{287}{337}Какво се случи в "24"
{354}{395}Може да не е възможно| да се свържеш с мен.
{397}{452}- Защо?|- Чапел стана проблем.
{454}{507}Трябваше да го извадя от |играта и сега са 'след мен.
{509}{586}- Ще ме хванат скоро.|- С кого да контактувам ако имам нужда от помощ?
{588}{648}Мишел организира една външна станция.
{650}{719}- Вие сте арестуван. Къде е Деслър?|- Аз мога да я намеря.
{764}{817}Потвърждавам Централа. Тя е арестувана.
{849}{889}Ким? 
{891}{934}- Коя сте вие?|- Аз съм Кейт Уорнър.
{936}{978}Баща ти ме изпрати да те взема.
{980}{1065}Защо баща ми изпраща човек| с когото се е запознал днес?
{1067}{1104}Той ми вярва.
{1106}{1179}Колкото по-рано тръгнем, толкова |по-рано ще сте заедно с баща ти.
{1181}{1240}Главният прокурор ми каза, |че ме искате за адвокат.
{1242}{1307}- Какво ти каза?|- Че сте отстранен.
{1309}{1411}Доказателството е манипулирано от| човек на име Питър Кингсли.
{1413}{1466}Искам ти да намериш всичко за него.
{1468}{1561}- Какво става сега?|- Имаме един единствен ход. Да хванем Кингсли
{1563}{1647}Той е прекалено опасен и ти не| можеш да се доближиш до него.
{1649}{1715}Права сте. Аз не мога, но вие можете.
{1717}{1773}Кингсли не знае, че Хюит е мъртъв.
{1775}{1842}Ако му кажете, че можете да му го дадете,|това ще привлече вниманието му.
{1844}{1902}Искам лентите на които |записахте нашия разговор.
{1904}{1947}В замяна ще ви дам Алекс Хюит.
{1949}{2026}Добре. Колизеума, врата 18, след 30 минути.
{2028}{2131}-Каква помощ ще имаш от  CTU?|- За сега никаква.
{2145}{2198}Джак? Джак!
{2583}{2645}- Добре ли си?|- Да.
{2824}{2880}Хайде.
{2882}{2977}По дяволите. Колата не ще да запали.|Трябва да се махаме от тук.
{3025}{3093}Колана ми блокира.
{3131}{3211}Г-жо Палмър, ще ми трябва помощта ви.
{3273}{3315}Г-жо Палмър, моля ви не правете това.
{3317}{3390}Съжалявам, но аз трябва да| се погрижа за себе си.
{3392}{3441}Когато изляза от тук, |ще повикам линейка.
{3443}{3535}- Не можете да направите това!|- Аз нямам избор.
{3537}{3579}Вие сте много внушителен човек,
{3581}{3655}но виждате всичко само в черно и бяло, |точно както Дейвид.
{3657}{3742}- Светът е много по-сложен.|- Не, прост е.
{3744}{3843}Скоро може да започне война и вие сте|единствения човек, който може да ми помогне да я спра
{3845}{3947}- А президента?|- Той ме изостави.
{3949}{4065}След като градихме 25 години семейство,|той ме изостави.
{4067}{4134}Рано или късно ще ви |свържат с тази конспирация.
{4136}{4196}Тази бомба не нямаше да избухне.
{4198}{4271}Нищо не трябваше| да се случи по този начин.
{4273}{4380}Аз знам.Вярвам ви.|Можете да сложите край на това, сега.
{4382}{4484}Ако ми помогнете да хвана Кингсли,|съпруга ви ще си върне президентството.
{4486}{4545}Вие ще бъдете причината за това.
{4547}{4607}Г-жо Палмър, моля ви.
{4609}{4669}По дяволите!
{5029}{5101}Какво искате да направя?
{5103}{5207}Има нож в жабката.|Отрежете колана.
{5309}{5344}Заповядай.
{5346}{5466}Това е по-добре. По-просто е.|Ще е възможно да обясним това.
{5468}{5558}- Трябва да говоря с теб, Майк.|- Ще сляза след 5 минути.
{5560}{5603}Майк.
{5605}{5645}Важно е.
{5696}{5729}Извинете ме.
{6031}{6071}Какво има?
{6073}{6156}Питър Кингсли има досие.|Изтеглиха го преди минути.
{6158}{6254}Питър Кингсли, човекът, който Джак Бауер| мисли, че стои зад бомбата.
{6256}{6339}Има запис на телефонни |обаждания от преди шест часа
{6341}{6390}до войник на име Джонатан Уолас.
{6392}{6468}Уолас е бил член на |бригадата Коралова Змия.
{6470}{6535}Той явно е убил хората си.
{6561}{6615}Аз знам кой е Уолас.
{6617}{6709}Самолетите преминаха |последната контролна точка
{6711}{6772}и ще достигнат целите си |след около час.
{6774}{6826}Нашите първи цели са военни,
{6828}{6942}но едната включва командно-контролен| център в жилищна зона.
{6944}{7069}Колкото и умни да са нашите оръжия,| някакви незначителни жертви ще има
{7094}{7155}Имате предвид цивилни жертви.
{7157}{7187}Да, сър.
{7217}{7301}- Няма ли начин да избегнем това?|- Страхувам се, че не.
{7369}{7447}Значи това е нещо| с което трябва да живеем.
{7551}{7576}Раян Чапел.
{7578}{7691}- Раян, тук е Майк Новик.|- Мога ли да ви помогна, сър?
{7693}{7819}Аз знам, че имаше бъркотия около |верификацията на Кипърският запис.
{7821}{7903}В същност, не. Нашите екипи дойдоха до| същите изводи като Ленгли.
{7905}{8032}Знаете ли, дали Джак Бауер още се опитва |да намери доказателства, |че записът е фалшифициран?
{8034}{8107}Да, но той действа |извън нашите пълномощия.
{8109}{8173}Искам вие да му помагате при разследването.
{8175}{8279}- Сър, аз дори не знам къде е той.|- Тогава го намерете.
{8281}{8347}Не съм сигурен защо| искате да направя това.
{8349}{8418}Беше ми казано, че сме във война| и аз действам съобразно това.
{8420}{8507}Ние още не сме във война.|Имате 30 минути да ми докладвате
{8509}{8562}за вашите и на Бауер усилия.
{8564}{8620}-Но сър...|- Това е директна заповед, Раян.
{8622}{8721}Знаете канала ми.|Обадете ми се на тази линия. Това е всичко.
{8817}{8901}- Ще бъда на самолета след час.|- Защо е това закъснение?
{8903}{8996}Бомбата не избухна на точното място| и ни създаде допълнителна работа.
{8998}{9055}Надявам се, че не е нещо |за което да се притеснявам.
{9057}{9119}Съвсем не. |Няма да ви досаждам с детайлите.
{9121}{9169}Досаждай ми.
{9197}{9263}Все още не съм се |погрижил за Алекс Хюит.
{9265}{9341}Хюит е единствения, |който може да провали цялата работа.
{9343}{9418}- Каза ми че ще се справиш с него .|-Не можех да го открия.
{9420}{9500}Но сега ще се оправя с това.| Не се притеснявайте.
{9689}{9738}Седнете, и двамата.
{9740}{9815}Мишел не трябва да е тук.|Тя действаше по моя заповед.
{9817}{9901}-Мога сама да се защитавам, Тони.|- Казах да седнете.
{10073}{10163}Искам да ме свържете с Джак Бауер.
{10194}{10334}О, разбирам. Джак е получил подкрепа |от някой над теб и сега си притиснат?
{10336}{10396}Можете ли да го направите или не
{10398}{10449}Какво става?
{10480}{10567}Доказателството на Бауер може| в действителност да има някаква стойност.
{10569}{10652}- Което значи, че сме били прави.|- Не. Вие почти ме докарахте до кома.
{10654}{10709}Това е физическо насилие.
{10776}{10901}Виж какво ще ти кажа.|Оттегляш си обвиненията срещу нас...
{10957}{11025}и ние ще ти помогнем.
{11093}{11205}Хайде Раян.. Ти най-добре |знаеш кой е най-добрия ти ход.
{11347}{11408}-Добре.|- Писмено.
{11410}{11513}Добре, писмено.|Само ме свържете с Бауер.
{11597}{11710}- Не трябва ли да се обадим за помощ?|-Не работя с пълномощия на CTU.
{11712}{11785}- За тях, аз не съществувам.|- Значи сме напълно сами.
{11787}{11827}Напълно.
{11829}{11912}-Добре ли сте? Имате ли нужда от помощ?|- Той беше ранен.
{11914}{11987}- Щ ни закарате ли до болницата?|- Да, да, разбира се.
{11989}{12067}- Г-жо Палмър, вие трябва да карате.|- Какво значи това?
{12069}{12175}-Съжалявам, но ни трябва колата ви.|- Добре, спокойно? Хайде, вземете я
{12248}{12301}Благодаря.
{12768}{12824}Готови са, сър.
{13105}{13194}- Г-це Уорнър.  Кари Търнър.|- Здравей Кейт.
{13196}{13262}- Ти трябва да си дъщерята на Джак, Ким.|- Къде е баща ми?
{13264}{13376}Още на мисия. Почакай тук.|Ще кажа на Чапел, че сте тук.
{13378}{13463}- Аз ще се заема с това.|- Мислех, че си арестуван.
{13465}{13531}Бях освободен.
{13547}{13652}Ким, чух какво се е случило.|Добре ли си?
{13654}{13771}Да, предполагам. Виж, искам да видя баща ми| и да се уверя, че е добре.
{13773}{13859}Той не тук сега.|Няма да го има още няколко часа.
{13861}{13939}- Той знае ли, че съм тук?|- Не. Ще му кажем когато се обади
{13941}{14043}-Джак настояваше да му се обадим веднага| щом стигнем тук.|- В момента нямаме връзка с него.
{14045}{14147}Ще накарам Кари да ви настани.| Аз ще дойда след минута.
{14185}{14217}Хей.
{14234}{14276}Всичко ще е наред.
{14341}{14382}OK.
{14431}{14479}Г-це Уорнър?
{14513}{14571}Не знам да ли знаете, но...
{14573}{14658}баща ви се върна тук,| след като беше освободен.
{14660}{14684}Защо?
{14686}{14770}Искаше да говори със| сестра ви преди да я отведат.
{14772}{14857}- Докарали са Мари, тук?|- Да.
{15031}{15098}Ти ме излъга?
{15100}{15165}Ти уби Реза?
{15189}{15267}Опита се да убиеш собствената си сестра?
{15269}{15412}Искаше да поставиш ядрена бомба| в град с 10 милиона жители?
{15513}{15617}Кажи ми защо.|Защото искам да разбера.
{15673}{15797}Кажи ми, че са те насилили да го направиш,| че са ти промили мозъка, че са те заплашвали.
{15799}{15905}Можеш да ми кажеш, |че не си знаела какво правиш.
{15945}{16013}Трябва да има някаква причина.
{16034}{16096}Няма такава, татко.
{16214}{16277}Не мога да приема това.
{16433}{16481}Аз също не можех.
{16514}{16681}Докато не погледнах в очите и когато тя насочи |пистолета към мен и започна да дърпа спусъка
{16791}{16839}Повярвай ми татко.
{16859}{16939}Тя няма да ти даде никакъв отговор.
{16962}{17076}Тя не може. Поне такъв,| който можем да разберем
{17441}{17481}Татко...
{17593}{17653}Хайде. Да вървим.
{18133}{18173}Кейт.
{19033}{19101}Мислиш, че си на сигурно място навън.
{19181}{19229}Не си.
{19608}{19675}- Джак, Тони е.|- Тони, пак ли си в играта?
{19677}{19739}Да, Джак. Ким е в  CTU.
{19741}{19841}-Тя е добре.|- Благодаря на Бога. Не и казвай какво става.
{19843}{19911}-Кажи и само, че ще се върна веднага щом мога.|- Ще и кажа.
{19913}{19995}- Джак, Раян е. Трябва да поговорим.|- Ти, копеле.
{19997}{20060}Ти спря хеликоптера| да вземе мен и Хюит.
{20062}{20166}- Хюит е мъртъв. Ще държа теб отговорен|- Слушай, нещата се промениха.
{20168}{20255}Имаш пълна поддръжка.|Дай ми подробности за мисията си.
{20287}{20335}Уредих среща с Кингсли.
{20337}{20404}Ще го срещнем при Колизеума, вход 18.
{20406}{20463}Г-жа Палмър ще има микрофон |и ще го накара да потвърди,
{20465}{20530}трите страни нямат нищо общо с бомбата.
{20532}{20629}Изчакай докато ти пратим подкрепление.|Нашите хора ще дойдат скоро.
{20631}{20716}Нямаме време. Кингсли очаква| срещата да стане сега.
{20718}{20766}Трябва ти подкрепление.
{20768}{20916}Ако искаш да ми помогнеш, вземи копия от| гласовете на Кингсли и г-жа Палмър |за идентификация.
{20918}{20947}Готово.
{20949}{21053}- И връзка на живо с Белия Дом.|- Искаш среща с президента.
{21055}{21109}Да.
{21111}{21166}Добре.Оставям линията свободна.
{21168}{21299}- Прието. Отиваме при Колизеума .|- Трябва ни SWAT тима  на мястото.
{21447}{21507}Отбий тук.
{21565}{21625}Изчакай ме.
{21955}{22003}Ела.
{22133}{22205}Нека ти сложим микрофона.
{22312}{22381}Свали си жакета от рамото.
{22431}{22480}Това е предавател.
{22482}{22618}Те няма да го търсят.|Не могат да го проследят.
{22620}{22735}- Това е лудост. Не трябва да правим това сми.|- Нямам друг избор.
{22737}{22825}Помни, Кингсли няма да |иска да си тръгне без Хюит.
{22827}{22902}Това е нашето предимство.
{23047}{23110}OK, кажи нещо.
{23112}{23162}Уплашена съм.
{23215}{23261}OK, работи.
{23549}{23585}- Да, Майк.|- Г-н Президент,
{23587}{23684}Аз съм против всяко забавяне на |военната акция, още от началото.
{23686}{23840}Но има вероятност скоро да получим доказателство, |че Кипърския запис е фалшив
{23842}{23924}Ние знаем, че Втора Вълна |вкара бомбата в страната
{23926}{24024}и знаем, че с спонсорирани от| тези три страни. Какво не съм разбрал?
{24026}{24122}Не знам подробностите, |но сега научих за възможна връзка
{24124}{24215}между Втора Вълна и |човек на име Питър Кингсли.
{24217}{24255}Кой е той?
{24257}{24392}Той по всичко изглежда е част от консорциум |с петролни интереси и договори в Каспийско море.
{24394}{24443}Петролен консорциум зад бомбата?
{24445}{24566}Бауер вярва, че може да получи признание| от Кингсли. Той е организирал |радио връзка на живо.
{24568}{24650}Нашите бомбардировачи ще| пусна бомбите след 20 минути.
{24652}{24726}Бауер ще срещне Кингсли след минута.
{24757}{24825}Това е от записа на живо.
{24827}{24929}И това е аудио файла от запис
{24931}{25066}което ще докаже, |че това е Шери Палмър.
{25068}{25124}- Потвърдено е.|Този отдолу е на Кингсли?
{25126}{25193}- Да.|- Получавате ли това?
{25195}{25260}- Да, тук е добре.|- Колко далеч е подкреплението?
{25262}{25340}- На 11 минути.|- Твърде много. Трябва да тръгваме сега.
{25342}{25391}- Почакайте.|- Не можем.
{25393}{25488}Вече сме закъснели с 10 минути за срещата.|Прескот готов ли е?
{25490}{25581}Тони държи връзка с Белия Дом.|Те организират аудио връзка на живо.
{25583}{25622}Добре. Готови сме да тръгнем.
{25699}{25757}Как сте г-жо Палмър?
{25759}{25837}Какво ще спре Кингсли| да ме застреля?
{25839}{25899}Няма да направи нищо,| докато не вземе Хюит.
{25901}{26008}Но в момента в който разбере, |че нямаме Хюит...
{26010}{26068}Аз ще ти пазя гърба.
{26070}{26192}Това не е много успокояващо, като| се има предвид състоянието в което сте.
{26194}{26254}Може и да не се измъкна от това.
{26305}{26401}Няма да ви лъжа г-жо Палмър.|Това е възможно.
{26567}{26662}Аз правя това за Дейвид.|Вие знаете това, нали?
{26717}{26756}Да.
{26758}{26854}Ще му го кажете ли?|В случай, че нещо се случи.
{26915}{27029}Ще се погрижа за това г-жо Палмър.|Сега трябва да тръгвате.
{27751}{27786}- Майк.|- Да, сър.
{27788}{27889}Завършихме връзката.|Надявам се, че това няма да е губене на време.
{27891}{27956}Повярвайте ми, г-н Президент, |и аз се надявам.
{28050}{28102}Какво става, Майк?
{28126}{28204}Президентът и аз мислим, |че трябва да присъствате на това.
{28206}{28308}Заедно с Прескот и Главния прокурор| ще слушаме на живо.
{28310}{28400}- Какво?|- Операция срещу Питър Кингсли.
{28402}{28468}Излиза, че той е бил архитекта на бомбардирането
{28470}{28536}и доставянето на Кипърското аудио.
{28584}{28632}- Бауер е намерил Кингсли.|- Да.
{28634}{28748}Но... няма да е Бауер,|който ще говори с Кингсли.
{28767}{28898}Каква е разликата щом| той ще инкриминира себе си?
{28918}{28958}Какво има, Майк?
{29134}{29218}Шери ще говори с Кингсли.
{29243}{29287}Не разбирам.
{29289}{29409}Изглежда , че Кингсли е вербувал| Шери преди няколко месеца.
{29411}{29475}Тя е била част от това.
{29534}{29604}Шери е работила с този човек, Кингсли?
{29606}{29649}Излиза така, сър.
{29681}{29746}Да взриви бомба и да предизвика война?
{29748}{29785}Не.
{29787}{29894}Не е ясно колко много знае,|или колко на дълбоко е в това.
{29914}{30024}Ние само можем да се надяване, че тя| ще успее да измъкне признание от Кингсли.
{30026}{30120}Значи сега Шери работи с Джак Бауер,| за да уличат Кингсли?
{30122}{30218}Да. И при значителен риск за нея.
{31555}{31627}Скот, не прави нищо| докато не ти кажа.
{31629}{31693}- Трябва ни Хюит.|- Разбрано.
{33077}{33155}-Къде Хюит?|- Той е на сигурно място.
{33187}{33213}Къде е той?
{33233}{33329}Ти ме излъга. През цялото време си |искал тази бомба да избухне.
{33358}{33432}Ти използва Роджер Стентън,| използва и мен.
{33465}{33495}Да, така е.
{33497}{33630}И сега аз съм свързана с теб |и с ядрената експлозия. Искам сигурност.
{33632}{33719}- Това е твой проблем.|-Е, сега го направих твой.
{33721}{33783}Защото няма да видиш Хюит,| докато нямам сигурност.
{33785}{33884}-Не се пазари с мен.|- Не обиждай интелигентността ми.
{33886}{33988}- Имаме потвърждение на гласа на Кингсли.|- Раян, разбра ли.
{34024}{34096}Няма да отидеш никъде,| докато не ми дадеш Хюит.
{34098}{34149}Това не ме устройва.
{34246}{34391}Аз ще ти се обадя на тази линия за да ти дам Хюит,| когато съм на сигурно място
{34393}{34442}Ти няма нужда да знаеш къде отивам.
{34444}{34549}-Джак, не получаваме още това от което имаме нужда.|- Тя ще ви го даде.
{34673}{34779}- Сега е въпрос за записите.|- Те са точно тук.
{34781}{34869}Всеки разговор между теб и мен.
{34941}{35049}Не. Аз искам всичките,| включително Кипърския.
{35115}{35175}Защо Кипърския?|Ти нямаш нищо общо с това.
{35177}{35254}- Застраховка.|- Застраховка?
{35256}{35396}Щом започне войната, правителството никога| няма да позволи да бъде изваден.
{35398}{35471}Хюит е единственият,| който може да ни навреди.
{35473}{35544}- Защото той фалшифицира Кипърският запис.|- Вярно.
{35546}{35659}- Имате доказателството. Нека да действам.|- Получете потвърждение от Белия Дом.
{35661}{35748}-Тя не трябва да стои повече.|- Удовлетворени ли сте?
{35750}{35830}CTU иска да знае, това |достатъчно ли е като доказателство.
{35832}{35931}Потвърждавате ли, че това е разговор на |живо и, че гласовете са верифицирани?
{35933}{35988}Да, сър.
{36038}{36107}- Значи, това е.|- Да.
{36109}{36193}Когато кацна... ще ти се обадя.
{36289}{36388}Ти блъфираш.|Нямаш Хюит, нали?
{36390}{36454}- О, да, Имам го.|- Не, нямаш го.
{36613}{36679}Скот, очисти я.
{36889}{36937}Убий я.
{37121}{37175}Бягай, Шери!
{38661}{38721}Хайде. Хайде.
{39005}{39069}Г-жо Палмър, махайте се от там. 
{41385}{41411}Джак Бауер.
{41565}{41657}Много неприятности |ми създаде днес, Джак.
{41758}{41837}Няма да ми дадеш Хюит, нали?
{42831}{42902}Бомбардировачите са| на три минути от целта.
{42904}{43008}Започвам поредица, 6-1-танго-1.
{43024}{43084}Виждам целта. Оръжията са я прихванали.
{43101}{43171}Да атакуваме ли?
{43173}{43244}Ще атакуваме ли?
{43281}{43324}Чакаме заповед.
{43326}{43375}Прекратете атаката.
{43377}{43453}Прекратявам, прекратявам.
{43806}{43884}Какво значи, Кингсли е мъртъв?|Как можа да се случи?
{43886}{43944}Предупреждавах ви да |не го използвате.
{43946}{44002}Е, използвахме го и той се провали.
{44004}{44074}Но това няма значение.|След като започне войната, всичко ще е наред.
{44076}{44173}-Тя няма да започне.|- Защо?
{44175}{44264}Президентът е разбрал за Кипърският запис |и е прекратил атаката.
{44266}{44338}Няма да има никаква война, Макс.
{44381}{44488}Тогава ... ще трябва да го |направим по друг начин.
{44490}{44581}- По друг начин? За какво говориш?|- Ще разбереш.
{44583}{44631}Ще започне днес.
{44839}{44903}Аз съм. Започвай.
{44984}{45043}Кабинетът анулира |предишното си решение.
{45045}{45143}Наредих на Тайните Служби да |възстановят службата си при  вас
{45145}{45213}като Президент на Съединените Щати.
{45236}{45269}Разбирам.
{45271}{45377}Аз също така си подавам оставката,| валидно от момента,
{45379}{45523}И тези членове на кабинета, които гласуваха |против вас се съгласиха да се оттеглят.
{45584}{45634}Джим.
{45681}{45729}Господа и дами...
{45806}{45862}днес ние бяхме опасно близо до война.
{45898}{46005}Че всички реагирахме емоционално| на ядрения взрив е разбираемо
{46043}{46166}Но от лидерите се изисква да| имат нечовешко спокойствие.
{46216}{46327}Това действие,| което едва не предприехме е последно
{46329}{46417}след като всички други възможности са изчерпани.
{46454}{46562}След като всички стандарти| за доказване са преминали.
{46599}{46751}С бързото ми отстраняване |вие снижихте тези стандарти.
{46753}{46816}И това беше сериозна грешка.
{47107}{47221}Това обаче е грешка, |която няма да  допуснете в отново.
{47245}{47330}По тази причина аз няма да| приема оставките ви.
{47366}{47430}Ние трябва да лекуваме нацията днес.
{47484}{47590}И всички вие имате важна |роля в оздравителния процес.
{47666}{47721}Г-н Президент...
{47767}{47829}Не знам какво да кажа.
{47857}{47906}Няма нищо за казване.
{47931}{47970}Имаме работа за вършене.
{48006}{48040}Това е всичко.
{48195}{48252}- Джени, организирай пресконференция.|- Кога?
{48254}{48319}Възможно най-бързо.| И искам да е публична.
{48321}{48445}Искам да говоря директно с хората.|Те заслужават да бъдат успокоени
{48447}{48498}Да, сър.
{48588}{48721}Майк. искам да ти благодаря, |че се обади на CTU в 11-я час.
{48765}{48838}Да, г-н Президент.
{48987}{49048}Но ти трябваше да си с мен до края.
{49098}{49153}Това очаквах от теб.
{49173}{49236}За това те назначих
{49462}{49571}Освобождавам те |от поста ти незабавно.
{49694}{49738}Да, г-н Президент.
{50154}{50240}Благодаря ви, сър.|Това не е само моя заслуга.
{50242}{50344}Джордж Мейсън |създаде голям отбор тук.
{50346}{50402}Да, ще го направя. Благодаря ви, сър.
{50451}{50529}Тони. |Това беше директора на Отдела, Вон.
{50531}{50631}Той е толкова доволен от това което |направихме днес, че не знае от къде да започне
{50633}{50686}Това е страхотно.
{50721}{50794}И така, ... какво има , приятелю?
{50853}{50901}Ами...
{50961}{51013}нещо такова.
{51031}{51075}Или ме уволнявай...
{51077}{51138}или се махай от стола ми.
{51653}{51713}Столът си е напълно твой.
{51971}{52087}Новата смяна е тук.|Инструктирани са.
{52089}{52168}Мисля да взема брат си| и да се прибера вкъщи.
{52306}{52354}Мишел,.
{52375}{52464}Има група хора,| които се отличиха от другите.
{52466}{52519}Ти си една от тях.
{52521}{52633}Ти направи тежък избор и |застана срещу мен. Ти беше права.
{52698}{52742}Благодаря.
{52770}{52870}Така, че... защо не си отидеш |за да си починеш?
{53098}{53138}Мишел.
{53294}{53324}Ще се видим утре.
{53791}{53945}-Искам да видя съдържанието на чантата ви.|- Аз съм Кейт Уорнър, а това е Ким Бауер.
{54304}{54354}Извинете.
{54480}{54540}- Хей, скъпа.|- Татко.
{54602}{54666}Всичко ще е наред.
{54826}{54874}Знам.
{54962}{55018}Обичам те
{55149}{55197}Аз също.
{55514}{55584}Татко?Аз ще се грижа за теб.
{55873}{55928}Аз ви призовавам най-отговорно
{55930}{56074}да не вярвате на никакви слухове и теории,| които сте чули, или ще чуете.
{56093}{56195}Щом фактите станат известни,|аз ще ви ги представя сам.
{56197}{56336}До тогава, знайте, че сме защитени| и ще продължим да бъдем защитени.
{56390}{56543}Най-патриотичното нещо, което можем| да направим е да продължим да| живеем живота си
{56545}{56667}За това ви моля най-настойчиво, върнете се на работа,| върнете се на училище.
{56691}{56790}Защото свободата на която се радваме,|свободата, която печелим всеки ден,
{56792}{56914}е нещото, което ще победи враговете| ни и ще ни запази силни.
{56940}{56988}Бог да благослови Америка.
{57062}{57133}Бог да благослови всички ни.| Благодаря ви.
{57162}{57241}Благодаря ви много.| Бог да ви благослови.
{57265}{57337}Благодаря ви. Благодаря ви..
{57356}{57431}Благодаря ви.. 
{57433}{57494}Благодаря ви. Благодаря ви.
{57694}{57765}Благодаря ви. Благодаря ви.
{57767}{57822}Благодаря ви.
{57855}{57906}Г-н Президент!
{58070}{58128}Извинете ме г-н Президент.
{58130}{58161}Благодаря ви. 
{58163}{58204}Г-н Президент.
{58238}{58294}Благодаря ви. 
{58335}{58407}-Бог да ви благослови.|- Благодаря ви. 
{59962}{60016}- Да.|- Направено е.
{60018}{60071}Благодаря.
{60318}{60366}Г-н Президент?
{60566}{60700}Президентът припадна!|Трябва ни медицинска помощ. 
{60766}{60848}- Г-н Президент?|
{60850}{60923}Г-н Президент? Всичко ще е наред, сър.
{60925}{60978}Трябва ни линейка!|Помощ!
{61023}{61842}Превод и субтитри: Turezki
{62042}{62092}ENGLISH SDH