{1597}{1650}Време е да се събудите
{1696}{1744}и да изживеете Живота.
{1744}{1804}Живеем в триизмерен свят.
{1806}{1866}Досега компютърният|свят беше плосък свят,
{1866}{1926}съставен от двуизмерни образи...
{1926}{1995}Сега, благодарение на|специална технология,
{1995}{2046}ARC ви дава възможност да изживеете
{2046}{2065}живота...
{2077}{2094}Живот-А
{2101}{2221}с помощта на който можем да|работим и да се забавляваме|в реалността на триизмерния свят.
{2221}{2240}Живот-А.
{2252}{2288}Живият монитор.
{2314}{2355}Впечатлен ли сте?
{2405}{2413}Да!
{2425}{2451}Разбира се.
{2458}{2487}Ако обичате...
{2487}{2552}Бихте ли ми опаковали един?
{2806}{2842}Адвокат ли сте?
{2842}{2866}Свърших за днес.
{2878}{2993}Явно днес от Nexson|нямат възможност да присъстват.
{2993}{3065}ЗАПЛАЩАНЕТО
{3268}{3300}Бих ви поканил, обаче...
{3300}{3360}Успех, господин Дженингс.
{3372}{3405}Ще се видим след два месеца.
{3405}{3408}Да
{3559}{3590}Дом, мой дом.
{5990}{6023}Какво мислите?
{6047}{6059}Това?
{6071}{6131}Това по същата технология ли е?
{6131}{6179}Не точно същата... Не
{6182}{6242}Като цяло, реших да я|променя някой неща, но...
{6242}{6316}Не ми харесваше външния вид на монитора.
{6316}{6361}И накрая си казах...
{6364}{6407}На кого му трябва?
{6460}{6536}Господа, аз съм бъдещето на компютърния свят.
{6536}{6637}Искам да ви представя|новата серия монитори на Nexson -
{6637}{6673}Ново от Nexson.
{6699}{6771}Свободата е във вашето бъдеще.
{6913}{6999}Пускай го на пазара веднага...|ARC няма да издържат.
{6999}{7059}Кой каза, че е невъзможно|да имаме 100% пазарен дял?
{7059}{7150}Свържи ме с отдел Маркетинг незабавно.
{7332}{7364}Поздравления.
{7469}{7481}Да...
{7527}{7551}Благодаря.
{7584}{7615}Нали разбирате, господин Дженингс,
{7615}{7723}че направихте за 2 месеца нещо,|което ние се опитваме да направим от 3 години?
{7723}{7848}Понякога е по-лесно,|ако правиш нещата в обратен ред.
{7848}{7870}Наздраве.
{8215}{8263}Не ме помните, нали?
{8308}{8313}Не.
{8354}{8371}Жалко...
{9176}{9248}Маркираният момент е достигнат.
{9622}{9641}Добре...
{9680}{9720}Сега извличаме...
{9735}{9845}спомените му от маркирания|момент до сегашния.
{10533}{10572}Рита, за Бога...
{10653}{10684}Господи Боже!
{10715}{10763}И без това е опасно.
{10799}{10924}Ако температурата на мозъка му|достигне 1 градус над 43,|ще се превърне във вегетиращ човек.
{11353}{11372}Господи.
{11516}{11586}Избраните спомени са изтрити.
{11660}{11675}Чисто.
{11804}{11850}Добро утро, Слънчо.
{11862}{11902}Ей, как си мъжки?
{11924}{11950}Добре ли си?
{11950}{11957}Да!
{11960}{11979}Мерси...
{11984}{12005}Спокойно.
{12008}{12106}Бавно, бавно.|Не бързаш за никъде. Ясно?
{12125}{12142}Точно така.
{12142}{12154}Добре?
{12164}{12171}Да!
{12209}{12233}Послушен си.
{12233}{12296}Майк, погледни ме ето тук.
{12343}{12442}Коя е последната дата,|от която имаш спомени?
{12442}{12473}19 Октомври.
{12480}{12514}Много добре...
{12540}{12650}Майк, кое е последното нещо,|което си спомняш?
{12703}{12744}Ред Сокс играеха.
{12763}{12847}Добре, да изясним правните въпроси. Става ли?
{12847}{12852}Да
{12871}{12900}Господин Майкъл Дженингс,
{12900}{13060}според договора за конфиденциалност,|вие не може да разкривате, че|сте бил наш служител.
{13060}{13207}Също, съзнавате, че вашата работа е|интелектуална собственост на Nexson Computers.
{13207}{13228}Да, да...
{13233}{13281}Никога не съм работил тук.|Не съм виждал никого от вас.
{13281}{13329}Никога не съм бил тук.|Разбрах.
{13329}{13377}Готов ли ми е чекът?
{13581}{13612}О, страхотно.
{13614}{13638}Как се чувстваш, мъжки?
{13638}{13679}Добре. Да те чуя.
{13756}{13780}Готов ли си?
{13780}{13782}Давай.
{13782}{13796}Давай.
{13986}{14072}Знаеш, че така температурата мозъка ти|може да достигне 42. 5 градуса.
{14072}{14096}Добре съм.
{14096}{14135}Става по-трудно.
{14139}{14173}Казах, че съм добре.
{14173}{14230}Бавиш се всъщност.|Хайде.
{14230}{14278}Ще съм по-бърз, ако млъкнеш.
{14278}{14350}Покажи ми какво можеш, Спийди.
{14362}{14434}Точно така... Така е по-добре.
{14516}{14547}Давай, давай!
{14578}{14609}Да! По-бързо.
{14679}{14703}Прекрасно!
{14770}{14825}Да! Още един път Майки.
{14887}{14926}Разбираш ли, как успя да направиш това?
{14926}{14950}Как се концентрира?
{14950}{14986}Да. Концентрирах се върху лицето ти.
{14986}{15031}Признай си, че ме обичаш.
{15031}{15122}Хайде де. Не се дръж така с човека,|който прави всичко за теб.
{15122}{15156}Знаеш ли какво?
{15156}{15233}Никога не си ме питал какво виждам,|когато трия паметта ти.
{15233}{15317}Сякаш последните 2 месеца|не съществуват за теб.
{15317}{15362}Какво има да помня?
{15364}{15441}20 часа на ден в стерилна стая извличане на|нечии чужди компютърни идеи,
{15441}{15492}за да ги продава някой друг.
{15492}{15537}Какво прави ти последните 2 месеца?
{15537}{15575}Знаеш ли, какъв е последният ми спомен?
{15575}{15619}Как карам Austin Martin из Испания.
{15619}{15707}Уча се да се гмуркам с... как му казваха...
{15707}{15779}Пътуване, 7 нощувки и 7 дни.|Страхотно е.
{15779}{15861}Спомените ми всъщност са подбрани моменти.
{15861}{15902}Така е добре, хубав живот.
{15902}{15995}Нещата, който изтриваш нямат значение.
{16942}{17105}Nexim представи своя отговора на|предизвикателството на живия дисплей на ARC.
{17105}{17235}Видях това, и разбрах, че си се върнал днес.|Нямаш извинение да пропуснеш купона.|П. С. Ред Сокс загубиха.
{17558}{17592}Кaкво им има на хора като Алфред?
{17592}{17637}Този човек явно има всичко.
{17637}{17724}Приказвай каквото си искаш, но|е започнал от един гараж.
{18340}{18395}Чакай, не ме оставай сам.
{18395}{18541}- Ще се оправиш. Смеси се с хората.|- Не искам да се смесвам.
{18678}{18702}Здравейте.
{18843}{18877}Аз съм Майкъл.
{18891}{18925}Аз съм Рейчъл.
{18942}{18978}Рейчъл Портър.
{18990}{19042}Госпожа или госпожица?
{19100}{19136}Доктор Портър.
{19162}{19179}Доктор!
{19191}{19237}Простете, докторе.
{19241}{19268}Няма нужда.
{19275}{19328}Какъв доктор сте точно?
{19357}{19421}- Биоложка съм.|- Наистина?
{19522}{19572}За Джими ли работите?
{19575}{19659}Значи практикувате строго секретна биология.
{19659}{19731}О да... не е ли всичко такова?
{19848}{19872}Да вървим.
{19901}{19913}Моля?
{19944}{19961}Имам в предвид...
{19961}{20040}Бих продължил да разговарям с вас
{20057}{20088}и да се опитвам безнадеждно да ви омая.
{20088}{20263}Но си помислих, че е по-добре да|минем на същината и... да отидем някъде.
{20390}{20447}Ето какво, Майкъл.
{20457}{20541}Ще отида там и ще разговарям с един приятел.
{20541}{20632}Ако имаш желание за истински разговор,
{20658}{20718}знаеш къде да ме откриеш.
{20750}{20764}Добре.
{20800}{20812}Ясно.
{20819}{20896}Беше ми приятно да се запознаем.
{20915}{21124}- Отказваш се толкова бързо?|Не вярваш във втория шанс?|- От личен опит, не, не вярвам.
{21217}{21231}Лека нощ.
{21231}{21253}Лека нощ.
{21462}{21474}Майк!
{21483}{21498}Джими!
{21498}{21534}Как я караш?
{21534}{21555}Добре, ти как си?
{21555}{21582}Радвам се да те видя.
{21582}{21596}Оттук.
{21622}{21646}Разбира се.
{21831}{21903}А, това е истината.|Благодаря.
{21944}{21968}Изчакай малко.
{21968}{22071}Айзек, деактивирай|противопожарната защита.
{22080}{22133}Алармата деактивирана!
{22193}{22231}Не изглеждаш добре, когато не си в играта.
{22231}{22274}Много бързо ще изхарчиш тези 50 000.
{22274}{22306}Къде е уловката Джими?
{22306}{22442}Познавам те достатъчно дълго,|за да знам, че се опитваш да ми уредиш нещо.|За какво става дума?
{22442}{22495}Едно време, когато бяхме в училище
{22495}{22555}искахме да променим света.
{22565}{22593}Май, искахме да спасим света.
{22593}{22629}Това е минало.
{22644}{22694}Каква е задачата Джими?
{22694}{22737}Не мога да ти кажа.
{22737}{22809}Освен, че е свързано с оптика.
{22819}{22943}Ще получиш парите в вид на ценни книжа.|С най-висок приоритет.
{22943}{23015}Не става. Не е реално. Част от нищото.
{23015}{23068}Обещавам ти сама едно.
{23123}{23152}От къде може да си сигурен?
{23152}{23186}Това да не е истинска кристална топка?
{23186}{23205}Иска ми се.
{23233}{23329}Мога да ти гарантирам осем цифрена сума.
{23411}{23449}Къде е уловката?
{23468}{23502}За работата може да ти е нужно повече време|от обикновено.
{23502}{23533}Колко повече?
{23540}{23579}2 години, може 3
{23586}{23612}Шегуваш се?
{23619}{23651}Напълно сериозно.
{23651}{23706}Джими, това е невъзможно.
{23706}{23783}Не мога. Най-дългата ми задача е била 8 седмици.|Така ме е устройвало.
{23783}{23866}Ако имаш възможност, би ли се наел?
{23934}{23967}Да се откажа от 3 години от живата си?
{23967}{24015}Не да се откажеш. Да ги размениш.
{24015}{24085}3 години в замяна на остатъка от живота ти.
{24085}{24118}Един голям чек.
{24118}{24135}И край.
{24401}{24435}какво ще стане за 3 години
{24435}{24531}като един миг, всичко ще свърши за секунди... 
{24531}{24713}"и ще си по-богат отколкото можеш|да си представиш ""един голям чек""|""И край"""
{26168}{26199}Господин Дженингс!
{26199}{26235}Джон Уолф. Добре дошли.
{26250}{26290}Имайте в предвид, че няма да ви е позволено|да напускате обекта.
{26290}{26365}Ще имате жилище тук в градчето.
{26365}{26482}Цялата ви кореспонденция ще бъде преглеждана.|Без изходящи разговори.|Всичко входящо ще бъде проверявано.
{26482}{26732}Дайте ми всичките си вещи. Часовник,|портфейл и всичко друго, което носите.|Не е позволено да ги внасяте.
{26813}{26899}Всичките ви вещи, ще бъдат върнати,|когато получавате чека.
{26899}{26957}Съжалявам, но тези също.
{27084}{27122}Майк. Пристигна!
{27156}{27178}Радвам се да те видя.
{27178}{27197}И аз теб.
{27197}{27221}Всичко наред ли е?
{27221}{27240}Да.
{27302}{27312}Седни.
{27324}{27384}Предполагам, че ти прибраха личните вещи.
{27384}{27499}Да, както и чифт очила,|които не смятах да губя.
{27513}{27537}Съжалявам.
{27712}{27739}Какво е това?
{27739}{27794}За изтриването на паметта ти.
{27794}{27892}Ще ти инжектираме изотоп,|той прониква в мозъка ти
{27892}{27995}и ще играе ролята на маркер.|Като приключиш с работа, друга инжекция.|Тя ще изтрие всичко до маркера.
{27995}{28048}Без пържене на мозъка.
{28295}{28309}Добре.
{28887}{28923}В какво се замесих?
{28923}{28966}Хайде да разберем.
{29328}{29362}Впечатляващо.
{29362}{29415}Беше най-малкия ни отдел.
{29415}{29462}Сега е най-доходоносния.
{29472}{29489}Простете, господин Алфред
{29489}{29525}мога ли, да разговарям с вас за момент?
{29525}{29594}- Изчакай ме, веднага се връщам.|- Добре.
{30036}{30119}Добре де. Предавам се. Предавам се.
{30539}{30575}Не се предавай.
{30640}{30673}Доктор Портър.
{30676}{30738}Явно имам късмет, че не|използвахте гръм и мълнии.
{30738}{30755}Така е.
{30932}{31031}Добре. Значи, няма да се съмнявам|за в бъдеще във вашите възможности.
{31071}{31093}Съжалявам
{31105}{31134}Не можах да се сдържа.
{31328}{31357}Мисля че...
{31357}{31510}трябва да се извиня за държанието|си предния ден. Така правя понякога.
{31512}{31628}Внимавай. Звучиш сякаш отчаяно искаш втори шанс.
{31805}{31848}Всичко наред ли е?
{31858}{31870}Да!
{32277}{32325}- Кажи нещо.|- Моля?
{32342}{32378}Кажи нещо мило.
{32378}{32474}Бързо, в противен случай ще го забравиш.
{32486}{32522}Бриз за нашето момче?
{32522}{32601}Еми, дължах му го. Сега сме квит.
{32635}{32726}Страхотно, защото Майк остава при нас.
{32802}{32822}Ще се видим.
{32822}{32841}Да.
{32980}{33028}- Готов ли си?|- Да.
{33028}{33052}Да вървим.
{33150}{33181}Все още можеш да се откажеш.
{33229}{33246}Без лоши чувства.
{33562}{33608}Не.|Искам да остана.
{33608}{33637}Майкъл Дженингс.
{33637}{33680}Запознай се с твоя колега.
{33680}{33728}Доктор Уилиам Декър.
{33836}{33857}Приятно ми е да се запознаем.
{33857}{33891}За мен е удоволствие.
{33891}{33910}Господа.
{33929}{34049}Нека погледнем в следващите|3 години от живота ви.
{34965}{34994}Какво стана?
{35051}{35068}Майкъл,
{35095}{35140}ти свърши работата.
{35212}{35250}Колко време отне?
{35250}{35284}3 години Майк.
{35346}{35430}- Как се справих?|- Справи се добре.
{35461}{35550}Парите ти са прехвърлени в|сметка ти в Reddy Grant Associates.
{35550}{35600}Имаш среща с тях днес в 1 часа.
{35600}{35634}Прибери се. Попълни няколко документа
{35634}{35680}и ми звънни, когато имаш желание.
{35680}{35742}Имаме много за наваксване.
{36137}{36195}92 милиона долара!
{36806}{36895}Радваме се да работим с вас, господине.
{36895}{37015}Не повече, отколкото аз се радвам, това е сигурно.
{37109}{37142}Подпишете тук.
{37300}{37312}Така.
{37312}{37331}Чудесно!
{37346}{37353}Личните ви вещи.
{37353}{37360}Да.
{37401}{37468}Имате нужда само от 4 марки.
{37521}{37612}Явно мога да си позволя още 50 цента.
{37780}{37833}Това не са моите неща.
{37833}{37854}Не са ли?
{37909}{37950}Нямам представа какво е станало.
{37950}{37986}Не се тревожете.
{38000}{38024}Няма значение.
{38024}{38063}Да поговорим за акциите ми.
{38075}{38137}Искам да получа малко пари
{38178}{38187}и...
{38240}{38293}останалото да вложа дългосрочно.
{38293}{38331}Как да постъпим?
{38338}{38382}Господин Дженингс,
{38401}{38468}вие се отказахте от акциите.
{38494}{38523}Моля!|Какво?
{38535}{38643}Да, тук...|преди 4 седмици
{38741}{38866}Отказахте се от акциите и пожелахте да ви|бъде доставен само плика с личните вещи.
{38926}{38959}Не помните ли?
{38969}{38976}Не.
{38986}{39019}Не си спомням.
{39115}{39168}Защото не съм го направил.
{39168}{39307}Защо да направя такова нещо.|Станала е някаква грешка.|Това трябва да се оправи.
{39307}{39362}Съгласна съм, че е странно нещо, но
{39362}{39461}Не е странно... странно е... необичайно,|но въпреки това възможно.
{39461}{39542}Да се откажеш от 100 милиона|долара в акции и дялово участие в|500 компании срещу джунджурии...
{39542}{39612}не е странно.|Това е безумно.
{39628}{39667}Никой не би направил такова нещо...|Не се връзва...
{39667}{39801}Освен, ако това не е спрей за коса за|40 милиона долара.
{39815}{39854}Или кибрит за 100 милиона?
{39854}{39940}Губят ми се няколко години.|Това отново ли е на мода?
{39940}{39986}Това очила за 100 милиона долара ли са?
{39986}{40010}В мен ли е грешката?
{40010}{40084}Ще проверя, но ще отнеме време.
{40096}{40146}Това е налудничаво|Ще се обадя на няколко места.
{40146}{40161}Добре.
{40386}{40405}Офиса на господин Алфред.
{40405}{40465}Майкъл Дженингс се обажда.|Кажете му, че е важно.
{40465}{40501}Съжалявам, но той излезе.
{40501}{40551}Няма да се върне скоро.|Потърсете го на мобилния.
{40619}{40693}- Просто му предайте, да ми се обади,|като се върне.
{40693}{40722}=- Разбрано? Благодаря.
{42369}{42393}ФБР
{42501}{42522}Чуйте, хора.
{42522}{42568}Има някаква грешка.
{42570}{42618}Не съм предател.|Аз съм инженер.
{42618}{42690}Инженер работещ отзад напред. Така ли е?
{42690}{42808}Знаем само, че сте получили|заплащане за работа по строго|секретна правителствена технология
{42808}{42925}Аз на това му викам измама.|В тази страна екзекутират хора за това.
{42925}{42942}Така ли?
{42942}{43007}В тази страна, ако те арестува ФБР,|имаш право на адвокат.
{43007}{43021}Благодаря.
{43021}{43050}Не. Днес нямаш права.
{43050}{43079}Какво става?
{43079}{43213}Така става, когато е застрашена|националната сигурност.
{43234}{43314}Първо:|Това не са мой неща. Ясно?
{43582}{43604}Пасва. Е?
{43748}{43819}Нека ти разясним ситуацията,|така както я знаем ние.
{43819}{43918}Уилиам Декър. Правителствен физик,|отдел Оръжия.
{43918}{44028}Преди 3 години замразяват проекта му.|Това не му допада, затова го продава.
{44028}{44066}Строго секретен проект.
{44066}{44138}Предлага го на няколко големи корпорации.|Смятаме, че Редрик го е купил.
{44138}{44270}За съжаление, не можем да хванем следите,|защото Декър е мъртъв.
{44270}{44309}Естествена смърт...
{44309}{44452}Естествено е, при падане от 40 метра височина|през прозореца на апартамента.
{44452}{44484}Това какво общо има с мен.
{44484}{44556}Това са молби за издаване патент,|подадени този месец.
{44556}{44611}Съдържат скици правени по модела на Декър.
{44611}{44683}Погледнете, чий е подписа|върху всички тези документи.
{44683}{44755}Схващате ли? Всички патенти са на ваше име.
{44755}{44843}Затова, не твърдете, че не знаете нищо|за Декър и за произхода на скиците.
{44843}{44982}Трябва веднага да ни кажете всичко,|което сте направили за Редрек.
{44982}{45001}Не мога.
{45006}{45097}Предпочитате да прекарате|остатъка от живота си, заради|вашият така наречен приятел?
{45097}{45167}- Съдействайте ни. Можем да работим заедно.|- Не мога.
{45167}{45251}Той изтри паметта ми.|Не мога да си спомня.
{45251}{45340}Каквото и да е станало, било е нагласено|Кълна се. Трябва да ми повярвате.
{45340}{45479}Не мога да си спомня какво съм правил|последните 3 години.
{45622}{45637}Какво?
{45656}{45680}Почакайте!
{45857}{45877}Чакайте.
{45915}{45973}Знаех ме, че Редрек би направил това,|затова ще се опитаме да извлечем нещо.
{45973}{46068}Няма какво да видите.|Губите си времето.
{46471}{46510}Вижда се нещо...
{46632}{46663}Хайде, хайде.
{47047}{47075}По дяволите.
{47092}{47123}Не е останало нищо.
{47123}{47183}Секунда.|Трябва да запаля.
{47231}{47291}Дръж. Едва ли би възразил.
{48142}{48174}Къде изчезна?
{48224}{48253}Не се тревожи.|Няма как да избяга.
{48253}{48289}Отвори вратата.
{49483}{49521}Лека нощ, Майки.
{51549}{51578}Отворете го!
{51787}{51818}Къде изчезна?
{51856}{51885}Ще изпратя мъже на всяка спирка.
{51885}{51931}Вече ще се е измъкнал.
{51931}{52000}Как, по дяволите, го направи?
{53007}{53084}Добре ли си?|Да, да. Съжалявам.
{53796}{53904}Джейн, спокойно. Всичко е наред.|Зная, че си разговаряла с федералните.|Няма проблем.
{53904}{53949}Разбрахме се с тях.
{53959}{54019}Искам просто да разбера|кой изпрати тези вещи.
{54019}{54060}Би ли ми помогнала?
{54060}{54132}Бяха изпратени преди 3 години.
{54139}{54218}Не. Нали имаше объркване. Това не са|същите вещи, изпратени преди 3 години.
{54218}{54278}Трябва да разбера кой ги е пратил|и да разговарям с него.
{54278}{54352}- Прав сте. Подмяната е|станала преди 3 седмици.|- Кой ги е изпратил?
{54376}{54405}Вие.
{54429}{54489}От вас са. Вижте. 20 предмета.
{54657}{54721}Дайте ми всичките си вещи
{54995}{55045}Майкъл Дженингс умира в 15. 03h
{55045}{55131}Правителството няма доказателства срещу Allcom и|разследването е прекратено.
{55131}{55297}Следователно, не е възможно да избяга,|освен ако не си променил нещо.
{55314}{55330}Не съм.
{55386}{55434}Какво точно правеше?
{55438}{55460}Ядях пай.
{55534}{55623}Той напусна адвокатската кантора|точно, както предполагахме.
{55623}{55752}- Федералните го заловиха|точно, както предполагахме.|- Но не умря, както предполагахме.
{55824}{55875}Майкъл Дженингс не е супер-агент.
{55875}{55906}Той е инженер.
{55906}{55992}Но някак си успя да избяга от стая за разпит.
{55992}{56011}Как?
{56023}{56050}Съдба?
{56074}{56225}Не. Съдбата беше на наша страна.|Това означава, че някой, който е знаел,|е променил нещо. И това не съм аз.
{56225}{56297}И ако ти не си бил, кой по... ?
{56488}{56628}Някой проверявал ли е машината,|откакто Майкъл си тръгна.
{57488}{57517}Нaмерете го.
{58248}{58366}Ако не погледнеш там, където не|можеш да отидеш ти, богатството|отдолу ще пропуснеш разбери.
{58366}{58435}Вече го изпуснах богатството.
{58483}{58543}17, 44, 4, 26, 37, 40, 22
{58618}{58661}Комбинация? Шифър?
{58687}{58721}Парола?
{59697}{59742}New Liberty Savings
{59773}{59812}Банка New Liberty Savings, моля.
{59860}{59982}Какво означава това?|Че не съществува такава банка?
{60859}{60914}Кой изпрати тези вещи?
{60914}{60926}Вие
{60962}{61039}От вас са. Вижте. 20 предмета. 
{61145}{61195}Това са молби за издаване на патент,|подадени този месец. 
{61195}{61286}Погледнете, чий е подписа|върху всички тези документи. 
{61286}{61380}Станала е грешка.|Аз не съм предател. 
{61435}{61461}Декър е мъртъв. 
{61461}{61545}Затова, не твърдете, че не знаете нищо за|Декър и за произхода на скиците. 
{61545}{61679}Не мога да си спомня какво съм правил|последните 3 години. 
{61679}{61706}Майкъл... 
{61794}{61821}Майкъл... 
{61871}{61921}ти свърши работата. 
{62058}{62089}Ало?
{62101}{62202}Боже... Не знаеш колко се радвам,|да чуя познат глас.
{62202}{62219}Майкъл?
{62298}{62375}Имам проблем и се нуждая от твоята помощ.
{62375}{62471}Добре, Боб.|Чакай ме на гара Union в 9h.
{62471}{62485}Там съм.
{62485}{62523}Добре, приятелю.
{64180}{64283}Само една дума относно шапката и|се махам.
{64801}{64904}Казах ти да не се съгласяваш на тази работа.
{64976}{65029}Хайде, да намерим маса.
{65074}{65096}Инжекции?
{65134}{65192}Предполагам, че така е трябвало.
{65192}{65249}Но пък това е химически процес...
{65249}{65269}Е, и?
{65281}{65302}Еми...
{65309}{65343}Остават някои скрити спомени...
{65343}{65415}Може би това е, което виждам.
{65427}{65549}Спомени оцелели след промивката.|Заклещени някъде.
{65549}{65597}Защо имам тези неща?
{65609}{65645}Обясни ми това.
{65650}{65719}Изпратил съм си тези|вехтории вместо парите.
{65719}{65765}Не знам, приятелю.
{65777}{65798}Не знам.
{65830}{65885}Но не в това е въпроса.
{65930}{65988}Въпроса, който трябва да си задаваш е:
{65988}{66057}Защо си се отказал от парите?
{66069}{66163}Това е най-странния момент...|92 милиона долара.
{66163}{66220}Никой не може да се промени чак толкова|за 3 години.
{66220}{66371}Искам да разбера какво се е случило.|Нека опитаме отзад напред.
{66388}{66501}Казаха ми, че съм работил по дизайн|на някой си Декър.
{66501}{66549}Декър?|Уилиам Декър?
{66659}{66793}Това което дочух е, че работил по|нещо за федералните с ниво на секретност|5 и един ден просто спрели проекта.
{66793}{67033}- Какво е било?|- Лазер. Схемите съдържали огледала и лещи.|Само за лазер са необходими такива неща.
{67894}{67968}Не бих могъл да избягам от стаята за разпити|без цигарите
{67968}{67992}и очилата.
{68007}{68122}Нямаше да мога да се кача на автобуса|без билета.
{68122}{68206}Ако нямах онзи пръстен|нямаше да проследя хлапето до агенцията.
{68206}{68270}Отказал съм се от парите...
{68290}{68385}За да се накарам да обърна|внимание на тези вещи.
{68385}{68397}Защо?
{68417}{68515}Защото знам, за какво си заслужава да дадеш|100 милиона долара... за да видиш...
{68616}{68642}Бъдещето...
{68819}{68836}Заложил е вирус,
{68836}{68939}който блокира машината|точно в 15. 03h днес.
{68956}{68973}15. 03h.
{69059}{69117}Можеш ли да отстраниш вируса?
{69117}{69170}Това не е такъв вид вирус.
{69170}{69217}Елате, ще ви покажа.
{69455}{69493}Не е в софтуера.
{69589}{69611}В хардуера е.
{69611}{69702}Поставил е елемент някъде тук. Отрова.
{69723}{69793}Но можеш да го намериш, нали?
{69802}{69824}Да.|Мога.
{69915}{69937}Действай!
{69980}{70013}Промяна в плановете.
{70013}{70112}Според господин Стивънс,|не се нуждаем повече от Майкъл Дженингс.
{70112}{70212}Всеки знае, че пътуването във времето|е невъзможно.
{70212}{70277}Айнщайн го е доказал. Нали?
{70280}{70311}Пътуване във времето не е възможно, но
{70311}{70462}Айнщайн е бил убеден, че теоретично е|възможно да се вижда в бъдещето.
{70462}{70560}- Стига. Може би, трябва|просто да намерим Декър...|- Не мога да разговарям с Декър.
{70560}{70577}Защо?
{70582}{70606}Претърпял е злополука.
{70606}{70630}Злополука?
{70630}{70711}Паднал през прозореца на спалнята.
{70738}{70877}Паднал през...|Паднал през прозореца на спалнята!
{70893}{70996}Разбира се. Случва се.
{71169}{71200}Трой. Чуй ме.
{71205}{71255}Станало е така, че...
{71265}{71351}съм използвал това нещо.|Видял съм в моето бъдеще
{71351}{71411}и съм видял какво ми е нужно,|за да го променя.
{71411}{71517}Досега се измъквам благодарение|на тези странни предмети.
{71517}{71596}Всеки предмет трябва да се използва|в определен момент, на определено място...
{71596}{71663}за да направя това,|което се предполага,|че трябва да направя.
{71663}{71881}- Без тези неща до сега щях да съм мъртъв.|- Жалко, че не знаеш за|какво служат останалите.
{71927}{71941}Какво?
{72804}{72879}Радвам се, че се видяхме, Майк!
{73313}{73392}Тези не ми приличат на федерални.
{73401}{73596}Виж... чуй ме... вземи.|Това е ключ за онази врата.|Затвори я след себе. Тръгвай!
{74411}{74492}Дано съм направил правилното нещо.
{78187}{78206}Тръгвай!
{78256}{78302}Къде ти е оръжието?
{78316}{78333}У него.
{78626}{78674}Така...|как си Майк?
{78758}{78837}- Ти!Защо?
{78856}{78971}Не помниш?|Сам си си виновен, Майк.
{79148}{79249}Какво е усещането,|да знаеш, че ще умреш?
{82256}{82311}Значи смяташ, че сам е планирал|бягството си?
{82311}{82388}Господин директор,|нямаме обяснение.
{82388}{82443}Като вземем в предвид доказателствата,
{82443}{82498}логично е да заключим, че...
{82498}{82599}той е можел да предвид,|какво ще се случи с него.
{82599}{82661}Това са спомените, които извлякохме|преди да избяга.
{82661}{82692}Нямат смисъл.
{82862}{82905}Това е за днес.
{83057}{83124}Подозирахме, че Декър проектира нещо.
{83124}{83191}Но когато видяхме плановете|работата беше наполовина готова.
{83191}{83220}Не разбирам.
{83239}{83327}"Декър работеше в ""GPL""|с лазерно обработена леща."
{83327}{83438}Твърдеше, че лещата е толкова силна,|че може да се вижда по кривата на вселената.
{83438}{83534}Декър вярваше, че ако може|да се вижда по кривата...
{83534}{83570}непрекъснато...
{83570}{83618}ще се озовеш там,|от където си тръгнал, виждайки себе си.
{83618}{83673}Но не виждаш себе си...
{83682}{83725}- В момента.|- Не.
{83759}{83802}Гледаш в бъдещето.
{83817}{83879}Представете си какво ще се случи,|ако Дженингс се досети какво е проектирал.
{83879}{83963}И се опита да спечели от това.|Всяка страна би му предложила огромна сума.
{83963}{83992}Дженингс не би постъпил така.
{83992}{84030}Бях ей толкова близо до него.|Той не излъга за нищо.
{84030}{84088}Когато разбра в какво го обвиняваме,|той беше уязвим и уплашен.
{84088}{84145}- Добре. Доведете ми го,|аз ще му връча медал за храброст.
{84145}{84217}Ако Редрик не го залови първи.
{84378}{84474}Смяташ ли, че наистина е видял бъдещето?
{84476}{84502}Невероятно.
{86231}{86262}Кафене Мишел?
{86277}{86305}Казвам се Майкъл Дженингс.
{86305}{86454}И не мога да си спомня,|дали направих резервация тези дни.
{86456}{86480}Бихте ли проверили?
{86480}{86504}Благодаря.
{86552}{86583}Направил съм!
{86619}{86634}Добре.
{86660}{86718}Ясно. За колко човека е?
{86746}{86780}Не, благодаря.
{86804}{86835}Не.|Ще дойда.
{87399}{87444}Здравейте, момчета.
{87499}{87533}Нахрани ли ви?
{88096}{88132}Рейчъл, Джими е!
{88180}{88207}Добре ли си?
{88233}{88245}Защо?
{88293}{88319}Не знаеш ли?
{88353}{88370}Не.
{88427}{88466}Мога ли да вляза?
{88494}{88593}- Кога за последно видя Майкъл?|- Вчера сутринта.
{88593}{88684}Прекарал е цялата нощ в лабораторията.
{88780}{88832}Рейчъл, съжалявам, че|аз трябва да то го кажа.
{88832}{88902}Майкъл напусна Allcom вчера.
{88914}{88945}За постоянно.
{89019}{89036}Какво?
{89036}{89139}Завърши работата.|Ние изтрихме паметта му.
{89151}{89170}Не!
{89182}{89209}Той си тръгна.
{89209}{89250}Не, той ми обеща.
{89257}{89319}Каза, че няма да продължи|да работи по това.
{89319}{89391}Той изкара много пари от това.
{89432}{89513}Каза, че не го интересуват парите.
{89732}{89770}Тя не знае нищо.
{89772}{89815}Той не би я оставил.
{89815}{89899}Това е Майкъл. Би постъпил разумно.
{89911}{89950}Пропускаме нещо.
{90657}{90772}Като тръгне за работа, влезте.|И не я изпускайте от очи.
{90772}{90870}Искам да знам какво|беше това преди малко
{91038}{91079}Сбогом, момчета.
{91216}{91278}Добро утро, доктор Портър.
{91352}{91395}Отивате ли някъде?
{91594}{91621}Добро утро.
{91990}{92067}Чакай ме горе. Вземи ми чантата.
{92079}{92170}- Ще имате нужда от това.|- Благодаря.
{92278}{92302}Идвате ли?
{92307}{92390}Не, благодаря. Предпочитам|да наблюдавам от тук.
{92390}{92424}Както желаете.
{92633}{92741}Прегледахме банята и преобърнахме целия|апартамент. Нищо.
{92741}{92812}Искам да се върнеш в банята...
{93134}{93194}Добре. Обърни се на ляво.
{93256}{93306}Кажи ми какво виждаш.
{93318}{93340}Огледало.
{93772}{93791}Хванахме го!
{93791}{93913}Трябва да се срещне с него|в кафене Мишел в 13. 00h.
{93942}{94004}Нека направим всичко възможно|така и да стане.
{95354}{95402}Трябва да се срещна с един човек.|Майкъл Дженингс.
{95402}{95457}- Седнете!|- Благодаря.
{95536}{95598}Седни точно там на онази маса.
{95598}{95663}Седни с гръб към прозореца.
{96157}{96219}Майкъл!|Слава Богу, добре си.
{96219}{96323}Помислих, че никога повече няма|да те видя.
{96402}{96450}Майкъл, това съм аз.
{96493}{96510}Рейчъл.
{96646}{96677}Не ме помниш.
{96752}{96781}Не!
{96795}{96819}Съжалявам.
{96999}{97015}Ченгета.
{97015}{97051}Не можем да влезем.
{97051}{97102}Трябва да почакам, за да се прицеля точно.
{97102}{97214}- Нямаме време.|- Кажи му, че си се|надявала да си спомни нещо.
{97214}{97284}Кажи му, че сте били сгодени.
{97334}{97402}Помислих, че ще си спомниш нещо.
{97402}{97457}Заедно сме от 3 години.
{97493}{97541}Не знам какво да кажа.
{97565}{97608}Наистина съжалявам.
{97620}{97644}Опитвам се.
{97728}{97768}Ето как го прави.
{97888}{97943}Чуй ме внимателно, Мая.
{97963}{98010}Искам да кажеш това.
{98015}{98106}Майкъл виждам, че пликът е още при теб.
{98123}{98152}Значи предметите вършат работа.
{98152}{98212}Знам, че си подменил личните вещи.
{98212}{98236}Аз ти помогнах.
{98236}{98313}Остави ми бележка на огледалото.
{98320}{98385}Би трябвало да взема нещо от теб.
{98385}{98454}Нещо, което да използвам,|за да се добера до Стивънсън.
{98454}{98495}Той е мъжът, с когото работиш.
{98495}{98528}Той е мъжът, с когото работиш|и се опитва да оправи машината.
{98528}{98603}И се опитва да оправи машината.
{98694}{98732}Помисли в обратен ред, Майкъл.
{98914}{98960}Да! Вземи картата.
{98974}{99027}Това е пропуска за градчето.
{99032}{99087}Би трябвало да ми я дадеш.
{99113}{99190}Рейчъл няма да бъде послушана, ако се колебае.|Трябва да бъде нетърпелива.
{99195}{99324}Майкъл, ако не можеш да ми се довериш|точно сега, с нас е свършено.
{99238}{99260}За добро.
{99329}{99372}Идеално!
{99499}{99557}По-добре да се връщам.
{99576}{99631}Скоро ще ме заподозрат
{99703}{99787}Чакай ме тук.|Ще се върна до половин час.
{99900}{99943}И не се тревожи.
{99948}{99998}Ще сме заедно.
{100341}{100394}Обичам те!
{100775}{100811}Кой е любимият ми бейзболен отбор?
{100811}{100826}Какво?
{100862}{100943}Кой е любимият ми бейзболен отбор?
{100984}{101020}На кой му пука!
{101324}{101346}Ред Сокс.
{101593}{101639}Мисля, че трябва да тръгваме!
{101639}{101653}Чакай!
{101878}{101933}Сега можем да тръгваме.
{102293}{102293}Почакай!
{102293}{102329}Спри за момент.
{102329}{102353}Имаш кола?
{102372}{102389}Възможно е!
{102389}{102411}Възможно?
{102471}{102516}Оглеждай се за BMW!
{102530}{102559}Шегуваш се!
{102753}{102789}По дяволите!
{102818}{102847}Дай да видя ключа.
{102847}{102861}Какво?
{102864}{102917}Сбъркали сме паркинга.
{102950}{103020}Дженингс е купил BMW по Интернет.
{103020}{103068}Изпратили са му ключа преди 4 седмици.
{103068}{103104}Какъв цвят е колата?
{103104}{103127}Не е кола!
{104182}{104214}Колко съм добър с това нещо.
{104214}{104230}Ставаш.
{104453}{104506}Казах само, че ставаш.
{104516}{104540}Разбра ли?
{104542}{104554}Ясно!
{105355}{105374}Дръж се!
{106247}{106326}Докладват за стрелба.|Южната порта. BMW.
{106326}{106350}Разбрано!
{107105}{107117}Спри!
{107120}{107134}Какво?
{107134}{107170}Изпуснах плика!
{107244}{107271}Ще се върна да те взема!
{107271}{107292}До скоро!
{109241}{109261}Взех го!
{109563}{109594}Да се махаме!
{109719}{109733}Снижи!
{109762}{109793}Майк, можем да ти помогнем!
{109793}{109836}Знаем какво става.
{109846}{109898}Присъедини се към нас!
{111006}{111030}Разделяне!
{111653}{111689}Смяташ ли, че Дженингс е предвидил това?
{111689}{111737}Може би следващият път|ще предвиди...
{111737}{111785}една спокойна засада.
{112517}{112567}Съжалявам, съжалявам
{112672}{112708}Всичко е наред.
{112708}{112749}Всичко е за теб.
{112843}{112898}Донесох ти някои дрехи.
{112934}{112958}Помислих, че ще имаш нужда от тях.
{112958}{112989}Няма проблем.
{113015}{113046}Благодаря ти.
{113092}{113116}Мои ли са?
{113176}{113207}Не помниш ли?
{113212}{113236}Не.
{113459}{113504}Не ме помниш, нали?
{113550}{113564}Ами...
{113744}{113780}Тези са за теб.
{115583}{115607}Съжалявам.
{115672}{115696}Съжалявам.
{115739}{115806}Просто не мога да си спомня.
{116240}{116312}Значи, изпратил си е друг комплект лични вещи...
{116312}{116358}след като е ползвал машината.
{116358}{116391}Нищо, което охраната може да засече.
{116391}{116422}Всекидневни вещи.
{116422}{116487}Комбинирано с това, че е видял бъдещето...
{116487}{116626}Майкъл се е превърнал от инженер|в майстор по измъкването.
{116662}{116727}Искам да му върна услугата.
{117295}{117312}Как си?
{117439}{117463}Добре съм!
{117540}{117621}Майкъл, не знам какво си видял в машината...
{117621}{117741}но преди 4 седмици, като се върна|от лабораторията беше блед.
{117741}{117772}Зададе ми странен въпрос.
{117868}{117966}Ако знаех първоначално, че между нас|няма да се получи, щях ли да бъда с теб.
{118077}{118120}Какво ми отговори?
{118139}{118235}Не бих заменила времето|прекарано заедно с теб за нищо.
{118235}{118309}Опита ни прави това, което сме.
{118314}{118463}Освен това, някои от най- хубавите|неща в живота са пълна грешка.
{118657}{118669}Какво?
{118690}{118705}Ами...
{118758}{118853}Когато проверявах в агенцията,|ми казаха,
{118853}{118892}че съм се разписал за 20 предмета,|но те са само 19.
{118892}{118921}Не разбирам.
{120206}{120256}Какви са тези снимки?
{120345}{120395}МАШИНА ПРЕДСКАЗВА БЪДЕЩЕТО
{120395}{120501}СВЕТОВНИТЕ ЛИДЕРИ НЕ ОДОБРЯВАТ|ИЗОБРЕТЕНИЕТО НА ALLCOM|Да знаеш бъдещето има страховити последствия
{120573}{120657}Майкъл, погледни останалите снимки.
{120767}{120824}БЪДЕЩИ СТРАХОВЕ|Устройството на Allcom разкрива|нашето мрачно бъдеще
{120896}{120951}ПАНИКА НА СТОКОВАТА БОРСА
{120951}{121069}Акциите на Allcom се покачват въпреки|бясното разпродаване. Основателят на Allcom|Джеймс Редрик - най-могъщият човек в Америка?
{121141}{121239}ВОЙНА!!!|Президентът обявява предварителен удар по врага|позовавайки се на пророческата технология на Allcom
{121239}{121287}Погледни последната.
{121431}{121453}Боже мой!
{121462}{121493}Това е бъдещето!
{121493}{121556}Машината предсказва война!
{121580}{121685}Ние тръгваме на война, за да я предотвратим.
{121711}{121783}Предсказва чума! Предизвикваме чума!
{121783}{121889}Каквото предсказва бъдещето,|ние го предизвикваме.
{121889}{121944}Отказваме се от живота.
{121990}{122035}Аз направих това...
{122050}{122133}Виждането в бъдещето ще ни унищожи.
{122392}{122522}Ако покажеш на някой бъдещето му...|Той няма бъдеще...
{122536}{122567}Отнемаш мистерията.
{122567}{122611}Отнемаш надеждата.
{122692}{122716}Трябва да се върна!
{122716}{122750}Трябва да унищожа тази машина!
{122750}{122781}Невъзможно е.
{122781}{122870}Градчето е огромно. Има стотици пазачи.
{122870}{122927}Не бих се отказал от 3 години,|които прекарахме заедно...
{122927}{122987}ако не бях абсолютно сигурен,|че мога да ни осигуря още 50.
{122987}{123001}Добре.
{123033}{123066}Как ще влезем?
{123104}{123119}Аз, не ние.
{123119}{123188}Ти каза, че всичко се случва с причина.
{123188}{123263}Това включва, присъствието ми тук.
{123263}{123301}Тъй че... хайде.
{123620}{123694}Най-много още един ден.|Останаха малко места за претърсване.
{123694}{123752}Явно не си толкова умен,|колко си мислиш, Стивънсън.
{123752}{123903}Дженингс не би го открил по-бързо,|ако не знаеше къде да търси.
{123982}{124023}Това са последните координати.
{124023}{124071}Може да е навсякъде.
{124119}{124164}Освен, ако не бяга.
{124183}{124303}Можеше да си осигури начин да избяга.|Вместо това, вижте какво си е дал.
{124303}{124351}Пропуска за Allcom.
{124390}{124421}Той се връща!
{124668}{124737}Извадете разрешително за подслушване на|всички телефонни линии и канали за|информация, които излизат от Allcom.
{124737}{124785}Изпратете хора в градчето.
{124785}{124828}Искам тази машина!
{125334}{125373}Забелязали са Дженингс и жената.
{125373}{125413}Какво да направя?
{125442}{125454}Нищо.
{126243}{126394}Всички метални детектори на ниво 4|се задействаха едновременно.
{126605}{126715}Надолу по коридора покрай|металните детектори.
{126730}{126847}Махни охраната пред лабораторията на Дженингс.|Нека мисли, че ни е заблудил.
{126847}{126926}Щом оправи машината, хванете го.
{127312}{127353}Аз построих това.
{127370}{127459}Тази врата не би трябвало да е отворена.|Нещо не е наред.
{127600}{127629}Очакват ни.
{127646}{127689}Да затворим вратата.
{127703}{127737}Трябва да я заключиш.
{127737}{127751}Влезе.
{127761}{127777}Прието.
{127785}{127804}Вътре е.
{127828}{127864}Добре. След като знаем, че е при машината
{127864}{127888}да го хванем.
{127888}{127940}Мислих, че ще изчакаме да излезе.
{127940}{127981}Не мога да чакам!
{127988}{128060}Дженингс или машината.|Няма значение, докато държат едно от тях.
{128060}{128084}Да вървим!
{128286}{128322}Това ще свърши работа.
{128322}{128341}Пази се!
{128346}{128360}Почакай, почакай.
{128360}{128372}Какво правиш?
{128372}{128408}Разбивам ключалката.
{128408}{128446}Почакай секунда.
{128454}{128499}Не можеш просто да я разбиеш.
{128499}{128643}Пак биха могли да влязат.|Трябва да блокираме външния четец.
{129041}{129065}Да вървим!
{129111}{129173}Нека погледнем в бъдещето|преди да я унищожим.
{130597}{130628}Аз я заразих.
{130628}{130679}Направих го, за да не може Джими|да я използва срещу мен.
{130679}{130739}Значи можеш да я оправиш?
{130897}{131057}Къде ли го сложих. Може би в някое|от главните.
{131108}{131211}Внимателно, нямаме|нужда от това. Разбрано?
{131225}{131273}Опасна си с това нещо.
{131273}{131321}Сигурно си си дал нещо,|което да ти помогне да го намериш.
{131321}{131436}Не знам. Единственото, което остана|са куршумът и това.
{131436}{131470}Кръстословица?
{131568}{131592}Виж това!
{131599}{131693}Използва се за промяна потока|във верига. |12 надолу.
{131693}{131717}Да видя...
{132074}{132144}Може да е диаграма на платка.
{132436}{132472}(Превключвател)
{132779}{132803}Хванете го.
{132824}{132865}Коридор 3. Ниво Е
{132908}{132971}Лабораторията на Дженингс.
{133174}{133234}Добре.|Нека да свърши една добре работа.
{133234}{133278}Един последен път.
{133302}{133345}Как да се измъкнем.
{134474}{134556}Това е в лабораторията.|Мостовете.
{135064}{135157}Промених един път бъдещето си|благодарение на това нещо.
{135157}{135220}Мога да го направя отново.
{135670}{135747}Нямаме много време.|Трябва да унищожим това нещо преди да влязат.
{135747}{135809}Препрограмирай ключалката в|лабораторията на Дженингс.
{135797}{135809}Сега!
{135980}{136064}Сигурно е направил нещо с таблото.
{136078}{136109}Как ще се измъкнем оттук Майкъл.
{136109}{136136}Не знам.
{136968}{136980}Какво правиш
{136980}{137063}Пълни са с водород.|Използват се за охлаждане на машината.
{137063}{137104}Отварят се подред.
{137104}{137143}Току що се отвори първият.
{137143}{137222}Когато стигне да нашия номер 6...
{137262}{137322}ще се видим тогава Джими.
{137461}{137476}Хайде!
{137627}{137680}Видя ли.|Прибърза в преценката.
{138104}{138130}Минаха през вентилационната.
{138130}{138200}Разпръснете се и ги намерете.
{138982}{138996}Хайде!
{139053}{139070}Стойте!
{139293}{139332}Внимавай!
{139406}{139459}Блокирайте всички изходи на лабораторията.
{139885}{139924}Добре, Дженингс.
{139974}{140034}Да видим какво си правил.
{140394}{140458}Рейчъл, тръгни към вратата.
{143973}{144048}Явно Майкъл има среща на моста.
{144177}{144249}да се постараем да не закъснее.
{146100}{146119}Да се махаме.
{146119}{146150}Не. Не можем по моста.
{146150}{146218}Знам.|Няма. Обещавам. Хайде!
{146481}{146529}Майкъл, какво правиш?
{146529}{146599}Бягай, бягай, ще му отвлека вниманието.|Бягай, моля те!
{146599}{146671}Изслушай ме. Това е моята смърт.|Аз построих тази машина.
{146671}{146707}Аз трябва да си платя.
{146707}{146798}Не. Ще дойдеш с мен. Ти обеща.|Ти промени съдбата си.
{146798}{146839}Моля те, нямаме време.
{146839}{146942}Ако ме обичаш и те е грижа за мен... Върви!
{146958}{146973}Живей.
{147057}{147078}Помни ме.
{147172}{147203}Проклет да си!
{147344}{147359}Джими!
{147412}{147455}Искаш да ме убиеш?
{147460}{147493}Направи го сам.
{147644}{147685}Ето ме.|Искаш ли ме?
{147685}{147721}Ела ме хвани...
{147853}{147925}Здравей, Джими!|Здравей, Майк!
{147968}{147992}Май това е края.
{147992}{148021}Така е, Майк.
{148021}{148064}Вината си е твоя.
{148069}{148095}Не е вярно.
{148097}{148136}Не може да промениш съдбата си, Майк.
{148136}{148169}Ще умреш днес.
{148193}{148212}Може би.
{148260}{148311}Но не ти ще ме убиеш.
{148481}{148517}Точно така, Майк.
{148517}{148553}Видях бъдещето.
{150375}{150488}Все още ли смяташ, че можеш|да промениш съдбата си?
{150488}{150540}Аз съм бъдещето, Майк!
{151171}{151205}Редрик е хванал Дженингс.
{151205}{151233}Оставете го!
{151236}{151250}Какво?
{151253}{151336}Имаме машината. Не можем да|рискуваме да попадне в грешните ръце.
{152799}{152840}Не обвинявай мен.
{152869}{152938}Щяхте да заживеете щастливо,|без триене на паметта.
{152938}{153003}Той видя нещо,|което на му хареса.
{153003}{153070}Той реши да спре програмата.
{153494}{153518}Погледни го по този начин...
{153518}{153566}Наистина промени бъдещето, Майкъл.
{153566}{153705}Ако не се беше намесил и двамата щяхте|да оживеете. Ние щяхме все още да сме|приятели, вместо всичко да свърши така.
{153744}{153794}Не е било писано.
{153952}{153981}Отказваш се толкова лесно?
{154053}{154142}Не вярваш ли във втория шанс?
{154170}{154206}Честно казано...
{154206}{154223}Вярвам.
{154556}{154609}Бягай, бягай, бягай...
{157012}{157036}Да вървим!
{157460}{157520}Някакви досиета?|Документи?
{157520}{157568}Експлозията е унищожила всичко.
{157760}{157817}Май не успяхме да вземем машината?
{158503}{158587}- Някаква следа от Дженингс?|- Не. Едва ли се е спасил.
{159709}{159743}Какво си е представял, Джими?
{159743}{159810}Да отворим разсадник. За цветята|трябва да се полагат много грижи.
{159858}{159898}Той ми каза, че имаш талант като градинар.
{159898}{159937}По-скоро ми доставя удоволствие.
{159937}{159978}За негов късмет.
{160018}{160049}Биоложка съм.
{160052}{160148}Като за двама. Скъсаха ме по Биология|и нямам представа от тези неща.
{160172}{160181}Така си мислиш.
{160181}{160196}Жалко.
{160232}{160316}Защото си търся партньор,|да основем фирма.
{160316}{160323}Сериозно?
{160323}{160359}С какво ще се занимаваме?
{160371}{160419}Спасението на света!
{160481}{160510}Не мисля, че съм подходящия човек.
{160510}{160589}Какво ще кажеш за някой, който може|да ти помогне да го промениш?
{160637}{160644}Дадено.
{160644}{160682}Добре.
{160697}{160790}Какво е бъдещето за нас двамата, Майкъл?
{160790}{160838}Знаеш ли... не знам.
{160853}{160898}Но ми харесва така.
{160922}{160944}Знам едно нещо.
{160944}{160958}Какво?
{160982}{161052}Не искам никога повече|да не мога да си спомням.
{161157}{161186}Стига! Стига!
{161186}{161241}Човекът с птиците идва.
{161354}{161390}- Намерил си ги.|- Точно така.
{161390}{161462}- Кой прави всичко за всички?|- Ти.
{161462}{161500}- Точно така.|- Ти си моя герой.
{161500}{161541}Много ти благодаря.
{161541}{161570}Чу ли това?
{161570}{161601}Аз съм герой.
{161644}{161682}Мисля, че си спомням.|Това нашите птици ли са?
{161682}{161752}Да, разбира се.|Купихме ги заедно.
{161752}{161804}Спомни си за птиците?
{161807}{161824}Браво!
{161833}{161927}Погледнал си в бъдещето и|единственото което помниш|са Поли и Туити.
{161927}{161982}Защо не си спомниш нещо,|което да ни направи богати?
{161982}{162006}Почакай...
{162020}{162044}Какво има?
{162044}{162104}Мисля, че има и нещо друго.
{162104}{162152}Не. Пликът е празен.
{162164}{162193}Не му мисли.
{162198}{162222}Я чакай...
{162222}{162260}Връщам се назад.
{162392}{162565}Ако не погледнеш там, където не|можеш да отидеш ти, богатството|отдолу ще пропуснеш разбери.
{162603}{162668}Бил съм сигурен, че няма да се разделиш|никога с тези птици?
{162668}{162723}Разбира се. Те са нашето семейство.
{162723}{162776}Значи съм знаел, че това ще е тук...
{162776}{162847}Къде гледам, но не мога да отида?
{162847}{162888}Клетка за птици.
{162929}{163006}Ще пропуснеш богатството отдолу.
{163082}{163133}Богатството е отдолу.
{163344}{163375}Какво е това?
{163416}{163466}Лотариен билет носещ 90 милиона долара.
{163466}{163495}Я почакай...
{163507}{163521}90 милиона
{163521}{163545}Страхотно!
{163545}{163567}Погледни!
{163569}{163593}Я почакай.
{163648}{163653}Чакай.
{163653}{163689}Знаеш ли какво?
{163713}{163787}Мисля, че сега е времето|да обсъдим моята комисионна.|33 %
{163787}{163830}Мислех, че са 5 %.
{163833}{163852}Не. 33 %
{163854}{163871}33 %!...
{163902}{163929}Точно така.
{163936}{163974}Ти си полудял...
{164008}{164039}Съжалявам...|Знаеш ли...
{164039}{164197}Превод и Субтитри Frickys|Настройка R.A.T-rosen76@abv.bg