{10}{180}В а л д и|представя:
{186}{264}24
{273}{316}сезон 1     епизод 19|06:00pm - 07:00pm
{326}{459}В момента терористи планират|да убият кандидата за президент.
{461}{521}Жена ми и дъщеря ми са мишени.
{523}{623}Хора, с които работя|може да са участници и в двете.
{625}{758}Аз съм федерален агент Джак Бауър,|и днес е най-дългия ден в живота ми.
{784}{850}Досега в 24
{853}{905}И аз ще бъда обвинен |в убийството на Ферагамо?
{907}{1029}Това, което имаме е запис на Карл Уеб|предполагащ, че е подставил сина ми в убийство.
{1031}{1109}- Аз я унищожих.|- Това не беше истинската лента.
{1147}{1188}Организирай пресконференция.
{1190}{1232}- Кога?|- Сега.
{1234}{1320}- Още ли няма следа от жените?|- Аз ще ги намеря и ще ги убия.
{1322}{1415}- Кажи ми как планираш да ги намериш.|- Отивам при къщата на Бауър.
{1417}{1466}- Не те познавам.|- Казвам се Ким.
{1468}{1560}- От къде познаваш Рик?|- Тя ми е приятелка от Сан Диего.|Трябва да се прибере вкъщи.
{1562}{1686}Няма да отива никъде. Докато Дан не|донесе парите, никой няма да напуска.
{1694}{1758}- Джак, къде си?|- На път за среща.
{1760}{1851}- Каква среща?|- Алексис е трябвало да се разплаща.
{1853}{1885}Чакай, мисля, че го видях.
{1887}{1947}- Хей.|- Къде са парите?
{1949}{1997}Първо нека да|повторим нещата отново.
{1999}{2089}В 7:20 довечера ще спра тока|по верига 26 двойно G.
{2091}{2148}- Какво друго?|- Какво е станало с акцента ти?
{2150}{2195}- Ти не си Алексис.|- Той тръгна.
{2197}{2253}- Мога да го сваля.|- Не!
{2284}{2351}Повикайте лекар тук!
{2360}{2456}- Кой сте вие?|- Добър приятел, който|би желел да е нещо повече.
{2458}{2589}- Не си спомням нищо от това.|- Нарича се дисасоциативна амнезия.
{2591}{2701}- Трябва да бъдеш прегледана.|- Не. Моля те, Фил, просто ме заведи вкъщи.
{2824}{3011}Случващо се от 06:00pm до 07:00pm в деня на|първичните президентски избори в Калифорния
{3295}{3434}Първия път, когато ме покани тук|забрави ключовете си в колата ми.|Валеше проливен дъжд.
{3436}{3498}Не искахме да тичаме обратно, така че...
{3525}{3590}използвахме резервния ключ.
{4110}{4208}Аз не знам какво да направя.|Не знам кода.
{4210}{4285}Просто се успокой.|Може би, ще се сетиш.
{4344}{4389}Просто спри това!
{4737}{4792}- Ало?|- Сюпериър Алармс.
{4794}{4863}- Можете ли да изключите това?|- Кажете ми паролата си.
{4865}{4959}- Какво?|- Г-жо, каква е паролата ви?
{4961}{5048}- Аз не знам паролата.|- Спешен случай ли имате там?
{5080}{5141}Алан Морган... Согъс.
{5143}{5243}- Да. Пасифик Електрик.|- Разбрах. Благодаря.
{5292}{5410}Джак? Името му е Алан Морган.|Работи за Пасифик Електрик в Согъс.
{5412}{5518}Согъс? OK, беше му платено от Алексис|да изключи тока на сектор от мрежата.
{5520}{5585}- Имаш ли координатите? 26...|- Двойно G. Да.
{5587}{5676}- Трябва да научим къде е това.|- Ще дам това на Тони. Трябва ли да стоя тук?
{5678}{5763}- Не. Само ме информирай, ако научиш нещо.|- OK. Ще се видим в офиса.
{5765}{5815}- Благодаря ти.|- Да.
{5839}{5909}- Нищо не става.
{5911}{5980}- Сюпериър Алармс! Не мърдайте!
{5982}{6059}Моля. Тази жена, тя живее тук.
{6061}{6125}Тя просто е забравила кода.
{6530}{6571}Благодаря ви.
{6573}{6609}- Тери Бауър?|- Да.
{6611}{6666}- Имате ли някакъв документ?
{6703}{6783}Разбира се. Сигурно е в чантата ми. Ще проверя.
{7377}{7452}Няма нужда от документи.|Вие очевидно живеете тук.
{7491}{7555}Тя просто не можеше да си спомни кода.
{7557}{7632}Обикновено аз не я включвам.|Дъщеря ми трябва да го е направила.
{7634}{7696}Всичко е наред. Само подпишете това.
{7829}{7940}OK. Ще ресетна алармата и ще|проверя контактите наоколо.
{7942}{8000}Това ще отнеме около 15 мин.
{8002}{8052}Благодаря ви.
{8109}{8159}Благодаря.
{8887}{8969}Чудесно, Джак. Винаги има|трупове там, където отидеш.
{8971}{9062}- Дадох на Хенлин ясна заповед да не стреля.|- Къде е той?
{9064}{9124}- Той е ето там.
{9164}{9212}- Бауър.|- Джак, Дейвид Палмър е.
{9214}{9312}- Да, сенаторе?|- Току що разбрах от мой източник в Пентагона.
{9314}{9383}Трябваше да стискам много ръце,|за да намеря липсващия файл на Дрейзън.
{9385}{9442}- Какво имаше в него?|- Дати и места.
{9444}{9538}Изглежда е свързано с последния|месец от живота на Дрейзън.
{9540}{9611}- Нещо, което да ни върши работа?|- Може би.
{9613}{9724}Последния запис е адрес,|несвързан с никой друг.
{9726}{9841}- Кой е?|- 21911 Киплинг, в Согъс.
{9843}{9923}- Не знам къде е това.|- Извинете, сенаторе, Согъс ли казахте?
{9925}{9995}- Да, говори ли ви нещо?|- Да, ще го проверя веднага.
{9997}{10076}- Благодаря ви сенаторе.|Това ще помогне.|- Добре.
{10226}{10301}- АТЧ, Алмейда.|- Тони, Джак е. Записвай адрес.
{10303}{10428}- Давай.|- 21911 Киплинг Авеню, в Согъс.
{10430}{10502}Имам чувство, че това са координатите,|които току що Нина ти даде.
{10504}{10559}Добре. Изчакай.
{10730}{10828}Да, ти си прав.|Това е в центъра на сектор 26-GG.
{10830}{10923}- OK. Провери какво е това. Обади ми се.|- Добре.
{10955}{11021}Хей. Къде тръгна?
{11023}{11127}Согъс. Алексис плаща на този човек|да спре тока на определен адрес.
{11129}{11229}- Искам да знам защо.|- По-полека, Джак, аз съм на|твоя страна. Разкажи ми.
{11292}{11434}Преди 2 часа и половина Робърт Елис|беше убит, защото почти откри това място.
{11436}{11543}Намерихме адреса в досието на Дрейзън.|Сенаторът току що ми го даде.
{11545}{11616}- OK. Да вървим.|- Какво значи - ние ли?
{11618}{11724}Ти искаш да отидеш, аз съм ти|бавачката. Искаш ли да те повозя?
{11851}{11894}ОК.
{11896}{11946}Скачай вътре.
{12152}{12238}Къде е брат ми?|Момчетата ще дойдат след 20 мин.
{12240}{12376}Казах ти, разделихме се. Каза, че ще се|срещнем тук с парите от Гейнс.
{12378}{12462}Виж, ако те будалкам,|защо да се връщам тук?
{12464}{12517}По дяволите!
{12519}{12596}- Къде отиваш?|- Не се притеснявай.
{12598}{12658}- Какво правиш?|- Няма да чакам тук да бъда убита.
{12660}{12732}- Няма да отиваш никъде.|- Мелани!|- Тя ще каже на полицията за сделката.
{12734}{12826}Не ми пука за сделката! Аз дойдох тук,|защото исках да ми помогнеш да|открия майка ми.
{12828}{12885}- Май това беше тъпа идея.|- Ти дойде заради Рик.
{12887}{12946}- Не е вярно!|- Не се притеснявай за нея. Просто тръгвай.
{12948}{13005}Какво значи "Да не се притеснява за мен"?
{13007}{13046}- Ела с мен.|- Не мога.
{13048}{13101}Каквото и да е навън,|е по-добре от тук.
{13103}{13171}Чухте Франк.|Никой няма да тръгва, докато Дан не се върне.
{13173}{13238}Дан няма да се върне!
{13263}{13325}Какво имаш предвид?
{13400}{13477}- Не знам. Аз просто... не...|- Какво имаш предвид?!
{13479}{13544}- Остави я на мира.|- Къде е той?
{13606}{13704}- Той е мъртъв.|- Какво говориш?
{13706}{13828}Гейнс го уби. Искаше и мен да убие.|Заклевам се, Франк. Гейнс беше полудял.
{14405}{14458}И кой взе парите?
{14460}{14538}Никой. Гейнс изобщо не ни плати.
{14724}{14800}Тези момчета ще|бъдат тук след половин час.
{14802}{14871}Не са хора, с които|можеш да се гъбаркаш.
{14873}{14940}- Тогава отмени срещата.|- Много е късно!
{15942}{16029}Какво ще кажеш днес, Дейвид?
{16107}{16164}- Той ще каже истината.|- Не започвай, Кийт.
{16166}{16225}- Достатъчно болка причини на семейството.|- Шери!
{16227}{16312}Добре, съжалявам, Дейвид,|но някой трябва да го каже.
{16314}{16444}Това нямаше да започне, ако Кийт|не беше взел нещата в ръцете си.
{16471}{16539}Слушай ме.
{16541}{16622}Никой не оправдава Кийт|за това, което е направил.
{16624}{16690}Той е действал импулсивно.|Не е бил прав.
{16692}{16819}Това не значи, че имаш право|да го прикриваш, или че аз|имам право да не съм тук.
{16821}{16901}Така че всички сме виновни.|Спираме до тук.
{16943}{17065}Вярно е, мамо. Искам да|платя цената за това, дори и|ако трябва да отида в затвора.
{17099}{17193}Ти още си мислиш,|че това засяга само теб, нали?
{17195}{17289}Кога ще ти узрее главата,
{17291}{17407}че баща ти се състезава|за президент на САЩ?
{17409}{17498}Черен човек. Ти просто решаваш
{17500}{17604}да успокоиш съвестта си със цената|на това, което ще е най-добро за страната!
{17606}{17678}-Не е вярно, мамо!|- Успокойте се и двамата.
{17812}{17935}Виж, аз го пазех в мен. И щях да|го пазя толкова, колкото трябва.
{17957}{18007}Но някой уби д-р Ферагамо.
{18009}{18082}Не ми казвай, че да крия|това е най-доброто за страната ми.
{18084}{18147}Знаеш ли какво?
{18149}{18222}До сега никога не|съм го забелязвала.
{18224}{18290}Ти си син на баща си.
{18292}{18394}Ти прикриваш слабостта си с куп|сърцераздирателни сантименталности.
{18396}{18435}- Шери, достатъчно!|- Не съм ли права?!
{18437}{18535}И кога най-после ще станеш мъж,|какъвто трябва да бъде един президент?!
{18537}{18609}- Никол? Никол, добре ли си?|
{18626}{18697}- Какво ти е?|- Никол...
{18699}{18760}Кийт, дай ми малко вода.
{18762}{18828}- Хайде. Хайде.|- Имаме нужда от доктор тук!
{18950}{19007}Полека. Полека.
{19009}{19078}Спокойно. Отпусни се. Ела тук. Подай ми ръка.
{19320}{19425}- Съжалявам, татко.|- Защо? За какво?
{19491}{19560}Скъпа, кажи ми.
{19656}{19747}-Това е моя грешка.|- Никога не казвай това.
{19749}{19855}Не, мила. Не говори така.|Всичко ще бъде наред.
{19857}{19907}- Не.|- Да, така е.
{20025}{20115}Извинявай, татко. Съжалявам.
{20117}{20167}Съжалявам, татко.
{20196}{20279}Имам допълнителна|информация за това място в Согъс.
{20281}{20331}OK, изчакай.
{20350}{20422}- OK, казвай.|- Излиза, че е резерват за диви животни.
{20424}{20511}- Страхотно.|- Кой е с теб?
{20513}{20568}Мейсън.|Резерват за диви животни в Согъс?
{20570}{20663}В това няма смисъл.|Согъс е индустриална зона. А, GPS картите?
{20665}{20717}- Изпращат ми три.|- Добра работа.
{20719}{20808}- Добре, обади ми се|като разбереш какво е това.|- OK.
{20949}{21059}Поправи ме, ако не съм прав,|но тия дни основно се занимаваме|с лична вендета
{21061}{21116}срещу теб и Палмър от Дрейзънови.
{21118}{21205}Да. Палмър утвърди мисията,|аз я проведох.
{21207}{21278}Днес е втората годишнина|от смъртта на Виктор Дрейзън.
{21280}{21341}Честита годишнина.
{21376}{21451}И какво очакваме|да открием в Согъс?
{21453}{21503}Не знам все още.
{21524}{21611}Трябва да ти кажа Джак,|с теб никога не е скучно.
{21657}{21707}Да.
{21723}{21809}Виж, съжалявам за снощи.
{21811}{21909}Не мисли за това.|Няма нищо.
{21911}{22064}Няма нужда да ти казвам,|че бях под голямо напрежение.|Сега съм по-добре, като знам,|че семейството ми е на сигурно място.
{22167}{22259}- Какво има?|- Не. Само... умора, нали знаеш?
{22261}{22346}- Можеш да поспиш малко.|- Кажи ми как?
{22753}{22808}- Как си?|- Не знам.
{22862}{22949}Всичко ми изглежда познато|но не разбирам нищо от това.
{22951}{23010}Не чувствам нищо. А трябва, нали?
{23012}{23062}Не. Не още.
{23108}{23218}Понякога музиката|може да отключи спомените.
{23618}{23686}- Ти срещал ли си Ким?|- Не.
{23688}{23752}Ти не искаше тя да знае,|че се срещаш с някого.
{23754}{23821}Каза ми, че тя била на страната|на Джак, когато сте се разделили.
{23823}{23917}Не искаше да и даваш|повече причини да ти се ядосва.
{23919}{23998}И защо съпругът ми... Джак...|Защо ме е напуснал Джак?
{24000}{24057}Ти си го помолила.
{24059}{24141}Каза ми, че той бил много отчужден...
{24143}{24222}Не е имало повече връзка между вас.
{24224}{24284}А между теб и мен?
{24352}{24428}- Мисля, че имаше.|- Но, аз ли не мислех?
{24478}{24533}Истината е, че и ти мислеше така.
{24535}{24623}Но беше уплашена.|Не искаше да изгубиш семейството си.
{24640}{24715}И когато Джак поиска|да се върне, ти се съгласи.
{24830}{24884}- Странно е.|- Кое?
{24886}{24951}Изобщо не си те спомням.
{24953}{25107}Но с теб ми е добре,|и... може би, не се чувствам уплашена.
{25325}{25385}Благодаря ти, че правиш това, Фил.
{25574}{25640}Чък мина ли?
{25642}{25717}Надявам се, не. Просто паркирай отзад.
{25742}{25817}- Просто стой мирно.|- Не мога да остана тук.|Трябва да намеря майка си.
{25819}{25897}- Не знам как да те измъкна от тук.|- Ще избягам.
{25899}{25990}Аз не бих.. Франк е психо. Не бих|искал да му се изпречиш на пътя.
{26027}{26077}- Аз трябва да вървя.|- Не.
{26267}{26357} Не, не, не, не.|Влизай в кухнята.
{26385}{26435}Влизай, приятел.
{26475}{26532}Ти внимавай.
{26555}{26637}Не, той е готин.|Елате. Всичко е наред.
{26715}{26765}Нека да видим.
{27005}{27059}Да.
{27061}{27142}- За това говорех.|- Това момчетата с екстазито ли са?
{27144}{27228}- Не, това са само едни приятели.|- Франк, какво мислиш да правиш?
{27230}{27308}На какво ти прилича?|Не можем да платим, ако нямаме пари.
{27310}{27365}- Ти ще ги очистиш?|- Да.
{27775}{27825}- Благодаря ти.
{27895}{27979}- Добре ли си скъпа?|- Напълно, татко.
{27991}{28065}- Добре.|- Тръгвай. Чакат те.
{28103}{28174}OK. Отправям се надолу.
{28446}{28496}Това е тест за нас.
{28529}{28618}Ако се обичаме и се поддържаме...
{28743}{28808}нищо друго няма да има значение.
{28949}{28999}Шери?
{29081}{29141}Нуждая се от теб сега,|повече от всякога.
{29685}{29783}Винаги съм харесвала|тази връзка, Дейвид.
{29835}{29902}Сенаторе?|Време е.
{30750}{30805}Нещо познато?
{30807}{30946}Толкова е странно. Това,|което съм вършила през последните|месеци не ми говори нищо.
{30948}{31053}"Рождения ден на Ивон."|"Ким в Камбри за уикенда."
{31107}{31182}"Вечеря с Фил."
{31234}{31276}Беше ли хубаво?
{31278}{31341}Ами, чакахме беше|около час, така че...
{31367}{31457}решихме да се разходим до кея|и да си вземем хот-дог.
{31496}{31553}И ти ме победи на еър-хокей.
{31660}{31730}Еър-хокей, а?
{31867}{31928}Какво е записано за днес?
{31930}{32066}Нищо. Въпреки, че за вчера съм имала|конферентен разговор с Кити,|която и да е тя.
{32068}{32158}Кити е твоя приятелка.|Ти работиш с нея понякога.
{32160}{32257}Ти правиш търговско обзавеждане.|На свободна практика си,
{32259}{32348}но искаш да се разшириш,|когато Ким влезе в колеж.
{32350}{32452}Как мога да си спомням за еър-хокея|а не мога да си спомня какво работя?
{32517}{32574}- Може би това е Джак.|- Той не би звънял.
{32576}{32713}Това е приятеля ми Крис. Помниш ли го?|Исках да има някой тук.
{32715}{32775}- Да.|- Стой тук, за всеки случай.
{32957}{33049}- Здравей Фил.|- Здравей Крис. Благодаря ти, че дойде.
{33087}{33143}- Тери, това е Крис.|- Хай.
{33178}{33229}- Защо той е с пистолет?|- Той е тук, за да...
{33231}{33300}Не ме интересува.|Разкарай го от къщи.
{33302}{33376}Крис, би ли ни оставил|за няколко минути?
{33378}{33438}- Да, разбира се.|- Благодаря.
{33552}{33655}- Тери, Крис е мой приятел...|- Това не означава нищо за мен.
{33657}{33756}Аз не знам кой си ти. Не знам|кой е той. Не искам никакви пистолети.
{33758}{33838}OK. Ще му кажа да стои отвън.|Така добре ли е?
{33869}{33940}Но ние имаме нужда от него.|За всеки случай.
{33942}{34039}Тери, може мъжът ти да те е наранил.
{34041}{34091}Искам да си защитена.
{34142}{34192}Тери, погледни ме.
{34214}{34264}Погледни ме.
{34310}{34360}Аз съм твой приятел.
{34362}{34441}Ти ми вярваш. Сама ми каза това.
{34459}{34534}Така, че вярвай и на моята преценка.
{34582}{34639}OK.
{34665}{34764}- Какво става там?|- Жената е тук.
{34766}{34807}- Дъщерята?|- Не.
{34827}{34913}- Какво чакаш още?|- Има малко усложнение.
{34915}{34986}Но то ще отмине скоро.|Намери ли Алексис?
{34988}{35030}Още не.
{35032}{35098}- Обади ми се като свършиш.|- Да.
{35456}{35564}Дами и господа от пресата,|заемете си местата, моля.
{35566}{35661}Сенатор Палмър идва.|Ще започваме.
{36020}{36080}Сенатор Палмър?
{36125}{36224}Снощи получих телефонно обаждане,|касаещо сина ми Кийт
{36226}{36277}и дъщеря ми Никол.
{36279}{36411}Това обаждане породи верига от събития,|завършили за нещастие с трагедия.
{36451}{36592}Дали това, което ще кажа ще застраши|кампанията ми, ще кажат избирателите.
{36594}{36649}Аз правя това за моето семейство.
{36683}{36783}Голяма част от финансовата|помощ за моята кампания
{36785}{36896}идва от група бизнесмени|точно от тук, Лос Анджелис.
{36898}{37003}- Всяка президентска кампания се обляга на...|- Аз ще се погрижа за това.
{37036}{37094}Твърде късно е, Карл.
{37129}{37201}Аз недооцених тези местни бизнесмени.
{37203}{37293}По-важно е, че те ме подцениха.
{37502}{37602}Как съм се сдобил с нея|не мога да кажа.
{37623}{37759}Аз вече предадох тази лента|на съдебните власти.
{37761}{37832}Дали е приемлива или не за съда,
{37834}{37949}тя въвлича хора, които|са поддържали кампанията ми.
{37974}{38024}Аз отново ще подчертая,
{38026}{38134}че тези мъже са действали|без мое знание и съгласие.
{38191}{38253}Колкото до сина ми Кийт,
{38271}{38418}той е готов да застане пред съда|и да си понесе последствията.
{38461}{38531}Той е мой син и аз го обичам.
{38554}{38612}И аз ще го подкрепям.
{38614}{38686}Аз съм уверен, че|когато се представят фактите
{38688}{38795}той ще бъде оправдан, защото не е|имал криминални намерения или действия.
{38797}{38890}Той ще е виновен само за това,|че не е съобщил за инцидента.
{38930}{38984}Колкото до дъщеря ми, Никол,
{39041}{39173}важното за всеки е да помни, че|тя беше жертва на ужасно престъпление.
{39175}{39245}Физическо и психологическо престъпление.
{39268}{39343}Тя не е източник на информация.
{39400}{39485}Това касае прикриването|на една инцидентна смърт.
{39506}{39575}Не става въпрос за изнасилване.
{39577}{39707}Така, че ви моля като|баща, бъдете човечни
{39709}{39814}и спестете на Никол унижението|да преживее отново този кошмар.
{39903}{40000}- Загубихме следите на двете.|- От колко време знаеш това?
{40002}{40063}- Джак знае ли за това?|- Нина, Нина!
{40065}{40135}- Знаеше ли, че тайната квартира е ударена?
{40137}{40215}- Успокой се, OK?|- Тони, отговори ми!
{40232}{40303}- Да, знаех.|- Защо не ми каза?!
{40305}{40404}Мейсън не искаше ти да знаеш,|Защото не искаше да кажеш на Джак.
{40406}{40466}Семейството му е изчезнало!|Той трябва да знае това.
{40468}{40565}Да, съгласен съм с теб.|Мейсън издаде заповед, разбра ли?
{40567}{40641}Той прави всичко възможно.|Обади се на местните да помогнат.
{40643}{40704}Трябваше да ми кажеш.|Ти работиш за мен.
{40706}{40763}А ти работиш за Мейсън.
{40802}{40898}Грешката е моя.|Не трябваше да оставям Тери и Ким.
{40900}{40986}Нина, ти не си полеви агент, нали?|Какво щеше да направиш?
{40988}{41046}Джак трябва да знае за това.
{41197}{41288}- Мейсън.|- Джордж, каза ли на Джак за семейството му?
{41290}{41395}- Не, не сме още там.|- Трябва да направиш това. Трябва да му кажеш.
{41397}{41490}- Кажи му, за да може|да ни помогне да ги намерим.
{41492}{41563}Те са изложени.|Ако хората на Дрейзън ги намерят...
{41565}{41638}- Това е добра идея.|- Слушай ме, Джордж.
{41640}{41739}Ако нещо се случи с тях, той ще|те държи отговорен. Помисли за това.
{41741}{41801}Ще помисля. OK, обади ми|се ако има някакъв прогрес.
{41803}{41865}Джордж!
{41867}{41927}Нина...
{42029}{42111}Джак, батерията ми свърши.|Мога ли да използвам|твоя телефон за момент?
{42113}{42175}Да, разбира се.
{42201}{42225}Благодаря.
{42439}{42545}Да, аз съм. Това, което искам е да|държите подкрепленията в готовност?
{42547}{42656}Телефона на абоната не отговаря.
{42658}{42728}- OK.|- Имам сигнал.
{43319}{43397}- Какво каза Нина?|- Тя само проверяваше позицията ни.
{43399}{43442}Какво казва GPS-a?
{43444}{43535}Няма логика.|Казва, че адреса е точно пред нас.
{43537}{43619}Знам, че цялата история е тайна, но|кой беше Виктор Дрейзън?
{43621}{43729}Дрейзън беше сянката на Милошевич.|Той командваше всички тайни операции.
{43731}{43849}Той беше отговорен за етническото|прочистване в Косово, Сараево
{43851}{43907}и Босна.
{43909}{43966}- Твоята група ли го отвлече?|- Точно така.
{43968}{44028}- Ти движеше всичко?|- Да.
{44072}{44189}И кой може да има влиянието|да организира такава|операция срещу теб и Палмър?
{44191}{44276}Аз мисля - сръбските военни емигранти.|Те може би движат това.
{44278}{44356}Алексис и Андре задействат|клетка без ние да знаем.
{44358}{44459}Това трябва да е страшна клетка,|щом можа да се инфилтрира в|АТЧ И да вербува Джейми
{44461}{44598}Съгласен съм. Трудно е да повярвам, че|Джейми ще работи против нас без чадър.
{44636}{44715}Някаква идея, защо сърбите|ще изхарчат толкова пари
{44717}{44788}за да спрат тока посред гората?
{44790}{44840}Не.
{44890}{44980}Джордж, виж. Трансформатор.
{45249}{45309}Катинара е нов.
{45334}{45432}Защо това е проектирано като|резерват? Помисли си.
{45434}{45544}Тук няма вода. Ни вода,|нито птици, нито животни...
{45546}{45614}Нищо няма, доколкото виждам.
{45827}{45907}Тук са. Пригответе се.
{46120}{46175}Точно навреме. Обичам това.
{46497}{46591}- Кой по дяволите е това?|- Само някои приятели.
{46708}{46771}От къде познаваш Франки?
{46773}{46823}Аз съм приятелка на Рик.
{46825}{46880}Кой е Рик?
{46919}{46989}- Аз съм.|- И какво е станало с теб?
{46991}{47054}Ще си играем на "Стани богат",|или ще вършим работа?
{47056}{47159}Искам само да знам кой е в стаята.|Това проблем ли е?
{47189}{47301}Не, пич. Настанявай се. Свали им|анамнезата, вземи им урина.
{47303}{47359}Хайде да се захващаме. Хайде.
{47413}{47558}- Добре. Да видим. Имаш ли парите, Франки?|- Имам това от което се нуждаеш.|Да видя стоката първо.
{47560}{47610}OK.
{47660}{47773}Чисто екстази. Без кофеин.|Искаш ли да го пробваш?
{47787}{47844}Не, мъжки, вярвам ти.
{47890}{47977}Добре, нежен. Къде са парите?
{48025}{48080}Чухте ли това?
{48082}{48132}Той ме нарече "нежния".
{48134}{48190}Имам парите ти.
{48192}{48252}Те са точно тук.
{48393}{48441}Долу!
{48545}{48622}Хайде, нежен.|Стой долу, или ще изядеш един.
{48639}{48717}Ако дръпнеш спусъка,|падаш долу и ти.
{48763}{48846}Аре да го очистим! Да го очистим.
{48966}{49011}Добре.
{49013}{49104}Успокойте се всички. Всичко е наред.|Да свалим пистолетите.
{49106}{49162}На земята. Леко и спокойно.
{49164}{49261}- Оставя го.|- Вижте има ли друг у него.
{49263}{49308}Долу.
{49328}{49408}Всичко това 'щото не|можа да запазиш брат ми жив.
{49838}{49917}Те може да не са се регистрирали|с истинските си имена.
{49919}{50004}Не, използвайте описанието,|което ви изпратихме, нали?
{50056}{50136}- Проверяваш в болниците?|- Да.
{50138}{50215}Не разбирам как|Тери и Ким са изчезнали.
{50217}{50345}Е, това може да е добър знак. Ако хората|на Дрейзън ги бяха хванали,|щяхме да чуем за това.
{50347}{50415}Все пак Джак и Палмър са основните цели.
{50417}{50508}- А в къщата на Джак?|- Аз изпратих Уилиамс там, но сега ще проверя.
{50510}{50605}- А обаждането на Ким?|- От телефонна кабина. Проверяваме околността
{50607}{50681}Виж, Нина, ние правим|всичко, което можем, нали?
{50683}{50733}Така ли е наистина?
{51396}{51479}Какво мислиш да правиш?|Да ни убиеш?
{51670}{51720}Да.
{51808}{51879}Ще те убия...,
{51881}{51941}ако те видя отново.
{52005}{52067}Това трябва да го запомниш.
{52096}{52179}- Как е за смъркане?|- Супер. Харесва ми.
{52242}{52317}-Хей, Франки?|- Кажи, нежен?
{52407}{52458}Говори.
{52488}{52561}Имаш право да мълчиш.
{52601}{52653}Всички: стой на място!
{52965}{53068}- Арестувайте ги всичките.|- Моля ви не правете това.|Не сме направили нищо.
{53070}{53120}- Ние не сме от тях!|- Ръцете горе!
{53122}{53187}Срещу стената.
{53199}{53253}Дай ми мобилния си.
{53336}{53403}Кругман е. Имаме код 4.
{53405}{53475}Един заподозрян мъртъв,|пет са закопчани.
{53520}{53580}Мисля, че ми е счупен носа.
{53670}{53795}Вижте, ще повторя. Аз нося пълна|отговорност за това, че не съм знаел.
{53847}{53904}Задължение на сенатора,
{53906}{53999}задължение на президента,|задължение на представителя,
{54001}{54057}е не само към страната му,
{54059}{54114}но и към неговото семейство.
{54145}{54262}Ако той не може да|управлява взаимодействията|между най-близките си,
{54264}{54386}той не може да очаква, че|електоратът ще повярва на|възможностите му да води нацията.
{54409}{54479}Не отричам, че направих грешка.
{54481}{54541}Сериозна грешка.
{54543}{54697}Само искам да се вземе предвид,|че не съм първия на публичен пост,|който е направил това.
{54729}{54779}Благодаря ви.
{55317}{55372}Обичам те, татко.
{55398}{55457}Обичам те, сине.
{56006}{56126}Това е Емили. Тя е на единадесет.|А това е Дженифър. Току що навърши 9.
{56148}{56214}- И аз не съм ги виждала?|- Не.
{56216}{56338}Решихме да не им казваме|докато ти не решиш какво искаш.
{56340}{56400}- Аз ще налея.
{57006}{57056}Тя направи това за мен.
{57082}{57148}Искаш ли мляко или захар?
{57150}{57200}Да.
{57235}{57350}- Фил, мисля, че си спомних нещо.|- Наистина? Сега идвам.
{57449}{57514}- Тоалетната?|- Направо след хола.
{57639}{57683}Тери!
{57967}{58017}Къде е момичето?
{58068}{58134}Дъщеря ти. Къде е тя?
{58166}{58225}Аз... Аз не знам!
{58227}{58338}Кажи ми къде е и ще го направя|безболезнено и за двете. Обещавам.
{58340}{58395}Аз... Аз не знам!
{58431}{58477}Добре.
{58534}{58606}О, Боже!
{58608}{58662}Тери, отдръпни се.
{58664}{58714}Отмести се, Тери.
{58716}{58786}- О, Боже мой.|- Тери, моля те дръпни се!
{58856}{58951}Колата... О, Боже мой, колата...
{58953}{59016}Загубих Кимбърли!
{59018}{59070}Тери, всичко е наред. Ти си на сигурно място.
{59072}{59122}Загубих Кимбърли!
{59726}{59778}GPS-а казва, че е това.
{59796}{59846}Да, вярно.
{60029}{60089}Какво е това? Разузнаване?
{60123}{60194}Някой знае, че сме тук.
{61011}{61082}Поправени: В А Л Д И