{1968}{2052}Яни, Джими!|Елате веднага тук!
{2112}{2184}Уморих се от вашите побоища.|Нямате си и идея колко!
{2184}{2232}Той ме удари пръв!|- Той беше! Той ме удари!
{2232}{2304}Тишина!|Не ме интересува кой пръв е започнал.
{2304}{2388}Това трябва да престане.|Трябвате ми тук.
{2568}{2640}Разбирате ли, че един ден...
{2640}{2712}Ще наследите моята империя.|Нали?
{2712}{2784}Какво е империя?|- Млъкни!
{2784}{2868}Това ще ви напомня, че сте|две части от едно цяло.
{2928}{3012}Заедно сте по-силни, да?
{3072}{3120}Какво значи това?
{3120}{3204}Един ден ще разберете.
{3816}{3900}::: В С И Ч К И Т Е  Д Е С Е Т  Я Р Д А :::
{4248}{4332}Ласло Гоголак пуснат от затвора
{5136}{5220}Не мърдай!|- Здравей, мили!
{5280}{5364}Марш от килима,|току-що сресах ресниците.
{5376}{5460}И си свали обувките.|Знаеш правилата.
{5568}{5640}Ще изплашиш Бланш!|Не поглеждай! Ще я изплашиш!
{5640}{5712}Ето, изплаши Бланш, Джил!
{5712}{5796}Не, не гледай насам!|Имам изненада.
{5856}{5940}Добре!
{5952}{6024}Днес я довърших.|С любимите ми наемни убийци е!
{6024}{6096}Любимите ми жертви!
{6096}{6144}Май не познаваш Тони Зъба.
{6144}{6192}Сгащих го в Чикаго.
{6192}{6276}Виж, има си даже дупката на тила,|която му направих с 9 милиметров.
{6288}{6360}Санто Трипръстия!|Онзи доносник, който не млъкваше.
{6360}{6432}И разбира се, Франки Фигс!
{6432}{6516}Кой може да забрави Франки Фигс?|Здраво, Джими! Как е?
{6576}{6624}Бедния Франки...|- Джими!
{6624}{6672}Какво?|- Трябва да поговорим!
{6672}{6720}Ама,...
{6720}{6804}Аз само исках всичко да прекрасно,|за бебето, когато се появи.
{6816}{6888}Точно за това трябва да поговорим.
{6888}{6936}Е, как мина удара?|- Добре.
{6936}{7008}Наистина ли?
{7008}{7056}Оставила си го да се измъкне...|- Не.
{7056}{7104}Значи е мъртъв?|- Да.
{7104}{7152}Тогава какъв ти е проблема?|- Не го убих аз.
{7152}{7236}Но е мъртъв?|- Виж, отначало всичко вървеше перфектно.
{7248}{7332}Точно както ти каза.|Взех такси, цветя.
{7344}{7428}Никой не ме заподозря!|Бях невидима.
{7440}{7488}Не можа да влезеш в стаята ли или какво?
{7488}{7560}О, мили! Най-накрая използвах|устройството за отключване.
{7560}{7644}Промъкнах се вътре и зачаках. Бях хладна|и спокойна като маринована краставичка.
{7680}{7764}И изведнъж...|Телефонът иззвъня.
{7776}{7824}Джил, ти си се стреснала!|- Завъртях се с пушката.
{7824}{7908}Стреснала си се!|- И бутнах цяла купа с доматен сос.
{7920}{7992}Колко пъти да ти казвам да си|съсредоточена, когато убиваш някой човек.
{7992}{8076}Колкото повече се опитвах да почистя пода,|толкова повече всичко се омазваше.
{8112}{8184}Петната от доматен сос са много трудни.|Трябва ти хубав препарат за тях.
{8184}{8268}Най-накрая чух, че вратата се отключва.
{8328}{8400}Нека позная,|оставила си пушката на масата.
{8400}{8472}Трябваше да действам бързо,|втурнах се към пушката...
{8472}{8544}Той се подхлъзна на пода...
{8544}{8616}и най-общо казано...
{8616}{8700}напусна сградата.
{8760}{8844}Щом човекът е мъртъв,|значи ще ти го зачетем.
{8856}{8928}Беше същото както със Спийгълман,|когато падна в асансьорната шахта.
{8928}{9000}Скъпа, но ти тичаше точно след него,|когато той падна в шахтата.
{9000}{9084}Ама аз искам да гръмна някой най-накрая.
{9312}{9360}Спокойно! Успокой се, скъпа!
{9360}{9444}Убийството на човешко същество|е много разтърсващо преживяване.
{9504}{9576}Слушай, имам идея.
{9576}{9648}Какво ще кажеш да излезем тази вечер?|Само двамата?
{9648}{9732}Намираме някой пиян турист, водим го на пуст|плаж и му пускаме 3 куршума в тиквата.
{9792}{9840}Кой ти е любимия калибър?|- 45-ти.
{9840}{9912}Чудесно!|Ще стане голяма цапаница.
{9912}{9984}Как ти звучи?
{9984}{10068}Печеното!
{10152}{10224}Така няма да стане.|- Печеното си е наред, Джил!
{10224}{10272}Не, не!|Това, Джими.
{10272}{10320}Мислех, че съм се омъжила за наемен|убиец, а не за домакинята Марта Стюарт.
{10320}{10404}Ей, аз съм под прикритие, ясно?|- Да, ама прикритието ти е тъпо.
{10440}{10464}Погледни се само!
{10464}{10548}Само ти си мислиш, че се криеш.|Всички останали те смятат за мъртъв.
{10560}{10608}Е, никога не се знае, нали?
{10608}{10692}Сега ще седнеш там и ще хапнеш от това.|Взех рецептата от г-жа Санчес, съседката ни.
{10728}{10800}Това е задушено салантро.|Ей! Внимавай с мръсните пръсти!
{10800}{10872}Цяла сутрин почиствах кухнята.
{10872}{10944}Определено нещо не е наред с теб.|- Ей, няма нищо нередно в мен, ясно?
{10944}{10992}Абсолютно нищо ми няма.
{10992}{11076}Всеки мъж в своята продължителна|сексуална връзка...
{11088}{11172}преминава през определени|възвишения и спадове на либидото си.
{11184}{11268}"И кога за последен път видя такова|възвишение, Джими ""Лалето"" Тадески?"
{11304}{11352}Ние сме в пропаст.|Направо под морското равнище.
{11352}{11436}Потопени под водата.|Лалето нещо увехна...
{11472}{11520}"Джими ""Лалето"" е жив|и си е много добре, ясно?"
{11520}{11568}Не съм толкова убедена.|Не това каза д-р Лоиз в Л.А.
{11568}{11616}Това е задушено салантро.
{11616}{11700}Слагаш месото в марината от текила|за 25 часа и после сякаш се топи...
{11712}{11784}Чу ли какво говоря?|Той каза, че вината не е в мен.
{11784}{11868}Джил, моля те, успокой се.|Готвих цял ден!
{11880}{11928}Джими!
{11928}{11976}Мисля, че преиграваш.
{11976}{12048}Това не е тъпо прикритие.
{12048}{12132}Сега, ела да ядеш!
{12960}{13032}Страбо!|- Тате!
{13032}{13104}Това е най-хубавия подарък,|който някога съм имал.
{13104}{13188}Ела тук, момчето ми.
{13200}{13284}Прекрасен ден, а?|- Да.
{13296}{13368}Не е ли?|- Не.
{13368}{13452}Не значи да.|- Не значи да!
{13560}{13632}Влизай в колата, умирам от глад!|- Не значи да!
{13632}{13716}Нямам търпение да ги пипна.|Да тръгваме.
{14232}{14316}Здравей, пиленце!|Чик-чирик, приятелче, чик-чирик!
{14400}{14484}О, скъпа, изглеждаш зашеметяващо!|- Оз, престани!
{14544}{14616}Просто проверявах жироскопичния|двигателен механизъм.
{14616}{14700}Нали знаеш как...|- Вече три пъти го провери тази сутрин.
{14712}{14784}Никой няма да ни нападне, Оз!|Престани вече!
{14784}{14868}Добре.
{15528}{15612}Ласло Гоголак ще бъде|освободен от затвора|Аз ще отворя, скъпа.
{15720}{15768}Кой те изпраща?|- Американските бисквитени Бойскаути!
{15768}{15840}Глупости!|Какъв е този костюм?
{15840}{15924}Моля?|- Чу ме! Как се казва баба ти?
{15960}{16044}Керъл?
{16056}{16128}Божичко, Оз!|Какво, по дяволите, правиш?
{16128}{16176}Тя е от Бисквитените скаути.
{16176}{16224}Тези бисквитени скаути са прикритие...
{16224}{16308}освен това, крие нещо в ръката си.|- Бисквити?
{16320}{16392}Ментови бонбони!|Това е дъщерята на Елън Уосърструм.
{16392}{16476}Казах на майка й, че|ще купя малко сладки от нея.
{16584}{16656}Тъпак!|- Чух го.
{16656}{16740}Нещастник!
{16752}{16836}Е, доста близо беше, а?
{16848}{16920}И без това сладките са вредни за зъбите.|Причиняват пожълтяване и...
{16920}{16992}Наистина трябва да престанеш, Оз.|- Зная.
{16992}{17076}Никой не идва за нас. Не могат да дойдат,|защото всичките са мъртви.
{17112}{17196}Или в затвора.|- Точно така.
{17208}{17256}Заклевам се, Оз, ако|погледнеш още веднъж в този монитор...
{17256}{17304}Ще ям студени моркови|до края на живота си.
{17304}{17388}Като предястие!
{17400}{17484}Изглеждаш прекрасно в този халат.
{18048}{18096}Това ще те направи много щастлив, мисля.
{18096}{18144}Мислиш ли?
{18144}{18228}Страбо, мразя да мислят вместо мен.
{18240}{18324}О, ти си тоя, дето мисли, че може да се|намъкне в моя бизнес.
{18336}{18408}Докато ме няма...|- Не!
{18408}{18492}Кажи на всички, че Ласло Гоголак|се е върнал в града.
{18648}{18732}Как ще каже сега на всички, че--
{18864}{18948}Тъпчо!|Обичам те, момчето ми.
{18984}{19068}Не ме поправяй никога!|Да ти е закон.
{19128}{19212}Дистанционното? Дай ми го.|Имам изненада!
{19344}{19428}Хубав взрив!
{19512}{19560}Oзерански!|- Аз съм!
{19560}{19632}О, здравей, Джил. Как си?|- Как е новата ти асистентка?
{19632}{19716}Ами, поне не се опитва да ме очисти,|за това я уважавам.
{19728}{19776}Ози, не си забравил|каква веселба беше.
{19776}{19848}Чуй ме! Мога ли да те попитам нещо?|- Разбира се! Каквото и да е.
{19848}{19932}Мислиш ли, че Джими и Синтия са разговаряли?|- Да са говорили? Както аз и ти ли?
{19944}{19992}Не! Искам да кажа по-интимно.
{19992}{20076}Не разбирам. Защо Джими|и Синтия ще си заговорничат?
{20088}{20172}Не е възможно. Синтия ми казва всичко.|Защо ме питаш такова нещо?
{20184}{20256}Държи се като плодово желе.|- Как така? Пак ли трепе хора наред?
{20256}{20304}Де да беше!|Нещо е замислил.
{20304}{20388}Направо не е на себе си.|Изобщо не му вярвам.
{20400}{20484}Божичко! Психясал маниак се|държи откачено. Каква изненада!
{20496}{20580}Джил!|- Трябва да затварям! Ще се чуем по-късно.
{20952}{21036}E, значи този е нашия човек!|- Да, изхарчих 10 бона за зъбите.
{21120}{21192}Докато открия дали е той.|- Пазиш ли фактурите?
{21192}{21240}Не. Какво?|- Шегувам се.
{21240}{21324} Вече никой не взима фактури.|Не се тревожи, забавно ми е.
{21336}{21408}Добре!|Значи, влизаш там...
{21408}{21492}... и го сграбчваш.|Влизаш...
{21504}{21576}Влизам...|- И го сграбчваш.
{21576}{21648}Какво ще направиш?|- Влизам и го сграбчвам.
{21648}{21720}Фасулска работа.|- Не, бобена.
{21720}{21804}Аз какво казах?|- Фасулска!
{21816}{21900}Фасулска работа.
{21984}{22068}Бобена е!
{22080}{22164}Господин Уайт!|Как е новото чене?
{22248}{22272}Добре!
{22272}{22356}Е, как сте? Как я карате?|
{22392}{22464}Изглеждате добре, направо ужасяващо добре.
{22464}{22536}Д-р Озерански, съпругата ви е на 1-ва линия.
{22536}{22620}Разстроена ли е?|- Не мога да разбера плаче ли, смее ли се.
{22656}{22740}Мисля, че се смее.|- Добре, свържи ме.
{22752}{22836}Ето, г-н Уайт!|Малко райски газ за вас.
{22848}{22932}Не сваляйте маската, докато не ви кажа.|Наслаждавайте се!
{22944}{22992}Здравей, скъпа. Какво става?|- Имам новини!
{22992}{23040}Наистина ли?|- Да.
{23040}{23088}Бременна съм.|- Какво?
{23088}{23160}Бременни сме!
{23160}{23208}Какво? Кога?
{23208}{23292}Вероятно, когато си бил върху мен.|- Или когато ти си била върху мен.
{23304}{23376}Г-жо Химелфарб!|Не забравяйте да ги почиствате.
{23376}{23448}Мили, толкова те обичам.|- Аз също. Не си ли ядосана?
{23448}{23520}Задето съм бременна ли?|- Не, на мен.
{23520}{23592}Задето се държах така глупаво|тази сутрин.
{23592}{23616}Г-жо Химелфарб!
{23616}{23664}Забрави това!|Искам да те видя.
{23664}{23748}И на мен ми липсваш, но трябва да затварям.|Ще се видим на обяд.
{23760}{23844}О.К.|Обичам те.
{23856}{23940}Г-н Уайт!|Чувствам се по-добре.
{24096}{24180}Ще извикам някой да го направи|вместо мен, става ли?
{24240}{24324}Нито диша, нито мърда. Направете му|изкуствено дишане, аз отивам при Синтия.
{24384}{24456}911!|Те ще се оправят с това.
{24456}{24540}Да се обадя на 911?|Изчакайте така, моля!
{24576}{24660}Защо ли имам лошо предчувствие?
{24888}{24936}Това не е на добре.
{24936}{25008}Чудесно е, нали, Оз?
{25008}{25056}Имаме толкова много да планираме.|- Да, знам.
{25056}{25104}Толкова много неща да купим.
{25104}{25176}Проходилка, дрешки...|Ще трябва да преобзаведем стаята.
{25176}{25248}Най-накрая ще изкопая този ров.
{25248}{25320}Какво?|- О, не се тревожи, съгласувах го с общината...
{25320}{25368}Шегуваш ли се?
{25368}{25416}Няма да копаем никакъв ров|в двора си.
{25416}{25464}О, не, не.|Само да заградим периметъра около къщата.
{25464}{25548}Ози! Недей да съсипваш този миг!|- Да, да, добре.
{25560}{25608}Да, скъпа. Сега сме в ресторант|и планираме.
{25608}{25692}Планираме всичко за бебето.
{25704}{25788}Скъпа, аз просто се опитвам...|- Опитваш се да ме подлудиш.
{25848}{25932}Виж, не искам детето ни да израсне|в среда, обградено от постоянен страх.
{25944}{26028}Страх? Кой ти говори за страх?|Само споменах за някакъв си ров.
{26040}{26112}Мисли за него като за|един голям кръгъл басейн.
{26112}{26196}Ти се страхуваш от всичко, Оз.|- Това е абсолютно невярно.
{26544}{26616}Мислиш ли за мен?|- Да, често.
{26616}{26640}Видя ли вестника?|- Да.
{26640}{26712}Е?|- Малко съм притеснена за това.
{26712}{26760}Няма за какво да|се притесняваш, Синтия.
{26760}{26832}Ози още ли те подлудява?|- Да.
{26832}{26904}Явно се нуждаеш от малко почивка,|малко...
{26904}{26988}Раздвижване?|- Спомням си, че беше доста добра.
{27048}{27120}"Спомням си времето, когато бащиното|ти име беше ""опасна""."
{27120}{27168}О, Джими!|- Синтия!
{27168}{27252}Не ми харесва така да премятам Оз.|- Оз не трябва да знае за това, Синтия.
{27264}{27312}Изяснихме ли се?|- Да, ясно.
{27312}{27360}Джил подозира ли нещо?
{27360}{27444}Джил мисли, че съм превъртял.|- И може би е права.
{27456}{27540}Имаш числата, нали?|- Разбира се!
{27576}{27600}Божичко!|- Какво?
{27600}{27672}Все още звучиш страшно|секси по телефона!
{27672}{27744}Слушай, има още нещо.
{27744}{27768}Да.
{27768}{27816}Какво носиш отдолу?
{27816}{27900}Това не е важно.
{27936}{27984}Добре!|Трябва да затварям.
{27984}{28056}Време е за играта!|- Успех!
{28056}{28140}Благодаря!
{28440}{28524}Скъпа, съжалявам.|Скъпа, наистина съжалявам.
{28584}{28656}Скъпа, толкова съжалявам.
{28656}{28740}Аз без да искам паднах под масата.
{28776}{28860}Скъпа!|Скъпа!
{28896}{28980}Няма я тук.|- Мили боже!
{29136}{29220}Г-н Уайт!|Какво правите тук?
{29256}{29328}Ако това е заради райския газ,|аз наистина съжалявам.
{29328}{29376}Ей! Сядай!
{29376}{29448}Къде е жена ми?
{29448}{29520}Жена ти...
{29520}{29592}е под наш надзор...|- Жена ми е в трезор?!
{29592}{29664}Под надзор, наш надзор.
{29664}{29736}Нека да довърша. Аз говоря, ти не говориш.|Аз да, ти не.
{29736}{29784}Така се води разговор, да?|- Да, разбира се.
{29784}{29856}Както кажете.
{29856}{29940}Тя е при нас и само от теб зависи|докога ще е там.
{29976}{30060}Имате ли нещо против, при това|положение да попитам ...
{30072}{30156}... кои сте вие и какво|търсите в моя дом?
{30456}{30528}Аз съм...
{30528}{30612}... поразен.
{30624}{30696}Извинете?|- Изненадан съм,...
{30696}{30780}че не разпознаваш приликата.
{30864}{30912}Момчета, вие разбирате ли нещо въобще?
{30912}{30996}Спомняш ли си Яни Гоголак?
{31176}{31248}Да или не?
{31248}{31320}Да или не какво?|- Спомняш ли си Яни?!
{31320}{31404}Да, спомням си Яни.|- Яни!
{31512}{31596}Той бе мой син.|- О, не, не, не. Зная какво си мислите.
{31632}{31656}Да, знаеш.|- Е, поне си мисля, че знам.
{31656}{31740}Като невероятния Грецки.
{31752}{31800}Е, значи се сещаш|накъде отиват работите.
{31800}{31884}Не, не.|Мисля, че...
{31968}{32040}Аз си помислих, че вие си помислихте,|че аз съм убил сина ви.
{32040}{32088}Не съм го убил аз.|Джими Тадески уби вашия син.
{32088}{32160}Знаеш ли,|колекционирам такива.
{32160}{32232}Наистина ли?|- Не.
{32232}{32304}Къде е Джими?|- Джими е мъртъв. Мъртъв е.
{32304}{32352}И двамата са мъртви.|- А на мен ми писна.
{32352}{32424}Страбо! Пусни му един в главата,|може би тогава ще се сети.
{32424}{32496}Тате!|- Не, не! Ако Страбо ми пусне един в главата...
{32496}{32580}Млъквай!|- Ще се опитам!|Искам да знам дали Джими|е още жив!
{32592}{32676}Г-н Гоголак, не знам за какво говорите.
{32688}{32736}Доколкото аз знам, той е мъртъв.|- Страбо!
{32736}{32820}Не, г-н Уайт!|- Страбо!
{33000}{33072}Престанете, идиоти!|Това е Клаус!
{33192}{33264}Спрете! Спрете!|Какво стреляте така?
{33264}{33312}Всички ще разберат, че сме тук.
{33312}{33360}Сега остава и да оберете|някой магазин с тези патлаци.
{33360}{33408}Какво ще правим, тате?|- Спокойно!
{33408}{33492}Зъболекарят ще ни отведе|до плъха.
{33552}{33624}Той ще бъде тук до 5 минутки.|Най-много 10...
{33624}{33672}Един момент!|Кабинетът на д-р Озерански.
{33672}{33744}Джули, аз съм, Оз.
{33744}{33792}Звучиш ужасно, добре ли си?
{33792}{33876}Аз съм ужасен. Отмени всичките ми|часове до края на седмицата.
{33888}{33972}Знаеш ли колко хора чакат в момента?|- Просто ги отмени до края на седмицата.
{33984}{34068}Добре, хубаво!
{34104}{34176}Бърлогата на Ласло|Лос Анджелес
{34176}{34260}Праснах те!
{34296}{34344}Това беше добре!
{34344}{34392}Йермо! Зево!
{34392}{34464}Тръгваме за Мексико|след 10 минути.
{34464}{34548}Спрете да се наливате|или ще ни спрат ченгетата.
{34560}{34644}Синтия, искаш ли нещо за ядене?
{34656}{34704}Много мило, че се заинтересувахте|от моята личност.
{34704}{34788}Синтия! Курабийка?|- Не, благодаря.
{34896}{34944}Мамо, моля те, не сега.
{34944}{35028}Прекрасни са.|Спри да пускаш газове.
{35040}{35124}Направих ги за нея.|- Добре.
{35232}{35256}На 108 години е.
{35256}{35304}Обичам я.
{35304}{35376}Добре, да спипаме Джими.|Всички по колите.
{35376}{35424}Не мога да повярвам, че си мислите,|че Джими е още жив.
{35424}{35508}Спомняш ли си как тялото му бе|идентифицирано? Аз помня.
{35520}{35568}По зъбните белези.
{35568}{35640}Е, и?|- Седни!
{35640}{35724}Твоят съпруг съвсем случайно е зъболекар.|Знае как да се оправя със зъбите.
{35808}{35832}Какво искаш да кажеш?
{35832}{35916}Че Джими е все още е жив|с чужди зъби благодарение на мъжа ти.
{35928}{36000}Откъде знаете, че е бил съпруга ми?
{36000}{36072}Много просто. Луджак.|- Луджак?
{36072}{36156}Не, тате, казва се Ло-джек.
{36216}{36288}Лоджек!|- Нещо не дочух.
{36288}{36336}Лоджек!
{36336}{36408}Никога не ме поправяй!
{36408}{36456}Да не би да ти харесва да те шамаросвам?
{36456}{36540}Не, разбира се.|- Хващайте пътя!
{36648}{36732}Знаете ли как работи това?
{36744}{36792}Благодаря, разбрах.
{36792}{36876}Стой мирно!|Нали не искаш да изглеждаш като кришнар.
{36888}{36936}Много смешно!
{36936}{37008}Добре ли си?|- Кървя ли?
{37008}{37056}Aло?|- Джил!
{37056}{37104}Кой е?|- Не мога да говоря сега.
{37104}{37152}Кой е?|Дай ми телефона!
{37152}{37236}Дай ми телефона.
{37248}{37296}Кой се обажда?|- Джими! Джими, аз съм, Оз.
{37296}{37368}Оз?|Как, по дяволите, се е сдобил с номера ни?
{37368}{37440}Оз, какво ти казах за обаждането тук?
{37440}{37524}Мисля, че спомена нещо за|убиването ми...
{37536}{37584}Да, ще ме убиеш и ще ме пребиеш|със собствения ми труп.
{37584}{37656}Да, това беше, май.|- Точно така.
{37656}{37728}Добра памет имаш. Какво искаш?|- В Мексико съм.
{37728}{37800}В Мексико си?|- Мислех да намина за малко.
{37800}{37872}Ако се приближиш на по-малко от|40 км. от тази къща,...
{37872}{37944}...ще ти го изрежа на тила 75 пъти.
{37944}{38016}Чудесно!
{38016}{38100}Здравейте!|Аз съм мъртвец!
{38136}{38184}Приятно ми беше да побъбрим!
{38184}{38268}Не! Не! Не!|Дръпнете се от колата!
{39000}{39072}Джими! Джими! Не стреляй!|Това съм аз! Оз!
{39072}{39144}Знам!
{39144}{39228}За малко да ме улучиш!
{39480}{39564}Как я карате?
{39792}{39876}Пантофки със зайчета ли си обул?|- Стой настрана от пилетата ми, Оз.
{40008}{40056}О, боже мой!|О, не!
{40056}{40140}Мили боже!
{40152}{40224}Бланш!|- Коя пък е Бланш?
{40224}{40272}Консуело!|Ксерксес!
{40272}{40320}Кажете на всички, че се случила|истинска трагедия!
{40320}{40368}Коя е Бланш?
{40368}{40440}Това е Бланш!
{40440}{40488}Ти я уби!|- Съжалявам.
{40488}{40572}Върви си вкъщи, Оз.|Върви си преди нещо ужасно да се е случило.
{40584}{40656}Нещо ужасно вече се случи.|Синтия е отвлечена.
{40656}{40740}Бланш!|Убиха те в разцвета на младостта ти.
{40752}{40800}Той е именовал пилетата си!
{40800}{40884}Дал си имена на пилците си?
{40896}{40980}Бланш!|Мъртва си!
{41136}{41220}Милата ми.
{41256}{41328}Оз! Ти си тук!
{41328}{41376}Той уби Бланш!|- Виждам. Какво правиш тук?
{41376}{41448}И аз това искам да знам.|Какво търсиш тук?
{41448}{41496}Я, по-спокойно!|Оз и аз си говорим непрекъснато.
{41496}{41544}Джил!|- Наистина ли?
{41544}{41592}Говорите си непрекъснато.|- Само веднъж.
{41592}{41664}И май беше нещо за някакъв плод.
{41664}{41736}Сам ли си? - Да.|Проследиха ли те? - Не.
{41736}{41760}Откъде знаеш?|Та ти си зъболекар!
{41760}{41832}Мили!|- Е, след като е тук...
{41832}{41904}"ще остане за омар ""ала Тадески""."
{41904}{41976}"Омар ""ала Тадески""?|Не мога да остана за никакъв омар."
{41976}{42048}Ласло Гоголак беше в дома ми.|- О, боже!
{42048}{42096}Да ти слагам ли прибори или не?|- Да, моля.
{42096}{42180}Какво му става?|- Дълга история! Кажи ми сега!
{42192}{42264}Добре! Синтия е отвлечена.|- Сериозно?
{42264}{42336}Да, Ласло иска главата на Джими|на тепсия заради убийството на Яни.
{42336}{42360}И дойде в дома ти?
{42360}{42444}Този разговор би бил много по-приятен,|докато обядваме с моя шедьовър.
{42504}{42588}Какво му има?|Ти откачи ли? Нещо да си полудял?
{42600}{42648}Те знаят, че си жив.|- Как е възможно, Оз?
{42648}{42732}Защото така!|- Скъпа, имаме си издайник.
{42744}{42828}Издайник ли? Не съм доносник.|Никога не съм издавал никого през живота си.
{42864}{42912}А как са разбрали, Оз?|- Хванали са Синтия.
{42912}{42984}Трябва да ми помогнеш.
{42984}{43056}А аз съм ти приятел.|- Знаеш ли какво, Оз,...
{43056}{43128}Приятелството е доста надценявано.|Имам си достатъчно приятели.
{43128}{43212}Всъщност, даже обмислям|да загубя няколко.
{43248}{43320}Това ще е чудесно!|Ще се върнем отново в играта!
{43320}{43368}Да!|Обратно в играта!
{43368}{43440}Не искам да се връщам обратно в играта.|Харесва ми да готвя.
{43440}{43512}Обичам да чистя и да подреждам.
{43512}{43596}Но тук говорим за Синтия.|- Да, Синтия!
{43608}{43680}"Бившата ти жена!|- ""Бивша"" е ключовата дума в изречението."
{43680}{43704}Ти, ще си вдигнеш задника...
{43704}{43776}...и ще ни|помогнеш да си върнем Синтия...
{43776}{43824}или кълна се, че няма да ти проговоря|никога повече.
{43824}{43896}Ако още веднъж ме сграбчиш така,|ще забия нож в лицето ти.
{43896}{43944}Ясен ли съм?
{43944}{44028}Ще поговорим, ще го обсъдим на обяд,|който може би вече е съсипан.
{44040}{44124}Двамата вървете да си измиете ръцете.|Сядаме да ядем след 15 минути.
{44208}{44256}Той се шегува.
{44256}{44340}По-добре си измий ръцете, Оз.
{44784}{44832}Това наистина е чудесно подредена маса.
{44832}{44904}Щеше да бъде!|Ако имаше и млечен сос.
{44904}{44976}Картофките би трябвало да|обграждат омара.
{44976}{45048}А не просто да стоят забити така.
{45048}{45120}Всичко това за 3-те калории.|- Аз мисля, че изглежда чудесно.
{45120}{45204}А аз мисля, че се гъбаркаш с мен|само за да се разговоря за Синтия.
{45240}{45324}Не, съвсем не.
{45384}{45432}Това на иврит ли беше?|- Да.
{45432}{45480}Но, не си ли католик?|- Да, набожен съм.
{45480}{45564}Е, в това има смисъл.|- Оз, разкажи ни за Синтия.
{45600}{45672}Тя е бременна.
{45672}{45720}Чудесно!|Поздравления!
{45720}{45792}А най-смешното е, че|дори не сме се опитвали.
{45792}{45876}Чудесно! Имаш ли представа|къде я държат?
{45888}{45936}Ами, някъде при Ласло.|Какво му става?
{45936}{46020}Нищо, за което да се притесняваш!|Просто така изразява радостта си напоследък.
{46056}{46128}О, значи така се държат пенсионираните|масови убийци.
{46128}{46212}Не, така реагират пенсионираните масови|убийци към хора, които са неканени гости.
{46224}{46308}Отбелязах си го.|- Джими!
{46368}{46452}Колко човека има с тях?|- Седем, осем...
{46488}{46572}И неговия син.
{46608}{46656}Да се обадя ли в полицията?
{46656}{46728}Ласло току-що е излязъл от затвора, едно|отвличане би го вкарало обратно завинаги.
{46728}{46800}Той би предпочел да изчезне, отколкото|да преживее пак същото, нали, мили?
{46800}{46872}Защо питате мен?|Това е проблем на Оз.
{46872}{46944}Джими!|Трябва да ми помогнеш.
{46944}{47028}Ти какво, полудя ли?|Тук си ми е много добре, Оз.
{47040}{47088}Тук съм в безопасност.
{47088}{47160}Освен това, не ме е грижа какво|ви се е случило на вас със Синтия.
{47160}{47244}Няма да съсипвам живота си|за да спася нещастния ти задник.
{47328}{47376}Разстреляйте ги като кучета!
{47376}{47424}Приятели ли са ти?|- Не!
{47424}{47508}Ти си ги довел тук, доносник такъв!|- Не съм доносник!
{47688}{47772}Джими, идваш ли или не?|- Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
{47904}{47988}Оз! Оз!
{48024}{48096}Да вървим!
{48096}{48180}Тичай, момко.|Или аз ще те разпоря на две.
{48216}{48300}Някой уцели ли нещо въобще?
{48360}{48444}Ще побързаш ли?!
{48624}{48648}Хайде де!
{48648}{48732}Бързо!|Тръгвай!
{48744}{48816}Ставай!
{48816}{48900}Тръгвай!
{48960}{49044}Хванете ги!
{49176}{49248}Не уцелихте нищо,|нито в къщата, нито в колата.
{49248}{49296}Само един изстрел.
{49296}{49380}Добре, беше добър изстрел.|Ела тук!
{49560}{49644}Добра стрелба, скъпа.|- Благодаря, мили.
{49656}{49728}Тези кучи синове се измъкнаха.
{49728}{49800}Тогава, да я клъцна ли или не?
{49800}{49884}Забавлявай я доколкото можеш.|Ще се справиш ли?
{49944}{50028}Малко вероятно.
{50112}{50196}Откачена работа!
{50256}{50340}Е, какво има? Какво?
{50376}{50460}Яни!|Искам го мъртъв.
{50472}{50544}Мъртъв!
{51048}{51132}Не разбирам защо трябва да оставим колата.|- Не ти е работата да разбираш, момко!
{51144}{51216}Не е моя работа да оставя колата си|за 80 000 долара в Мексико?
{51216}{51300}Ами обмисли това тогава...|Вземи колата и забрави за жената!
{51312}{51384}Ще взема билетите.|- Направи го, доноснико.
{51384}{51468}Не съм издавал никого.|- Сигурен ли си, че Гоголак се появи сам?
{51480}{51552}Забрави, Джил!|- Това значи, че лъже и ни е издал.
{51552}{51624}О, кой го казва! Та ти си омъжена за човек в|програмата за защита на свидетелите.
{51624}{51708}Доста смешен начин имаш да молиш|за помощ, вресльо!
{51744}{51792}Моля те, помогни ми!
{51792}{51864}Това е малко по-добре.|Но не е достатъчно.
{51864}{51936}Особено след като лошите знаят къде живея.|- Плюеш ме в лицето!
{51936}{52020}Марш да вземеш билетите, врескало такова!
{52080}{52152}Как бях?|- Добър беше, страховит.
{52152}{52236}Наистина ли?|Ела тук.
{52656}{52740}Е, Оз, поздравления за бременността|на Синтия.
{52752}{52836}Благодаря.
{52896}{52980}Мислиш ли, че аз бих бил добър баща?
{52992}{53040}Не мислиш, че ще бъда добър баща?|- Не съм казал такова нещо.
{53040}{53124}Ти нищо не каза.|- Не, аз мисля, че ще бъдеш добър баща.
{53160}{53232}Не разбирам защо--|- Млъквай!
{53232}{53316}Защо сме в този автобус?|- Колата има GPS система.
{53328}{53400}Така Ласло те е проследил.
{53400}{53448}По-добре да е така,|за собствената ти безопасност.
{53448}{53532}Моята безопасност?|- Да, защото ако не е така...
{53544}{53568}Ще те убия!
{53568}{53652}Нали, скъпа?|- Да, миличък.
{53664}{53748}Иска ми се Синтия да беше отвлечена по-рано.|- На мен също.
{53832}{53916}Е, тогава ще застрашавам живота на жена си|всеки път, когато имате проблеми в леглото.
{53928}{54012}Какви проблеми?|Какви проблеми, бе?
{54024}{54108}За това ли сте си говорили по телефона?
{54120}{54192}Как би ти харесало, ако аз си|говорех със Синтия зад гърба ти?
{54192}{54276}Сядай долу!|- Сграбчи лицето ми.
{54312}{54396}Предната част на главата ми.
{54624}{54696}Да?|- Взели са три еднопосочни билета до Л.А.
{54696}{54780}Лос Анджелес?|Интересно!
{54792}{54864}Е, добре, да ги спипаме.
{54864}{54948}Като онзи ден в къщата, а?
{54960}{55044}"Вие двамата, в ""Порше""-то.|Като стигнем в Л.А. ще ги сгащим..."
{55080}{55128}и ще ги разпарчетосаме.
{55128}{55212}Но засега, ще ни следвате.
{55248}{55332}Те виждат Лос Анджелис
{55392}{55476}Ще престанете ли с простотиите вече?|- Съжалявам, съжалявам!
{55608}{55680}Значи, първо бяхме с моята кола,|моята 80 000 доларова кола.
{55680}{55764}После бяхме с автобус,|а сега наемаме кола?!
{55776}{55824}Не виждам никакъв смисъл.|- Някой ден ще разбереш.
{55824}{55896}Съвсем ясно поръчах чаша черно кафе.
{55896}{55980}Чаша черно кафе!|- Извинявам се, объркала съм се, съжалявам.
{55992}{56064}И какво сега, ще чакаме още 20 минути|за да се объркаш пак ли?
{56064}{56136}Чаша черно кафе!|- Извинявайте, сега ще ви донеса ново.
{56136}{56208}Още си тук, още.|- Извинявам се.
{56208}{56292}Чао!
{56304}{56352}Ей, приятелче!
{56352}{56436}Я остави момичето на мира, а?|Тя вече ти се извини.
{56448}{56532}Тя само си върши работата.|- Да, бе.
{56544}{56628}А ти защо не си гледаш своята?
{56664}{56748}Задник!|- О, не!
{56832}{56916}Докъде бях?|- Аз само напомнях...
{57120}{57204}Знаеш ли, синко, никога|бъди груб и гаден...
{57216}{57300}към сервитьорка, сервитьор или някой, който ти|носи храна, както баща ти направи, нали?
{57312}{57396}Не.|- Добре, много добре.
{57408}{57492}Изяж си царевицата за да станеш|голям и силен като чичо си Джими.
{57504}{57576}Виждаш ли, Оз?|Аз бих бил чудесен баща.
{57576}{57660}Току-що научих това хлапе|да не бъде груб към сервитьорките.
{57768}{57852}Знаеш ли, от това би излязъл|страхотен купон.
{57864}{57912}Какво, още балони ли ни трябват?
{57912}{57996}О, Страбо!|Харесва ми името ти.
{58008}{58092}Не, Страбо, исках да кажа, аз и ти...
{58104}{58188}можем да се,...|сещаш се, да се позабавляваме.
{58200}{58284}А, искаш да кажеш, аз и ти...|- Точно така.
{58320}{58368}Винаги съм си падала мъничко по теб.
{58368}{58452}И аз винаги съм го усещал!|- Наистина ли?
{58464}{58512}Обаче Джими се оказа|по-бърз, а?
{58512}{58596}О, Джими, Джими е добър, много добър.
{58608}{58692}Е, значи нещата между теб и|зъболекаря нещо не вървят, а?
{58728}{58800}Честно да ти кажа,...
{58800}{58884}Липсват ми силните усещания.
{58896}{58980}Харесва ми косата ти така.
{59040}{59124}Караш ме да се изчервявам.|- Това е хубаво.
{59232}{59304}Кажи ми една добра причина|защо да ти вярвам.
{59304}{59376}Е, аз мога да ти донеса 180 милиона.|- Какво?
{59376}{59424}За какво говориш?
{59424}{59496}Баща ти никога не ти е казвал?|- Какво?
{59496}{59568}Какво е смешното?
{59568}{59640}Какво е толкова смешно?
{59640}{59688}Страбо!
{59688}{59772}Баща ти те смята за кретен.
{59808}{59856}Aня!
{59856}{59940}Аня!|Наглеждай я.
{59952}{60036}Къде отиваш?|- Отивам на автобусната гара, да открия тате.
{60336}{60420}Аня, може ли да използвам тоалетната?
{60528}{60612}Взех ти сандвич със сирене крема и яйце...|- Страхотно!
{60624}{60672}Аз взимам този със шунката,|а за теб остава с риба тон.
{60672}{60756}Аз не обичам риба тон.|- Ами започвай да обичаш.
{60792}{60876}Сетих се за още една причина да не ме убиваш.|- И каква ще да е тя, зъболекарче?
{60912}{60996}Ами ако не са ме проследили чрез колата ми?|Странно е, но залагам живота си на това.
{61008}{61056}Единственото нещо на което залагаш|живота си е доверието, Оз!
{61056}{61140}Искаш ли малко горчица?|- Да, скъпа, благодаря ти.
{61224}{61296}Какво следва сега? Еврейска молитва преди|сандвича със шунка и сирене ли?
{61296}{61380}Имаш някакъв проблем относно|моята религиозност ли, Оз?
{61392}{61476}Направи го на другите преди|те да са те превърнали в купчинка сол.
{61488}{61572}Точно така! И ако имаш предател,|застреляй го между очите.
{61584}{61656}Купчинка сол?|- Точно така! Мойсей го е казал.
{61656}{61728}Прочети библията, Оз!
{61728}{61800}Яж, зъболекарче!|Това може да ти е последното ядене.
{61800}{61872}Значи, ако те не се появят|ти просто ще ме застреляш?
{61872}{61944}Нещо такова.|- И ще оставиш Синтия да умре също.
{61944}{62016}Казах ти вече, Оз.|Не ми пука какво ще стане със Синтия.
{62016}{62100}О, да бе, вярно.|Затова все още носиш разпятието на врата си.
{62136}{62184}Чакайте, извинявам се.|Какво?
{62184}{62232}Какво каза за Синтия?
{62232}{62316}Аз ли да съм казал нещо?
{62328}{62376}Две години откакто сме заедно,...
{62376}{62460}а не си ми казал, че носиш подарък|от бившата си жена на врата си?
{62472}{62544}Не беше подарък.|- Откъде е тогава?|Не знам.
{62544}{62592}От Синтия е. Баба й го дала, когато|била малка, а тя го дала...
{62592}{62676} ... на Джими за късмет.|- Да не си гъкнал повече, предател такъв!
{62784}{62868}Явно присъдата ти се отлага, Оз.
{62904}{62988}О, благодаря ти, боже.|Убийците са тук.
{63072}{63096}Е, да проверим ли автобуса?
{63096}{63180}Ами, може само и да го погледнете, а?|Да! Претърсете автобуса!
{63264}{63348}Пусни ме оттук!
{63744}{63828}Хайде де!|- Отвори вратата!
{63960}{64032}Перфектно!|Точно на време.
{64032}{64116}Уайт ...(?) Оз.
{64176}{64260}Жена ти си е като у дома си, Оз.
{64704}{64788}Мен ли търсиш, Страбо?|- О, мамка му!
{64800}{64884}Без номера или ще ти пръсна|вътрешностите из паркинга.
{64896}{64968}Няма ги тук.|- Няма ги.
{64968}{65016}Слушайте ме,...
{65016}{65100}Той ме наблюдава.|Точно в този момент, усещам го.
{65184}{65256}Здрасти, Ласло.|- Не, не!
{65256}{65340}Виж какво си имам!|- Съжалявам, тате.
{65352}{65424}А ти си поостарял.|Хареса ми онзи номер в къщата.
{65424}{65508}Мислиш, че можеш да се скриеш от мен?
{65520}{65568}Накъде си тръгнал сега?
{65568}{65652}Ще ти се обадя за да ти кажа|кога ще направим размяната със Синтия.
{65664}{65748}Ако твоите чукундури ме проследят, ще|започна да изхвърлям телесни части от колата.
{65760}{65808}Краченцата най-напред.
{65808}{65892}Ако го нараниш,...