous bleep)
- Тя е в VTAC.

173
00:12:14,253 --> 00:12:16,892
Готово ли е? Зареди.

174
00:12:16,973 --> 00:12:19,487
- Зареди на 360.
- Готово.

175
00:12:21,053 --> 00:12:23,567
Нищо. Зареди на 300.

176
00:12:23,653 --> 00:12:24,972


177
00:12:25,053 --> 00:12:26,930
Готово.

178
00:12:27,933 --> 00:12:30,288
- Няма пулс.


179
00:12:33,533 --> 00:12:35,649
Не успя да издържи.

180
00:13:10,653 --> 00:13:12,052
- Аз ще ги взема.
- Сигурен ли си?

181
00:13:12,133 --> 00:13:13,930
Да.

182
00:13:17,093 --> 00:13:19,687
- Хей.
- Хареса ли къщата?

183
00:13:19,773 --> 00:13:21,923
- Знаел си за нея?
- Разбира се.

184
00:13:22,013 --> 00:13:24,368
Защо мислиш настоях да отидеш с него?

185
00:13:24,453 --> 00:13:27,286
Татко, не е че си мисля че Реза 
не обича Мари.

186
00:13:27,373 --> 00:13:30,604
- Но ако върши нещо нелегално...
- Но ти не знаеш за такова нещо.

187
00:13:30,693 --> 00:13:34,208
Знам че Ралф Бъртън откри сделка
в записите на компанията

188
00:13:34,293 --> 00:13:38,809
- която го свързва с терорист.
- Ралф Бъртън е частен детектив.

189
00:13:38,893 --> 00:13:43,842
Може да октрие какво ли не
ако прегледа достатъчно.

190
00:13:45,573 --> 00:13:50,283
- Отмениха ли бизнес обяда?
- Да. Отървахме се и от това.

191
00:13:51,333 --> 00:13:53,563
- Кой е това?
- Здравейте, сър.

192
00:13:53,653 --> 00:13:56,326
Аз съм Тони Алмейда от CTU.

193
00:13:56,413 --> 00:13:59,405
- Това е агент Ричардс.
- CTU. Какво е CTU?

194
00:13:59,493 --> 00:14:01,768
Анти-Терористични Части.

195
00:14:02,413 --> 00:14:04,324
Търся Реза Найри.

196
00:14:05,493 --> 00:14:09,202
- За какво става въпрос?
- Това е правителствен проблем, госпожо.

197
00:14:09,293 --> 00:14:13,525
- Правителствен проблем?
- Просто трябва да задам няколко въпроса.

198
00:14:13,773 --> 00:14:15,604
Г-н Алмейда, нали?

199
00:14:15,693 --> 00:14:20,164
Дъщеря ми е наела частен детектив
да проучи Реза.

200
00:14:20,253 --> 00:14:24,451
- И всичко е чисто.
- Всъщност, татко, не е чисто.

201
00:14:26,693 --> 00:14:31,369
Това не може ли да почака? Днес е сватбата на
дъщеря ми Мари.

202
00:14:31,453 --> 00:14:33,967
Омъжва се за Реза.

203
00:14:34,053 --> 00:14:36,726
Съжалявам за лошото време, г-н Уорнър,

204
00:14:36,813 --> 00:14:39,247
но това не може да почака.

205
00:14:40,173 --> 00:14:43,245
Опълномощен съм да разпитам г-н Найри.

206
00:14:43,333 --> 00:14:47,485
Ще ме заведете ли при него,
или ще трябва сам да го намеря?

207
00:14:48,933 --> 00:14:51,322
Кейт, намери Реза.

208
00:14:58,893 --> 00:15:02,010
- Какво става тук?
- Разследване свързано

209
00:15:02,093 --> 00:15:04,049
с националната сигурност.

210
00:15:04,133 --> 00:15:06,567
Надявам се че г-н Найри ще ми помогне.

211
00:15:10,653 --> 00:15:12,405
Хей, Кейт.

212
00:15:22,013 --> 00:15:23,969
Какво има?

213
00:15:24,053 --> 00:15:27,443
- Отвън е един мъж, който иска да говори с теб.
- Кой е той?

214
00:15:28,093 --> 00:15:30,368
От правителството е.

215
00:15:34,053 --> 00:15:37,932
- Правителството?
- Анти-Терористичните Части?

216
00:15:40,653 --> 00:15:43,929
- За какво говориш?
- Това е, което знам.

217
00:15:50,893 --> 00:15:52,849
Какво става, Кейт?

218
00:15:52,933 --> 00:15:55,128
Не знам.

219
00:15:58,333 --> 00:16:01,643
Мари е в стаята си и пробва роклята.

220
00:16:01,733 --> 00:16:04,406
Погрижи се да не разбере за това.

221
00:16:04,493 --> 00:16:05,972
Добре.

222
00:16:15,213 --> 00:16:17,283
- Реза Найри?
- Да.

223
00:16:17,373 --> 00:16:19,841
Аз съм агент Ричардс. Моля, оттук.

224
00:16:24,773 --> 00:16:26,764
Какво е това?

225
00:16:26,853 --> 00:16:29,765
- Обяд.
- Остави го ей там.

226
00:16:36,013 --> 00:16:40,928
Искам да знаете че след като говорих с 
министър председателя ви,

227
00:16:41,013 --> 00:16:46,804
заподозряхме 4ма членове на 
Втората вълна,

228
00:16:46,893 --> 00:16:49,487
и започнахме разпити.

229
00:16:49,573 --> 00:16:53,486
- Какво научихте?
- Още ги рапитваме.

230
00:16:53,573 --> 00:16:56,804
Като офицер мога да ви уверя че,

231
00:16:56,893 --> 00:16:59,965
правим всичко възможно
да спрем това.

232
00:17:00,053 --> 00:17:05,047
Тези снимки са заснети от сателит
преди няколко часа над вашата страна.

233
00:17:11,253 --> 00:17:14,131
Не изглежда че се опитвате да спрете това.

234
00:17:16,613 --> 00:17:20,765
Нямаме източниците които вие имате,
но дори и вие не можете да ми кажете
235
00:17:20,853 --> 00:17:26,132
че се страхувате от
полувоенен лагер в US.

236
00:17:28,613 --> 00:17:31,730
Ако бомбата се взриви, г-н Президент,

237
00:17:31,813 --> 00:17:35,886
и вие не вярвате на това че
опитваме всичко възможно за да я спрем,

238
00:17:35,973 --> 00:17:39,602
ще има сериозен отзвук в моята страна.

239
00:17:39,693 --> 00:17:45,370
Вече показахте че няма да имате друг избор
освен да ни отгорорите със същото.

240
00:17:47,213 --> 00:17:48,851
Ние искаме да помогнем.

241
00:17:52,213 --> 00:17:57,048
- Какво предлагате?
- Да разменим сведения.

242
00:18:00,373 --> 00:18:03,012
- Каква размяна?
- Нужен ни е достъп

243
00:18:03,093 --> 00:18:06,369
- до файловете ви за Втората Вълна.
- Нашите файлове?

244
00:18:06,453 --> 00:18:10,844
Да. Всичко което свързва нашата страна
с терористите.

245
00:18:10,933 --> 00:18:15,165
Не съм сигурен колко в наш интерес е това.

246
00:18:15,253 --> 00:18:18,051
Разбирам ви, г-н Президент.

247
00:18:18,693 --> 00:18:24,006
Но бъдете сигурни,
че искаме да спрем този... инцидент.

248
00:18:24,733 --> 00:18:28,282
Готови сме за двустранна размяна.

249
00:18:28,373 --> 00:18:31,843
Ние ще ви дадем достъп до нашите файлове.

250
00:18:34,413 --> 00:18:38,406
- Ще си помисля, г-н Посланик.
- Добре.

251
00:18:38,493 --> 00:18:41,405
Приготвили сме ви стая.
Скоро ще имате нашия отговор.

252
00:18:41,493 --> 00:18:43,085
Благодаря ви, г-н Президент.

253
00:18:43,173 --> 00:18:45,368
- Г-н Посланик.
- Г-н Стантън.

254
00:18:51,413 --> 00:18:53,688
Оттук, сър.

255
00:18:56,093 --> 00:19:00,564
- Не можем да им дадем информация, сър.
- Какво имаш предвид?

256
00:19:00,653 --> 00:19:04,123
В момента имаме агенти в тяхната страна.

257
00:19:04,213 --> 00:19:07,808
- Файловете ще разкрият самоличността им.
- Добре.

258
00:19:09,052 --> 00:19:11,000
Изтрий всяка информация за агентите ни
от файловете.

259
00:19:11,933 --> 00:19:16,211
- Това е опасно.
- Не можем да се тревожим за това, не и днес.

260
00:19:16,293 --> 00:19:19,091
Не и под заплахата от ядрена бомба.

261
00:19:22,733 --> 00:19:26,931
Не вярвам на посланика.

262
00:19:30,453 --> 00:19:35,652
И не можем да изключим възможността, че
страната му може да подпомага Втората Вълна.

263
00:19:38,133 --> 00:19:40,488
Лин, какво мислиш?

264
00:19:44,213 --> 00:19:47,125
Съгласна съм с Роджър. Мисля, че
е прекалено рисковано.

265
00:19:57,173 --> 00:19:59,164


266
00:20:00,213 --> 00:20:02,124
- Да.
- Татко, аз съм.

267
00:20:02,213 --> 00:20:05,205
- Ким, добре ли си?
- Аз съм добре.Ами ти?

268
00:20:05,293 --> 00:20:08,330
- Беше ли в CTU когато бомбата избухна?
- Не, миличка добре съм.

269
00:20:08,413 --> 00:20:11,211
- Отиваш ли при леля ти Карол?
- Не съм тръгнала още.

270
00:20:11,293 --> 00:20:14,205
- Какво става? Звучиш странно.
- Няма значение.

271
00:20:14,293 --> 00:20:17,365
- Върви при леля ти Карол.
- Не мога. Точно за това се обаждам.

272
00:20:17,453 --> 00:20:19,523
- Защо? Какво има?
- Меган.

273
00:20:19,613 --> 00:20:22,571
Татко й побесня и я удари.
Аз съм в болницата.

274
00:20:22,653 --> 00:20:27,010
Миличка, ще трябва да я оставиш.
Не е безопасно в LA днес.

275
00:20:27,093 --> 00:20:29,084
Защо?

276
00:20:29,173 --> 00:20:31,641
Нещо лошо ще се случи.
Вярвай ми.

277
00:20:31,733 --> 00:20:33,007
Кажи ми, татко.

278
00:20:37,133 --> 00:20:41,843
Миличка, има ядрена бомба в LA. 
Може би ще избухне днес.

279
00:20:43,453 --> 00:20:45,444
О, Боже.

280
00:20:46,373 --> 00:20:48,329
Добре. Ще отида при леля, но...

281
00:20:48,413 --> 00:20:50,847
Никакво 'но', Ким. Тръгвай веднага.

282
00:20:51,773 --> 00:20:53,809
Ти при леля Карол ли ще си?

283
00:20:53,893 --> 00:20:56,407
Когато свърша тук в CTU ще дойда. OK?

284
00:20:56,493 --> 00:20:58,688
- Добре.
- Ким?

285
00:20:59,493 --> 00:21:02,929
Не казвай на никого за това, OK?
Не можем да си позволим паника.

286
00:21:03,013 --> 00:21:03,968
OK.

287
00:21:04,413 --> 00:21:06,688
- Обади ми се когато пристигнеш.
- OK.

288
00:21:06,773 --> 00:21:08,968
Татко, обичам те.

289
00:21:11,533 --> 00:21:13,728
И аз те обичам, миличка.

290
00:21:14,893 --> 00:21:17,327
- Сега тръгвай.
- OK.

291
00:21:41,173 --> 00:21:43,846
Джордж се чудеше дали не мога да
помогна с нещо.

292
00:21:43,933 --> 00:21:46,242
Не, благодаря.

293
00:21:46,333 --> 00:21:48,688
Мога да оправя това, ако искаш.

294
00:21:48,773 --> 00:21:51,003
Мишел, знам че Джордж не ме иска тук.

295
00:21:51,093 --> 00:21:54,369
Послушай съвета ми.
Не се замесвай.

296
00:23:14,853 --> 00:23:17,048
Хей, Нина.

297
00:23:31,773 --> 00:23:34,810
Значи работи не само за Дрейзънови.

298
00:23:34,893 --> 00:23:37,726
Продавала си информация на всеки, който 
си е плащал.

299
00:23:37,813 --> 00:23:41,601
Наемни убиици,
терористи, нямало е значение.

300
00:23:45,653 --> 00:23:48,451
Какво знаеш за тази бомба?

301
00:23:51,893 --> 00:23:55,488
Ето ги условията, Джордж.
Не подлежат на обсъждане.

302
00:23:57,293 --> 00:24:02,765
Ще издам контактите си,
всичко, което знам.

303
00:24:02,853 --> 00:24:06,050
Ще работя с който и да е,
тук или някъде другаде.

304
00:24:06,133 --> 00:24:08,408
единствено, ако получа пълен
имунител от президента,

305
00:24:08,493 --> 00:24:11,610
писмено.

306
00:24:11,693 --> 00:24:14,161
Няма да стане.

307
00:24:14,253 --> 00:24:16,448
Тогава ме върни.

308
00:24:17,773 --> 00:24:20,082
Няма да ти мине номера.

309
00:24:20,733 --> 00:24:23,884
Трябва да се задоволиш с нещо по реално.

310
00:24:23,973 --> 00:24:27,170
Няма да получиш нищо докато не
покажеш резултати.

311
00:24:27,253 --> 00:24:30,563
В мой интерес е да го направя.

312
00:24:54,493 --> 00:24:58,486
Работи ли? Свържете ме с Чапел в Division.

313
00:25:00,213 --> 00:25:02,443
Ще ни помогне ли?

314
00:25:02,533 --> 00:25:04,922
Свършвай с разговора и си върви.

315
00:25:05,973 --> 00:25:08,362
Раян, аз съм.

316
00:25:08,453 --> 00:25:10,250
Извини ме.

317
00:25:11,253 --> 00:25:13,448
Извинявай за това.

318
00:25:18,773 --> 00:25:21,241
Значи като финансов чиновник,

319
00:25:21,333 --> 00:25:24,882
ръководиш парите които влизат и излизат
от компанията, нали?

320
00:25:24,973 --> 00:25:27,885
Да. И в случай че не етсе забелязали,

321
00:25:27,973 --> 00:25:32,012
се женя днес и ако можем да продължим
друг път ще съм ви задължен.

322
00:25:32,093 --> 00:25:36,006
Не сме свършили. Сядай.

323
00:25:41,093 --> 00:25:43,288
Сядай.

324
00:25:50,013 --> 00:25:54,803
- Защо не ми кажеш за Сайед Али?
- Казах ти и преди, не знам кой е Сайед Али.

325
00:25:54,893 --> 00:25:56,884
Така ли?

326
00:25:56,973 --> 00:26:03,048
Тогава как ще обясниш това че името му
присъства в твоите файлове?

327
00:26:14,933 --> 00:26:16,844
Не знам.

328
00:26:17,853 --> 00:26:19,844
Не знаеш.

329
00:26:21,533 --> 00:26:22,727
Добре.

330
00:26:25,373 --> 00:26:28,092
Защо не започнем отначало?

331
00:26:34,093 --> 00:26:38,052
- Къде е Мари?
- Все още е в стаята си. Пробва роклята си.

332
00:26:39,053 --> 00:26:44,081
- Колко дълго ще държи Реза?
- Съжалявам, сър, не знам.

333
00:26:44,173 --> 00:26:48,485
Татко, тя ще разбере в секундата в която излезе.

334
00:26:48,573 --> 00:26:51,212
Ще можем ли да се справим?

335
00:26:51,293 --> 00:26:53,853
- Какво имаш предвид?
- Сватбата.

336
00:26:54,853 --> 00:26:59,244
- Татко, остават по-малко от 6 часа.
- Никой няма да отменя нищо.

337
00:27:00,253 --> 00:27:04,929
Просто... се увери че Мари стои на 
страна от тези хора, OK?

338
00:27:07,413 --> 00:27:10,530
Роджър, искам да следиш данните които използват.

339
00:27:11,973 --> 00:27:13,929
Не ми е удобно.

340
00:27:15,293 --> 00:27:20,287
- Ние означихме ограничен брой файлове, така че...
- Трябва да има едностранен диалог.

341
00:27:22,013 --> 00:27:25,562
Г-н Президент, Райън Чапел е,
Division LA.

342
00:27:26,573 --> 00:27:30,407
- Да, Райън.
- Имам информация за Нина Майерс.

343
00:27:30,493 --> 00:27:32,688
Тя иска пълен президентски имунитет.

344
00:27:40,093 --> 00:27:42,368
Това е.

345
00:27:42,453 --> 00:27:43,522
Благодаря.

346
00:27:59,613 --> 00:28:02,002
Трябва да те изпратя да си вървиш.

347
00:28:02,613 --> 00:28:05,002
Това няма да се случи, нали?

348
00:28:08,653 --> 00:28:11,451
Това е първият път когато я виждам след...

349
00:28:16,133 --> 00:28:21,765
Защо си причиняваш това, Джак?
Мейсън е прав. Върви си.

350
00:28:22,773 --> 00:28:24,570


351
00:28:27,293 --> 00:28:29,853
- Мишел Деслър.
- Джак Бауър там ли е?

352
00:28:29,933 --> 00:28:31,924
Изчакай. Джак.

353
00:28:35,613 --> 00:28:38,173
Джак. За теб е.

354
00:28:41,373 --> 00:28:43,045
- Да?
- Джак Бауър?

355
00:28:43,133 --> 00:28:46,330
- Да.
- Изчакайте за малко. Ще ви свържа с президента.

356
00:28:48,533 --> 00:28:50,683
- Джак?
- Г-н Президент.

357
00:28:50,773 --> 00:28:53,970
Искам да ти благодаря за добрата работа
тази сутрин.

358
00:28:54,053 --> 00:28:55,771
Да, сър.

359
00:28:56,773 --> 00:29:00,607
Има и нещо друго,
и искам да го чуеш от мен.

360
00:29:00,693 --> 00:29:02,684
За Нина Майерс.

361
00:29:05,613 --> 00:29:08,332
Трябва да й гарантирам убежище.

362
00:29:12,333 --> 00:29:14,767
Звучи като помилване, сър.

363
00:29:15,773 --> 00:29:16,922
Така е.

364
00:29:17,773 --> 00:29:20,890
Но само няколко човека знаят за това.

365
00:29:21,693 --> 00:29:24,526
Ще бъде транспортирана до друга страна.

366
00:29:26,373 --> 00:29:29,763
Джак, знам колко ти е трудно.

367
00:29:29,853 --> 00:29:31,491
Беше тежко решение.

368
00:29:31,573 --> 00:29:36,124
Но както знаеш, тя има информация за бомбата.

369
00:29:38,933 --> 00:29:41,322
Иска ми се да имаше друг начин.

370
00:29:42,733 --> 00:29:44,371
И аз, сър.

371
00:29:45,973 --> 00:29:50,649
Нека днешния ден отмине, и евентуално ще
оправим нещата.

372
00:29:51,693 --> 00:29:53,968
Да, сър.

373
00:29:54,053 --> 00:29:55,771
Благодаря, Джак.

374
00:30:03,973 --> 00:30:06,168
Какво има?

375
00:30:17,733 --> 00:30:20,452
Ще я пуснат да си върви.

376
00:30:33,613 --> 00:30:35,604
(mobile phone)

377
00:30:41,853 --> 00:30:43,969
- Ало?
- Опитвах се да се свържа с теб.

378
00:30:44,053 --> 00:30:46,567
Изключих си телефона. Записваме.

379
00:30:46,653 --> 00:30:49,725
- Нуждая се от теб.
- Аз също.

380
00:30:49,813 --> 00:30:53,203
- Стига, Мигел. В беда съм.
- Какво е станало? Добре ли си?

381
00:30:53,293 --> 00:30:56,410
Не, не, не. Не аз, Меган.
Трябва да дойдеш да ми помогнеш.

382
00:30:56,493 --> 00:30:58,165
За какво? Какво става?

383
00:30:58,253 --> 00:31:03,532
Не мога да ти обясня по телефона.
Просто ела, моля те. Наистина имам нужда от теб.

384
00:31:03,933 --> 00:31:06,686
Ким, цялото студио е пълно.

385
00:31:06,773 --> 00:31:12,484
Трябва да ми вярваш. Нямаше да те
моля ако не беше важно. Мигел?

386
00:31:13,173 --> 00:31:15,164
OK. Къде си?

387
00:31:45,493 --> 00:31:49,611
Президента Палмър ми каза че ще направи
сделката с Нина Майърс.

388
00:31:49,693 --> 00:31:52,207
Искам случая. Знам как мисли.

389
00:31:52,293 --> 00:31:55,171
- Наистина?
- Да, и ти го знаеш.

390
00:31:56,613 --> 00:32:01,926
Не говоря на теб, Джак.
Защото ти не си тук.

391
00:32:11,853 --> 00:32:14,447
- Оправете тук.
- OK.

392
00:32:14,533 --> 00:32:17,093
- Оправи ли го?
- Не засега.

393
00:32:17,173 --> 00:32:19,562
Пробвай DC линиите.

394
00:32:20,613 --> 00:32:24,322
Браво, браво. Не сканирай за вируси.
Тези ми трябват online.

395
00:32:26,733 --> 00:32:30,806
Искам да знам къде е бил Мейсън.


396
00:32:30,893 --> 00:32:33,726
- Нямаш такива права.
- Тогава ми дай.

397
00:32:33,813 --> 00:32:37,442
- По средата съм на нещо.
- Какво общо има това с Джордж?

398
00:32:37,533 --> 00:32:39,967
Трябва да знам че може да води CTU.

399
00:32:40,373 --> 00:32:42,841
- Как така?
- Мисля че нещо му се е случило.

400
00:32:43,533 --> 00:32:48,561
Ако искаш ми вярвай, но някога аз ръководех 
това място. Просто искам да помогна.

401
00:32:48,653 --> 00:32:51,645
Моля те. Искам да видя къде е бил.

402
00:32:58,093 --> 00:33:01,210
- Ще ми помогнеш ли, Кори?
- Да.

403
00:33:01,293 --> 00:33:03,284
- Хей, Кори.
- Здрасти.

404
00:33:04,453 --> 00:33:07,365
Гладна съм, но не искам да ям.

405
00:33:07,453 --> 00:33:12,368
- Защо?
- Защото роклята ми стои перфектно.

406
00:33:12,453 --> 00:33:14,250
- Мари...
- Да?

407
00:33:15,253 --> 00:33:18,643
- Има проблем.
- Разбира се. Все пак е сватба.

408
00:33:18,733 --> 00:33:21,486
- Става въпрос за Реза.
- Той къде е?

409
00:33:23,573 --> 00:33:25,962
Какво става?

410
00:33:26,053 --> 00:33:27,691
Къде е Реза?

411
00:33:27,773 --> 00:33:29,809
Той е в трапезарията.

412
00:33:31,573 --> 00:33:32,801
Мари?

413
00:33:35,493 --> 00:33:39,452
- Кой си ти?
- Агент Ричардс, CTU LA.

414
00:33:39,533 --> 00:33:44,926
- Реза е в стаята и разговаря с друг агент.
- Защо? Какво общо има Реза с него?

415
00:33:47,213 --> 00:33:49,602
- Татко?
- Ами, Мари...

416
00:33:50,213 --> 00:33:53,171
- Искам да видя Реза.
- Съжалявам, госпожице. Не мога да ви пусна.

417
00:33:53,253 --> 00:33:56,086
Това е нашата къща!
Разкарайте се веднага!

418
00:34:00,453 --> 00:34:03,490
- Кейт, ти знаеш ли какво става?
- Мари, ела с мен.

419
00:34:03,573 --> 00:34:05,211
- Защо?
- Моля те.

420
00:34:11,333 --> 00:34:14,086
Аз предизвиках цялата тази работа.

421
00:34:14,613 --> 00:34:16,569
Моля те опитай се да разбереш.

422
00:34:16,653 --> 00:34:19,611
Видях нещо в документите на компанията
което не изглеждаше добре,

423
00:34:19,693 --> 00:34:22,651
и наех частен детектив да разследва Реза.

424
00:34:22,733 --> 00:34:25,327
- Какво?!
- Той откри името на човек

425
00:34:25,413 --> 00:34:27,688
с който Реза е контактувал.

426
00:34:27,773 --> 00:34:30,412
Човек замесен с терористи.

427
00:34:30,493 --> 00:34:33,530
- Какво?!
- Направих го за теб, Мари.

428
00:34:33,613 --> 00:34:36,207
- За да те защитя.
- Да ме защитиш?

429
00:34:37,053 --> 00:34:42,207
През цялото време си проверявала Реза
зад гърбовете ни?

430
00:34:42,293 --> 00:34:46,081
Тези хора намериха нещо за Реза, за
миналото му.

431
00:34:46,173 --> 00:34:49,245
Ако крие нещо от теб,
по-добре да знаеш?

432
00:34:49,333 --> 00:34:54,123
Това не е твоя работа? Това е моя живот.
Как смееш да се намесваш така!

433
00:34:54,213 --> 00:34:56,522
Днес е сватбеният ми ден!

434
00:34:56,613 --> 00:35:01,004
Наемаш частен детектив?
Това е лудост. Кейт, лудост.

435
00:35:01,093 --> 00:35:03,288
Мари, просто се успокой, OK?

436
00:35:03,373 --> 00:35:07,605
Тези хора ще си тръгнат до няколко минути.

437
00:35:07,693 --> 00:35:10,890
Това е просто едно голямо неразбирателство. OK?

438
00:35:10,973 --> 00:35:13,806
Нека си спомним че сме семейство.

439
00:35:15,693 --> 00:35:18,366
Вече не.
Не те искам на сватбата.

440
00:35:18,453 --> 00:35:21,331
Непростимо е да прави това
без да ми каже.

441
00:35:21,413 --> 00:35:23,244
Мари, съжалявам.

442
00:35:24,253 --> 00:35:26,642
Беше грешка да не ти кажа.

443
00:35:30,653 --> 00:35:33,042
Извинението се приема.

444
00:35:35,773 --> 00:35:38,333
- Сега се измитай.
- Не.

445
00:35:38,413 --> 00:35:39,812
Мари.

446
00:35:59,013 --> 00:36:01,163
Благодаря ти много.

447
00:36:04,773 --> 00:36:08,322
- Мигел, къде е колата?
- Дадох я на Роб. Защо?

448
00:36:08,413 --> 00:36:10,768
- Трябва ни.
- Ще вземем такси.

449
00:36:10,853 --> 00:36:13,287
Не можем.

450
00:36:13,373 --> 00:36:15,807
Ким, какво става?

451
00:36:15,893 --> 00:36:18,805
- Трябва да изведем Меган оттук.
- Какво се е случило?

452
00:36:18,893 --> 00:36:21,407
Гари е блъсна на земята.
Тя си удари главата.

453
00:36:21,493 --> 00:36:24,405
Доктора мисли че има и други
доказателства.

454
00:36:24,493 --> 00:36:26,768
- Говори ли с полицията?
- Не мога.

455
00:36:26,853 --> 00:36:29,925
Той ме заплаши с арест за отвличане,
ако кажа нещо.

456
00:36:30,013 --> 00:36:34,291
- Отвличане?
- Отведох я от къщата. Трябваше.

457
00:36:35,293 --> 00:36:39,172
Тя е на сигурно място докато е тук в
болницата. Трябва да говориш с Карла.

458
00:36:39,253 --> 00:36:42,450
- Твърде късно е за това.
- Какво имаш предвид?

459
00:36:44,813 --> 00:36:48,806
Чу ли за сградата която беше взривена днес?
Баща ми работеше там.

460
00:36:48,893 --> 00:36:52,169
По следите са на терористи.
Говорих с него преди час и половина.

461
00:36:52,253 --> 00:36:55,723
Трябва да се изнесем от LA
възможно най-бързо.

462
00:36:55,813 --> 00:36:57,132
Защо?

463
00:36:59,093 --> 00:37:01,243
Ела насам.

464
00:37:03,373 --> 00:37:06,365
Каза че имало ядрена бомба в града.

465
00:37:07,373 --> 00:37:10,285
- И мисли че щяла да избухне днес.
- Whoa!

466
00:37:11,293 --> 00:37:12,692
Знам.

467
00:37:14,613 --> 00:37:17,047
- Вярваш ли му?
- Да, вярвам му.

468
00:37:21,053 --> 00:37:24,966
- Тогава да тръгваме.
- Не можем. Не и без Меган.

469
00:37:35,493 --> 00:37:37,165
(coughs)

470
00:37:43,453 --> 00:37:45,842
Какво правиш в офиса ми?

471
00:37:45,933 --> 00:37:48,128
Колко време ти дават?

472
00:37:48,493 --> 00:37:53,487
Знам, че днес си бил подложен на висока
радиоактивност в Panorama City.

473
00:37:55,133 --> 00:37:58,364
- Как ще го докажеш?
- Твоите лекарства.

474
00:37:58,453 --> 00:38:00,921
Взимат се при облъчване.

475
00:38:01,013 --> 00:38:04,130
Проверих логовете, обадих се тук-там.

476
00:38:04,213 --> 00:38:07,330
- Облъчен си с Плутоний, Джак.
- И?

477
00:38:07,413 --> 00:38:11,201
Така че аз не съм единствения, който не
трябва да е в града.

478
00:38:21,493 --> 00:38:23,802
Колко време ти остава?

479
00:38:24,813 --> 00:38:28,089
Вероятно ще съм мъртъв на сутринта.

480
00:38:28,173 --> 00:38:30,482
Защо те интересува?

481
00:38:31,693 --> 00:38:34,491
Искам да знам какви са плановете ти за Нина.

482
00:38:36,253 --> 00:38:39,325
След като получи формуляра от президента
ще си изпее всичко.

483
00:38:39,413 --> 00:38:41,847
- Кой ще я придружава?
- О'Нийл.

484
00:38:41,933 --> 00:38:44,322
Забрави за О'нийл. Искам аз да го направя.

485
00:38:45,413 --> 00:38:49,486
Умирам, Джак. Не съм луд. Ти и Нина заедно
сте равносилни на бедствие.

486
00:38:49,573 --> 00:38:54,772
Ако не го направиш, ще съобщя за състоянието ти.
Ще бъдеш сменен за минута.

487
00:38:54,853 --> 00:38:58,846
Джордж, искаме едно и също нещо.
Искаме да си свършим работата и да намерим бомбата.

488
00:38:58,933 --> 00:39:01,128
Позволи ми да го направя.

489
00:39:03,253 --> 00:39:05,448
Давай.

490
00:39:15,373 --> 00:39:17,568
Съжалявам.

491
00:39:21,373 --> 00:39:23,603
Хеликоптера на посланика току-що отлетя.

492
00:39:23,693 --> 00:39:28,323
Веднага щом се качи в самолета, той и Салим ще
се свържат с министър-председателя.

493
00:39:28,413 --> 00:39:30,881
Кога можем да очакваме рапорт?

494
00:39:30,973 --> 00:39:34,807
До час. След това ще се обновява на
всеки 30 минути.

495
00:39:34,893 --> 00:39:38,249
OK. По добре се обади на Joint Chiefs.

496
00:39:38,333 --> 00:39:42,451
Имам чувството че няма да се зарадват
относно размяната на данни.

497
00:39:42,533 --> 00:39:44,330
Добре, сър.

498
00:39:45,333 --> 00:39:49,406
Г-н Президент, вижте.
Fox News.

499
00:39:50,573 --> 00:39:53,883
- Пресконференцията беше затворена за...
- (explosion)

500
00:39:53,973 --> 00:39:55,565
Какво беше това?

501
00:39:55,653 --> 00:39:57,723
Видя ли това?

502
00:39:58,133 --> 00:40:01,523
- Преди малко...
- Къде е това, LA?

503
00:40:01,613 --> 00:40:04,685
- Не, сър. Тук.
- ...експлодирал във въздуха...

504
00:40:05,493 --> 00:40:09,611
- Не разбирам.
- Това е хеликоптера на посланика.

505
00:40:10,213 --> 00:40:16,243
- Катастрофирал е малко след като отлетя.
- ...пушек се издига в района зад мен...

506
00:40:16,333 --> 00:40:19,962
...за сега нямам информация кой е бил в хеликоптера...

507
00:40:20,053 --> 00:40:23,523
Първите отзиви са че няма оцелели.

508
00:40:24,933 --> 00:40:26,366
...изглежда експлодира.

509
00:40:26,453 --> 00:40:29,251
Отново всичко което се знае засега,

510
00:40:29,333 --> 00:40:33,531
хеликоптер,
очевидно военен хеликоптер...

511
00:40:35,000 --> 00:40:41,000
http://www.NUMB.data.bg
--> ardnmc@abv.bg <--

512
00:40:42,773 --> 00:40:44,729
Престани да се отнасяш с мен като с престъпник!

513
00:40:51,693 --> 00:40:55,686
Наблюдението на стаята за наблюдения
е настроено, Мишел.

514
00:40:55,773 --> 00:40:58,606
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре.

515
00:41:00,000 --> 00:41:37,000
http://www.NUMB.data.bg
--> ardnmc@abv.bg <--