1
00:00:26,000 --> 00:00:28,839
ЖИВОТЪТ НА ПТИЦИТЕ

2
00:00:30,040 --> 00:00:33,040
с Дейвид Атънбъроу

3
00:01:01,139 --> 00:01:04,139
Да летя или да не летя?

4
00:01:06,040 --> 00:01:09,895
Птиците са най-съвършените летци на Света.

5
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Те могат да летят нависоко и на ниско,
бързо и бавно.

6
00:01:17,200 --> 00:01:20,700
Винаги с невероятна прецизност и контрол.

7
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Птиците не са единствените същества,
които могат да летят.

8
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Тези малки космати бозайници - прилепи,
живеят в Тексас.

9
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Те са доста вещи във въздуха.

10
00:02:29,440 --> 00:02:35,616
Токущо са направил пътешествие
от Мексико до тук, дълго 1000 мили,
за да отгледат потомство.

11
00:02:35,720 --> 00:02:39,257
Те ще отгледат малките си в тази пещера,
която е много подходяща за детска градина.

12
00:02:41,080 --> 00:02:45,232
Точо сега те излитат, за да хванат
своето вечерно меню от насекоми.

13
00:02:45,440 --> 00:02:49,476
Те трябва да са предпазливи,
защото в небето над тях се таи едно същество,

14
00:02:49,477 --> 00:02:51,177
което е по-бързо от тях.

15
00:02:55,200 --> 00:02:59,830
Това разбира се е птица.
Ямайски мишелов.

16
00:03:00,880 --> 00:03:04,953
Прилепите със своя зигзагообразен полет
не са лесна мишена.

17
00:03:05,160 --> 00:03:10,176
Ястребът се нуждае от всичките си акробатични
умения, ако иска да хване един от тях.

18
00:03:30,440 --> 00:03:34,638
Този прилеп няма да се завърне
в леговището тази вечер.

19
00:03:38,080 --> 00:03:43,871
Ямайски мишелов живее край пещерата
и е доста обучен в лова на прилепи.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,310
Мексикански сокол е посетител,
но се учи бързо.

21
00:04:04,600 --> 00:04:09,230
За разлика от мишелова,
той решава да яде докато лети.

22
00:04:14,880 --> 00:04:17,519
Прилепите са населили въздуха по-късно.

23
00:04:17,720 --> 00:04:21,235
Те могат да летят от около 60 милиона години.

24
00:04:21,440 --> 00:04:27,356
Въздуха е бил населен първо от насекомите,
преди около 200 милиона години.

25
00:04:27,560 --> 00:04:31,439
Но сега, дори и те
не могат да избягат от птиците.

26
00:05:11,440 --> 00:05:15,560
Някои насекоми имат мощни оръжия,
с които да се отбраняват.

27
00:05:17,600 --> 00:05:20,555
Пчелоядът разбира се
знае как да се справи с пчелата.

28
00:05:32,240 --> 00:05:35,716
Малко потъркване на пчелата по клона
и неутрализира ужилването.

29
00:05:37,960 --> 00:05:42,933
Ако това не помогне, тогава точно притискане
изстрелва отровата във въздуха.

30
00:06:05,520 --> 00:06:10,230
Водното конче е първото, което е литнало
преди около 350 милиона години.

31
00:06:10,440 --> 00:06:16,390
Насекомите са притежавали въздуха
следващите 150 милиона години.

32
00:06:16,600 --> 00:06:20,452
Тогава различен вид животно
се присъединило към тях във въздуха.

33
00:06:23,240 --> 00:06:29,998
Докато динозаврите доминирали на земята,
птерозаврите управлявали небето.

34
00:06:33,480 --> 00:06:41,194
Крилата на птерозавъра били от кожа, опъната
между един огромен удължен пръст и хълбока им.

35
00:06:42,560 --> 00:06:45,996
Те летели както над морето,
така и над земята.

36
00:06:51,400 --> 00:06:55,492
Най-вероятно са гнездели по скалите,
от където се спускали във въздуха,
както рибоядите днес.

37
00:07:06,360 --> 00:07:10,032
Най-вероятно грабвали риба от повърхността
на морето и понякога падали в него.

38
00:07:21,520 --> 00:07:25,832
Телата им се покривали с кал,
а калта се превръщала във варовик.

39
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
Варовикът се извлича от кариери
като тази в Южна Германия.

40
00:07:35,960 --> 00:07:39,035
Днес като разглеждаме пластовете от утайки,

41
00:07:39,636 --> 00:07:44,036
все едно четем книгата за посетители,
която не е била отваряна 150 милиона години.

42
00:07:48,760 --> 00:07:52,036
Разбира се повечето страници са напълно празни.

43
00:07:52,240 --> 00:07:54,712
Посетителите са били много малко.

44
00:07:55,520 --> 00:07:59,035
Понякога попадаш на отпечатък,
който не можеш да сгрешиш.

45
00:08:02,720 --> 00:08:05,220
Риба с размерите на сардела.

46
00:08:06,800 --> 00:08:09,300
Скарида с напълно запазени антени.

47
00:08:11,520 --> 00:08:14,320
Едно от първите водни кончета
с дължина около 15 см.

48
00:08:16,080 --> 00:08:20,358
И птерозавър с крила от кожа
и зъби в челюстта.

49
00:08:20,560 --> 00:08:22,616
С толова много превъзходни вкаменелости

50
00:08:22,617 --> 00:08:25,317
хората могат да направят пълен списък
с жителите на лагуната.

51
00:08:27,640 --> 00:08:31,195
И тогава,
в средата на миналия век е открит знак.

52
00:08:31,196 --> 00:08:34,196
Напълно неочакван и удивителен.

53
00:08:36,079 --> 00:08:37,579
Ето го!

54
00:08:37,580 --> 00:08:39,570
Това е перо.

55
00:08:39,680 --> 00:08:43,699
Ветрилото му е по-тясно от едната страна,
както са при съвременните птици.

56
00:08:47,120 --> 00:08:50,655
Тази асиметричност е сигурен знак,
че тези пера са използвани за летене.

57
00:08:53,000 --> 00:08:56,959
Какво животно през времето на динозаврите
би могло да има крила?

58
00:08:57,160 --> 00:09:00,755
Отговорът е бил открит на следващата година,
в същата каменоломна.

59
00:09:00,960 --> 00:09:03,551
Вкаменелост с пера по тялото.

60
00:09:07,600 --> 00:09:10,956
Това е археоптериксът.

61
00:09:12,720 --> 00:09:16,714
Той имал три пръста въоръжени с нокти
и много силни крака.

62
00:09:17,920 --> 00:09:20,449
Очевидно ходел и кацал като птица.

63
00:09:22,760 --> 00:09:26,469
Глава та му много приличала на глава
на влечуго, с костеливи челюсти.

64
00:09:27,520 --> 00:09:29,893
И тези челюсти имали зъби.

65
00:09:33,560 --> 00:09:38,588
Гръбнакът му продължавал в опашка с прешлени,
също както при влечугите.

66
00:09:38,800 --> 00:09:42,717
От двете страни на опашката обаче,
съвсем очевидно имало пера

67
00:09:42,718 --> 00:09:44,918
-най-отличителния белег на птиците.

68
00:09:47,920 --> 00:09:49,769
Перата са изгардени от кератин.

69
00:09:49,770 --> 00:09:52,970
От кератин са изградени и люспите,
които птиците дори и сега имат по краката,

70
00:09:52,980 --> 00:09:54,948
а влечугите по цялото тяло.

71
00:09:55,760 --> 00:10:00,076
С люспеста покривка трябва да е доста топло,
така че влечуги като този сцинк

72
00:10:00,080 --> 00:10:03,136
трябва да търсят сянка
през най-горещите часове на деня.

73
00:10:05,240 --> 00:10:11,236
Ако люспите станат влакнести
те могат да станат пухкави

74
00:10:11,440 --> 00:10:15,433
и да задържат студен въздух през деня,
а през нощта топлината.

75
00:10:16,320 --> 00:10:20,358
Не е трудно да повярваме, че люспите
най-вероятно са се превърнали в пера.

76
00:10:21,960 --> 00:10:26,237
Но защо са станали толкова дълги,
че да позволят на животното да полети?

77
00:10:27,840 --> 00:10:30,349
Плащоносен гущер ни насочва към отговора.

78
00:10:31,760 --> 00:10:36,771
Когато е заплашен от врагове,
той разпъва яката, която има около врата.

79
00:10:40,320 --> 00:10:45,633
Ако и това не помогне,
той тръгва да бяга на задните си крака.

80
00:10:46,680 --> 00:10:51,615
Ако люспи на предните си крайници
на това влечуго се превърнат в крила

81
00:10:51,616 --> 00:10:54,116
то с лекота би могло да се издигне във въздуха.

82
00:10:54,120 --> 00:10:58,478
Това би му помогнало да избяга от хищниците,
които живеят на земята.

83
00:11:04,080 --> 00:11:08,556
Според друга хипотеза
това влечуго не е живяло на земята.

84
00:11:08,760 --> 00:11:11,729
То се е катерело по дърветата,
за да търси храна.

85
00:11:11,930 --> 00:11:14,430
Също като малкия летящ гущер от Борнео.

86
00:11:15,440 --> 00:11:18,318
То е прелитало от дърво на дърво.

87
00:11:21,200 --> 00:11:25,277
Открило е крилата поддържани от удължени ребра
и възможността да маха с тях.

88
00:11:31,760 --> 00:11:35,450
Ако това предприемчиво влечуго
с покрити с пера люспи

89
00:11:35,451 --> 00:11:38,351
е имало по-дълги такива
на предните крайници

90
00:11:38,760 --> 00:11:41,973
това би му позволило
да прелита от едно дърво на друго.

91
00:11:43,080 --> 00:11:45,833
Може би мускулите на предните му крайнци
са били достатъчно силни,

92
00:11:46,040 --> 00:11:49,472
за да може да направи няколко рамаха,
които да му помогнат в придвижването.

93
00:11:51,840 --> 00:11:54,316
Археоптериксът е бил
добре оборудван за катерене.

94
00:11:55,117 --> 00:11:58,317
На крилата си имал три пръста,
всеки със заривен нокът,

95
00:11:58,480 --> 00:12:00,650
идеални за прикрепване по клоните.

96
00:12:01,760 --> 00:12:04,558
Днес има птици,
които са доста подобни

97
00:12:04,559 --> 00:12:07,059
и ни дават ясна представа
как са били използвани.

98
00:12:08,760 --> 00:12:10,492
Това са малки хоацини.

99
00:12:10,593 --> 00:12:13,993
Те все още седят в гнездото си
в това Южноамериканско блато,
пазени от родителите им.

100
00:12:16,000 --> 00:12:19,072
Пиленцата на хоацина
са доста авантюристично настроени.

101
00:12:19,280 --> 00:12:22,209
Те започват да се катерят още,
когато са само на някоко дена.

102
00:12:30,920 --> 00:12:35,516
Куките на предните им крайници очевидно
са доста полезни за безопасността им,

103
00:12:35,720 --> 00:12:39,395
докато станат надеждни крила, покрити с пера.

104
00:12:39,600 --> 00:12:43,275
Може да се предположи, че археоптериксът
ги е използвал по същия начин.

105
00:12:49,000 --> 00:12:52,037
Понякога все пак се случват и беди.

106
00:12:55,000 --> 00:12:59,357
В блатото има опасни влечуги
-змии и каймани.

107
00:13:02,320 --> 00:13:07,030
Още веднъж тези нокти се оказват безценни.

108
00:13:10,680 --> 00:13:15,196
Майката се завръща.
Тя е напълнила гушата си с храна.

109
00:13:15,400 --> 00:13:17,994
Може да остане и за пиленцата.

110
00:13:32,400 --> 00:13:36,698
Хоацинът, както всички съвременни птици
няма челюсти със зъби като археоптерикса,

111
00:13:38,199 --> 00:13:39,700
а лека човка.

112
00:13:40,400 --> 00:13:43,198
Кога е станала тази промяна?

113
00:13:44,240 --> 00:13:49,234
Тази вкаменелост на птица има клюн.
Била е открита неотдавна в Китай.

114
00:13:49,440 --> 00:13:53,897
Тя е по-млада от археоптерикса,
така че изглежда промяната е станала бързо.

115
00:13:55,400 --> 00:13:59,419
Може би това е направило полета по-ефикасен,
тъй като носа на птицата не бил вече тежък.

116
00:13:59,520 --> 00:14:02,353
Това намалило и теглото на птицата като цяло.

117
00:14:04,960 --> 00:14:08,297
Преди 50 милиона години
династията на птиците била твърдо основана.

118
00:14:09,600 --> 00:14:12,829
По това време тук в централна Германия
е имало голямо езеро.

119
00:14:13,440 --> 00:14:17,290
То отдавна е пресъхнало,
а пластовете кал са се превърнали в глина.

120
00:14:22,000 --> 00:14:25,560
Разкопки като тази тук
откриват какво разнообразие от птици е имало.

121
00:14:30,160 --> 00:14:34,995
Тази тук е залепнала в тази жълта смола,
което я е съхранила доста добре.

122
00:14:35,200 --> 00:14:36,970
Тя е имала твърд клюн

123
00:14:36,971 --> 00:14:39,371
крила изцяло покрити с пера,

124
00:14:39,372 --> 00:14:41,672
дълга опашка покрита с пера
и без костна основа

125
00:14:42,473 --> 00:14:43,873
и дълги крака.

126
00:14:45,560 --> 00:14:48,597
Най-верояно е изглеждала като дърдавец.

127
00:14:51,720 --> 00:14:57,670
Други вкаменелости от тези пластове показват,
че някои семейства от съвременните птици,
са вече утвърдени.

128
00:14:57,880 --> 00:15:01,839
Тази водна птица най-вероятно е предшественик
на зеленокраката водна окошка.

129
00:15:02,040 --> 00:15:06,095
Бихте намерили доста насекоми
измежду плуващите в езерото листа.

130
00:15:07,520 --> 00:15:11,877
Имало е птица с клюн подобен на секач,
може би кълвача.

131
00:15:12,080 --> 00:15:16,989
Те още от този ранен период са започнали
изкопаване на насекоми от околните дървета.

132
00:15:20,200 --> 00:15:25,593
Друг жител на тези праисторически гори е
имал къс и здрав мултифункционален клюн.

133
00:15:25,800 --> 00:15:27,916
подобен на този при съвремените чинки.

134
00:15:31,800 --> 00:15:38,478
Имало е високи птици с дълги силни крака,
които са преследвали малки влечуги по земята,

135
00:15:38,680 --> 00:15:41,478
като Южноамериканската кариама.

136
00:15:48,440 --> 00:15:52,878
Имало е гигантски лешояд
с размах на крилете над 6 метра.

137
00:15:53,879 --> 00:15:55,879
По-голям дори от Южмноамериканския кондор.

138
00:15:57,040 --> 00:16:01,591
Най-вероятно това е най-голямата летяща птица,
която някога е съществувала.

139
00:16:09,320 --> 00:16:13,356
Имало е птици, за които съдим по скелетите,
че са били толкова подвижни във въздуха,

140
00:16:13,360 --> 00:16:16,250
колкото днешните фрегатови птици.

141
00:16:19,280 --> 00:16:21,999
Така, че преди 50 милиона години

142
00:16:22,000 --> 00:16:24,500
няколко семейства от съвременните птици
са били вече създадени.

143
00:16:27,360 --> 00:16:29,713
Господството на влечугите е към своя край.

144
00:16:30,120 --> 00:16:32,417
Не само птерозаврите са изчезнали от небето,

145
00:16:33,518 --> 00:16:35,418
но и динозаврите са изчезнали от земята.

146
00:16:36,520 --> 00:16:39,372
Господството над Земята е било предоставено
на всеки желаещ да го присвои.

147
00:16:39,580 --> 00:16:42,592
Два съперника се съревновават:
бозайниците и птиците.

148
00:16:44,000 --> 00:16:48,391
Най-големия бозайник намерен в това езеро
в Германия е този примитивен кон.

149
00:16:48,600 --> 00:16:50,477
Той е бил не поголям от кокер шпаньол.

150
00:16:50,680 --> 00:16:53,638
Най-голямата птица е доста по-различна.

151
00:16:53,840 --> 00:16:55,854
Това е долната част на клюна и.

152
00:16:56,560 --> 00:16:58,593
А това е горната част.

153
00:17:03,920 --> 00:17:08,852
Ако скелета сега лежи тук би трябвало
да се изкопае доста, за да го извадим.

154
00:17:09,760 --> 00:17:12,274
Тази птица е била огромна.

155
00:17:17,480 --> 00:17:22,315
По разбираеми причини
е била наречена "птица страшилище".

156
00:17:24,680 --> 00:17:28,337
Крилата и са били съвсем малки,
но е имала дълги и силни крака.

157
00:17:44,960 --> 00:17:47,536
Птица, която не може да лети
съществува и сега.

158
00:17:48,440 --> 00:17:51,519
Това може да ни даде представа
как е изглеждала тази птица.

159
00:17:52,520 --> 00:17:57,272
Това е щраус.
Той е най-големата и тежка птица днес.

160
00:17:58,280 --> 00:18:04,310
Най-вероятно той не е родственик с онези
чудовищни пернати ловци от праисторията.

161
00:18:04,520 --> 00:18:09,255
Щрауса, емуто от Австралия и
нандуто от Южна Америка принадлежат

162
00:18:09,560 --> 00:18:14,854
към доста древно семейство птици
изоставило летенето много отдавна.

163
00:18:20,160 --> 00:18:23,197
За самоотбрана те разчитат на скоростта.

164
00:18:23,400 --> 00:18:28,311
За по-голяма ефикасност при бягане, пръстите
на краката им са били редуцирани до два.

165
00:18:29,320 --> 00:18:33,108
Ако някой го преследва може
да развие скорост от 60 километра в час.

166
00:18:42,920 --> 00:18:46,656
Въпреки, че не може да лети
все още има много физически черти

167
00:18:46,657 --> 00:18:49,357
развити от предците им,
които им позволяват да летят.

168
00:18:52,480 --> 00:18:54,768
Все още имат пера по крилата им,

169
00:18:54,880 --> 00:18:59,337
в същата позиция като при птиците,
които могат да летят.

170
00:19:01,880 --> 00:19:04,519
Но сега са напълно безполезни за летене.

171
00:19:04,720 --> 00:19:06,538
Техите влакънца са загубили кукичките си

172
00:19:06,539 --> 00:19:08,539
и повече не могат да стоят свързани
заедо в едно цяло.

173
00:19:10,720 --> 00:19:13,314
Вместо това са разхлабени и пухести.

174
00:19:13,520 --> 00:19:17,274
Единствената им функция сега е
да служат като изолация

175
00:19:17,480 --> 00:19:21,632
за студа през нощта и топлината през деня.

176
00:19:24,720 --> 00:19:30,238
Щраусите са станали тревопасни.
Птицата еквивалент на антилопи и коне.

177
00:19:39,640 --> 00:19:42,576
За разлика от тях щрауса къса не само листа,

178
00:19:42,577 --> 00:19:44,277
а гълта и всякакви други неща.

179
00:19:49,640 --> 00:19:53,374
От своите летящи предшественици
те са наследили не само перата,

180
00:19:53,980 --> 00:19:59,950
но и лекия твърд клюн,
вместо тежките челюсти със зъби.

181
00:20:01,160 --> 00:20:04,975
Без зъби те се нуждаят от начин,
по който да стриват храната си.

182
00:20:08,120 --> 00:20:10,676
Камъчетата им помагат за това.

183
00:20:15,720 --> 00:20:20,748
Камъчетата отиват в една мускулеста част
на стомаха наречена воденичка.

184
00:20:21,360 --> 00:20:26,111
Като в мелница растителната храна се стрива
и се превръща в лесно смлаема кашичка.

185
00:20:31,800 --> 00:20:34,531
Докато някои птици са забравили летенето,

186
00:20:35,032 --> 00:20:37,032
някои бозайници станали страховити ловци.

187
00:20:42,920 --> 00:20:45,510
Щраусите, с тяхното превъзходо зрение

188
00:20:45,911 --> 00:20:49,411
и дълъг врат имат зорко следят
за наближаващата опасност.

189
00:20:55,060 --> 00:20:59,518
Гепардът трябва доста добре да пресметне дали
си струва да се преследва нещо като щрауса.

190
00:21:00,720 --> 00:21:05,220
Обикновено не, защото дори и да го хване
щрауса има доста по-малко месо

191
00:21:05,600 --> 00:21:08,600
в сравнение с бозайник
със същите размери.

192
00:21:11,680 --> 00:21:15,573
Птиците, които не могат да бягат
са съблазнителна плячка за ловците навсякъде.

193
00:21:25,320 --> 00:21:28,549
Ако не можеха да летят
намаше да оцелеят дълго.

194
00:22:17,520 --> 00:22:21,071
Летенето е позволило на птиците
да колонизират целия Свят.

195
00:22:22,280 --> 00:22:25,670
Главната причина,
поради която са се вдигнали във въздуха,

196
00:22:26,080 --> 00:22:29,976
и кояти ги задържала там,
най-вероятно е безопасността.

197
00:22:30,680 --> 00:22:33,680
Въпреки това цената на летенето е висока.

198
00:22:36,440 --> 00:22:38,754
Махането с крила изисква големи усилия

199
00:22:38,855 --> 00:22:41,455
и ако няма нужда птиците си пестят енергията.

200
00:22:43,440 --> 00:22:46,097
Птиците живеещи тук
на Галапагоските острови

201
00:22:46,198 --> 00:22:49,498
изолирани в Тихия океан
нямат естествени врагове.

202
00:22:51,500 --> 00:22:54,948
Поради тази причина някои птици
дори не си правят труда да летят.

203
00:22:55,400 --> 00:22:58,631
Вижте тези корморани например.

204
00:22:58,840 --> 00:23:05,598
На пръв поглед те изглеждат както другите
корморани по Света, седят си на скалите.

205
00:23:06,840 --> 00:23:10,515
Тези крила са закърнели и доста малки.

206
00:23:14,520 --> 00:23:16,636
Тази птица никога няма да полети.

207
00:23:16,840 --> 00:23:20,174
Перата сега му служат само
да му топлят във водата.

208
00:23:20,880 --> 00:23:24,668
Затова и ги разделя
и ги поддържа добре смазани.

209
00:23:31,880 --> 00:23:36,112
Ходенето му както и летенето са доста зле.

210
00:23:56,320 --> 00:23:59,820
Във водата обаче е доста добър плувец.

211
00:24:17,640 --> 00:24:22,714
Краката му са разположени в задната част
на тялото и затова на земята е доста тромав.

212
00:24:23,220 --> 00:24:26,156
Във водата обаче
са като двигател,

213
00:24:26,257 --> 00:24:29,157
а това му помагат да хваща риба
колкото му е необходима.

214
00:24:34,760 --> 00:24:38,315
За Галапагоския корморан
летенето се е оказало неуместно.

215
00:24:41,720 --> 00:24:44,453
Други островни птици също са реагирали
по подобен начин.

216
00:24:44,660 --> 00:24:47,576
Това е Нова Каледония
в западната част на Тихия океан,

217
00:24:47,777 --> 00:24:50,277
а тази странна птица е кагу.

218
00:24:51,720 --> 00:24:55,395
Нейните предци най-вероятно
са дошли тук по въздух.

219
00:24:55,900 --> 00:25:00,093
До скоро на Нова Каледония нямаше хищници,
затова те са се отказали от летенето.

220
00:25:00,200 --> 00:25:03,055
Кагу всъщност не може да лети.

221
00:25:07,360 --> 00:25:10,796
Тя намира храната си на земята
из листната шума.

222
00:25:11,000 --> 00:25:15,915
Тя е била тук от толкова много време,
че е трудно да бъдем сигурни
кои са били предците и.

223
00:25:16,120 --> 00:25:18,634
Най-вероятно това са били чаплите.

224
00:25:37,400 --> 00:25:40,551
Дърдавците са доста
разпространено семейство птици.

225
00:25:40,760 --> 00:25:44,275
Навсякъде където има блато
бихте могли да видите някой от тях.

226
00:25:44,480 --> 00:25:49,076
Върху континентите те се таят в гъстите
храсталаци, за да избягват опасностите.

227
00:25:49,280 --> 00:25:53,751
Някои от тях обаче неизвестно как
достигнали до голям брой острови.

228
00:25:53,960 --> 00:25:57,236
Там те нямало от какво да се страхуват.

229
00:25:58,840 --> 00:26:00,459
Това е уека.

230
00:26:00,660 --> 00:26:05,256
Тя също е загубила способността да лети
заради изолацията на този остров.

231
00:26:07,240 --> 00:26:11,233
Този остров е огромен.

232
00:26:11,440 --> 00:26:17,390
Той е с дължина 1000 мили ако не смятаме
малкия ръкав вода пресичащ го през средата.

233
00:26:17,600 --> 00:26:21,574
Планините му достига височина 6000 метра.
Това е Нова Зеландия.

234
00:26:24,480 --> 00:26:27,950
Първите сухоземни бозайници
стигнали до него са хората.

235
00:26:28,160 --> 00:26:31,155
Те пристигнали тук преди около 1500 години.

236
00:26:31,960 --> 00:26:35,430
Тук бихте могли да видите какво би станало
ако птиците бяха спечелили битката...

237
00:26:35,640 --> 00:26:38,877
...с ранните бозайници и бяха завладели Света.

238
00:26:40,280 --> 00:26:42,833
Тук те са успели.

239
00:26:49,800 --> 00:26:52,758
Много от новозеландските птици
са долетели до тук от Австралия.

240
00:26:52,960 --> 00:26:55,532
15 000 мили на запад през морето.

241
00:26:56,240 --> 00:26:59,814
Те започнали да го правят преди милони години
и все още го правят.

242
00:27:08,600 --> 00:27:12,316
Ако познавате Австралийските птици
бите познали доста от тях,

243
00:27:13,320 --> 00:27:16,799
особено онези, които
са относително скоро пристигнали.

244
00:27:20,240 --> 00:27:24,995
Новозеландският гълъб не е чак толкова
по-различен от Австралийскя.

245
00:27:27,160 --> 00:27:30,211
Оседлания скорец от друга страна
е дошъл тук доста по-рано.

246
00:27:31,920 --> 00:27:35,971
Той толкова много се е променил,
че нокой не може да бъде сигурен
към кое семейство принадлежи.

247
00:27:38,840 --> 00:27:42,071
Туито също има загадъчен произход.

248
00:27:42,280 --> 00:27:46,731
Никоя друга птица няма подобен костюм с
дантелена яка и малки бели висулки на гушата.

249
00:27:57,360 --> 00:28:01,114
Кака е папагал.
В Австралия има много папагали.

250
00:28:01,320 --> 00:28:06,235
Не чудно, че в миналото
те са намерили пътя до тук.

251
00:28:09,480 --> 00:28:14,679
Повечето птици тук все още не са научили,
че бозайниците са опасни.

252
00:28:16,600 --> 00:28:20,330
Този оседлан скорец е напълно дива птица
и безспорно не ме е виждал преди.

253
00:28:21,440 --> 00:28:24,159
Вижте колко е доверчив.

254
00:28:33,720 --> 00:28:35,676
Това е Новозеландската петройка червеношийка.

255
00:28:35,880 --> 00:28:39,400
Тя няма никаква връзка с Европейската,
дори е по-смела.

256
00:28:49,520 --> 00:28:53,008
Новозеландските храсталаци
са пълни с храна от един или друг вид.

257
00:28:53,520 --> 00:28:58,054
Птиците притежават всичко това
и са възприели начин на хранене и на живот,

258
00:28:58,260 --> 00:29:01,299
който на друго място е запазен за бозайниците.

259
00:29:02,800 --> 00:29:07,348
Кокакото яде същите неща като катериците:
плодове, листа и насекоми.

260
00:29:13,840 --> 00:29:17,389
Европейските катериците тичат по клоните.

261
00:29:17,600 --> 00:29:20,631
Азиатските катерици използват кожен парашут
опънат между краката им.

262
00:29:20,932 --> 00:29:24,032
Това им позволява
да прелитат от клон на клон.

263
00:29:24,840 --> 00:29:29,789
По същия начин и кокакото
се придвижва по дърветата.

264
00:29:44,040 --> 00:29:48,555
Прелита от от горните клони на долните
и обратно, прескача от един на друг.

265
00:30:14,860 --> 00:30:19,430
Ако кокако на дървото се храни по същия
начин както катерицата би се хранила.

266
00:30:20,840 --> 00:30:23,816
Кой на земята живее и се храни като бозайник?

267
00:30:25,160 --> 00:30:29,076
Килимът от листа в тези гори е пълен с храна:

268
00:30:30,077 --> 00:30:31,577
червеи, насекоми и ларви на бръмбари.

269
00:30:35,640 --> 00:30:39,155
На всяко друго място щеше да има
малки местни бозайници,

270
00:30:39,360 --> 00:30:42,193
които да разравят наоколо в търсене на храна.

271
00:30:42,400 --> 00:30:46,376
Не и тук в Нова Зеландия.
Тук има нещо по-различно.

272
00:30:48,560 --> 00:30:51,518
Бихте могли да го видите само
след като се стъмни.

273
00:31:00,320 --> 00:31:04,168
Това разбира се е птица,
но доста необикновена.

274
00:31:04,969 --> 00:31:06,769
Това е киви.

275
00:31:10,040 --> 00:31:14,750
То е териториално животно и с остър прониващ крясък
то оповестява правото си на собствена територия.

276
00:31:27,520 --> 00:31:32,152
То намира плячката си по миризмата.
Ноздрите му са на върха на клюна

277
00:31:37,720 --> 00:31:40,139
Ето, че намери червей.

278
00:31:41,520 --> 00:31:45,672
Ако обаче го изтърве зрението му е
толкова слабо, че не би могло да да го види.

279
00:31:45,880 --> 00:31:48,631
Ще трябва отново да души с клюн.

280
00:31:55,160 --> 00:32:00,157
Крилата му са малки и закърняли и са скрити в
перушината му, а от опашката му няма и следа.

281
00:32:06,080 --> 00:32:09,017
Ако кивито живее в район близко до морето,

282
00:32:09,318 --> 00:32:12,318
вечер то слиза на плажа да търси тези.

283
00:32:16,520 --> 00:32:19,117
Пясъчни бълхи.
Те ги обожават.

284
00:32:19,318 --> 00:32:22,818
Това би ни дало рядък шанс
да видим киви на открито.

285
00:32:28,240 --> 00:32:32,295
За да го направим както трябва ще използваме
нашата камера за нощно снимане.

286
00:32:46,720 --> 00:32:49,951
Кивито ловува по крайбрежието,
където има много пясъчни бълхи,

287
00:32:50,160 --> 00:32:52,917
хранещи се с гниещите водорасли.

288
00:32:57,320 --> 00:33:01,455
Обонянието му е толкова силно, че то
може да избере най-големия и сочен скакалец

289
00:33:02,360 --> 00:33:05,318
без дори да го види.

290
00:33:08,720 --> 00:33:12,049
Нашата камера може да види повече от мен.

291
00:33:12,560 --> 00:33:15,995
Нуждая се от фенерче,
за да видя това необикновено същество.

292
00:33:16,296 --> 00:33:18,496
То изглежда няма нищо против.

293
00:33:30,520 --> 00:33:34,575
Перата му са като влакънца и затова
изглежда все едно е покрито с козина.

294
00:33:44,520 --> 00:33:47,989
Претърсването на  пясъка с нос
запушва ноздрите му,

295
00:33:49,600 --> 00:33:53,359
затова то трябва да го продухва непрекъснато.

296
00:34:06,760 --> 00:34:10,592
То води нощен живот и е космато.
Ориентира се по миризмата.

297
00:34:11,200 --> 00:34:16,112
Живее в дупки в земята.
Рови в земята за червеи и ларви.
Тази птица е еквивалент на язовеца.

298
00:34:26,320 --> 00:34:30,072
В Новозеландските храсти може
да бъде намерена много и различна храна.

299
00:34:30,680 --> 00:34:33,716
Тук върху горската почва има много листа.

300
00:34:34,320 --> 00:34:38,359
Те са много разклонени, но там има храна.

301
00:34:38,560 --> 00:34:40,949
Какво би могло да похапва тези клони?

302
00:34:43,780 --> 00:34:47,134
Недалеч от тук бяха изровени кости като тези.

303
00:34:48,240 --> 00:34:49,958
Очевидно това са кости от крак.

304
00:34:50,160 --> 00:34:54,614
На пръв поглед бихте казали
кост от крак на бозайник, може би крава.

305
00:34:55,520 --> 00:35:00,358
Като погледнете отблизо
можете да видите рехавата конструкция.

306
00:35:00,960 --> 00:35:02,878
Това е кост на птица,

307
00:35:02,979 --> 00:35:04,779
но от много голяма птица

308
00:35:05,379 --> 00:35:07,979
както разбираме
от останалата част  от скелета.

309
00:35:17,280 --> 00:35:19,690
Тя има само три пръста.

310
00:35:20,800 --> 00:35:24,793
Нейните тазобедрени кости и гръбнак
говорят за необичайно дълъг врат.

311
00:35:30,400 --> 00:35:33,432
Тази птица е била висока между 1,80 и 2 метра.

312
00:35:40,200 --> 00:35:44,748
Първите заселници на тези острови
видяли тази гиганти живи и ги нарекли моа.

313
00:35:46,760 --> 00:35:51,138
Според тях това била най-високата птица,
съществувала някога, с тегло 200-220 килограма.

314
00:35:53,640 --> 00:35:57,168
Имало е 10-12 различни вида
с различни размери и тегло.

315
00:36:12,000 --> 00:36:16,694
На високите хълмове е имало видове с
по-дебели пера, за да запазват топлината им.

316
00:36:21,680 --> 00:36:25,878
Липсата на бозайници значело за моа,
че нямат врагове.

317
00:36:26,080 --> 00:36:29,834
Те са били преследвани разбира се
от друга птица.

318
00:36:37,640 --> 00:36:41,130
Огромен орел,
който можел да лети из рядката гора.

319
00:36:42,640 --> 00:36:47,339
Единсвената плячка задоволяваща такъв гигант
са били птици, най-вероятно тези.

320
00:36:48,040 --> 00:36:50,756
Той нападал дори най-големите моа.

321
00:36:52,760 --> 00:36:56,378
Неговите нокти са били достатъчно дълги,
за да се забият през плътта на моа,

322
00:36:57,080 --> 00:37:00,053
направо в тазобедрената кост
-една от показаните по-рано.

323
00:37:02,560 --> 00:37:05,550
Въпреки това моа са оцелели
над 1 милион години

324
00:37:06,051 --> 00:37:08,051
и са се разпространили
из цяла Нова Зеландия.

325
00:37:08,960 --> 00:37:12,839
Какво би станало ако бозайниците
бяха достигнали тези далечни острови.

326
00:37:13,040 --> 00:37:15,778
Като изключим прилепите,
които са долетели до тук,

327
00:37:15,980 --> 00:37:19,472
първия бозайник пристигнал тук
е и най-опасния - човекът.

328
00:37:20,480 --> 00:37:24,132
Той убивал моа за месо
и скоро видът изчезнал напълно.

329
00:37:26,240 --> 00:37:29,749
Един различен вид птица,
която също не може да лети е оцеляла

330
00:37:30,450 --> 00:37:32,950
и все още живее в тези високи планини.

331
00:37:35,280 --> 00:37:39,279
Както и други Новозеландски птици,
тя също е изоставила летенето.

332
00:37:40,680 --> 00:37:44,370
Тя няма никакава защита срещу бозайниците,
които европейците донесли със себе си.

333
00:37:45,680 --> 00:37:48,148
Тези бозайници скоро избягали и подивяли.

334
00:37:48,360 --> 00:37:51,154
Плъхове изяждали яйцата им
и убивали пиленцата им,

335
00:37:51,355 --> 00:37:54,255
а котки и бялки избивали големите.

336
00:37:58,200 --> 00:38:02,796
Била е огромна кокошка, която не можела да лети
и първоначално била много разпространена.

337
00:38:03,000 --> 00:38:06,913
Тя ставала все по-редка и по-рядка и така
в средата на 19 век тя напълно изчезнала.

338
00:38:10,240 --> 00:38:12,854
И тогава преди около 50 години

339
00:38:13,055 --> 00:38:16,055
някой открил
нещо подобно в тези отдалечен долини.

340
00:38:20,080 --> 00:38:24,198
Това са изпражнения на такахе,

341
00:38:24,500 --> 00:38:28,109
а тук са откъснатите стъбла трева,
с която се храни.

342
00:38:30,720 --> 00:38:32,676
Тя все още е тук.

343
00:38:36,120 --> 00:38:39,510
Това е нейното гнездо.

344
00:38:49,080 --> 00:38:53,974
Свила се е и крие великолепния си червен клюн,
за да на се набива на очи.

345
00:39:05,240 --> 00:39:09,192
Всъщност когато се вижда само
прекрасния и мъхест гръб

346
00:39:09,600 --> 00:39:13,914
тя е добре замаскирана от естествения и враг,
птица кръжаща отгоре.

347
00:39:19,360 --> 00:39:23,433
Около 40 двойки такахе са оцелели
и до днес в природата.

348
00:39:23,640 --> 00:39:26,876
Ето защо яйцата върху,
които тя седи са много ценни.

349
00:39:27,280 --> 00:39:31,258
Това може би не е първоначалния дом на такахе.

350
00:39:31,760 --> 00:39:35,548
През миналия век по-голяма част от популацията
са живели на по-ниска надморска височина.

351
00:39:35,760 --> 00:39:40,436
Там в топлите блата е имало тучна растителност,
с която да се хранят.

352
00:39:40,640 --> 00:39:44,076
Повечето от тези блата са били отводнени
и превърнати в обработваеми земи.

353
00:39:44,280 --> 00:39:49,030
Сега тези високи долини оголени от ледници
се превърнали в последното убежище за такахе.

354
00:39:52,440 --> 00:39:55,995
Там има много малко храна
и трябвало да яде трева.

355
00:40:14,640 --> 00:40:19,156
Да извлечеш нещо хранително
от тревата не е лесно.

356
00:40:19,360 --> 00:40:23,869
Техниката на такахе е да откъсня цял стрък,
а след това да изяде само най-долните 2-3 см.

357
00:40:25,680 --> 00:40:28,448
Там се намират повечето захари и минерали

358
00:40:28,660 --> 00:40:32,119
и единственото място достатъчно нежно,
за да се скъса лесно.

359
00:40:44,760 --> 00:40:48,719
В началото пиленцата не знаят как да го правят
и затова трябва да бъдат хранени.

360
00:40:48,920 --> 00:40:52,230
Те остават с родителите през първата една година.

361
00:40:52,440 --> 00:40:55,990
Чак след това ще бъдат достатъчно силни
и обучени, за да се хранят сами.

362
00:41:02,840 --> 00:41:04,855
Сега е лято,

363
00:41:04,956 --> 00:41:08,256
но когато дойде зимата
живота ще е доста по-труден.

364
00:41:08,360 --> 00:41:10,192
Водоемите замръзват

365
00:41:10,293 --> 00:41:13,993
и тревата няма свежи кълнове,
дори и ако бъдат достигнати под снега.

366
00:41:15,480 --> 00:41:19,349
Такахе трябва да копае замръзналата почва
за грудки и корени.

367
00:41:20,560 --> 00:41:24,511
Птиците продължили оцеляването
в тези неплодородни хълмове.

368
00:41:30,400 --> 00:41:34,399
Още една птица намерила убежище
от бозайниците в тези високи планини.

369
00:41:35,800 --> 00:41:38,756
Тя е най-странната от всички.

370
00:41:39,660 --> 00:41:42,557
Тя е огромен папагал - какапо.

371
00:41:42,760 --> 00:41:46,150
Живял е почти по същия начин като зайците.

372
00:41:46,360 --> 00:41:51,359
Поколение след поколение е прокопавал тунели
под цялата си територия.

373
00:41:53,160 --> 00:41:57,213
Хранел се е с трева,
като отбирал само сочните стъбла и листа.

374
00:42:00,760 --> 00:42:03,911
Тази специфична пътека минава под този храст

375
00:42:04,120 --> 00:42:08,636
и продължава нагоре
до върха на този тесен хребет

376
00:42:18,520 --> 00:42:23,036
Следата води до тази малка вдлъбнатина,

377
00:42:23,240 --> 00:42:26,653
а има и още по протежение на пътеката.

378
00:42:27,360 --> 00:42:31,671
Те са прокопани от мъжкия какапо,
чиято територия е това.

379
00:42:33,280 --> 00:42:36,280
Той ще ги изкопае
и през нощта ще дойде тук,

380
00:42:36,456 --> 00:42:39,456
ниско приведен
ще издаде силен плътен вик,

381
00:42:39,660 --> 00:42:42,869
който отеква в тези долини,
призовавайки женската да дойде при него.

382
00:42:48,840 --> 00:42:52,809
От 1970-та никакви женски не са били виждани.

383
00:42:53,920 --> 00:42:58,471
Самотен мъжкар продължава труденето
и призоваването на женска.

384
00:42:58,680 --> 00:43:02,991
Напразно.
През 1985 крясъкът му бе чут за последен път.

385
00:43:09,480 --> 00:43:13,338
И когато надеждата бе почти умряла,
нова популация какапо бе открита

386
00:43:13,440 --> 00:43:16,710
на най-южния остров, о. Стюарт.

387
00:43:19,320 --> 00:43:21,890
Те също бяха преследвани от котки и бялки.

388
00:43:22,091 --> 00:43:25,091
Оцелелите бяха хванати
и пренесени на три малки островчета,

389
00:43:25,200 --> 00:43:28,138
където няма хищници,
които да ги притесняват.

390
00:43:28,940 --> 00:43:32,436
Бяха останали само 61 екземпляра.
Оцеляването на какапо е било на ръба.

391
00:43:45,360 --> 00:43:52,118
Мъжкият след дрямка цял ден
в своята дупка излиза за вечеря.

392
00:43:54,000 --> 00:43:58,039
Слухът му е доста остър
и той се ослушва за опасности.

393
00:44:19,440 --> 00:44:24,398
Продължава по обичания си маршрут,
който ще го изведе на най-високия склон
на тази планина.

394
00:44:32,920 --> 00:44:37,729
Женска вече се изкачила на върха на храстите
и търси свежи филизи и плодове.

395
00:44:42,040 --> 00:44:46,439
Нейното шарено зелено оперение я замаскира
и предпазва от атаки от соколи.

396
00:44:47,440 --> 00:44:52,193
Дори и така тя няма да се осмели да се покаже
на най-високите клони докато не се стъмни.

397
00:44:59,680 --> 00:45:04,718
Нощта пада и сега се нуждаем от камерата
за нощни снимки, за да видим какво се случва.

398
00:45:08,560 --> 00:45:12,610
Към полунощ мъжкия се движи бавно
към билото на планината.

399
00:45:19,600 --> 00:45:24,689
Той достига една от неговите вдлъбнатини.
От там издава своя пронизващ вик,
който отеква над долината.

400
00:45:26,960 --> 00:45:29,877
Започва да я разчиства.

401
00:45:36,960 --> 00:45:40,236
Женската е открила каквото иска в клоните.

402
00:45:40,440 --> 00:45:45,230
Тя ще има нужда от най-питателната храна,
която може да намери, за да снесе яйце.

403
00:45:45,440 --> 00:45:48,958
Дори и в най-добрите времена тя не може
да натрупа достатъчно телесни запаси,

404
00:45:49,160 --> 00:45:51,232
за да снася всяка година.

405
00:45:58,600 --> 00:46:02,559
Мъжкият започва да надува
въздушни торбички на гърдите си.

406
00:46:02,760 --> 00:46:07,750
Те ще му послужат като резонатори
и ще усилят крясъците,
които се чуват из цялата долина.

407
00:46:56,040 --> 00:46:59,836
Само около 12 мъжки, способни да
оставят поколение са останали живи.

408
00:47:00,840 --> 00:47:05,838
През първите 10 години, след като
са пренесени в новите си безопасни домове,
са били отгледани само 3 пиленца.

409
00:47:07,640 --> 00:47:10,870
През последните две години
7 малки какапо са се излюпили.

410
00:47:14,200 --> 00:47:18,154
Може би видът ще се възроди след всичко това.

411
00:47:26,040 --> 00:47:30,460
Разбира се само малка част
от Новозеландските птици не могат да летят.

412
00:47:31,360 --> 00:47:35,438
Повечето като тези красиви петнисти рошльовци
са съхранили характерната особеност на птиците

413
00:47:35,840 --> 00:47:38,356
-способността да летят.

414
00:47:40,560 --> 00:47:44,831
По Света птиците използват това умение
до изключителна степен.

415
00:47:45,240 --> 00:47:49,292
Някои могат да правят пътешествия дълги
хиляди километри без да кацнат нито веднъж.

416
00:47:49,600 --> 00:47:53,195
Някои могат да летят на височина
до 8000 метра надморска височина.

417
00:47:53,400 --> 00:47:55,960
Някои летят дори назад.

418
00:47:56,160 --> 00:48:00,559
Как са успели да излетят във въздуха
и как успяват да се задържат там.

419
00:48:01,660 --> 00:48:04,511
Това ще научим в следващата серия на:

420
00:48:04,712 --> 00:48:09,712
ЖИВОТЪТ НА ПТИЦИТЕ

421
00:48:10,000 --> 00:48:15,000
За мнения и препоръки
plamko_petkov@yahoo.com