1
00:00:30,986 --> 00:00:34,986
-= СЛЪНЦЕТО =-

2
00:00:41,001 --> 00:00:44,767
За древните бог...

3
00:00:50,877 --> 00:00:54,540
за нас то е електроцентралата| в сърцето на Слънчевата Система.

4
00:00:54,681 --> 00:01:00,017
Пламтящ колос, създаващ| топлина, светлина и живот.

5
00:01:00,153 --> 00:01:02,121
Слънцето.

6
00:01:06,560 --> 00:01:10,121
Историята му започва преди повече| от пет милиарда години.

7
00:01:10,263 --> 00:01:13,289
Гигантска звезда умира.

8
00:01:13,767 --> 00:01:15,564
Експлозията на суперновата,

9
00:01:15,702 --> 00:01:20,139
създава ударна вълна, носеща се през |пространството към облак от водород.

10
00:01:21,508 --> 00:01:25,171
Облакът се деформира, образувайки| пръстени от газ и прах.

11
00:01:25,312 --> 00:01:29,248
По средата,  се запалва ядрена пещ.

12
00:01:36,423 --> 00:01:39,187
Слънцето е родено.

13
00:01:43,430 --> 00:01:47,093
Също и деветте планети от Слънчевата Система.

14
00:01:49,536 --> 00:01:54,530
Тази Слънчева империя е като мехур. |Нарича се хелиосфера.

15
00:01:54,674 --> 00:01:57,802
Отвътре Слънцето е абсолютен гoсподар.

16
00:01:57,944 --> 00:02:00,777
Отвъд се простира междузвездното| пространство.

17
00:02:02,649 --> 00:02:07,450
Слънцето е звезда и като такава |е източник на енергия.

18
00:02:09,623 --> 00:02:13,389
То топли и осветява света ни.|Целият живот се уповава на него.

19
00:02:13,527 --> 00:02:17,429
Енергията, която извличаме от изкопаемите горива| е натрупана слънчева светлина -

20
00:02:17,564 --> 00:02:22,092
енергия, изхранвала растенията| преди милиони години.

21
00:02:26,740 --> 00:02:30,540
Е, какво е Слънцето, тази наша| местна звезда?

22
00:02:31,678 --> 00:02:35,876
Дълбоко във вътрешноста, при |15 милиона градуса по Целзий, |е ядрен реактор,

23
00:02:36,016 --> 00:02:38,348
превръщащ водорода в хелий.

24
00:02:38,485 --> 00:02:42,285
Всяка секунда Слънцето губи |четири милиона тона маса.

25
00:02:42,422 --> 00:02:45,482
Материя, която се отделя| като енергия.

26
00:02:47,494 --> 00:02:50,827
Да проследим пътя на тази енергия.

27
00:02:50,964 --> 00:02:56,425
Необходими са й един милион години,|за да достигне от нажеженото ядро| до повърхноста.

28
00:02:59,773 --> 00:03:03,174
И само за осем и половина минути,| същата тази енергия,

29
00:03:03,310 --> 00:03:06,370
изминава 93 милиона мили, |за да достигне Земята.

30
00:03:06,513 --> 00:03:09,414
Енергия, която наричаме слънчева светлина.

31
00:03:09,549 --> 00:03:13,576
Анализирайки спектъра й, и по-специално| структурата на тъмните сектори,

32
00:03:13,720 --> 00:03:16,814
астрономите откриват състава на Слънцето.

33
00:03:16,957 --> 00:03:20,256
73 процента водород, 24 процента хелий,

34
00:03:20,393 --> 00:03:23,624
и малки количества по-тежки елементи.

35
00:03:32,439 --> 00:03:35,875
Това е повърхноста на Слънцето,|жълтата фотосфера.

36
00:03:36,009 --> 00:03:38,534
Температура: Почти 6,000 градуса.

37
00:03:38,678 --> 00:03:42,739
И над нея, фойерверките |на червената хромосфера.

38
00:03:49,523 --> 00:03:51,286
Поглеждаме надолу към фотосферата -

39
00:03:51,424 --> 00:03:55,292
кипящ газ се издига към повърхността,| заменен от по-хладен газ.

40
00:03:55,428 --> 00:03:58,158
Всяко мехурче е с размерите| на Франция.

41
00:04:02,869 --> 00:04:06,305
Това не е слънчоглед, а слънчево петно.

42
00:04:06,439 --> 00:04:09,306
Такива петна периодически |белязват Слънцето.

43
00:04:09,442 --> 00:04:11,842
Те са по-хладни от обкръжаващата |ги фотосфера.

44
00:04:11,978 --> 00:04:14,446
Това би могло да погълне Земята.

45
00:04:16,049 --> 00:04:20,748
Група слънчеви петна.|Могат да пораснат за десет дена|и да изчезнат след две седмици.

46
00:04:20,887 --> 00:04:24,084
Тук, по въртящото се Слънце| се забелязват петна.

47
00:04:24,224 --> 00:04:27,591
В други случаи е чисто.

48
00:04:32,632 --> 00:04:35,430
Слънчевите петна свидетелстват| за магнитна активност.

49
00:04:35,569 --> 00:04:40,438
Те показват къде енергийните линии избликват| от Слънцето, и къде влизат обратно.

50
00:04:44,144 --> 00:04:48,911
Слънцето е като градинска пръскачка, |въртяща огромни магнитни окръжности.

51
00:04:54,988 --> 00:04:58,685
На всеки 11 години, магнитните |полюси се обръщат.

52
00:05:00,860 --> 00:05:03,954
По средата между преобръщанията, |Слънцето е в магнитен максимум.

53
00:05:04,097 --> 00:05:08,761
Енергийните му линии са причинени |от газове точно под повърхноста.

54
00:05:13,807 --> 00:05:15,934
Повърхността му се върти |с различна скорост.

55
00:05:16,076 --> 00:05:20,172
На екватора се завърта един път за 26 дена.

56
00:05:20,313 --> 00:05:22,907
На полюсите са необходими 37.

57
00:05:23,049 --> 00:05:26,644
Това нарушава и изкривява магнитното поле.

58
00:05:30,423 --> 00:05:35,793
Резултатът е кипящ океан от енергия,|  звездата ни в истинската и същност.

59
00:05:40,300 --> 00:05:43,133
В хромосферата, вътрешната атмосфера| на Слънцето,

60
00:05:43,269 --> 00:05:47,365
дъги от газ се носят около| магнитните енергийни линии.

61
00:05:48,708 --> 00:05:54,271
Вълни избликват в пространството,| образувайки сводове високи 50,000 км.

62
00:05:57,317 --> 00:06:00,980
Изригвания избухват |от зърнистата повърхност.

63
00:06:08,461 --> 00:06:11,157
Бушуващите вълни пламтящ газ,

64
00:06:11,297 --> 00:06:14,425
са отприщени от магнитни отделяния |дълбоко в недрата на Слънцето.

65
00:06:19,673 --> 00:06:25,805
Това са големи вълни - струи,| бликащи на 100,000 км височина.

66
00:06:26,913 --> 00:06:30,246
Мъничката Земя е показана за сравнение.

67
00:06:31,217 --> 00:06:33,651
Но радиационните експлозии| са по-бурни.

68
00:06:33,787 --> 00:06:37,621
Те изригват с мощта на |десет милиона водородни бомби.

69
00:06:39,826 --> 00:06:43,626
Радиационна експлозия набраздява | слънчевата повърхност.

70
00:06:46,766 --> 00:06:51,203
Външната атмосфера на Слънцето - короната, | е видима при пълно затъмнение,

71
00:06:51,337 --> 00:06:54,465
когато Луната закрива слънчевия диск.

72
00:06:57,911 --> 00:07:02,905
Короната е гореща - достига два милиона градуса.| И танцува магнитен танц.

73
00:07:03,049 --> 00:07:07,349
Конвулсиите по слънчевата повърхност| определят активността на короната.

74
00:07:13,359 --> 00:07:18,626
Големите изригвания от короната са предизвикани |от радиационните експлозии отдолу.

75
00:07:21,101 --> 00:07:25,128
Това изригване е толкова голямо, |че материя прелита милиони километри,

76
00:07:25,271 --> 00:07:27,967
за да удари космическата сонда СОХО.

77
00:07:28,108 --> 00:07:30,269
Когато ударната вълна достига апарата,

78
00:07:30,410 --> 00:07:33,504
той е бомбардиран от наелектризирани| слънчеви капчици.

79
00:07:42,956 --> 00:07:47,950
Такива частици постоянно се излъчват от Слънцето. |Това е слънчевият вятър.

80
00:07:48,094 --> 00:07:50,028
Около полярните области на Земята,

81
00:07:50,163 --> 00:07:53,428
тези частици взаимодействат с |горния слой на атмосферата.

82
00:07:53,566 --> 00:07:56,933
Така се създават светлините |на полярните сияния.

83
00:08:06,646 --> 00:08:12,209
Слънцето има своите тайни - например какво |прави короната толкова гореща.

84
00:08:12,352 --> 00:08:18,313
В ядрото на слънцето, температурата е 15 милиона градуса.|На повърхността - само 6,000.

85
00:08:18,458 --> 00:08:21,916
И в короната скача на два милиона.

86
00:08:22,061 --> 00:08:26,020
Причината може би е магнитна енергия.

87
00:08:27,600 --> 00:08:32,196
Знаем, че Слънцето пулсира,| но не сме сигурни защо.

88
00:08:32,338 --> 00:08:35,501
Дълбоките му трептения са регистрирани |от СОХО.

89
00:08:35,642 --> 00:08:37,576
Те изграждат звукова картина| на вътрешността му

90
00:08:37,710 --> 00:08:41,612
и ни разкриват как Слънцето| изменя формата си.

91
00:08:44,717 --> 00:08:47,743
СОХО, която се управлява съвместно |от американци и европейци,

92
00:08:47,887 --> 00:08:53,553
разкрива все повече и повече какво | пулсира под тази кипяща външност.

93
00:08:55,695 --> 00:08:59,688
Например, сондата откри тези фучащи |струи от газ, 

94
00:08:59,833 --> 00:09:03,428
най-силни точно под повърхността на Слънцето.

95
00:09:06,673 --> 00:09:08,903
И торнада с размерите на Земята,

96
00:09:09,042 --> 00:09:14,173
въртящи се около полюсите |с 500,000 км в час.

97
00:09:19,919 --> 00:09:21,750
След пет милиарда години...

98
00:09:21,888 --> 00:09:26,348
Запасите от водород се изчерпват. |Слънцето започва да се уголемява.

99
00:09:26,492 --> 00:09:33,022
От диаметър 1,4 милиона км, то се издува |до размер 200 пъти по-голям.

100
00:09:33,166 --> 00:09:34,827
Червен гигант.

101
00:09:34,968 --> 00:09:41,100
Най-близките планети се изпаряват.|  Меркурий, Венера, Земята.

102
00:09:42,842 --> 00:09:44,742
Тогава започват конвулсиите.

103
00:09:44,878 --> 00:09:50,441
Като космически димни кръгчета,|Слънцето издишва поредица |от мъглявини.

104
00:09:51,851 --> 00:09:54,513
Нажеженото до бяло ядро е незащитено.

105
00:09:55,889 --> 00:10:00,349
То се свива до размерите на Земята - бяло джудже.

106
00:10:00,493 --> 00:10:06,557
От вътрешните планети, само Марс оцелява |в самотна орбита.

107
00:10:07,767 --> 00:10:13,728
Слънцето ни свършва като |мъртво черно джудже.

108
00:10:16,615 --> 00:10:20,615
-=МЕРКУРИЙ=-

109
00:10:27,090 --> 00:10:34,090
В началото, Слънчевата Система |е водовъртеж от газ и прах.

110
00:10:37,285 --> 00:10:39,776
Малко по малко той събира на едно място,

111
00:10:39,921 --> 00:10:44,620
малки късчета материя, които |образуват по-големи струпвания.

112
00:10:48,463 --> 00:10:51,193
От тях се образуват планетите.

113
00:10:55,203 --> 00:10:57,068
Четири и половина милиарда |години по-късно...

114
00:10:57,205 --> 00:11:01,232
Това е Меркурий, най-близката| до Слънцето планета.

115
00:11:02,577 --> 00:11:06,343
След Меркурий, още три мънички |скалисти планети.

116
00:11:06,481 --> 00:11:08,244
Венера.

117
00:11:10,519 --> 00:11:12,350
Земя.

118
00:11:14,256 --> 00:11:16,656
И Марс.

119
00:11:18,460 --> 00:11:23,796
Навън към газообразните гиганти Юпитер |и Сатурн с неговите пръстени.

120
00:11:26,535 --> 00:11:31,199
По-нататък към отдалечените| планети - Уран, Нептун и Плутон...

121
00:11:31,339 --> 00:11:35,241
и към ледените отломки от Куиперовия Пояс.

122
00:11:38,647 --> 00:11:42,947
Тук са отпадъците на Слънчевата Система,| кометите от Облака Оорт.

123
00:11:43,084 --> 00:11:46,247
Снежни топки, стари колкото планетите.

124
00:11:51,826 --> 00:11:54,420
Ето защо Слънчевата Система трепери.

125
00:11:54,563 --> 00:11:58,863
Меркурий - и другите вътрешни планети,|  се сгъстяват от тежките елементи.

126
00:11:59,000 --> 00:12:02,458
Само най-леките успяват да достигнат| Юпитер и по-нататък.

127
00:12:04,573 --> 00:12:09,670
Кондензирайки най-близо до Слънцето,| Меркурий е твърда скала.

128
00:12:14,883 --> 00:12:19,786
Ясна вечер на Земята.Меркурий е отдясно,| Венера на върха.

129
00:12:19,921 --> 00:12:23,618
Те преминават през небето |близо до хоризонта.

130
00:12:26,094 --> 00:12:28,654
Мъничкият Меркурий е най-трудно видим.

131
00:12:28,797 --> 00:12:32,699
Само при ясен хоризонт на здрачаване| и при изгрев.

132
00:12:34,936 --> 00:12:37,632
Отдръпваме се от Земята и причината|се изяснява.

133
00:12:37,772 --> 00:12:41,708
Ние виждаме само част от |техните орбити.

134
00:12:43,812 --> 00:12:49,409
Венера, втората планета, прави една обиколка| по орбитата си за 225 дена.

135
00:12:49,551 --> 00:12:51,815
Меркурий само за 88.

136
00:12:51,953 --> 00:12:54,854
Понякога, когато се намира между| Земята и Слънцето,

137
00:12:54,990 --> 00:12:58,756
виждаме Меркурий, пресичащ |слънчевото лице.

138
00:13:03,732 --> 00:13:08,294
Погледнат отвън, Меркурий е като нашата |Луна - скалист, осеян с кратери и пуст.

139
00:13:08,436 --> 00:13:11,837
Но отвътре, като Земята, ядрото е богато на желязо.

140
00:13:11,973 --> 00:13:14,032
Това ядро е голямо колкото Луната

141
00:13:14,175 --> 00:13:18,339
и, със своите 70 процента желязо,|Меркурий е най-плътната планета.

142
00:13:38,299 --> 00:13:41,632
От Слънцето, тази горяща ос на |Слънчевата Система,

143
00:13:41,770 --> 00:13:45,672
до Меркурий има средно 58 милиона |километра.

144
00:13:47,709 --> 00:13:53,443
От Земята, разстоянието е доста по-голямо - един |единствен път сме изпращали сонда.

145
00:13:55,016 --> 00:13:58,076
Ноември, 1973.Мисия Маринър 10.

146
00:13:58,219 --> 00:14:02,485
Пътуване към планета, намираща се| неудобно близо до Слънцето.

147
00:14:06,428 --> 00:14:08,589
Конфигурациите на орбитите са такива,

148
00:14:08,730 --> 00:14:12,188
че Mаринър достига Венера само |за три месеца.

149
00:14:12,333 --> 00:14:18,397
С моща на гравитацията си, Венера |изтласква сондата към Меркурий.

150
00:14:21,810 --> 00:14:25,769
Първата им среща е през Март 1974.

151
00:14:28,249 --> 00:14:33,084
Maринър се приближава три пъти,| и това са снимките направени от него.

152
00:14:35,056 --> 00:14:39,516
Меркурий е обезобразен - обгорен и облъчен |от радиацията на съседното Слънце...

153
00:14:39,661 --> 00:14:44,257
 Пейзаж от древни кратери, пукнатини и каньони.

154
00:14:48,737 --> 00:14:51,467
Това е една от страните на Калорис, |местоположение на удар,

155
00:14:51,606 --> 00:14:56,373
оставил пръстеновидна следа, широка 1,300 км.

156
00:15:01,850 --> 00:15:06,150
Според изчисленията, виновника е буца първична материя |с размерите на планета.

157
00:15:06,287 --> 00:15:11,020
Подобни снаряди често са обсипвали планетите |в ранната им възраст.

158
00:15:17,031 --> 00:15:21,331
Следа на четири милиарда години.

159
00:15:21,469 --> 00:15:24,165
Горе вдясно е Зола, по-малък сблъсък,

160
00:15:24,305 --> 00:15:29,971
а това са остатъците от материя|изплискала се от кратера.

161
00:15:30,111 --> 00:15:34,480
Тези кратери са разцепени от огромен разлом.

162
00:15:36,751 --> 00:15:41,586
Меркурий е осеян с пукнатини, много от които |са резултат от Калориския сблъсък.

163
00:15:41,723 --> 00:15:44,089
Може би той е причината и за това поле от лава,

164
00:15:44,225 --> 00:15:47,626
под което се показват разтопени скали.

165
00:15:51,032 --> 00:15:53,592
Но повечето от тези полета датират след Калорис.

166
00:15:53,735 --> 00:15:58,229
Образували са се като пукнатини, заляти |от огромни морета от лава.

167
00:15:59,741 --> 00:16:04,769
В противоположност, планинските области |на Меркурий имат по-изразен релеф.

168
00:16:07,882 --> 00:16:12,012
Епохата, в която са се образували тези полета,| тече от един милиард години.

169
00:16:12,153 --> 00:16:16,180
Но през последните три милиарда не е имало| вулканична активност.

170
00:16:16,324 --> 00:16:19,452
Меркурий е инертен, вътрешноста му твърда.

171
00:16:19,594 --> 00:16:23,496
Единствените неща, които променят повърхността,| са гости от космоса,

172
00:16:23,631 --> 00:16:26,225
оставящи белези като този.

173
00:16:34,776 --> 00:16:38,644
Стрелката посочва колко бавно Меркурий |се върти около оста си.

174
00:16:38,780 --> 00:16:42,477
Той се завърта само един път и половина, докато |направи една орбита около Слънцето.

175
00:16:42,617 --> 00:16:45,177
Резултата е доста странен календар.

176
00:16:48,857 --> 00:16:52,293
Всъщност денят на Меркурий е два пъти |по-дълъг от годината.

177
00:16:52,427 --> 00:16:58,332
Денят продължава 176 земни дни, годината - само 88.

178
00:17:03,171 --> 00:17:04,729
Странно е.

179
00:17:04,873 --> 00:17:06,170
Ако застанете на Меркурий,

180
00:17:06,307 --> 00:17:09,538
ще видите Слънцето, да се стопява в небето.

181
00:17:09,677 --> 00:17:13,340
Причината е в различното разстояние до Слънцето.

182
00:17:18,686 --> 00:17:21,018
Планетата има елипсовидна орбита.

183
00:17:21,155 --> 00:17:24,352
Слънцето изглежда по-голямо, когато Меркурий|го приближава.

184
00:17:24,492 --> 00:17:28,121
В най-отдалечената си точка се смалява |наполовина.

185
00:17:30,031 --> 00:17:31,555
От което и един странен ефект...

186
00:17:31,699 --> 00:17:36,830
Всеки път преминавайки близо до Слънцето, |Меркурий ускорява,

187
00:17:36,971 --> 00:17:38,097
след което отново се забавя.

188
00:17:43,511 --> 00:17:47,880
В резултат, на планетата има двоен изгрев.

189
00:18:03,698 --> 00:18:07,293
Близоста на Слънцето означава че |Меркурий е горещ.

190
00:18:07,435 --> 00:18:12,896
На обяд, на екватора температурата може|да достигне 430 градуса.

191
00:18:13,041 --> 00:18:15,805
Планетата има температурна амплитуда |от 600 градуса.

192
00:18:15,944 --> 00:18:18,538
Най-голямата в Слънчевата Система.

193
00:18:18,680 --> 00:18:24,209
В полунощ, на неосветената страна, |температурата може да е -170.

194
00:18:29,424 --> 00:18:30,721
Въпреки това е изненадващо...

195
00:18:30,858 --> 00:18:34,794
 Някои астрономи вярват че на Меркурий има лед.

196
00:18:34,929 --> 00:18:39,127
Лед, постоянно защитен от изгарящите лъчи |на Слънцето.

197
00:18:45,340 --> 00:18:49,606
Радарни изследвания с телескопи в САЩ,| и тук, в Пуерто Рико,

198
00:18:49,744 --> 00:18:52,907
показват лед на двата полюса.

199
00:18:55,183 --> 00:18:58,209
Ако там има лед, може би е останал от комети.

200
00:18:58,353 --> 00:19:03,256
Лед, консервиран във вечен мрак, |дълбоко в полярните кратери.

201
00:19:06,094 --> 00:19:09,655
Но потвърждението ще трябва да почака |втора мисия до Меркурий.

202
00:19:09,797 --> 00:19:12,925
Наблюдението през мощни оптически инструменти |е невъзможно,

203
00:19:13,067 --> 00:19:15,763
планетата е прекалено близо до Слънцето.

204
00:19:16,704 --> 00:19:20,640
А кой би рискувал мощта на телескопа "Хъбъл"?

205
00:19:28,082 --> 00:19:31,108
С диаметър по-малко от 5,000 км,

206
00:19:31,252 --> 00:19:34,278
Меркурий е най-малката от вътрешните планети.

207
00:19:34,422 --> 00:19:38,017
Има толкова рядка атмосфера, |че е трудно доловима,

208
00:19:38,159 --> 00:19:42,061
магнитното му поле се равнява на едва |един процент от земното.

209
00:19:42,830 --> 00:19:46,698
Почти всичко, което знаем за Меркурий се базира| на информацията донесена от "Маринър 10",

210
00:19:46,834 --> 00:19:50,861
мисия оставила повече от половината планета,

211
00:19:51,005 --> 00:19:53,769
неизследвана.

212
00:20:02,342 --> 00:20:06,342
-=ВЕНЕРА=-

213
00:20:14,580 --> 00:20:17,310
Венера, забулената планета.

214
00:20:24,156 --> 00:20:29,753
Венера, задушаваща се в смог - унищожителна |атмосфера от въглероден двуокис.

215
00:20:35,568 --> 00:20:39,004
Венера, оформяна от вулкани.

216
00:20:47,947 --> 00:20:52,975
Венера, където ден и нощ - винаги |е 480 градуса по Целзий,

217
00:20:53,119 --> 00:20:57,920
въпреки че слънчев лъч никога не пробива |тези отровни небеса.

218
00:21:06,365 --> 00:21:07,832
Венера е загадка.

219
00:21:07,967 --> 00:21:14,236
Завърта се само веднъж за 243 дена, |докато облаците и препускат около |нея за четири.

220
00:21:14,373 --> 00:21:17,308
С диаметър от над 12,000 км,

221
00:21:17,443 --> 00:21:22,813
Венера на размер е почти колкото Земята,|но малко близнаци са толкова различни.

222
00:21:23,783 --> 00:21:25,774
Някога Венера може и да е била като Земята...

223
00:21:25,918 --> 00:21:29,877
С океани, континенти и синьо небе.

224
00:21:31,424 --> 00:21:36,384
Но какво е сполетяло този нещастен свят?|Какво е помрачило лицето му?

225
00:21:38,197 --> 00:21:41,496
И защо се върти наобратно?

226
00:21:44,770 --> 00:21:48,763
Наблюдавана от Земята, Венера е най-ярката |планета на нощния ни небосклон,

227
00:21:48,908 --> 00:21:51,399
и, като неуловимия си другар Меркурий,

228
00:21:51,544 --> 00:21:59,508
се наблюдава най-добре след залез и точно| преди изгрев слънце.

229
00:21:59,652 --> 00:22:02,246
Нито един от двамата не се изкачва високо |над хоризонта.

230
00:22:02,388 --> 00:22:06,484
Това е ефект от местоположението им между| Земята и Слънцето.

231
00:22:08,594 --> 00:22:10,755
Меркурий препуска около Слънцето.

232
00:22:10,896 --> 00:22:15,424
Венера, малко по-отдалечена, е по-бавна - 225 дена.

233
00:22:15,568 --> 00:22:19,902
Орбитата и отстои на 108 милиона км от Слънцето.

234
00:22:21,707 --> 00:22:25,837
И от време на време Венера прекосява |лицето на Слънцето.

235
00:22:30,015 --> 00:22:33,883
През 1769, пътешественикът капитан Кук |наблюдава преминаването на Венера,

236
00:22:34,019 --> 00:22:39,252
с което поставя началото на съвременното |измерване на Вселената.

237
00:22:39,391 --> 00:22:41,689
Неговите наблюдения, в Тихия океан,

238
00:22:41,827 --> 00:22:45,126
са противоположни на всички други, |направени до момента.

239
00:22:45,264 --> 00:22:46,959
Чрез проста тригонометрия,

240
00:22:47,099 --> 00:22:53,595
различното ъглово разстояние, разкрива |дистанцията между Земята и Слънцето.

241
00:22:59,846 --> 00:23:03,076
Разбулването на Венера започва с радар.

242
00:23:03,215 --> 00:23:04,807
В началото на 60-те,

243
00:23:04,950 --> 00:23:09,353
сигнали са изпратени през облаците на Венера.

244
00:23:09,488 --> 00:23:12,082
Астрономите придобиват първата си представа |за повърхноста на планетата,

245
00:23:12,224 --> 00:23:16,524
наред с което и факта че тя се върти наобратно.

246
00:23:21,767 --> 00:23:26,466
1966. Съветският Съюз започва изпращането |на космически кораби през облаците.

247
00:23:26,605 --> 00:23:28,402
Мисиите на Венера.

248
00:23:28,541 --> 00:23:32,033
Те отчитат атмосфера 90 пъти по-плътна от земната.

249
00:23:32,177 --> 00:23:34,441
Няколко кораба се разбиват.

250
00:23:36,615 --> 00:23:39,607
Но един мек апарат прави тези снимки.

251
00:23:39,752 --> 00:23:42,277
Това са натрошени плочи лава.

252
00:23:42,421 --> 00:23:45,515
Изглежда Венера е силно вулканиста.

253
00:23:45,658 --> 00:23:49,890
Снимките са излъчени към Земята, |мигове преди камерата да се разпадне.

254
00:23:50,029 --> 00:23:54,261
Машините не издържат тук...  |Какво остава за човешки същества?

255
00:23:54,400 --> 00:23:58,837
Дори и някога да достигнем повърхноста,|бихме били смазани на секундата.

256
00:24:06,612 --> 00:24:11,845
И за да подсилим ужаса, ще добавим че |горните облаци се къпят в сярна киселина.

257
00:24:15,020 --> 00:24:18,581
местоположението на няколко кацания |на Венера са обозначени на тази карта.

258
00:24:18,724 --> 00:24:22,285
Карта показваща планета осяна с полета, |и съвсем малко възвишения.

259
00:24:22,428 --> 00:24:28,833
В противоположност на Земята, където имаме|седем континента, на Венера има само два.

260
00:24:34,039 --> 00:24:37,805
1990. Американската изследователна станция Магелан.

261
00:24:41,880 --> 00:24:47,341
Магелан превръща картината от Венера,| в това - радарна информация в реално време.

262
00:24:47,486 --> 00:24:51,252
Така можем да "видим" повърхноста и |да "летим" над планетата.

263
00:25:02,101 --> 00:25:04,228
Венера - пресъздадена от компютър.

264
00:25:04,370 --> 00:25:07,396
Височините са преувеличени и оцветени |по предположение,

265
00:25:07,539 --> 00:25:10,975
но иначе релефа е точен.

266
00:25:17,016 --> 00:25:19,177
Всичко това "Магелан" е сканирал от орбита,

267
00:25:19,318 --> 00:25:23,049
с радар за изобразяването и висотомер |за възвишенията.

268
00:25:29,695 --> 00:25:32,323
Три кратера от сблъсъци - рядкост на Венера,

269
00:25:32,464 --> 00:25:35,763
защото само най-големите космически метеорити | стигат до повърхноста.

270
00:25:35,901 --> 00:25:39,860
Останалите се изпаряват в свръх-плътната|атмосфера.

271
00:25:51,283 --> 00:25:56,311
Ивица по ивица, снимка по снимка, Магелан |изобразява планетата.

272
00:25:57,823 --> 00:26:00,883
Вулкани избликващи радиоактивна лава.

273
00:26:05,364 --> 00:26:09,460
Кратерът Клеопатра, чийто конус е разрушен от лавата.

274
00:26:10,335 --> 00:26:13,634
Навсякъде, свидетелства за вулканична активност.

275
00:26:18,977 --> 00:26:24,074
"Магелан" утвърждава Венера като най-вулканичната |планета в Слънчевата Система.

276
00:26:34,126 --> 00:26:37,323
Вулкани са изригвали тук в продължение|на милиарди години.

277
00:26:37,463 --> 00:26:41,160
Никой не знае защо. |Изригвания все още са възможни,

278
00:26:41,300 --> 00:26:45,066
като сероотделянето им допринася| за токсичноста на атмосферата.

279
00:26:53,011 --> 00:26:56,003
Лава покрива повърхноста отново и отново.

280
00:26:56,148 --> 00:26:59,982
Много местности само са се втвърдявали |през последните половин милиард години.

281
00:27:00,119 --> 00:27:03,953
И въпреки вулканите, Венера е забележително |равна.

282
00:27:04,089 --> 00:27:08,116
Като легло на океан, загладено|от движението на теченията.

283
00:27:13,632 --> 00:27:17,932
Тук, ветровете на Венера са пренесли |пепел от вулканичен купол.

284
00:27:23,809 --> 00:27:26,141
Тези образувания от лава изглеждат премазани,

285
00:27:26,278 --> 00:27:29,076
от огромната тежест на атмосферата.

286
00:27:31,583 --> 00:27:34,416
Като палачинки в купа сироп.

287
00:27:40,793 --> 00:27:43,125
Високо над тях, мисията е изпълнена,

288
00:27:43,262 --> 00:27:47,392
"Магелан" се насочва към следващата си|мисия - изследване на гравитацията.

289
00:27:50,002 --> 00:27:51,435
Той се клати в орбитата си,

290
00:27:51,570 --> 00:27:56,405
защото различните плътности на скалата, образуват|различни гравитационни притегляния.

291
00:27:56,542 --> 00:27:57,600
По този начин,

292
00:27:57,743 --> 00:28:02,009
Магелан анализира структурата и състава| под повърхноста.

293
00:28:06,151 --> 00:28:08,642
Дълбоко в недрата си, Венера е сходна със Земята.

294
00:28:08,787 --> 00:28:13,520
Същата плътност, същата кора,|същата мантия, същото ядро.

295
00:28:13,659 --> 00:28:17,254
Ядрото е твърдо, вероятно смес от |никел и желязо.

296
00:28:17,396 --> 00:28:20,661
Но за разлика от Земята, няма |разтопено външно ядро.

297
00:28:20,799 --> 00:28:25,634
Като резултат, днешната Венера има малко |или въобще няма магнитно поле.

298
00:28:33,178 --> 00:28:37,205
Октомври 1994. Задачата на Магелан е изпълнена.

299
00:28:37,349 --> 00:28:42,013
Той се потапя като камикадзе в облаците| на Венера.

300
00:28:51,663 --> 00:28:56,896
Марс, Земята и Венера маркират обитаемата| зона на Слънчевата Система.

301
00:28:58,837 --> 00:29:03,433
Венера, най-близо до Слънцето, е на вътрешният|ръб на зоната.

302
00:29:03,575 --> 00:29:08,512
Но дали някога е имала вода, океани|и континенти?

303
00:29:10,549 --> 00:29:14,417
Преди милиарди години може и да е било така.

304
00:29:14,553 --> 00:29:18,250
Една от теориите е, че Слънцето, доста по-близко| и по-горещо отколкото на Земята,

305
00:29:18,390 --> 00:29:20,858
бавно e изпарило моретата.

306
00:29:20,993 --> 00:29:23,894
Водните изпарения наситили |горната атмосфера.

307
00:29:24,029 --> 00:29:26,759
Там те се разградили от слънчевата |горещина.

308
00:29:26,899 --> 00:29:29,891
Водородът изтeкъл в космоса.

309
00:29:30,702 --> 00:29:35,139
С въглеродния двуокис отделян от океаните,| атмосферата се сгъстила.

310
00:29:35,274 --> 00:29:40,143
Горещината не могла да се разсее. |Получил се е неконтролируем парников ефект.

311
00:29:40,279 --> 00:29:44,375
Венера била хваната в гигантска |тенджера под налягане.

312
00:29:47,212 --> 00:29:51,212
-=ЗЕМЯ=-

313
00:29:58,969 --> 00:30:05,306
На 93 милиона мили от Слънцето...
Красива синя планета.

314
00:30:11,048 --> 00:30:14,108
Този райски сапфир е нашият дом...

315
00:30:14,251 --> 00:30:18,551
Трета поред от Слънцето, първата |със собствена луна.

316
00:30:24,595 --> 00:30:28,497
Земята със своето изобилие на вода.

317
00:30:31,836 --> 00:30:33,736
Ние имаме океани.

318
00:30:35,539 --> 00:30:39,100
Ние имаме атмосфера, богата на водни| изпарения.

319
00:30:41,679 --> 00:30:43,544
Имаме лед.

320
00:30:43,681 --> 00:30:46,650
Там където няма вода...
Пустиня.

321
00:30:46,784 --> 00:30:51,016
Но където има, кипи живот!

322
00:30:56,627 --> 00:31:00,586
Доколкото знаем, Земята е единствената планета,| на която има живот,

323
00:31:00,731 --> 00:31:04,531
и животът е този, който прави |Земята толкова специална.

324
00:31:14,378 --> 00:31:16,812
В кипежа на младата Слънчева Система,

325
00:31:16,947 --> 00:31:21,748
на Земята нямало нито живот, нито вода.| Била просто летяща разтопена скала.

326
00:31:24,922 --> 00:31:26,753
Четири и половина милиарда години по-късно,

327
00:31:26,891 --> 00:31:29,553
най-тежките елементи са потънали към центъра.

328
00:31:29,693 --> 00:31:35,359
Вътрешното ядро е твърда смес от желязо и никел. |Около него е разтопеното външно ядро.

329
00:31:35,499 --> 00:31:37,797
Около него - мантията.

330
00:31:37,935 --> 00:31:40,927
Тази структура е разтърсвана от сеизмични вълни.

331
00:31:41,071 --> 00:31:44,666
Първичните вълни (в жълто) минават право |през ядрото.

332
00:31:44,809 --> 00:31:48,006
Вторичните (в синьо) са блокирани.

333
00:31:55,386 --> 00:31:58,480
Магнитното поле на Земята и странстващият и северен полюс,

334
00:31:58,622 --> 00:32:03,491
са причинени от твърдото вътрешно ядро, |плуващо в разтопеното външно.

335
00:32:06,530 --> 00:32:09,124
Ако полюсите се обърнат, както се е случвало преди,

336
00:32:09,266 --> 00:32:13,396
би настъпил хаос за птиците, които се ориентират| чрез магнитни свойства.

337
00:32:16,440 --> 00:32:19,637
Отдолу, гореща магма пробива през горните|слоеве на мантията,

338
00:32:19,777 --> 00:32:22,644
за да се разпръсне под кората.

339
00:32:25,382 --> 00:32:29,409
Ефекта наричаме континентален дрейф.

340
00:32:35,993 --> 00:32:38,154
Доказателството е под водата.

341
00:32:38,295 --> 00:32:39,557
Планински хребет по средата на океана,

342
00:32:39,697 --> 00:32:41,995
където разтопена скала излиза от мантията,

343
00:32:42,132 --> 00:32:46,125
за да избута настрани плочите носещи континeнтите.

344
00:32:49,373 --> 00:32:51,967
Пресушете океаните и ето ги плочите.

345
00:32:52,109 --> 00:32:55,977
Някои разпъващи се настрани, |други бутащи се една друга.

346
00:33:00,417 --> 00:33:03,045
Там където се срещат плочите, |избликват вулкани.

347
00:33:03,187 --> 00:33:07,556
Предполага се че животът е започнал тук, |в океанските падини.

348
00:33:12,162 --> 00:33:15,290
На сушата, живота се развил в зелени растения.

349
00:33:15,432 --> 00:33:16,922
Те изпомпват кислород.

350
00:33:17,067 --> 00:33:22,164
Те превърнали отровната ни атмосфера |в подходящ за дишане въздух.

351
00:33:46,330 --> 00:33:49,731
Когато токсичните газове от нашата| предишна атмосфера кондензират,

352
00:33:49,867 --> 00:33:52,563
започва да вали.

353
00:33:52,703 --> 00:33:56,104
Басейните стават езера, езерата стават океани.

354
00:33:56,240 --> 00:33:59,107
Днес, те покриват 70 процента от планетата.

355
00:33:59,243 --> 00:34:01,211
Те заключват въглеродния двуокис,

356
00:34:01,345 --> 00:34:07,580
завещавайки ни атмосфера, съставена |от 20% кислород и 80% азот.

357
00:34:12,623 --> 00:34:14,557
Други сили също са се хванали на работа.

358
00:34:14,692 --> 00:34:18,184
През ноща звездите изглеждат |сякаш пътуват през небосвода.

359
00:34:18,329 --> 00:34:20,126
Но това е илюзия.

360
00:34:21,632 --> 00:34:24,533
Това е впоследствие на въртенето |на Земята около оста и...

361
00:34:24,668 --> 00:34:29,401
Един оборот на 24 часа, което ни осигурява деня и ноща.

362
00:34:32,743 --> 00:34:34,438
Същото е и при Слънцето.

363
00:34:34,578 --> 00:34:36,944
Като че ли сянката пълзи по |пясъчният часовник.

364
00:34:37,081 --> 00:34:40,710
Но не Слънцето се движи, а Земята.

365
00:34:48,158 --> 00:34:50,217
Денят и ноща щяха да са винаги с |еднаква продължителност,

366
00:34:50,361 --> 00:34:55,890
ако оста на планетата ни не беше |наклонена с 23 градуса.

367
00:34:57,968 --> 00:35:00,835
Добавете и сложната земна орбита |около Слънцето,

368
00:35:00,971 --> 00:35:03,735
и ето го обяснението за сезоните.

369
00:35:05,976 --> 00:35:07,773
Една орбита ни отнема година.

370
00:35:07,911 --> 00:35:13,645
Всеки ден, ъгъла под който слънчевата светлина |пада на Земята, леко се изменя.

371
00:35:14,652 --> 00:35:16,586
За цял сезон това е много.

372
00:35:16,720 --> 00:35:20,713
Най-голямото изменение се получава за шест месеца.

373
00:35:23,027 --> 00:35:25,894
От тази позиция, в северното полукълбо е зима.

374
00:35:26,030 --> 00:35:27,622
В южното е лято.

375
00:35:27,765 --> 00:35:32,429
На север дните са къси и студени,|на юг дълги и топли.

376
00:35:35,973 --> 00:35:39,101
Шест месеца по-късно, когато Земята |е от другата страна на Слънцето,

377
00:35:39,243 --> 00:35:43,509
лятото е в северното полукълбо, |а зимата в южното.

378
00:35:45,883 --> 00:35:48,784
Смяната на сезоните, означава |промяна на залезите.

379
00:35:48,919 --> 00:35:53,822
При пролетното равноденствие в северното полукълбо, |Слънцето залязва право на запад.

380
00:35:57,428 --> 00:35:59,259
Но по време на лятното слънцестоене,

381
00:35:59,396 --> 00:36:04,698
Слънцето се появява високо в небето,|за да залезе на северозапад.

382
00:36:07,371 --> 00:36:13,207
При зимното слънцестоене, когато |Слънцето е най-ниско, залязва на югозапад.

383
00:36:16,046 --> 00:36:20,881
Гледан от сателит, това е сезонният ефект| върху ледената покривка.

384
00:36:28,892 --> 00:36:31,486
Океаните въздействат на климата ни.

385
00:36:31,628 --> 00:36:36,725
Те постоянно придвижват течения около света.| Някои топли, други студени.

386
00:36:40,037 --> 00:36:43,234
Но основно за климата остава Слънцето.

387
00:36:43,373 --> 00:36:46,342
На екватора, където то огрява най-директно,

388
00:36:46,477 --> 00:36:49,742
то кара горещия, влажен въздух да се издига.

389
00:36:50,614 --> 00:36:52,946
Това задвижва три огромни маси от въздух,

390
00:36:53,083 --> 00:36:55,551
който циркулира между екватора и полюсите.

391
00:36:55,686 --> 00:36:58,484
Въздух който се издига и спада.

392
00:37:01,892 --> 00:37:03,860
Това е причината за ветровете на Земята.

393
00:37:03,994 --> 00:37:07,327
Ако Земята не се въртеше, те щяха |да духат на север или на юг.

394
00:37:07,464 --> 00:37:11,901
Но тъй като се върти, те се обръщат| на изток или запад.

395
00:37:20,144 --> 00:37:23,705
Северна Африка е безоблачна, |защото там се спуска сухият въздух.

396
00:37:23,847 --> 00:37:27,647
На север и юг, се издига влажният въздух.

397
00:37:30,187 --> 00:37:31,984
Носещ се на североизток през Атлантика,

398
00:37:32,122 --> 00:37:36,684
Гълфстрийм пренася топлите Карибски води до Европа.

399
00:37:38,695 --> 00:37:42,461
Това е късмет за Европа, защото Гълфстрийма |допринася за мекият океански климат,

400
00:37:42,599 --> 00:37:45,193
на северозападните крайбрежия.

401
00:37:52,042 --> 00:37:55,239
Времето е променливо, но меко.

402
00:37:57,414 --> 00:38:00,975
От другата страна на Атлантика, на същата |географска височина, зимите са свирепи.

403
00:38:01,118 --> 00:38:04,178
Без Гълфстрийм, водните пътища замръзват.

404
00:38:09,459 --> 00:38:14,863
Когато Слънцето и океана се наговорят, |те създават тайфуни и урагани.

405
00:38:18,135 --> 00:38:20,831
Те се развиват в морето като тропически бури,

406
00:38:20,971 --> 00:38:23,940
Слънцето загрява огромни количества| влажен въздух.

407
00:38:24,074 --> 00:38:29,979
Въздуха се завърта все по-бързо и по-бързо,| ветровете достигат над 300 км/ч.

408
00:38:32,516 --> 00:38:34,746
И ако достигне суша...

409
00:38:44,828 --> 00:38:49,731
От Южна Америка, червена диря от топла вода |се простира през Тихия океан.

410
00:38:49,867 --> 00:38:52,427
Това е дело на Ел Ниньо.

411
00:38:53,837 --> 00:38:56,271
Ел Ниньо е внезапно-развиващ се| природен катаклизъм.

412
00:38:56,406 --> 00:38:59,933
Случва се когато има изменения |в посоките на пасатите.

413
00:39:00,077 --> 00:39:05,071
На запад, океана се охлажда. |На изток, се затопля.

414
00:39:05,749 --> 00:39:09,241
Има доста по-малко дъжд на запад |отколкото на изток.

415
00:39:10,787 --> 00:39:14,018
Но проклятието на Ел Ниньо |се проявява по целият свят.

416
00:39:15,325 --> 00:39:19,819
То е буреносно по източните брегове на Тихия океан,| достигащо Калифорния.

417
00:39:20,731 --> 00:39:23,996
Индонезия е по-суха и там се образуват пожари.

418
00:39:26,136 --> 00:39:29,537
Австралия пресъхва.

419
00:39:32,877 --> 00:39:36,877
-=ЛУНАТА=-

420
00:39:40,472 --> 00:39:42,838
Най-близкият ни съсед.

421
00:39:49,281 --> 00:39:52,079
Наш другар в пространството.

422
00:39:54,253 --> 00:39:59,714
Толкова близо, че сме приземили 12 души там |и сме ги прибрали живи и здрави.

423
00:40:01,527 --> 00:40:03,825
Луната може и да е по-младият от двамата другари,

424
00:40:03,962 --> 00:40:07,227
но дълбоко привлича всеки.

425
00:40:11,403 --> 00:40:15,339
Морските костенурки излизат на сушата за да снесат |яйцата си при новолуние или пълнолуние.

426
00:40:15,474 --> 00:40:19,570
Тогава приливите са най-високи и инкубацията |е най-добра за малките.

427
00:40:23,816 --> 00:40:26,649
Луната не въздейства само на биологичните цикли,

428
00:40:26,785 --> 00:40:29,754
но и на приливите и отливите. |Също и на определянето на времето.

429
00:40:31,557 --> 00:40:33,889
Постепенно забавяйки въртенето на планетата ни,

430
00:40:34,026 --> 00:40:38,122
Луната е удължила денят ни от шест на 24 часа.

431
00:40:38,263 --> 00:40:39,787
След милиарди години,

432
00:40:39,932 --> 00:40:44,164
Луната ще направи денят ни 50 пъти по дълъг.

433
00:40:51,376 --> 00:40:54,140
С диаметър от над 12,700 км,

434
00:40:54,279 --> 00:40:59,307
Земята е почти четири пъти по-голяма |от Луната, и 80 пъти по-тежка.

435
00:40:59,451 --> 00:41:04,753
Прелетете десет пъти около екватора ни |и ще изминете разстоянието до Луната.

436
00:41:09,628 --> 00:41:12,426
Това са фазите на Луната.

437
00:41:19,438 --> 00:41:20,598
Те са ефект от сянката,

438
00:41:20,739 --> 00:41:23,833
защото само половината от Луната| е осветена от Слънцето.

439
00:41:23,976 --> 00:41:28,640
Тук, то свети отляво.

440
00:41:28,780 --> 00:41:34,241
Докато Луната изпълни своята 27 - дневна орбита, |половината от лицето и е постоянно осветена.

441
00:41:34,386 --> 00:41:37,287
Това е изглед от космоса.

442
00:41:37,422 --> 00:41:40,084
Но осветената площ, която виждаме от Земята,

443
00:41:40,225 --> 00:41:43,490
се променя ден след ден, ето така:

444
00:41:59,011 --> 00:42:00,672
Въпреки че Слънцето има въздействие,

445
00:42:00,812 --> 00:42:04,077
океанските приливи и отливи са основно| дело на Луната.

446
00:42:04,917 --> 00:42:07,545
В този забързан кадър, са сбити повече от шест часа,

447
00:42:07,686 --> 00:42:11,417
интервал между прилив и отлив.

448
00:42:14,960 --> 00:42:18,259
По цял свят, два пъти на ден, |водата приижда и се оттегля,

449
00:42:18,397 --> 00:42:20,888
когато лунната гравитация въздейства |на океаните.

450
00:42:21,033 --> 00:42:23,126
Те се деформират от двете страни |на земното кълбо,

451
00:42:23,268 --> 00:42:26,499
и се изтеглят напред от Луната, |поради въртенето на Земята.

452
00:42:26,638 --> 00:42:29,129
Но движението на приливите забавя това въртене.

453
00:42:29,274 --> 00:42:32,766
Едновременно, Земята и Луната се привличат.

454
00:42:32,911 --> 00:42:37,575
Накрая Земята ще се завърта само |веднъж за 47 дни.

455
00:42:45,724 --> 00:42:49,251
Майката Земя е обект и на друго привличане |от страна на нейния сателит.

456
00:42:49,394 --> 00:42:51,885
То кара оста и да се колебае.

457
00:42:55,400 --> 00:42:58,460
Един цикъл трае около 26,000 години.

458
00:42:58,603 --> 00:43:03,131
Това означава че днешната Полярна звезда, |няма да съществува утре.

459
00:43:15,887 --> 00:43:19,288
Пръстен от отломки кръжи около нажежената |до червено млада Земя,

460
00:43:19,424 --> 00:43:24,191
след сблъсък с метеорит с размер наполовина|колкото земния. 

461
00:43:24,329 --> 00:43:27,696
Мислим че този сблъсък е причината |за образуването на Луната.

462
00:43:27,833 --> 00:43:31,735
Тя се е втвърдила от кора и мантия, |отделили се от планетата,

463
00:43:31,870 --> 00:43:36,671
и от снарядите профучаващи през |ранната Слънчева Система.

464
00:43:45,217 --> 00:43:47,481
Нашето бебе Луната.

465
00:43:49,988 --> 00:43:54,391
Четири и половина милиарда години по-късно,| тя все още носи белезите от тези удари.

466
00:43:54,526 --> 00:43:58,485
Тъмните области, също наричани морета на Луната.

467
00:44:03,535 --> 00:44:07,062
Изглеждат така защото вътрешноста на нашата |млада Луна била все още течна,

468
00:44:07,205 --> 00:44:10,106
като съдържанието на яйце.

469
00:44:13,045 --> 00:44:15,536
И когато кората бивала пробита от някой метеорит,

470
00:44:15,680 --> 00:44:20,379
образувалата се падина се запълвала| с лава, извираща отдолу.

471
00:44:20,519 --> 00:44:24,853
Лавата се втвърдявала в т.нар. "маре" - море от черна скала.

472
00:44:30,429 --> 00:44:33,921
Образуването им продължило до преди |три милиарда години,

473
00:44:34,066 --> 00:44:36,125
когато вътрешноста се втвърдила.

474
00:44:36,268 --> 00:44:38,896
Това е днешната повърхност.

475
00:44:43,241 --> 00:44:47,302
Неерозирала от вятър или вода, |и непокрита с растителност,

476
00:44:47,446 --> 00:44:53,851
тя е ням свидетел на удар след удар след удар...

477
00:44:54,486 --> 00:44:58,013
Всичко, което разрушава старите кратери |са нови такива!

478
00:45:01,259 --> 00:45:04,160
Има кратери във вътрешноста на кратери.

479
00:45:04,296 --> 00:45:09,256
Този, широк 90 км, е белязан от по-късни сблъсъци.

480
00:45:12,571 --> 00:45:15,335
Удар, като камъче в тиня.

481
00:45:16,341 --> 00:45:18,605
Това е лъчевият кратер Тайко.

482
00:45:18,743 --> 00:45:21,507
Сравнени с доста по-стари кратери, |почернели от Слънцето,

483
00:45:21,646 --> 00:45:24,479
лъчевите кратери са светли и млади.

484
00:45:27,819 --> 00:45:29,980
Те се образуват от разпръснатата от удар материя,

485
00:45:30,122 --> 00:45:33,558
и са най-ярките образувания по Лунната повърхност.

486
00:45:35,694 --> 00:45:37,662
Долината Алпин.

487
00:45:37,796 --> 00:45:42,529
Това въобще не е долина, а огромен разлом |прерязващ лунните Алпи.

488
00:45:51,176 --> 00:45:53,167
По-малките цепнатини се наричат ручеи,

489
00:45:53,311 --> 00:45:56,906
и вероятно са древни лава канали.

490
00:45:58,250 --> 00:46:01,549
Тук, контраста между гладкото маре| и назъбените възвишения.

491
00:46:05,056 --> 00:46:09,516
Летим към Алпите и над тъмния кратер Плато.

492
00:46:14,032 --> 00:46:18,401
Това е пусто место - голо, без въздух, без живот.

493
00:46:18,537 --> 00:46:22,098
През деня, температурите се покачват |до 120 градуса по Целзий.

494
00:46:22,240 --> 00:46:25,835
През ноща падат до -160.

495
00:46:25,977 --> 00:46:29,469
Гравитацията е само една шеста от земната.

496
00:46:34,519 --> 00:46:37,852
1969. Астронавтите Бъз Олдрин, Нийл Армстронг

497
00:46:37,989 --> 00:46:40,981
и Майкъл Колинс излитат към Луната.

498
00:46:48,633 --> 00:46:50,794
Мисия Аполо 11.

499
00:46:59,311 --> 00:47:00,642
Три дена и половина по-късно,

500
00:47:00,779 --> 00:47:06,342
Армстронг и Олдрин слизат от орбита| в техният приземителен модул Ийгъл.

501
00:47:06,484 --> 00:47:10,750
Армстронг едва докосва кратерите в търсене |на безопасно приземяване.

502
00:47:10,889 --> 00:47:12,083
Те пишат историята.

503
00:47:12,224 --> 00:47:13,851
"Потвърждаваме че сте долу, Ийгъл".

504
00:47:14,659 --> 00:47:21,724
"Това е една малка стъпка за човек, гигантска стъпка за човечеството".

505
00:47:34,679 --> 00:47:38,274
Аполо правят шест приземявания. |Невероятни постижения.

506
00:47:41,419 --> 00:47:46,152
Но се занимават повече със знамена и отпечатъци| от стъпки, отколкото с наука.

507
00:47:51,930 --> 00:47:55,457
Но в края на всяка мисия, след завръщането| си в главния кораб,

508
00:47:55,600 --> 00:47:59,058
Приземяващият модул бива разбиван на повърхноста. 

509
00:48:02,140 --> 00:48:04,870
От ударите Луната звънти като камбана,

510
00:48:05,010 --> 00:48:08,502
показваща стрита на прах скала, точно под повърхноста.

511
00:48:08,647 --> 00:48:10,638
Скала която кънти.

512
00:48:10,782 --> 00:48:14,149
Но Луната е твърда, ядрото и е метално

513
00:48:15,420 --> 00:48:19,982
Астронавтите се връщат на Земята с повече| от 380 килограма лунна скала.

514
00:48:20,125 --> 00:48:24,926
Мострите са или вулканични или продукт от удар.

515
00:48:30,368 --> 00:48:34,099
1998. Мисия Лунен Търсач.

516
00:48:35,273 --> 00:48:38,333
Подсказан от тези геологични карти |от по раншни изследвания,

517
00:48:38,476 --> 00:48:41,411
целта е лунният лед. 

518
00:48:43,548 --> 00:48:46,016
Тази картина намеквала за вероятноста.

519
00:48:46,151 --> 00:48:51,282
Кръгът е басейнът Ейткин, гигантска падина| на южният полюс.

520
00:48:54,159 --> 00:48:56,855
Сензорите на Търсача потвърждават предчувствието.

521
00:48:56,995 --> 00:49:01,989
Ейткин има милиони тонове вода, но дълбоко замразена и заключена в скала.

522
00:49:02,133 --> 00:49:05,102
Същото е и на северният полюс.

523
00:49:08,006 --> 00:49:11,339
Последните астронавти напуснали Луната през 1972. 

524
00:49:11,476 --> 00:49:14,843
С потвърденото наличие на вода, те ще се върнат.

525
00:49:18,394 --> 00:49:22,394
-=ПОЛЯРНИ СИЯНИЯ & ЗАТЪМНЕНИЯ=-

526
00:49:33,252 --> 00:49:35,618
Слънцето е светилото на живота ни,

527
00:49:35,755 --> 00:49:40,556
излъчвайки с мощност от 400 трилиона трилиона вата.

528
00:49:48,501 --> 00:49:54,406
Всяка секунда, превръща четири милиона |тона маса в изгаряща енергия.

529
00:49:56,209 --> 00:50:01,306
То отделя топлина и светлина, |всичко от рентгенови до радио лъчения.

530
00:50:03,416 --> 00:50:05,816
Но докато водорода бива превръщан в хелий,

531
00:50:05,952 --> 00:50:08,284
и като газ лумва в космоса,

532
00:50:08,421 --> 00:50:11,948
по неосезаемо излъчване се носи от Слънцето.

533
00:50:14,427 --> 00:50:19,194
Слънчевият вятър - безспирен поток |от наелектризирани частици.

534
00:50:22,902 --> 00:50:25,462
Отнема им около четири дни да достигнат Земята,

535
00:50:25,605 --> 00:50:27,539
но не докосват планетата.

536
00:50:27,674 --> 00:50:31,508
Предпазва ни магнитното поле на Земята.

537
00:50:31,644 --> 00:50:37,139
Огромен мехур отразяващ слънчевият вятър, |както носът - вълните от кораб. 

538
00:50:41,387 --> 00:50:46,051
Обикновено, вятърът се движи с до 400 км/ч.

539
00:50:46,192 --> 00:50:50,754
Но големи слънчеви изригвания като тези, |могат да го засилят до истинска буря -

540
00:50:50,897 --> 00:50:53,798
до 800 км/с!

541
00:50:56,069 --> 00:50:58,902
На Земята те причиняват геомагнитни бури,

542
00:50:59,038 --> 00:51:02,405
поразяващи електропроводи, затъмняващи градове.

543
00:51:04,844 --> 00:51:08,336
Те могат да зашеметят сателитите ни.

544
00:51:09,248 --> 00:51:14,584
Когато Индия загуби комуникационен сателит, |стоковата борса затвори.

545
00:51:17,190 --> 00:51:19,658
Масивните изригвания от Слънцето са рядкост,

546
00:51:19,792 --> 00:51:24,957
но тук - със закрит слънчев диск - няма съмнение в мощта им.

547
00:51:25,098 --> 00:51:28,625
Когато изригване удари Земята, магнитното |поле е притиснато.

548
00:51:28,768 --> 00:51:32,260
А ние претърпяваме геомагнитна буря.

549
00:51:38,578 --> 00:51:40,239
Между тези значителни изригвания,

550
00:51:40,379 --> 00:51:44,406
Слънцето излъчва равномерен поток |от наелектризирани частици.

551
00:51:46,352 --> 00:51:48,877
Те достигат близо до Земята само в полярните области,

552
00:51:49,021 --> 00:51:53,151
където магнитните линии ги засмукват към планетата.

553
00:51:57,230 --> 00:52:00,358
Резултата са полярните сияния.

554
00:52:04,303 --> 00:52:07,170
Наблюдавано от сателит, това е северното сияние,

555
00:52:07,306 --> 00:52:12,505
овал от наелектризирани частици, взаимодействащи си|с горните слоеве на атмосферата.

556
00:52:17,517 --> 00:52:21,044
Северното сияние обикаля около северните полярни области.

557
00:52:21,187 --> 00:52:25,988
Около южния полюс е южното полярно сияние.

558
00:52:26,125 --> 00:52:30,494
Гледани от Земята, те са обект на мечти.

559
00:52:40,373 --> 00:52:43,171
Наблюдаваме ефекта от наелектризирани частици,

560
00:52:43,309 --> 00:52:46,369
въртящи се надолу по магнитните линии.

561
00:52:46,512 --> 00:52:51,313
Те се блъскат в атоми и молекули кислород и азот.

562
00:52:51,450 --> 00:52:56,012
С промяната на напрежението им, се променя и цветът.

563
00:52:56,155 --> 00:52:58,419
Полярното сияние.

564
00:53:17,109 --> 00:53:20,135
От време на време, когато Земята се изравнява с Луната,

565
00:53:20,279 --> 00:53:23,908
се наслаждаваме на друг небесен спектакъл.

566
00:53:29,055 --> 00:53:32,286
От древни времена, тези представления |са ни заблуждавали,

567
00:53:32,425 --> 00:53:37,988
тъй като основният играч в това подравняване| е именно светлината на живота ни, Слънцето.

568
00:53:43,069 --> 00:53:48,006
Блокирането на светлината при подравняването| е това което причинява затъмнението.

569
00:53:48,875 --> 00:53:53,005
Намесващото се тяло - в този случай Земята, хвърля сянка.

570
00:53:53,145 --> 00:53:55,113
За да разберем механизма на едно затъмнение,

571
00:53:55,248 --> 00:53:58,046
започваме с лунно затъмнение.

572
00:53:59,418 --> 00:54:01,352
Лунната орбита около Земята,

573
00:54:01,487 --> 00:54:05,355
е наклонена с пет градуса към хоризонтала - към еклиптиката.

574
00:54:05,491 --> 00:54:10,019
Във всяка 27-дневна орбита, Луната пресича еклиптиката два пъти 

575
00:54:10,162 --> 00:54:12,562
в точки които наричаме точки на пресичане.

576
00:54:14,600 --> 00:54:15,897
Тук.

577
00:54:20,339 --> 00:54:21,465
И тук.

578
00:54:21,607 --> 00:54:23,598
Със Слънцето светещо от по-долен план,

579
00:54:23,743 --> 00:54:28,544
затъмнение се получава само когато Земята и Луната |се подравнят с точка на пресичане.

580
00:54:31,884 --> 00:54:34,079
Лунно затъмнение.

581
00:54:37,857 --> 00:54:40,348
И слънчево затъмнение.

582
00:54:44,330 --> 00:54:46,127
Със Слънце греещо отляво,

583
00:54:46,265 --> 00:54:50,793
Луната се придвижва в сянката на Земята, тук в бяло.

584
00:54:52,538 --> 00:54:57,805
Ефекта е пълно лунно затъмнение. Луната става червена.

585
00:54:59,412 --> 00:55:01,573
Причината е земната атмосфера.

586
00:55:01,714 --> 00:55:07,584
В цялост, тя пречупва и филтрира слънчевата светлина, |проектирайки червено петно.

587
00:55:11,424 --> 00:55:13,756
Сега, затъмнение на Слънцето.

588
00:55:14,760 --> 00:55:17,558
Понеже лунната орбита е леко елипсовидна,

589
00:55:17,697 --> 00:55:19,688
това затъмнение не е пълно.

590
00:55:19,832 --> 00:55:21,766
Луната е в най-далечната си точка от Земята,

591
00:55:21,901 --> 00:55:25,302
и сянката й не ни достига напълно.

592
00:55:30,276 --> 00:55:32,767
Затова на Земята виждаме пръстеновидно затъмнение.

593
00:55:32,912 --> 00:55:36,814
Луната е прекалено далече за да покрие напълно Слънцето.

594
00:55:42,421 --> 00:55:43,854
Такъв е винаги случая на Марс,

595
00:55:43,990 --> 00:55:48,654
където мъничката луна Фобос, не успява да направи |и подобие на пълно затъмнение.

596
00:55:56,135 --> 00:55:57,466
Тази успява. 

597
00:55:57,603 --> 00:56:01,937
Луната е достатъчно близо, за да може |сянката и да премине по Земята.

598
00:56:05,244 --> 00:56:08,338
Това е сянката на затъмнението през Август 1999г,

599
00:56:08,481 --> 00:56:11,507
преминаваща през Европа към Черно море.

600
00:56:16,022 --> 00:56:19,321
От сателит, друга траектория.

601
00:56:23,162 --> 00:56:26,427
С най-бавната си скорост, сянката пътува |по повърхноста на Европа, 

602
00:56:26,565 --> 00:56:30,194
със скороста на Конкорд, 2,000 км/ч.

603
00:56:30,336 --> 00:56:32,896
Но може да премине и три пъти по-бързо.

604
00:56:33,039 --> 00:56:36,634
През 1998, преминава през южните Кариби,

605
00:56:36,776 --> 00:56:40,678
когато Земята, Луната и Слънцето се изравняват.

606
00:56:57,329 --> 00:56:59,058
Остров Кюрасао.

607
00:56:59,198 --> 00:57:04,568
Ентусиасти от цял свят се събират за пълното |слънчево затъмнение.

608
00:57:09,008 --> 00:57:12,705
Камери, телескопи и бинокли са снабдени| със специални филтри.

609
00:57:12,845 --> 00:57:15,609
Това е единственият начин, безопасно |да се наблюдава Слънцето.

610
00:57:20,052 --> 00:57:21,986
Първо съприкосновение.

611
00:57:27,193 --> 00:57:32,460
Но докато Луната се промъква по слънчевият диск, |облаци застрашават шоуто.

612
00:57:37,103 --> 00:57:38,365
Условията се разясняват.

613
00:57:38,504 --> 00:57:41,598
Частичната фаза продължава час, час и половина.

614
00:57:41,740 --> 00:57:45,836
Бинокли проектират двойно изображение |на слънчев полумесец.

615
00:57:55,221 --> 00:57:57,348
Наближава колуминацията.

616
00:58:05,397 --> 00:58:08,924
Слънцето е изцяло затъмнено от Луната.

617
00:58:15,574 --> 00:58:17,542
Бързо, да погледнем без филтър!

618
00:58:20,079 --> 00:58:22,912
За три и половина магически минути, |можем да видим короната,

619
00:58:23,048 --> 00:58:25,539
външната атмосфера на Слънцето.

620
00:58:29,188 --> 00:58:31,713
Луната точно покрива слънчевият диск.

621
00:58:31,857 --> 00:58:37,056
Тя е 400 пъти по-малка от Слънцето, обаче |е 400 пъти по близо.

622
00:58:39,865 --> 00:58:44,325
И наред със затъмнението, планетите Меркурий и Юпитер.

623
00:58:52,378 --> 00:58:56,610
Диамантен пръстен - и магията изчезва.

624
00:59:04,005 --> 00:59:08,005
-=МАРС=-

625
00:59:15,599 --> 00:59:19,558
Изгрев на Марс, прашната червена планета.

626
00:59:35,419 --> 00:59:39,719
Марс е очарователен. |Той е планетата за която ще говорим сега.

627
00:59:39,857 --> 00:59:44,089
На размер малко над половината земен,|  но има много общо между двете планети.

628
00:59:44,228 --> 00:59:46,458
Марс има атмосфера, сезони,

629
00:59:46,597 --> 00:59:49,896
и ден продължаващ двадесет и четири часа и половина.

630
00:59:53,204 --> 00:59:58,164
Но червената планета е доста студена - в най-добрия| случай, точно пред замръзване.

631
00:59:58,309 --> 01:00:02,769
Слънцето е на средна дистанция от 228 милиона километра.

632
01:00:02,913 --> 01:00:07,043
Едно завъртане около Слънцето отнема 687 дена.

633
01:00:07,050 --> 01:00:09,050
Субтитрите са съставени от 13 епизода
(c) valeri_ab        превод : ATHOM