{601}{679}Прости ми, отче, че съгреших.
{694}{727}Как си?
{765}{836}Минаха две седмици|от последната ми изповед.
{841}{927}Направих доста лоши неща през това време.
{932}{1069}Не съм бил на църква, споменах напразно|името божие доста пъти.
{1074}{1232}Проклех тъща си, но на италиански|и тя не разбра.
{1237}{1307}- Не знам дали това се брои.|- Брои се.
{1312}{1404}ОК. И изневерих на жена си.
{1409}{1473}- Извършил си прелюбодеяние?|- Да.
{1477}{1509}Колко пъти?
{1557}{1628}Пет пъти през последните две седмици.
{1645}{1762}Чакай. Не, това не е вярно.
{1767}{1895}Четири пъти тази седмица…
{1900}{2040}…с три жени|и три пъти предната седмица...
{2045}{2104}…с две други жени. Леле.
{2109}{2204}Да прибавя, че една от жените от тази седмица|се повтаря и миналата седмица...
{2209}{2279}…или може би две от жените|се повтарят.
{2284}{2396}Това прави май...|Колко? Не знам. Седем пъти.
{2401}{2477}Искам да кажа, че бяха|повече от седем пъти, отче.
{2482}{2573}Може би бяха 10 или 12 пъти,|но беше като...
{2578}{2702}…седем различни случаи,|само с пет различни жени.
{2707}{2828}Но с някои от жените повече от един път.
{2833}{2901}С някои от тях доста пъти.
{2906}{2956}Всъщност, трудно ми е да кажа, отче.
{2961}{3102}Не следях за точната бройка, но да кажем|12 пъти за последните 2 седмици...
{3107}{3157}…плюс, минус няколко пъти.
{4306}{4341}Розали!
{4743}{4797}Джоуи, все още чакам|тези кюфтета.
{4802}{4889}Сега идвам при теб.|Благодаря, че се отби.
{5014}{5107}Розали, Уендъл иска още бира.|Извинете ме.
{5127}{5191}Ти си тук?|Мислех, че си на почивка.
{5195}{5237}- Върнах се вчера.|- Как е Марта?
{5242}{5290}- Чудесно.|- Кажи й, че Джоуи й праща поздрави.
{5295}{5324}Ще й кажа.
{5341}{5400}Дево, кюфтето, кюфтетата.|Хайде.
{5405}{5462}Връщам се след минута, приятели.
{6050}{6128}Дона Джой, изглеждаш изключително|с този минижуп.
{6133}{6173}Благодаря, Джоуи.
{6178}{6235}Ти също изглеждаш много добре.
{6240}{6317}Мислиш ли? Благодаря.
{6367}{6407}Пицарията на Джоуи.
{6412}{6463}Ей, Тай, как си?
{6468}{6495}Колко?
{6500}{6532}Кога?
{6556}{6602}Искаш пеперони,|получаваш пеперони.
{6607}{6646}- Дево, изкарай това.|- Розали!
{6651}{6764}Тълски ще мине да вземе 6 пая.|Трябват ни още пеперони. Отзад са.
{6838}{6879}Пицарията на Джоуи.
{6884}{6950}Как си, скъпа?
{7027}{7084}Не, не, сега не става.
{7089}{7162}Много съм зает.
{7185}{7247}Какво ще кажеш по-късно?|По-късно. ОК?
{7252}{7367}Трябва да затварям. Жена ми идва.|ОК, чао. Благодаря, че се обади.
{7463}{7508}- По-тихо, може ли?|- Млъкни!
{7513}{7537}- Здравей, мамо.|- Здравей, мамо.
{7542}{7569}Баба Гануш.
{7591}{7630}Дево.
{7644}{7719}Мистичен кристал.
{7772}{7817}Остър е като бодливо прасе.
{7822}{7852}- Здравейте, вие двамата.|- Здрасти!
{7857}{7919}Горещо е. Идвам при вас след минута.|Ще го изпусна.
{7924}{7982}ОК. Ще отида да видя татко.
{8007}{8036}Здравей, тате.
{8041}{8067}Кой каза това?
{8101}{8148}Какво? Какво?
{8202}{8243}Нека да видя картината ти, Дом.
{8248}{8300}О, наистина е добра. Какво е?
{8305}{8348}На какво прилича?
{8353}{8418}- Прилича на парче пица?|- Мамо, цвете е.
{8423}{8467}О, съжалявам.
{8529}{8563}Какво мислиш?
{8568}{8619}Микеланджело.
{8624}{8668}Виж това.
{9359}{9434}О, защитниците на правдата. Здравейте.
{9543}{9605}Опасност, ченгетата!
{9649}{9733}Ето, Лари. Всичко е готово. Сос и гъби,|обилно върху гъбите.
{9738}{9786}Благодаря ти, Джоуи.
{9791}{9847}- Карлос, какво става?|- Нищо.
{9852}{9917}- Ей, деца, как е?|- ОК.
{9922}{9963}Лари, Лари, Лари.
{9968}{10018}Виж какво направи Доминик днес.
{10023}{10103}- Виждал ли си някога нещо толкова красиво?|- Доминик, прекрасно е.
{10108}{10189}- Какво е, цвете?|- Не, пица.
{10194}{10251}Пеперони, предполагам.
{10256}{10312}Да, може.|Не съм сигурен. Да.
{10317}{10371}- Обичам пеперони.|- Следващият път.
{10376}{10407}Винаги така казваш.
{10412}{10498}Чух, че сте хванали този, който|е обрал всичките 7-Elevens.
{10503}{10538}- Хванали сте го?|- Точно така.
{10543}{10632}- Снощи го заловихме.|- Благодари ти, Господи! Вършите страхотна работа.
{10637}{10683}- Благодаря.|- Чу ли това?
{10688}{10747}Ето така е, в Америка|можем да живеем спокойно и сигурно.
{10752}{10808}Защото имаме полицаи като|Лари Шуунер и Карлос Уайли...
{10813}{10862}…които са гаранция, че всеки ще върши|това, което трябва.
{10867}{10922}Работи здраво, плащай си данъците,|спазвай законите...
{10927}{10996}…и можеш да имаш всичко, което поискаш.
{11001}{11088}Искам моите деца да разберат|в каква велика държава живеем.
{11100}{11150}Мисля, че те разбират.
{11613}{11723}Ей, Розали, наглеждай магазина.|Трябва да видя как са тръбите на Лейси Флин.
{11728}{11787}- ОК, съкровище.|- Тя ли има проблем с канализацията?
{11792}{11874}Дево, като свършиш тук,|искам да отидеш отзад...
{11879}{11960}…и да почистиш кошовете за боклук.|Пълни са с личинки.
{12008}{12039}Личинки.
{12044}{12115}- Идеално. Обичам да правя това.|- Ще го направя с вас.
{12120}{12196}Не, моля, това си е моя работа,|да се справя с личинките.
{12237}{12278}Как си?
{12342}{12385}Как си?
{12672}{12765}За трети път тази седмица|ходи да проверява тръбите на Лейси.
{12770}{12834}Той е собственик на сградата.|Трябва да се погрижи за това.
{12839}{12916}- Виждала ли си как го гледа?|- Той не е виновен.
{12921}{12967}Тя е самотна. Съжалявам я.
{12972}{13044}Не я съжалявай.|Удобно е за Джоуи.
{13049}{13164}Ей, не говори така.|Не бива. Джоуи ми е съпруг.
{13169}{13222}Не искам да те видя наранена.
{13227}{13311}Мога да се грижа за себе си.|Не се притеснявай за мен.
{13504}{13601}- Кой е?|- Доставка на пица.
{13606}{13689}- Здравей, разносвачо на пица.|- Здравей. Тук съм да проверя канализацията.
{13694}{13790}Толкова се радвам,|водата избива отвсякъде.
{13809}{13863}Мислиш ли, че е хубава?
{13893}{13952}Да, така мисля.
{14036}{14100}Виждам, че доста жени|са луди по Джоуи...
{14104}{14173}…и той се заглежда по тях.|Всичко е наред.
{14178}{14223}Той е италианец.|Разрешено му е да се заглежда.
{14228}{14301}На практика,някои мъже|правят повече от това само да гледат.
{14321}{14392}Ти нямаш доверие на никого, Дево.|Това ти е проблемът.
{14397}{14425}Имам доверие на теб.
{14430}{14499}Джоуи никога би ми изневерил.
{14504}{14547}- Розали...|- Никога.
{14552}{14635}Нека да го кажа така.|Да кажем, че си сънувала, че ти е изневерил...
{14640}{14742}…и сънят се е оказал истина.|Какво ще направиш?
{14747}{14881}Ще се самоубия, и ако не се почувствам|по-добре, ще убия и него. Да.
{15090}{15176}- Джоуи, остани още малко.|- Не мога. Имам много работа.
{15181}{15228}- Може би ще се върнеш по-късно?|- Може би.
{15233}{15289}Може би дори ще останеш през нощта?
{15294}{15358}Луда ли си?|Не мога да остана през нощта.
{15367}{15418}Имам жена и семейство.
{15423}{15471}Джоуи, ти не обичаш жена си.
{15476}{15511}Кой го казва?
{15516}{15554}Разбира се, че я обичам.
{15559}{15629}Само защото правя любов с теб,|не означава, че не я обичам.
{15634}{15681}Какъв брак е това?
{15686}{15759}Добър брак.|Аз купувам храната, тя я готви.
{15764}{15823}- Аз мога да ти готвя.|- Не можеш да ми готвиш.
{15828}{15887}Ти не си ми съпруга.|Ти дори не си италианка.
{15892}{15993}Нито пък жена ти. Тя е нещо|като евроазиатка или нещо такова.
{15998}{16069}Не, не е от там . Тя е...
{16074}{16115}Майка й е от Югославия.
{16120}{16184}Добра католическа страна.|Точно до Италия.
{16188}{16253}Всъщност, тя е била част от Италия.|Май.
{16258}{16361}Джоуи, ние не сме в Италия. Ние сме в Америка.
{16405}{16513}Америка е открита от един италианец|и кръстена на друг.
{16518}{16560}И какво от това? Какво доказва това?
{16565}{16638}Доказва, че Америка е|италианска страна. Трябва да тръгвам.
{16643}{16732}Джоуи, след като си такъв добър католик,|защо извършваш прелюбодеяние?
{16746}{16827}Аз съм мъж.|Имам много хормони в тялото си.
{16835}{16910}Той скочи толкова високо, високо.|Че се удари в небето, небето.
{16915}{16995}И не се върна, върна.|До четвърти юли, юли.
{17000}{17075}Ок, хайде пак.|За последен път. Едно, две, три.
{17080}{17178}Miss Mary Mac, Mac, Mac|All dressed in black, black, black
{17183}{17263}With silver buttons, buttons, buttons|All down her back, back, back
{17268}{17345}She ask ed her rnother, rnother, rnother|For 50 cents, cents, cents
{17350}{17431}To watch the elephants, elephants|Jurnp over the fence, fence, fence
{17436}{17519}They jurnped so high, high, high|They hit the sky, sky, sky
{17524}{17605}And didn't corne back, back, back|Till the Fourth of July, ly, ly
{17610}{17694}Then they got worried, worried, worried|And went to Hong Kong, Kong, Kong
{17699}{17779}To see the King Kong, Kong, Kong|To get his advice, vice, vice
{17784}{17860}But he didn't have any, any, any|So they went back horne, horne, horne
{17865}{17917}And didn't corne back, back, back...
{17939}{18007}With silver buttons, buttons, buttons
{18012}{18085}All down her back, back, back
{18168}{18227}Розали, чуй това.
{18232}{18348}Разказва се за една жена, която била изядена|жива от собствените си растения.
{18353}{18382}Можеш ли да си представиш?
{18391}{18460}Искаш ли още кафе, мамо?|Ако не, ще го изхвърля.
{18465}{18514}О, не. Давай. Изхвърли го.
{18519}{18596}В противен случай ще прекарам|нощта в тоалетната.
{18620}{18721}Спомняш ли си как баща ти|пиеше по една голяма чаша кафе...
{18726}{18784}…всяка вечер преди да си легне?
{18789}{18885}- Да, направо вряло.|- С четири захарчета.
{18897}{18943}Много сладко.
{18948}{18999}Също като него.
{19004}{19042}Знаеш ли…
{19047}{19112}…липсва ми всеки ден.
{19124}{19196}Забравила съм почти всичко, което|мразех у него.
{19201}{19278}Да, знам. И на мен ми липсва.
{20086}{20130}Ще видя кой е.
{20135}{20251}He jurnped so high, high, high|He hit the sky, sky, sky
{20256}{20290}- Здравей, Дево.|- Здравей.
{20295}{20330}Влизай.|Как си?
{20335}{20376}Добре съм.
{20390}{20472}Тъкмо щях да изгледам края|на мача. Искаш ли да погледаш?
{20477}{20595}О, не, благодаря. Мисля, да отида да видя|Розали и мама Надя.
{20619}{20703}- Разбира се. Те са в кухнята.|- Благодаря ти.
{20821}{20852}Какво трябва да правя?
{20857}{20932}Бъркаш в чантата|и вадиш руна.
{20937}{21032}- Някой друг?|- Красиви са, ще видите.
{21040}{21084}Какво представляват тези руни?
{21089}{21175}Това са магически камъни.|Имат свръхестествени сили.
{21180}{21236}И какво правят?|Няма да каже...
{21241}{21294}Казват ти къде си.
{21299}{21378}- Аз съм вкъщи.|- Ние сме точно тук. Какво имаш предвид?
{21383}{21495}Не, духовно.|Казват ти къде си духом.
{21500}{21555}Не знам дали трябва.|Аз съм католик.
{21560}{21633}- Те не са срещу Бог или нещо такова.|- Давай. Опитай.
{21638}{21683}- Нищо няма да ти стане?|- ОК.
{21797}{21870}О, този е добър.|Харесва ми.
{21875}{21918}Този е сила.
{21926}{21973}- Сила?|- Да.
{21986}{22029}Бърз пробив! Бърз пробив!
{22034}{22073}Добре изглежда.
{22100}{22152}Да! Да!
{22158}{22222}Не дирнентично означава
{22227}{22342}Не забравяй, че ти си моята любима.
{22354}{22453}"Руната на замяната и обновлението,|казва, че е дошло времето..."
{22458}{22507}"…да промениш живота си."
{22517}{22599}- Не пише това. Нека да видя.|- Разбира се, че това пише. Виж.
{22604}{22638}Мислиш, че си го измислих?
{22643}{22714}Не, но те познавам.|Знам какво мислиш.
{22719}{22794}Розали, донеси ми бира, моля те?
{22813}{22872}Мисля, че трябва да го оставиш|сам да си взема бирата.
{22877}{22958}Нямам нищо против. Той работи много.|Харесва ми да се грижа за него.
{22963}{23018}Има едно нещо, което се казва|женска свобода.
{23023}{23088}- Тя не трябва да бъде роб.|- Точно така.
{23093}{23202}Миналата седмица чух по телевизията за една жена,|която намушкала съпруга си 27 пъти.
{23207}{23289}Понеже отказал да сложи капачката|на буркана с горчица.
{23294}{23347}Да, 27 пъти.
{23352}{23395}Можеш ли да си представиш?
{23401}{23462}Имаме ли фъстъци или нещо|друго за дъвчене?
{23467}{23505}Не, мисля, че свършиха.
{23510}{23607}Винаги свършват. В къщата на мама|имаше винаги достатъчно храна.
{23612}{23643}Може би трябва да живееш с нея.
{23648}{23689}- Не бъди саркастична.|- Ти ставай дете.
{23694}{23781}Не ме наричай така.|Хайде. Аз съм италианец. Обичам да ям.
{23786}{23874}Аз съм югославянка.|Не обичам да готвя, особено на ....
{23879}{23962}- Не ме наричай дете.|- Дете, дете, дете.
{23967}{24006}Дай ми тези обувки.
{24011}{24086}- Пак ли ще излизаш тази вечер?|- Ей, Розали, стига.
{24091}{24136}Какво? Не съм казвала нищо.
{24141}{24208}Работя всеки ден. По цял ден.|ОК? Всеки ден.
{24213}{24284}Вечер, обичам да разпускам,|да излизам, да се забавлявам.
{24289}{24348}Мислех, че ще останеш вкъщи.
{24357}{24409}За какво?
{24414}{24481}За какво? Не знам.
{24488}{24533}Кой знае?
{24550}{24629}Добре, за какво?
{24651}{24718}Имаме малко канцеларска работа.
{24749}{24778}Канцеларска работа.
{24783}{24867}Месечните сметки, застраховки,|ипотеката, телефонните сметки.
{24872}{24913}Излизам.
{24926}{25022}Г-жа Мери Мак, Мак, Мак|в дискотеката, теката, теката
{25027}{25125}Ше я хвана, хвана, хвана|и ще си летнем, легнем, легнем.
{25624}{25673}Водка, моля.
{25947}{26014}- Мики, аз черпя.|- Разбира се, Джоуи.
{26025}{26078}Името ми е Джоуи Бока.
{26083}{26162}И знаеш ли какво?|Знам нещо за теб.
{26168}{26209}Така ли? Какво знаеш за мен?
{26214}{26286}Знам, че не си стъпвала тук|през живота си.
{26291}{26342}Наистина? Как разбра?|Може и да съм.
{26347}{26398}Ако беше, щях да знам.
{26403}{26463}Хората щяха да говорят за това.
{26468}{26580}"Като, "Джоуи, видя ли каква жена беше|тук онази вечер? Господи, беше красавица."
{26585}{26685}Вярно е. Не, нещо толкова красиво|не се появява тук толкова често.
{26690}{26811}Това е като национален празник.|Разбираш ли какво имам предвид? Не го забравяй.
{26926}{27027}Виж, оценявам питието,|но не съм сама.
{27032}{27121}Някой голям късметлия.|Иска ми се да имам този късмет.
{27130}{27222}"Гледам те и си казвам,|"Господи, мъжът, който върви..."
{27227}{27305}"…до тази жена|трябва да чувства като крал на земята."
{27324}{27356}Да пием за теб.
{27550}{27639}- Май по-добре да се връщам.|- Покажи ми твоя приятел.
{27644}{27698}Искам да го видя със собствените си очи...
{27703}{27815}…за да мога да прекарам остатъка от живота си|като си представям, че съм него.
{27886}{27953}Той седи в ъгъла. Ей там.
{28069}{28124}Не и онзи с жълтата риза?
{28129}{28159}Да, точно той.
{28201}{28232}- Не.|- Да.
{28237}{28313}- Не.|- Да, това е той.
{28321}{28363}Защо?
{28385}{28456}Очакваш да повярвам, че|красавица като теб...
{28461}{28544}…жена, за която всеки мъж|би умрял...
{28549}{28613}…се предава в обятията на някой такъв?
{28622}{28746}Можеш да имаш всеки. Всеки.|Защо си избрала него?
{28757}{28860}Той не ми е приятел или нещо такова.|Просто дойдох тук се него.
{28888}{28952}Не съм влюбена в него или нещо такова.
{28993}{29037}Разбира се, че не.
{29044}{29094}Как можеш да си?
{30789}{30881}- Той ще гледа или какво?|- Притеснява ли те?
{30886}{30943}Знаеш ли, аз съм италианец.
{30948}{31038}Не мога да правя любов с жена|в присъствието на немска овчарка.
{31043}{31080}Странно е.
{31089}{31131}Не можеш?
{31377}{31416}Извини ме.
{31422}{31492}Ето, жребецо.
{31755}{31832}Не мога да разбера едно нещо.|Млад, добре изглеждащ мъж като теб...
{31837}{31913}…как издържаш само с Розали?
{31918}{31964}Харесва ми компанията й.
{31969}{32019}Нали не скачаш на жена ми?
{32024}{32090}Разбира се, че не.|Какво, майтапиш ли се?
{32095}{32182}Това е нелепо.|Ставаш смешен.
{32193}{32231}Какво е смешното?
{32236}{32283}- Няма друга като Розали.|- Точно така.
{32288}{32362}- Тя е най-добрата.|- Точно. Не мога да повярвам, че го казваш.
{32367}{32417}Защо не? Тя ми е жена.
{32481}{32554}Да, знам. Аз се заглеждам и по други жени.|ОК. И какво?
{32559}{32648}Това е естествено. Аз съм човек.|Това не наранява Розали.
{32653}{32701}Как можеш да кажеш това?
{32706}{32782}Дори и да знае, не й пука.|Ето такава е тя.
{32787}{32865}Така ли?|Това си е чисто предположение.
{32870}{32926}- Чисто какво?|- Предположение.
{32931}{32998}Предположение, това, което ти се иска да мислиш.
{33003}{33079}- Какво искам да си мисля?|- Да, кара те да се чувстваш добре...
{33084}{33134}…да си мислиш, че е щастлива.
{33139}{33167}Да!
{33172}{33238}Когато тя е щастлива и аз съм щастлив.
{33296}{33338}Радвам се, че се разбираме.
{33350}{33411}Аз също.
{33422}{33491}- Чух, че Спино е заминал за Белингам?|- Да.
{33496}{33523}- Настина?|- Трябва да тръгвам.
{33528}{33578}ОК, всичко добро, Били.
{33768}{33816}Откъде познаваш тези странни хора?
{33821}{33889}Този беше в затвора с брат ми.
{33922}{33964}Първият ми приятел имаше Харлей.
{33975}{34025}Роко Джейкъбс.
{34053}{34126}Колко готин беше.
{34167}{34237}- Карахме бързо.|- Може би трябва да си взема мотор.
{34242}{34327}Разбира се. Защо не? Подлудява момичетата.
{34370}{34412}Тогава бях дива.
{34455}{34530}- И какво стана с Роко?|- Джоуи Бока се случи.
{34535}{34634}"Той каза, " Здравей, Аз съм Джоуи. Искаш ли да излезем?|Какво правиш с този идиот?"
{34668}{34736}Щом видях Джоуи,|разбрах, че го желая.
{34741}{34777}Толкова бързо?
{34786}{34883}- Да, бързо. Правя това, което чувствам.|- След това сигурно си мислила за самоубийство.
{34916}{34968}Млъкни.
{34982}{35041}Някой ден, ще намериш една|прекрасна жена...
{35046}{35111}…и ще я побъркаш|с този голям мотор.
{35116}{35195}Намерих си прекрасна жена, но|тя е омъжена.
{35210}{35279}Дево, добре ми действаш на самочувствието.
{35284}{35344}- Трябва да срещнеш някоя на твоята възраст.|- Защо?
{35350}{35401}Сърцето ти не знае|на колко години си.
{35418}{35472}- Здравейте, Джоуи тук ли е?|- Не, не е.
{35489}{35565}Аз съм съпругата му. Мога ли да ви помогна?
{35598}{35707}Срещнах го в залата за боулинг,|каза ми, че предлага апартаменти под наем.
{35712}{35778}- В момента е там горе.|- Оправя канализацията.
{35803}{35842}Това е моят приятел Дево.
{35847}{35890}- Как се казваш?|- Бриджит.
{35897}{35967}- Бриджит. Бриджит, запознай се с Дево.|- Здравей.
{35984}{36079}- Здравей.|- Хайде. Ще те заведа горе.
{36210}{36277}Мисля, че е време|да се преместя.
{36282}{36368}Бях на твоите години, когато излязох от вкъщи.|Омъжих се за Джоуи.
{36373}{36424}- Сега майка ми живее с нас.|- Сигурно е забавно.
{36429}{36455}Няма проблеми.
{36477}{36515}Ок, ето го и Джоуи.
{36528}{36606}Как си, Бриджит?|Какво правш тук?
{36618}{36682}Иска да разгледа един |от апартаментите, скъпи.
{36687}{36734}- Днес?|- Имаш ли някой свободен?
{36758}{36809}Може да се освободи един|следващият месец.
{36814}{36869}Може да погледне, докато е тук.
{36874}{36919}Да, да.
{36924}{36976}Не. Не, сега...
{36981}{37025}Сега не е удобно.
{37030}{37116}- Може би утре. Добре ли е?|- Разбира се. Утре.
{37121}{37193}- Приятно ми беше да се запознаем, г-жо Бока.|- Розали.
{37198}{37240}Розали.
{37255}{37286}- Чао.|- Чао.
{37291}{37329}Чао.
{37335}{37402}Тя се е разкарвала чак до тук.|Не можеше ли да й го покажеш?
{37407}{37471}Не, не. Имам много работа.|Не съм супермен.
{37476}{37506}Здравей, Джоуи.
{37566}{37602}Забрави това.
{37621}{37664}Благодаря.
{37722}{37777}Не ми харесва тази Дюи Браун.
{37782}{37870}- Защо? Тя е приятно момиче.|- Постоянно те заглежда, Джоуи.
{37875}{37903}- Какво?|- Забелязвам такива неща.
{37908}{37979}- Стига. Тя е още дете.|- Много е хубава.
{37984}{38016}Смяташ, че е хубава?
{38021}{38080}Да.|Тялото й също е хубаво.
{38085}{38138}И какво? Какмо ме засяга това?
{38143}{38218}Ти си най-добрата съпруга на света.|Какво повече ми трябва?
{38322}{38381}Работиш твърде много.|Трябва да наемеш водопроводчик.
{38386}{38440}Не мога да си го позволя|и ти знаеш това.
{38461}{38525}Никога не мога да те накарам|да оправиш нещо вкъщи.
{38530}{38609}Майка ти оправя всичко. Баба|Механик: Жената - гаечен ключ.
{38614}{38638}Не започвай.
{38653}{38774}Ето това идва точно тук.|Виждаш ли? Държи ги заедно.
{38787}{38840}Това е ресторант, не гараж.
{38845}{38938}Баба Надя може да поправи всичко.|Тя оправи колата на мама вчера.
{38943}{38999}Стартерът беше повреден.
{39004}{39077}Не е нормално жена да върши|такава работа.
{39082}{39179}Хората вземат пари за тази работа,|20,30 $ на час.
{39189}{39254}Получаваш безплатна храна и подслон.|Какво повече искаш?
{39259}{39337}- Не говори така на мама!|- Мястото й е в старчески дом.
{39433}{39465}Какво каза тя?
{39470}{39504}Не го слушай, ОК?
{39826}{39863}Извинете ме.
{40046}{40084}Ще се върна по-късно.
{40231}{40283}- Какво става, Дом?|- Какво се е случило?
{40288}{40337}- Ударих си пръста.|- Дай да видя.
{40342}{40384}Ще го оправим. Ето.
{40391}{40474}Няма проблем. Ще го оправим веднага.|Сега лапни това.
{40486}{40538}Как е сега? По-добре? Да?
{40543}{40590}Добре. Браво момчето ми.
{40704}{40751}Може ли да ядем?
{41058}{41133}- Връщам ги.|- ОК. Благодаря.
{41557}{41627}- Какво правя в библиотека?|- Джоуи.
{41648}{41718}Какъв е този парфюм?|Ухаеш прекрасно.
{41723}{41751}- Джоуи.|- Какво?
{41756}{41808}Не тук. Ще ни изхвърлят.
{41813}{41847}Добре.
{41867}{41965}- Вземи си книгата и да се махаме от тук.|- Къде ще отидем?
{41978}{42072}Да отидем у вас,|и да си прекараме добре.
{42082}{42119}Ами жена ти?
{42140}{42202}Тя не може да дойде.
{42241}{42332}ОК? Хайде.|Трябва да се връщам скоро на работа.
{42943}{42979}Г-жо Бока?
{43006}{43051}- Здравей, Мили.|- Здравейте.
{43058}{43108}- Всичко наред ли е?|- Да не ви е нападнал някой?
{43133}{43191}Всичко е наред, миличък.
{43211}{43252}Аз…
{43257}{43363}Изгубих нещо, но няма проблем.
{43368}{43462}- Продължавайте, деца. Аз ще се оправя.|- Да ви помогнем ли да го потърсите?
{43523}{43562}Ще го открия.
{43567}{43638}ОК. Хайде. Чао.
{44260}{44352}Глупачка. Абсолютна глупачка!
{45950}{45998}Да се разведа? Не, никога.
{46003}{46062}Защо? За да си хойка с други жени?
{46067}{46156}- По-скоро ще го убия.|- Добре. Той заслужава да умре.
{46189}{46267}Оставя мръсни кърпи навсякъде.|Той е мърляч.
{46273}{46320}Мразя го, мамо.
{46352}{46413}Каква глупачка съм била през всичките тези години.
{46418}{46482}Дево също се опита да ме предупреди.
{46486}{46592}Колко по-скоро умре,|толкова по-скоро ще започнеш да живееш.
{46623}{46695}Познавам един, който има нужда от пари.
{46700}{46796}Той ще го направи. Той е много добро момче.
{46806}{46855}Откъде познаваш такива хора?
{46860}{46919}Имам много приятели. Знаеш това.
{46924}{47007}- Убийци?|- Не истински убийци, не.
{47012}{47076}Правят го само за пари.
{47144}{47184}Ами ако ни хванат?
{47189}{47300}О, Розали, моля те. В Америка|хората се убиват на поразия.
{47305}{47404}Това е като част от историческото ни минало.|Никого не го хващат.
{47443}{47478}Не знам.
{47483}{47557}Не съм правила такова нещо|от доста време.
{47562}{47626}Бързо ще си припомниш.|Кога беше последния път?
{47630}{47707}Беше доста отдавна.|Не си спомням точно..
{47712}{47766}Ще го направиш заради мен.
{47773}{47855}ОК. В памет на приятелството ти|с баба ми...
{47860}{47926}…гарантирам, че ще го очистя този.
{47931}{47974}ОК. Ти си добро момче.
{47979}{48045}Толкова много млади хора|не проявяват никакво уважение.
{48050}{48132}Мисля, че е заради телевизията,|толкова много секс и насилие.
{48137}{48206}Да, кой може да каже|накъде отива този свят?
{48826}{48871}Сгрешихме къщата.
{49026}{49092}Кучи син, копеле!
{49358}{49462}Невероятно. Оставаше ей толкова.|Влизай. Седни тук.
{49467}{49548}- Оценявам това, че се отзова толкова бързо.|- Няма проблеми.
{49553}{49675}Чувал ли си такова нещо? Опита се да ме удари|с бейзболна бухалка? Боже, невероятно.
{49680}{49761}Розали, какво правш?|Донеси кафе на детектив Шуунър.
{49766}{49809}Не. За мен не, Розали.|Благодаря.
{49814}{49869}Не, тя ще ви направи кафе|за пет минути.
{49874}{49963}- Благодаря, Джоуи. Опитвам се да го откажа.|- Не, хайде, моля...
{49986}{50030}Отказваш кафето?
{50042}{50122}- Не съм чувал такова нещо.|- От него ставам нервен.
{50135}{50169}Нервен?
{50183}{50287}Розали, какво ще кажеш за малко бекон и яйца за Лари? Той работи много.
{50292}{50391}За мен нищо, благодаря.|Розали, седни, моля те.
{50422}{50494}Не съм дошъл тук за закуска, Джоуи.
{50501}{50556}ОК. От самото начало.
{50561}{50632}Разбира се, от самото начало. ОК.
{50645}{50771}Някакъв маниак с маска на Ейбрахам Линкълн|се опита да ме удари по главата с бейзболна бухалка.
{50776}{50822}Това е цялата история.
{50827}{50911}Ясно, успя ли да видиш как изглежда?
{50923}{51033}Да, изглеждаше като Линкълн, играещ бейзбол.
{51038}{51113}Много странен начин да |убиеш някого? Бейзболна бухалка?
{51118}{51179}Сега знам защо смяташ, че убийството|е част от миналото на нацията.
{51184}{51237}Бухалката е много по-евтина от нормално оръжие.
{51242}{51306}Ейбрахам Линкълн е по-евтин|от Джордж Уошингтън?
{51311}{51342}Не го познавам.
{51719}{51784}- Розали, къде си?|- Какво ще правим сега?
{51789}{51878}- Този път, аз ще се погрижа за всичко.|- Ще говорим утре.
{51883}{51985}- Това не е правилно.|- Остави на мен. Аз ще се оправя.
{51990}{52068}Не! Не прави нищо.|Ще говорим утре.
{52179}{52227}Какво правиш тук навън?
{52232}{52299}- Какво?|- Какво правиш?
{52307}{52342}Реших да се освежа малко.
{52356}{52451}Стига. Има маниак на свобода|в квартала. Влизай в къщата.
{52459}{52521}Какво? Всички ли са полудели?
{52723}{52764}Кучи син!
{52769}{52829}Ейбрахам Линкълн,|кучи син, копеле!
{52834}{52877}Сега какво ще правим, а?
{52882}{52920}- Да...|- Какво правиш?
{52925}{52976}Нищо. Взех си пистолета.
{52981}{53018}За какво ти е пистолет?
{53023}{53087}Мисля, че този с маската|се опита да ме ограби.
{53092}{53172}Бизнесът върви. Хората сигурно си мислят, че|нося в себе си доста пари.
{53177}{53260}Не ми харесва този пистолет|в къщата при децата.
{54330}{54444}Не забравяй, че си моя любим.
{54994}{55060}Розали, хайде, ако ще идваш.
{55083}{55165}Джоуи, чакай. Не съм спортист.
{55170}{55224}- Какво?|- Виж какво е направил с този храст.
{55229}{55261}Хайде. Да търгваме.
{55412}{55494}Не! Не, спри! Чакай! Чакай!
{55499}{55550}- Не, чакай.|- Проблем ли има?
{55555}{55589}Какво правиш?
{55594}{55650}- Отивам на работа.|- Не, чакай.
{55655}{55739}- Какво ти става?|- Никога не ходите на работа заедно.
{55744}{55793}Но днес отиваме заедно.
{55802}{55899}Не ми хареса как звучеше колата|тази сутрин, би ли я погледнала?
{55904}{56024}Не е на хубаво мъж и жена |да се возят заедно в кола в сряда...
{56029}{56090}…когато вали.|- Вали дъжд. И какво от това?
{56096}{56160}- Мокро е.|- Дъждът винаги е мокър.
{56164}{56210}Улиците са мокри.
{56215}{56263}- Мамо Надя, какво правиш?|- Какво по...?
{56268}{56323}- Какво ти става?|- Сряда е.
{56340}{56395}Имаш ли нещо против? Трябва да отиваме на работа.
{56405}{56486}В сряда трафикът е натоварен,|особено когато улиците са мокри.
{56491}{56549}Искаш да си остана вкъщи|заради трафика?
{56554}{56698}Искам Розали да си остане вкъщи|и да ми помогне с почистването на къщата.
{56705}{56767}Почистване? Имам работа за вършене.
{56812}{56855}Не!
{56978}{57038}Какво ви става на вас двете?
{57199}{57270}Защо не ми каза, че|ще взривиш колата?
{57275}{57326}Мислех, че ще бъде приятна изненада.
{57332}{57410}Мамо, не говорим за някакво празненство.
{57415}{57462}Ще убиваме него, не мен.
{57470}{57523}Не знам какъв е проблемът.
{57528}{57637}Сложих жица, която да възпламени|резервоара за гориво.
{57642}{57763}Като запали двигателя и ще има бум!|Всичко ще хвръкне във въздуха. Бай-бай, Джоуи.
{57768}{57843}Джоуи не трябва да умре така.|Това е ужасен начин да умреш.
{57848}{57886}И как трябва да умре според теб?
{57891}{57979}Не знам,|но нещо малко по...
{57990}{58031}Приятно?
{58036}{58088}Ще си помисля.
{58119}{58220}- Той все още ми е съпруг.|- Ти самата каза, че го мразиш.
{58225}{58321}Като си помисля за всички жени,|с които е бил... О, Господи, мамо!
{58326}{58398}Той ти изневерява и те прави на глупачка.
{58403}{58427}Знам. Знам.
{58432}{58523}Розали, моля те,|ако не го убиеш, по-добре се самоубий.
{58528}{58615}Сигурен съм, че това може да се уреди.|Правилникът специално казва...
{58672}{58728}Стройте се бързо в редица!
{58736}{58793}Ти ми говорш за правилник?
{58818}{58861}Какъв правилник?
{58866}{58913}Правилник на страхливеца.
{58932}{58999}Какво знаеш за Войнишкия правилник?
{59038}{59091}Повечко пипер.
{59172}{59227}Малко риган.
{59232}{59299}И малко босилек.
{59409}{59471}Доста приспивателни.
{59519}{59561}Сигурна ли си, че няма да влезе тук?
{59566}{59683}Джоуи? Никакъв шанс. Той очаква|да му го занесем на крака.
{59703}{59746}Мамо, не го опитвай.
{59751}{59839}Иска още пипер.|Сложи повечко подправки.
{59867}{59978}- Малко сол.|- И малко вино.
{60060}{60127}И много приспивателни.
{60182}{60249}- Колко сложи досега?|- Две цели шишенца.
{60254}{60307}- Какво?|- Трябва да е достатъчно да убие някого.
{60312}{60345}Дори Джоуи.
{60377}{60425}Той ще го направи.
{60438}{60506}- Повярвай ми, той наистина ще го направи.|- Ето.
{60598}{60644}Предупреждавам те, полк. Сайто.
{60656}{60735}- Къде са децата?|- Те са при леля Луси за уикенда.
{60838}{60894}Увери се, че го е изял.
{61025}{61059}Какво гледаш?
{61074}{61115}Как са спагетите?
{61129}{61216}- ОК.|- Има още много..
{61404}{61485}Това са най-добрите спагети, Розали.
{61490}{61601}Вкусни и с подправки,|както майка ми ги правеше.
{61679}{61722}Добре.
{61881}{61974}Лошо, че децата са при леля Луси.|Пропускат чудесна вечеря.
{62287}{62383}Още една порция.|И ми донеси още една бира.
{62443}{62493}Какво става, не си ли гладна?
{63002}{63074}- Не се чувствам много добре.|- Не?
{63139}{63212}- Боли ме стомаха нещо.|- Това ли е всичко?
{63219}{63305}"Какво искаш да кажеш с това?"|Какво друго искаш да изям?"
{63310}{63380}- Може би трябва да хапнеш още нещо.|- Какво?
{63392}{63444}Какво ще кажеш за още спагети?
{63465}{63498}Спагети?
{63503}{63607}Успокояват стомаха. Ще донеса малко.
{63672}{63738}Не знам. Може би не |му дадох достатъчно.
{63743}{63807}Но изяде цели три купи|Какъв вол.
{63811}{63865}Е, Джоуи не е обикновен мъж.
{63870}{63908}Знаеш в какъв смисъл.
{63918}{63999}Работи по 14, 15 часа на ден…
{64004}{64112}…седем дни в седмицата, никога не спи|повече от 2,3 часа на нощ.
{64127}{64199}Всяка вечер е с различна жена.
{64204}{64245}Розали.
{64267}{64337}Яде каквото си иска,|никога не наддава.
{64342}{64385}Той не е човек.
{64394}{64494}Нещо като животно.|Имаме си работа с машина.
{64500}{64554}- Розали!|- Какво?
{64580}{64622}Чувствам се по-добре сега.
{64643}{64719}Изходих се добре. Точно от това имах нужда.
{64770}{64848}Каква красива нощ!
{65006}{65047}Виждаш ли?
{65094}{65161}Не дирнентично означава
{65167}{65302}Не забравяй, че ти си моята любима.
{65307}{65367}Хайде. Защо не пеете?
{65372}{65528}Не забравяй да бъдеш това,|която трябва да бъдеш
{65607}{65747}Любовта ми е като звезда.
{65753}{65819}Скъпа моя.
{65889}{65960}Светеща ярко и силно.
{65980}{66067}Само защото ти си тук.
{66087}{66148}Моля те, не забравяй…
{66198}{66295}Защо, по дяволите, си тръгвате?
{66590}{66649}Хайде, дами. Да започваме.
{66659}{66732}Монопол.
{66840}{66909}Уха, дивият заек|очаква жертвите си довечера.
{66914}{67025}Близко беше. Така изглежда, но,|ще трябва изчакаме меренето.
{67030}{67115}Стига толкова. Ти довърши.
{67120}{67184}- Това, че той започна|му даде предимство.
{67188}{67333}Изцяло се издигна над колите, но|но на няколко инча зад Беърфут, победителят.
{67410}{67476}Джоуи? Джоуи?
{67728}{67775}- Какво правиш?|- Ще го застреляме.
{67780}{67828}- Не! Не.|- Но трябва.
{67833}{67898}Не можем да спрем сега.|Не, стигнахме твърде далеч.
{67912}{67962}Ако го закараме в болница…
{67977}{68039}…ще видят, че е пълен с приспивателни.
{68046}{68094}Ще разберат, че сме се опитали да го убием.
{68103}{68149}Нямаме избор.
{68154}{68225}Не можем да направим това.|Не можем да го застреляме, мамо.
{68230}{68288}- Не можем?|- Не!
{68416}{68480}Ок, ще извикаме Дево.
{68494}{68574}Брат му беше военен.|Той познава оръжията.
{68796}{68820}Ало.
{68825}{68876}- Дево, Надя е.|- Здравей, Надя.
{68881}{68925}- Сам ли си?|- Да, защо?
{68935}{69015}Добре. Дево, ти нали харесваш Розали?
{69021}{69124}- Винаги си казвал колко много я харесваш?|- Аз обичам Розали.
{69133}{69227}- И как ще направиш всичко за нея?|- Да, всичко. Абсолютно.
{69235}{69304}- Всичко?|- Да, всичко. Защо?
{69326}{69375}Ти си много добро момче, много сладко.
{69381}{69468}Искам да ни направиш една малка услуга,|на мен и Розали.
{69473}{69538}- Ела в къщата и ще ти кажа.|- ОК.
{69543}{69607}- Да, добре.|- Добре.
{69848}{69999}Чакай. Чакай. Покривката|на леглото е много ценна. Да не я изцапаме.
{70009}{70033}ОК.
{70038}{70062}Обърни го.
{70718}{70783}- Знаеш какво да правиш.|- Чакай. Къде отиваш?
{70788}{70841}- Не мога да гледам.|- Не мога да направя това сам.
{70846}{70919}- Той ми е съпруг.|- Искаш ли да умре или не?
{70926}{71021}- Искам да умре, но не искам да го боли.|- Няма да го заболи. Няма.
{71034}{71077}- Той е заспал дълбоко.|- Да.
{71082}{71162}- Ще го приспим завинаги.|- Не мога да гледам.
{71167}{71221}Розали!
{71486}{71547}Колко време мина?
{71559}{71639}Скоро Джоуи ще се събуди. И тогава какво?
{71765}{71820}Не мога да го направя. Ще го спра.
{71970}{72048}- Добре ли си?|- Дали съм добре? Дали съмl...?
{72054}{72139}Защо ме питаш дали съм добре?|Той получи куршум, не аз.
{72144}{72176}- По-добре седни.|- Не!
{72181}{72283}- Не искам да сядам.|- Ами Джоуи? Жив ли е или мъртъв?
{72290}{72336}Не знам.
{72376}{72410}Кръв.
{72427}{72493}- Не, доматен сок.|- Доматен сок?
{72499}{72547}Застреля ли го или не?
{72552}{72576}Мисля, че да.
{72586}{72712}- Мислиш, че да? Чух изстрел.|- Стрелях по него, но не знам дали го улучих.
{72717}{72800}Обърнах си главата.|Съжалявам, но не можех да гледам.
{72805}{72891}- Мислех, че разбираш от оръжия.|- Никога не съм стрелял по някого.
{72903}{72989}Не се притеснявай. Разбирам.|Има си първи път за всичко.
{72994}{73067}Четох за един зъболекър,|който за първи път...
{73072}{73120}Мамо, няма значение.
{73170}{73212}Чакай. Има малко кръв.
{73244}{73304}Нека да видя. Какво е?
{73322}{73382}Мисля, че е дупка от куршум. Много е малка.
{73387}{73442}Дупка от куршум? Сигурна ли си?
{73464}{73502}Да, сигурна съм.
{73517}{73553}Мъртъв ли е?
{73558}{73618}- Джоуи? Джоуи?|- Розали.
{73623}{73677}Какво?
{73691}{73771}Не ми е толкова горещо,|имам малко главоболие.
{73795}{73863}Стомахът ми е по-добре.
{73887}{73977}Хванал си вирус, скъпи.|Това е всичко, един вирус.
{73988}{74034}Вирус, откъде си сигурна?
{74058}{74105}Д-р Лоу беше тук.
{74134}{74177}- Наистина?|- Да.
{74188}{74220}Не си спомням.
{74226}{74309}Да, беше тук|и ти би инжекция.
{74418}{74475}Може ли чаша вода?
{74492}{74523}Розали.
{74536}{74621}- Може би ще глътна също и няколко аспирина.|- ОК.
{74899}{74955}Какво ще правим?
{74961}{75020}- Ще трябва да го застреляш пак.|- Не.
{75025}{75108}Не мога. Не мога да повярвам, че|го направих първия път.
{75113}{75170}Не мога да повярвам, че ме оставихте да направя това.
{75218}{75286}Ако не можеш да го направиш, |ще трябва да намериш някой, който може.
{75291}{75377}Ще платя. Имаме нужда от професионалист.| Това трябва да се направи.
{75382}{75482}- Познаваш ли някого?|- Трябва да се съвзема първо.
{75674}{75792}Дръж се.|Стегни се. ОК? ОК.
{75908}{76000}- Колко можем да платим?|- Толкова, колкото трябва.
{76042}{76122}Да, но не твърде много, все пак.|Искай отстъпка.
{76664}{76773}- Има ли тук някой си Харлан Джеймс?|- Отзад, Дево.
{77042}{77106}Здравей, Харлан, как върви?
{77389}{77424}Дево.
{77456}{77497}Какво казваш?
{77670}{77718}Нали познаваш братовчед ми, Марлон?
{77734}{77804}Разбира се. Как си, Марлон?
{77875}{77914}Какво?
{78242}{78285}300$ не е много.
{78322}{78417}Той умира вече.|Просто трябва да го довършиш.
{78443}{78485}Все пак…
{78581}{78637}Все пак си е убийство!
{78671}{78765}Но аз вече свърших по-голямата част.
{78895}{78982}- Ще го направим за 600 $.|- $400.
{78987}{79046}Той е с единият крак в гроба.
{79054}{79104}$550. Какво ще кажеш?
{79174}{79226}Ако ще го ликвидараме…
{79232}{79297}…трябва да ни се плати..
{79321}{79403}Така е по американски, нали?
{79428}{79457}Да.
{79471}{79513}Да, имам предвид, ние не сме...
{79521}{79614}…комунисти. Ние сме американци.|Имаме право да си изкарваме прехраната.
{79625}{79698}$500. Това е последното ми предположение.
{79981}{80019}Кажи му.
{80154}{80189}ОК.
{80212}{80248}Как се чувстваш, Джоуи?
{80277}{80312}Малко уморен.
{80328}{80429}- Ти си болен, скъпи.|- Да. По-добре да поспя.
{80578}{80687}- Какво става? Къде съм?|- Имаш вирус, скъпи. Всичко е наред.
{80703}{80806}Вирус. О, да. Забравих.
{81140}{81182}- Виждаш ли нещо?|- Не.
{81229}{81263}Изчакай.
{81275}{81318}- Идва някой.|- Какво?
{81433}{81487}Такси е. Не може да е за нас.
{81493}{81557}- Искаш ли да разбереш?|- Не.
{81656}{81697}Кои са тези?
{81727}{81780}- $8.50, моля.|- Какво става?
{81785}{81845}Апаратът. Дайте ми $8.50.
{82399}{82477}- Какво правят?|- Не знам.
{82677}{82734}Отиват някъде другаде.
{82748}{82813}Момчета!|Тук сме.
{82838}{82930}Къде отивате? Ето тук сме.
{83009}{83090}Розали!|Аз съм.
{83623}{83664}Взели сте такси.
{83687}{83743}- Как можа да го направиш?|- Какво толкова?
{83748}{83817}- Ти идваш да убиеш Джоуи.|- И какво от това?
{83823}{83932}Не се смята за добра идея|да си хванеш такси до местопрестъплението.
{83942}{84025}Ей, виж, приятелю. Спокойно, ОК?
{84040}{84149}Искам да кажа, че|той е просто шофьор на такси.
{84197}{84252}Дори не му знаем името.
{84327}{84388}- Какво е името му?|- На кого?
{84466}{84506}Знаеш.
{84531}{84585}Да, вярно.
{84594}{84667}Виж, няма значение.|Забрави. ОК?
{84673}{84776}Това е Розали, съпругата на Джоуи,|а това е майката на Розали.
{84783}{84835}- Харлан, Марлон.|- Бъдете внимателни.
{84860}{84907}Приятно ми е да се запознаем.
{84972}{85019}Как сте?
{85116}{85220}Искате ли малко кафе или чай|или нещо за хапване преди да...?
{85233}{85284}Е, преди да започнете?
{85362}{85399}Не.
{85409}{85444}Благодаря.
{85464}{85503}Добре сме.
{85513}{85572}Извинете ме, Харлан, Марлон.
{85590}{85686}Само за секунда, бих искала да |поговоря с Дево.
{86033}{86101}- Приличат ми на наркомани.|- Те са наркомани.
{86106}{86247}- О, боже! Наел си наркомани?|- Ти кого очакваше, Червеният кръст?
{86252}{86351}- Изглеждат ми мили момчета.|- Не харесвам наркомани в къщата ми.
{86356}{86445}Не мисли за тях като за наркомани|Мисли за тях като за убийци.
{86636}{86741}Как едно кенгуру|може да роди човек?
{86746}{86811}Това е чудо.Ето тук го пише.
{86818}{86857}Законно ли е?
{86888}{86919}Знаеш…
{86927}{86988}…да правиш секс с кенгуру?
{87005}{87035}Ето.
{87192}{87244}Съжалявам.
{87524}{87602}22-ри калибър.|Не е особено голям.
{87609}{87680}- Какво искаш да кажеш?|- Малък ми се струва?
{87685}{87751}- Не е много голям.|- Ами това е всичко, което имаме.
{87776}{87819}Да, това е нашето оръжие.
{87830}{87877}Пусни малко музика?
{87892}{88009}Усили я толкова, че да |заглуши шума от изстрел.
{88087}{88137}Отзад, вдясно.
{88183}{88254}В ъгъла. Виждаш ли лампата? Врата.
{88419}{88486}- За какво ти е това?|- Не знам.
{88492}{88591}- За всеки случай, ако се събуди.|- ОК.
{88902}{88942}Готов ли си?
{88970}{89018}Да, така мисля.
{89068}{89124}Ами ти, Джоуи? Готов ли си?
{89223}{89258}- Да го направим.|- Харлан.
{89263}{89300}Какво?
{89356}{89425}Никога не съм убивал някого.
{89444}{89493}Той вече е полумъртъв.
{89504}{89547}Дори и така да е…
{89568}{89605}…искам да кажа…
{89616}{89648}…знаеш…
{89653}{89742}Аз също не съм убивал.|И какво от това? Не може да е толкова трудно?
{89764}{89813}Искам да кажа, че просто трябва...
{89859}{89933}…да му прочетем правата|и след това да го убием.
{90065}{90131}- Какво правиш?|- Търся една плоча.
{90136}{90237}- Мамо, всяка плоча ще свърши работа.|- Търся Джони Матис. Обожавам го.
{90242}{90280}- Пусни тази.|- Какво?
{90290}{90403}Мадона! Не, Розали, моля те.|Знаеш, че харесвам Джони Матис.
{90464}{90520}Къде е шибаната музика?
{90534}{90570}Не знам.
{90575}{90642}Не искам да вися тук цяла вечер.
{90734}{90779}Розали.
{91031}{91103}- Виж това.|- Какво?
{91123}{91198}На Реджи Джаксън е.
{91224}{91273}О, да.
{91296}{91345}Реджи.
{91365}{91451}Реджи!Реджи!Реджи!
{91457}{91513}- Обичам Реджи.|- Аз също.
{91518}{91593}- Той е най-великият.|- Колко хоумръна е направил?
{91598}{91639}Имам предвид, през целия си живот.
{91664}{91699}Мамка му.
{91712}{91746}Уау.
{91805}{91849}Мамка му.
{91879}{91911}Много станаха.
{91921}{92051}Реджи!Реджи!Реджи!
{92057}{92099}Искат да слушат реге.
{92108}{92138}- Реге?|- Да.
{92144}{92216}Някъде тук трябва да е. Сигурен съм.
{92230}{92288}- Ще чакам отвън.|- Защо?
{92293}{92357}Защото не издържам вече.
{92373}{92419}Каква музика е регето?
{92617}{92679}Ще го застрелям този.|Омръзна ми да чакам.
{92685}{92736}Къде ще го застреляш?
{92754}{92829}Точно тук. Смяташ ли,|че ще го убия?
{92843}{92919}Не. Имам предвид, къде по тялото?
{92937}{93045}Ами, не знам. В сърцето, предполагам.|От коя страна му е сърцето?
{93073}{93113}Мамка му.
{93121}{93188}Не знам. Някъде вътре е..
{93194}{93248}Не чувам нищо.
{93281}{93317}Чакай малко.
{93337}{93367}Училище.
{93373}{93453}- Какво?|- Училище, човече. Закълни се.
{93464}{93496}О, да.
{93511}{93583}- Сложи ръка на сърцето си.|- Да, вярно.
{93608}{93725}Заклевам се във флага|на Съединените американски щати.
{93734}{93773}И в републиката…
{93785}{93869}…в името на една невидима нация...|- В народа на Бога, чиито...
{93875}{93988}…обширни небеса и кехлибарени|гробове за свободата на всички...
{94009}{94058}…ни осигуряват свобода.
{94161}{94206}- Харлан.|- Какво?
{94253}{94324}Не мога да гледам това, човече.
{94542}{94581}Страхливец.
{94635}{94703}От тази страна. Тази страна.
{95118}{95152}Мамка му!
{95481}{95548}Трябва да я пуснеш|преди изстрела!
{95553}{95597}Да, стрелят твърде бързо.
{95639}{95685}- Е, и?|- Е, и, какво?
{95690}{95788}- Мъртъв ли е?|- Разбира се, човече. Ти как смяташ?
{95811}{95857}Застрелях го.
{96093}{96151}Какво става? Какво стана?
{96169}{96225}Тя е разстроена. Тя ще се оправи.
{96240}{96288}Мислех, че иска той да умре.
{96306}{96375}Какво направихме, човече?|Да не сме убили не този, когото трябва?
{96390}{96462}Не, не. Не, тя ще се оправи.
{96478}{96530}Да я оставим сама сега.
{96602}{96672}От шока е. Музиката.
{96677}{96716}- Бих пийнал нещо.|- Да.
{96721}{96814}Да, добре. Да. Добра идея. Ела.
{97090}{97129}За какво ще пием?
{97135}{97177}За Джоуи.
{97358}{97413}Да, добре.
{97432}{97512}Не трябваше. Не трябваше.
{97521}{97568}О, мили боже.
{97618}{97733}Моля те, помогни ми, Господи. Не трябваше|да правя това.
{97743}{97846}Не трябваше да съгрешавам|така. Не трябваше...
{97874}{97982}Направи каквото искаш с мен,|Господи, но, моля те, върни ми Джоуи.
{97998}{98036}Розали.
{98063}{98096}Какво?
{98115}{98153}Какво?
{98361}{98452}Какво?|Какво правиш тук?
{98473}{98547}Молех се. Помислих си, че…
{98577}{98641}- Моли се?|- Да.
{98745}{98786}Розали…
{98797}{98847}…Не съм толкова болен.
{98853}{98963}- Какво ми имаше? Малък вирус. И това е всичко.|- Джоуи.
{98984}{99032}Какво правиш?
{99086}{99175}Чух шум от фишек|или нещо такова. Това ме събуди.
{99190}{99234}Исусе.
{99284}{99386}Розали, защо не...?
{99394}{99436}Знаеш какво имам предвид…
{99453}{99538}…имаме гости. Не хапват нищо.|Какво става?
{99543}{99632}Нямаме нищо за ядене вкъщи или какво?
{99654}{99718}Те не са гладни, Джоуи.
{99729}{99791}Не искат нищо.
{99866}{99907}Не знам…
{99923}{99987}Познавам ли всички?
{100148}{100195}Да.
{100251}{100296}Добре…
{100343}{100396}- Той добре ли е?|- Да.
{100415}{100450}Аз съм Марлон…
{100498}{100562}Исках да кажа, аз съм Уилям.
{100585}{100634}Уилям Браун.
{100646}{100683}Аз съм Луи…
{100691}{100729}…Джеймс. Не.
{100742}{100784}Не, почакай.
{100795}{100835}Луи…
{100842}{100903}- Смит?|- Смит.
{100926}{100979}Пицарията на Джоуи.
{101061}{101117}Малко сирене и бисквитки?
{101144}{101218}Може би малко ядки, а?
{101255}{101301}Как се чувстваш, Джоуи?
{101319}{101363}Добре ли си?
{101379}{101444}Благодаря.
{101546}{101627}- Какво?|- Добре ли се чувстваш?
{101691}{101770}Не, не ми е толкова горещо. Не.
{102150}{102201}Здравей, Дево.
{102260}{102314}Скъпи. Джоуи…
{102327}{102422}…не трябва да ставаш от леглото.|Хванал си опасен вирус. Хайде.
{102429}{102513}Ти ли ми казваш.|Този вирус направо ме убива.
{102559}{102642}Е, лека нощ на всички.
{102779}{102837}Джоуи, вдигни си панталоните.
{102880}{102936}Приятно ми беше.
{102971}{103006}Сигурна ли си, че не са гладни?
{103012}{103092}- Напълно, скъпи.|- Можем да поръчаме китайска храна.
{103127}{103214}- Не, те не искат нищо.|- Имаме спагети.
{103229}{103302}Разочарована съм.
{103333}{103383}Приятни хора.
{103445}{103497}- Добре ли си?|- Какво?
{103541}{103616}- Останаха ли кюфтета?|- Какво, гладен ли си?
{103629}{103698}Бих хапнал нещо.|Да възстановя силите си.
{103729}{103790}Хайде. Съжалявам.
{103807}{103888}- Колко е часът?|- Късно е.
{103893}{103943}Трябва да опиташ да поспиш.
{104015}{104128}Ти се грижиш добре за мен,|Розали. Сигурен съм в това.
{104192}{104252}Ти си ми съпруг.
{104273}{104309}Розали.
{104323}{104366}Да.
{104517}{104622}Не, Джоуи. Не, не сега. Хайде.
{104638}{104706}Само си лежи тихо. ОК?
{104987}{105062}Това са само 200.|Обещахте ни 500.
{105070}{105138}Да го убиете, 500.|Да го раните, 200.
{105174}{105245}Нали искахте да го застрелям?|Е, и аз стрелях по него.
{105252}{105288}Събудихте го.
{105295}{105339}Това добре ли е?
{105603}{105644}ОК.
{105928}{106012}Следващия път, когато го направим,|ще искаме предварително плащане.
{106025}{106127}Не смяташ ли, че ако продължим да стреляме по него,|той може да заподозре нещо?
{106206}{106251}Лари.
{106348}{106392}Кажи му това, което каза на мен.
{106398}{106465}- Искам да сключим сделка.|- Не, не това, другото.
{106471}{106526}- Не е достатъчно топло в килията ми.|- Не...
{106531}{106604}…Харлан и Марлон.|- О, да.
{106616}{106732}Харлан и братовчед му Марлон. Чух, че|им е платено доста да убият Джоуи Бока.
{106758}{106830}Джоуи Бока? Защо?
{106837}{106881}Не знам. Само това чух.
{106886}{106950}Хвалели си и черпели наляво-надясно.
{106954}{107050}Казаха, че са го застреляли.|Платили им 5000 долара.
{107442}{107497}Малко е късно. Сигурно са заспали.
{107543}{107656}- По-добре да видя кой е.|- Не. Не. Розали.
{107661}{107743}Виж, сега, каквото и да се случи,|ме остави аз да говоря.
{107748}{107799}- Мамо, не казвай нищо.|- Какво?
{107804}{107907}- Нямам усещане за неприятности.|- Но аз не искам да се забъркваш в неприятности.
{107913}{108022}- Виж кой е...|- В крайна сметка, Джоуи не е мъртъв.
{108041}{108127}Всичко, което направихме, беше да го приспим|и да го събудим няколко пъти.
{108132}{108201}Мамо, има два куршума в него.|Той може да умира.
{108206}{108270}И как тогава му се ядат кюфтета?
{108447}{108529}- Добър вечер, Розали.|- Има ли някакъв проблем?
{108537}{108576}Може ли да влезем?
{108590}{108622}Сега?
{108628}{108688}- Бихме искали да видим Джоуи.|- Джоуи?
{108694}{108742}Съпругът ти. Джоуи.
{108767}{108852}Да, Джоуи. Джоуи. Ами…
{108857}{108934}…той не се чувства добре.|Елате след няколко дни..
{108941}{109002}Джоуи е много болен.|Елате друг път.
{109011}{109051}Бихме искали да го видим тази вечер.
{109057}{109087}Може би утре.
{109093}{109188}Розали, ако трябва, |ще дойдем със заповед.
{109295}{109331}Джоуи?
{109374}{109438}Ей, Лари, как си?
{109481}{109526}Добре ли си?
{109535}{109621}- Хванал съм някакъв вирус.|- Вирус?
{109627}{109738}Да, някакъв вирус.|Имам главоболие.
{109744}{109800}Имаш ли нещо против да светна?
{109816}{109853}Разбира се. Давай.
{109880}{109941}- Не мисля, че ти трябва....|- Само секунда.
{109946}{110004}И без това не работи.
{110159}{110216}Настанете се удобно.
{110249}{110390}Извини ме, Розали. Извини ме,|моля те. Моля те, извини ме.
{110617}{110667}- Исусе.|- Какво?
{110692}{110729}Какво по дяволите става?
{110734}{110763}- Какво не е наред?|- Какво има?
{110768}{110820}Застрелян е в главата.
{110826}{110871}- Наистина?|- Какво?
{110877}{110931}Нищо чудно, че има главоболие.
{110937}{111013}Главоболие? Има куршум|в главата му. Карлос...
{111018}{111077}…извикай линейка|веднага.
{111082}{111128}Дево!
{111139}{111212}Щях да взема аптечката за Джоуи.
{111259}{111369}Да, това е детектив Карлос Уайли.|Аз съм на 424-та.
{111374}{111442}- Ранен от огнестрелно оръжие...|- Не сме го направили ние. Кълна се.
{111447}{111507}- Намерихме го отвън в градината.|- Навън.
{111513}{111549}Да. Той лежеше там.
{111555}{111586}Някой е стрелял по него…
{111591}{111643}…и го оставил в градината.|- Беше такава бъркотия.
{111649}{111684}Беше ужасно и ние…
{111690}{111767}…го внесохме вътре, сложихме го на леглото.|- Както виждате.
{111772}{111834}- Сигурно е мафията.|- Мафия?
{111839}{111896}- Мафията.|- Да, Джоуи беше италианец.
{111902}{111941}- Той е италианец.|- Той е италианец.
{111947}{112019}Розали, защо не го закара|в болницата?
{112025}{112093}- Той не искаше.|- Нямаше желание да го направи.
{112141}{112172}Джоуи…
{112186}{112255}…не си искал да отидеш в болницата?
{112279}{112359}Не. Защо, заради един вирус?
{113274}{113339}Колко шишенца с хапчета|му дадохте?
{113353}{113404}Аз му дадох две шишенца. Едно, две.
{113433}{113527}Харлан и Марлон твърдят, че Дево|първи е стрелял по него. Така ли е?
{113543}{113604}Дево нямаше да е там,|ако не бях аз.
{113609}{113647}Какво искаш да кажеш?
{113652}{113743}Аз исках да убия Джоуи.|Дево няма нищо общо.
{113749}{113789}Стреля ли по него Дево или не?
{113797}{113870}- Дево какво казва?|- Няма значение. Ти какво казваш?
{113879}{113927}Не беше Дево. Аз бях.
{113932}{114014}Стрелях по него и след това…
{114019}{114141}Кой стреля по него? Да видим. Беше|Марлон. Не, не. Харлан. Харлан.
{114150}{114220}- Сигурна ли си?|- Да, сигурна съм.
{114232}{114321}- Защо? Кой мислиш, че е стрелял по него?|- Ами майка ти?
{114326}{114370}Тя няма нищо общо с това.
{114378}{114425}Да, аз стрелях по него. Да.
{114434}{114463}И знаеш ли защо?
{114468}{114517}Той е един кучи син.
{114523}{114565}- Кой му даде хапчетата?|- Аз.
{114570}{114652}Как смяташ? Първо му давам|хапчета, след това стрелям по него.
{114658}{114740}Искате да си призная?|Дайте ми лист хартия. Признавам си.
{114750}{114830}- Ами Розали?|- Розали? Тя не е направила нищо.
{114835}{114929}Не, аз направих всичко. Дадох му хапчета,|стрелях по него, всичко.
{114941}{115024}И докато си правила тези неща,|какво правеше дъщеря ти?
{115048}{115106}Молеше ме да спра.
{115134}{115218}Но аз не спрях|и знаете ли защо?
{115223}{115297}Аз съм й майка. Правя това, което искам.
{115317}{115371}Мислех, че Дево е стрелял по него първия път.
{115377}{115407}Дево?
{115414}{115467}О, не. Сигурно се шегуваш.
{115474}{115547}Не, Дево е много хубаво момче.|Той не би стрелял по никого.
{115579}{115695}Не разбирам защо се опитвате да обвините|Розали. Може аз да съм го направил.
{115710}{115789}- Може би съм доволен, че го направих.|- Казваш, че ти си го направил?
{115794}{115858}- Не, той не казва това.|- Какво казва?
{115899}{115939}Той не казва нищо.
{115965}{116009}Знам как се стреля с оръжие.
{116017}{116066}Брат ми беше в Националната охрана.
{116072}{116108}И така, какво казваш?
{116122}{116180}Тоя казва, че брат му…
{116191}{116255}…е американски патриот.
{116456}{116520}Г-жо Бока, това престъпление от чувства ли беше?
{116564}{116643}- Колко много хора!|- Розали, какво ще ми кажеш?
{116648}{116700}Помни, ти нямаш нищо общо.
{116705}{116819}Хващам се на бас, че довечера ще ни дават|по телевизията, мен и теб. Представяш ли си?
{116824}{116892}- Направете изявление? Моля.|- Г-жо Бока!
{117005}{117055}Дево. Дево, какво ще ни кажете?
{117060}{117105}Какво се случи? Замесена ли е мафията?
{117110}{117179}Нямам какво да кажа|засега. Без коментар.
{117189}{117218}А вие, сър…?
{117223}{117252}Изчезвай.
{117257}{117311}Ами Джоуи? Мъртъв ли е, или какво?
{117316}{117348}Кой е Джоуи?
{117371}{117424}Ами, онзи мъж. Мъжът.
{117431}{117498}О, да, мъжът. Мамка му.
{117503}{117556}Той е все още жив. Защо?|Какво знаете?
{117583}{117629}Нищо.
{117920}{117964}Розали.
{118396}{118448}Лейси. Как си?
{118453}{118534}Здравей, Джоуи. Как се чувстваш?
{118628}{118690}Трябва да видиш репортерите отвън.
{118695}{118763}Ще станеш много известен.
{118768}{118835}"Даже чух, че от "Пийпъл"|ще ти вземат интервю."
{118840}{118895}Не трябва да си тук сега.|Не е правилно.
{118900}{118978}Но докторът каза, че|ще те пусне след седмица.
{118984}{119070}Слушай. Скъпа…
{119107}{119164}…когато те застрелят в главата…
{119169}{119220}…започваш да мислиш.
{119225}{119313}Доста мислих напоследък,|наистина доста и…
{119344}{119426}…Ще спра с тези работи.|Трябва да бъда добър съпруг.
{119431}{119511}Трябва да се отнасям по-сериозно с брака си.|Разбираш ли какво имам предвид?
{119522}{119629}Джоуи, какво говориш?|Тя стреля по теб. Два пъти.
{119641}{119753}Не, не, не, не, не, не.|Тя самата не е стреляла по мен.
{119808}{119841}Ами ние?
{119861}{119943}Ето това се опитвам да ти кажа.
{119948}{120003}Всичко свърши.
{120059}{120158}Винаги съм ти казвал, че обичам жена си.
{120221}{120298}Джоуи, коя е тази жена?
{120327}{120428}Мамо, това е Лейси.|Тя е моя приятелка.
{120436}{120530}Моят Джоуи трябва да си почива.|Не трябва да си тук сега.
{120535}{120567}Тъкмо си тръгвах.
{120573}{120686}Добре. Просто си тръгни. И без това нямаш|място тук. Ти не си му съпруга.
{120752}{120811}Ще се видим по-късно, Джоуи.
{121208}{121263}Как се чувстваш днес?
{121268}{121345}Добре, мамо, по-добре.
{121418}{121482}Говорих с Розали тази сутрин.
{121494}{121577}Наистина? Какво ти каза?
{121582}{121635}Какво ми каза?
{121666}{121724}Каза ми истината.
{121735}{121796}Какво ти става, конте такова?
{121801}{121843}- Мамо.|- Да мамиш съпругата си.
{121848}{121964}Мамо! Моля те, имам куршум в главата си.
{121970}{122026}Трябват ти два куршума в главата.
{122031}{122068}Три куршума, четири куршума.
{122073}{122152}Мамо, моля те, толкова съжалявам.|Какво мога да кажа?
{122199}{122310}Не ми казвай, че съжаляваш.
{122315}{122343}- Не.|- не.
{122349}{122436}Кажи го на Розали.
{122441}{122492}О, да, добра идея. Разбира се, да.
{122497}{122583}В противен случай такъв бой ще ти хвърля…
{122588}{122738}Добре. Да, да, мамо,|това е добра идея.
{122785}{122851}О, не.
{122857}{122889}Мамо.
{123409}{123489}Как може да се откажеш от обвинението?|Не разбираш ли какво означава това?
{123494}{123532}Означава, че ще може да се прибере вкъщи.
{123539}{123595}В болницата каза, че ще я обвиниш.
{123600}{123695}Знам, Лари. Промених решението си.|Съжалявам.
{123730}{123791}Научих доста неща през последните седмици.
{123797}{123880}Не си замислил отмъщение,|нали, Джоуи?
{123895}{123966}Тя ми е съпруга.|Искам да се прибере вкъщи.
{123985}{124038}Обичам я. Разбираш ли?
{124046}{124100}Тя не трябва да стои в затвора.
{124105}{124165}Тя е майка на децата ми.
{124203}{124302}Може би е имала достатъчно основание|да се опита да ме убие. Мислил ли си върху това?
{124308}{124397}Джо, ами ако опита отново.|Би могла.
{124409}{124474}Да, би могла.
{124494}{124539}Познаваш Розали.
{124544}{124659}Когато е влюбена,|става направо луда.
{124900}{124947}Не си мокри роклята заради мама.
{124952}{124990}Няма.
{125474}{125507}Здравей, Дево!
{125589}{125632}- Дево!|- Как си?
{125638}{125670}Дево?
{125928}{125965}Чакай, Марлон…
{125997}{126043}…виж кой е тук.
{126048}{126151}- Ей, здрасти. Как си?|- Добре съм.
{126166}{126202}Кой е този?
{126276}{126319}Това е Джоуи.
{126324}{126408}- Джоуи?|- Знаеш,онзи, мъжът.
{126413}{126459}Мъжът.
{126513}{126544}Леле!
{126567}{126615}Джоуи!
{126633}{126709}- Ти ни измъкна.|- Да, измъкнах всички.
{126714}{126779}Искам да започна отначало,|да изтрия старото петно.
{126784}{126848}Чувам, че може да ни обвинят|в предумишлено убийство.
{126853}{126911}Не, не, не. Няма да повдигам обвинения.
{126916}{127018}Ако обвиня вас, може да вкарат в затвора| и Розали. Аз не искам това.
{127024}{127077}Без мен, няма дело.|Не се притеснявайте.
{127082}{127205}Виж сега, това, което се случи,|не беше лично или нещо такова.
{127210}{127279}Да. Така е. Искам да кажа…
{127299}{127350}…ние дори не те познавахме или нещо такова.
{127355}{127440}Да, не бяхме приятели|или нещо такова, както сега.
{127446}{127576}Не. Не. Не беше най-добрият начин да се запознаем.
{127617}{127701}Да изчезваме оттук преди|да са променили решението си.
{127706}{127751}Да. Правилно.
{127777}{127810}Довиждане, Джоуи.
{127841}{127882}Надявам се, че ще се виждаме.
{127887}{127919}Добре.
{128101}{128150}- О, какъв приятен човек.|- Да.
{128155}{128203}Коя е Розали?
{128378}{128478}Джоуи, наистина съжалявам за това,|което се случи.
{128578}{128707}Ти се опитваше да ми кажеш отдавна, Дево.|Трябваше да те послушам.
{128712}{128798}- Не се отнасях както трябва с Розали.|- Розали е прекрасна жена.
{128803}{128875}Знам. Ще й се реванширам.
{128880}{128941}Добре. Благодаря, че ме измъкна.
{128946}{129031}Няма проблеми. Просто не стреляй по главата|ми повече, ОК?
{129036}{129100}Защо не? Изглежда е било от полза.
{129122}{129237}Вярно е. Получих куршум в главата си,|а никога не съм се чувствал по-добре.
{129449}{129536}- Здравей, мамо. Мамо!|- О, сладките ми!
{129552}{129690}О, Доминик, Доминик.|Не се притеснявай, всичко е наред.
{129727}{129777}Не се притеснявай.
{129943}{129995}И така, какво искаш?
{130031}{130109}Съжалявам, че се държах така зле с дъщеря ти.
{130114}{130175}Наруших сватбеният си обет…
{130180}{130276}…но няма да наруша|нищо повече, кълна се.
{130300}{130383}- И това е за мен, тези бонбони?|- Ами, аз...
{130388}{130436}- Да, благодаря ти.|- Моля.
{130441}{130536}Ти си много добро момче.|Да, знаеш ли, преди те харесвах.
{130541}{130605}Може би пак ще те харесам.
{130610}{130680}Само, че шоколадовите не са ми любими.
{130685}{130729}Харесвам твърди бонбони.
{130734}{130765}Ще го запомня…
{130770}{130832}Не, не! Ще ги задържа засега.
{130866}{130907}Чудесно. Нямам търпение да се приберем вкъщи.
{130912}{130954}Доминик. Доминик, хайде.
{130959}{131066}Ела с мен. Ела с мен и|ще ти дам от моите бонбони.
{131158}{131251}Отиваме да намерим Дево. Ела.
{131256}{131287}Кой?
{131547}{131580}Какво е това?
{131594}{131654}Защо ми даваш цветя?
{131756}{131826}- Искам да се омъжиш отново за мен.|- Какво?
{131848}{131968}Нова сватба, нов живот.|Ще направим голяма церемония.
{132090}{132194}Мислиш, че ще направя същата грешка?|Ние дори не сме разведени още.
{132199}{132234}Розали! Розали!
{132302}{132379}Ела тук, моля те.
{132411}{132467}Аз те обичам. Измъкнах те от затвора.
{132472}{132557}Не ми причинявай това отново, Джоуи.|Аз се опитах да те убия.
{132562}{132647}- Не! Ти ми спаси живота.|- Какво?
{132652}{132733}Онези сънотворни, които си ми дала,|са намалили кървенето.
{132738}{132795}Те са ми спасили живота.|Докторът ми каза.
{132800}{132899}Кучи син, ти си ме мамил през |всичките тези години. Защо да ти вярвам сега?
{132904}{133014}- Защото се промених. Аз съм нов човек|- Защо? Защо сега, така изведнъж?
{133023}{133076}Защото ти стреля по мен.
{133081}{133115}Какво?
{133123}{133251}Рози, когато се събудих в онази болница|и разбрах какво се е случило...
{133256}{133384}"…си казах, " Боже,|тази жена, тя ме обича до смърт."
{133414}{133535}Толкова много ме обича, че по-скоро би ме убила,|отколкото да ме види с друга жена.
{133540}{133627}Тя е готова да отиде в затвора заради мен,|тя ме обича толкова много.
{133633}{133754}О, скъпа. Само това ми трябваше,|просто да усетя страстта ти.
{133760}{133921}Да разбера, че все още ме обичаш като мъж,|не като съпруг, а като мъж.
{133995}{134110}Ти си ми съпруг. Трябва да се гордееш.|Аз съм ти съпруга. Винаги съм се гордяла.
{134115}{134155}Добре, права си.
{134160}{134227}Аз съм ти съпруг. Аз също ще се гордея.
{134232}{134300}Никога повече няма да ти изневеря. Никога.
{134305}{134394}О, Рози, обичам те. Бъди моя съпруга отново.
{134399}{134438}О, ти си луд.
{134448}{134540}Не виждаш ли? Това е съдбата ни.|Обречени сме да бъдем заедно.
{134545}{134582}Като Ромео и Жулиета.
{134587}{134670}- И винаги ще ти бъда верен.|- Като Ромео и Жулиета.
{134675}{134708}Както и да е.
{135020}{135072}Смяташ ли, че Джоуи може да й бъде верен?
{135077}{135165}Всичко е възможно.|Той ми даде кутия бонбони.
{135219}{135254}Ами ако не е?
{135259}{135313}Тогава ще го застреляме отново.
{135376}{135429}Шегувам се.