{301}{351}Какво се случи в "24"
{356}{463}- Колко дълго ще ме задържа Прескот?|- Докато мине пресконференцията.
{465}{597}До два часа той ще обяви отговора ни на бомбата| и поемането на президентския пост.
{599}{688}Аз свърших с Бауер.|Той преследва следи, които не водят никъде.
{690}{761}Ни работим по други неща.|Ти си преназначен.
{763}{803}Ти не можеш да ме преназначиш сега.
{805}{933}Ти започна да пречиш, |което не мога да позволя.
{935}{979}Ким Бауер е. Трябва ми баща ми.
{981}{1051}- Какво не е наред?|- Аз съм в къщата на Матесън.
{1053}{1137}Гари е тук. Той има пистолет. |Убил е полицая, който ме доведе.
{1139}{1265}Искам да насочиш пистолета към| гърдите му и да дръпнеш спусъка.
{1267}{1314}- Мъртъв ли е?|- Да.
{1316}{1443}Ще изпратя някой да те вземе.|Слез долу и чакай.
{1445}{1515}Сигурен съм, че Кипърския запис| е фалшифициран.
{1517}{1601}Арестувах човекът, който го е направил.|Ще го докарам скоро.
{1603}{1684}- Как ще го направиш?|-Ще направя записа за тях, на място.
{1686}{1763}Ще разместя сегментите, |същите спецификации като Кипърския запис.
{1765}{1828}- Къде отиваш?|- Това става много време.
{1830}{1952}Ние сме единствените, които можем да ти помогнем.|Без нас, нямаш шанс.
{1954}{2002}Алекс!
{2130}{2178}Алекс!
{2373}{2421}Благодаря.
{2452}{2539}- Как е Чапел?|-Още е упоен,но започва да се движи.
{2541}{2616}Упойката, която му сложих е с кратко действие.|Може би трябва още.
{2618}{2679}Колко дълго ще го правиш?
{2681}{2806}Достатъчно, докато Джак доведе Хюит.|Какво става с хеликоптера?
{2808}{2917}Ще кацне при тях след 10 минути.|Трябва да са тук след половин час.
{2919}{2987}-Кари пита ли за Чапел?|- Още не.
{2989}{3065}Работата и ще я задържи |заета за известно време.
{3067}{3116}Извинете, г-н Алмейда?
{3118}{3215}Брад Хамън от Отдела търси|г-н Чапел. Знаете ли къде е?
{3217}{3332}Не, аз ще се обадя. Тук е Тони Алмейда.|Мога ли да ви помогна, сър?
{3334}{3415}- Къде е Раян?|- Не съм сигурен.
{3417}{3483}От офиса му ми казаха, |че е пристигнал в CTU преди 3 часа.
{3485}{3566}- Никой от вашите хора не може да го открие.|- Трябва да е излязъл.
{3568}{3642}Не е записан.|Казал ли е къде отива?
{3644}{3730}Не на мен, сър, но ще ви се| обадя веднага щом го видя.
{3732}{3801}Не, ще ми кажете ли какво става там.
{3803}{3882}Знам, че Раян Чапел |трябваше да оценява ситуацията.
{3884}{3980}Не мога да разбера защо не може да |бъде намерен по време на национална криза.
{3982}{4067}Г-н Хамънд, съжалявам,|казах ви това което знам, сър.
{4069}{4127}Ще накарам Раян да ви се обади щом се върне.
{4129}{4188}- Направете го.|- Благодаря ви, сър.
{4274}{4358}- Какво става?|- Отдела знае, че нещо става.
{4360}{4490}- И какво ще правим?|- Трябва да доведем Алекс Хюит възможно най-бързо.
{4542}{4592}Алекс!
{4796}{4844}Алекс!
{4950}{5083}Алекс, ако не дойдеш с мен,|Кингсли ще те убие. Ти знаеш това!
{5155}{5287}Само направих това, което ми казаха.|Аз не знаех какво ще се случи
{5387}{5490}Единствения начин да се измъкнеш жив |от това е да дойдеш с мен в CTU.
{5492}{5575}Можеш да сключиш сделка, |да свидетелстваш!
{5606}{5705}Алекс, трябва да ми вярваш!
{5774}{5805}Алекс!
{6241}{6298}Алекс! Спри да бягаш!
{6496}{6539}Алекс!
{6583}{6631}Алекс, чуй ме.
{6633}{6721}Хеликоптера идва да те заведе в CTU,|където никой няма да те нарани.
{6723}{6854}Моля те Алекс. помогни ми да спрем войната| и аз ще ти помогна да останеш жив .
{6856}{6901}Моля те.
{6952}{6999}Алекс!
{7001}{7057}Спри по дяволите!
{7757}{7864}Знам, че акциите на петрола затвориха високо снощи |в Хонг Конг, Макс, но помни,
{7866}{7980}щом президента обяви войната,|маржовете ще се променят драматично.
{7982}{8093}- Цените ще скочат веднага|- Заслужава си да купим още акции.
{8095}{8166}- Съществува ли още нашия проблем?|- Погрижихме се.
{8168}{8235}- Това трябва да мине гладко.|- Не се притеснявай за това.
{8237}{8302}- Трябва да тръгвам.|- OK.
{8345}{8444}- Какво взе?|- Всички записи и данни.
{8446}{8496}Но без Хюит?
{8522}{8599}Стигнахме там възможно най-бързо,| но нямах преднина.
{8601}{8704}Всичко, включително Хюит,| трябваше да се изпари снощи.
{8706}{8820}Няма да оставя някакъв пъпчив техник|да провали всичките ни планове.
{8822}{8971}Ако го докарат да свидетелства,| няма да си намерим място.
{9042}{9100}Алекс!
{10249}{10361}Алекс! Няма вече къде да бягаш. |Всичко свърши.
{10456}{10567}Добре.Ти ... ти обеща че ще е наред?
{10569}{10626}Давам ти дума.
{10672}{10778}Алекс, хвърли пистолета! |Хвърли пистолета!
{10780}{10886}Ако ти се опиташ да стреляш по мен, |аз ще трябва да стрелям и няма да пропусна.
{10888}{10958}А, аз не искам да правя това.
{10984}{11085}Не мога да спра тази война без теб, Алекс.|Моля те хвърли пистолета.
{11087}{11154}Моля те хвърли пистолета.
{11156}{11233}Алекс, ти си умно момче.| Помисли си
{11235}{11307}Аз съм единствения човек,| който може да ти спаси живота.
{11309}{11358}Моля те хвърли пистолета..
{11407}{11468}Хвърли пистолета.
{11606}{11647}- Алекс...|- Ти ме простреля!
{11649}{11715}- Ти ме простреля!|-Всичко ще е наред.
{11717}{11750}Не!
{11911}{12002}- Алекс, Алекс... Чуваш ли ме?
{12004}{12108}OK, стой спокойно. Не мърдай.|Ти ще се оправиш.
{12110}{12191}- Какво стана?|- Ти падна.
{12289}{12389}Алекс, дръж се.|Искам да си държиш очите отворени, OK?
{12391}{12461}Дръж си очите отворени. OK...
{12495}{12558}- Добре си.
{12560}{12645}Куршумът не е закачил артерията.|Хеликоптера ще дойде скоро.
{12647}{12709}- Няма да умреш от загуба на кръв.|- Боли.
{12711}{12858}Ще ти дам нещо за болка|веднага щом се качим на хеликоптера.
{12920}{13031}Освен крака ти,| боли ли те нещо друго?
{13033}{13107}Не.
{13109}{13236}OK, добре. Изглежда, че си имал късмет.|Ще се оправиш.
{13238}{13301}Главата ми... чувствам я мокра.
{13376}{13444}Само се отпусни. |Опитай се да се отпуснеш.
{13604}{13683}Отпусни си главата.
{13730}{13772}OK.
{14202}{14321}Ще се обадя по телефона?|Няма да ходя никъде. Дръж се.
{14413}{14463}Хайде.
{14542}{14607}- Алмейда.|-Джак е. Хюит беше ранен.
{14609}{14675}Трябва ми медицинска помощ| на покрива, веднага.
{14677}{14766}Няма медицински екип на хеликоптера,|но има аптечка. Можеш ли да се оправиш?
{14768}{14843}Не знам. Надяван се.|Трябва да се връщам.
{14845}{14882}- Чакай.|- Какво?
{14884}{14956}Няма да можеш| да се свързваш вече с мен.
{14958}{15028}- Защо?|- Чапел стана проблем.
{15030}{15091}Трябваше да го извадя от играта,|и те са по следите ми.
{15093}{15192}- Ще ме извадят скоро.|- С кого да се свържа при нужда?
{15194}{15311}Мишел организира външна станция.|Тя ще прави, каквото може с отдалечена връзка.
{15313}{15414}Тя ще бъде на закрита клетка,|канал B, възел 12-12.
{15416}{15469}- B, възел 12-12. Запомних го.|- Късмет.
{15471}{15525}Благодаря.
{15527}{15597}- Алекс, как си?
{15823}{15890}Това ще те пусне във буса.
{15892}{15992}- Как ще мина през файъруола?|- Той има обхват няколко блока.
{15994}{16138}Той е с кода на Хуфман. Това ще ти позволи да влезеш.|Обади ми се когато си готова.
{16276}{16339}- Мишел.
{16341}{16425}- Къде отиваш?|- Отивам до колата си.
{16427}{16463}- Тръгваш ли си?|- Не.
{16465}{16526}Ще си взема нещо.|Има ли проблем?
{16528}{16608}- Виждала ли си Чапел?|- Не.
{16610}{16685}Търсих го навсякъде| и не можах да го открия.
{16687}{16789}Ако го видя, ще му кажа,| че го търсиш.
{16829}{16903}А, ако не го видиш?
{16905}{16980}Какво трябва да значи това?
{16982}{17060}Работата ми е да| наблюдавам комуникациите.
{17062}{17169}- Не мислиш ли, че знам какво става?|- Защо не ми кажеш, Кари?
{17171}{17257}Ти извика Чапел да види Рудин.|Аз говорих с Рудин.
{17259}{17362}- Той не знае нищо за това.|- Разбира се, че ти е казал това.
{17364}{17456}Неговата система не беше натоварена| правилно и това е твоя грешка.
{17458}{17578}Искаше да види Чапел| да се оплаче от теб.
{17580}{17695}Не ми се бъркай в работата, Кари.|Ще си вършиш по-добре работата.
{17954}{18045}Браян. Как разбра за мен?
{18047}{18122}Главният прокурор каза,| че ме искате за адвокат.
{18124}{18204}- Какво ти казаха?|- Че си отстранен
{18206}{18257}съгласно 25-та Поправка.
{18259}{18350}- Законно ли е това, което направиха?|- Технически, да.
{18352}{18426}Кабинета може да обяви, че|президента е некомпетентен
{18428}{18506}без допълнителни определения и класификации.
{18508}{18631}- Това, също така ми дава право да обжалвам.|- Да, което непременно ще направя.
{18633}{18718}- За съжаление това е дълъг процес.|-Ние нямаме време.
{18720}{18844}-Не знам как да го ускоря.|- Нищо от тези неща няма значение.
{18846}{18936}Ние скоро ще влезем във война, основана на| доказателство, което аз съм убеден, че е фалшиво.
{18938}{19007}Никой извън тази стая не вярва на това.
{19009}{19087}Доказателството е манипулирано| от човек на име Питър Кингсли.
{19089}{19152}Искам да откриеш всичко за него.
{19154}{19216}Майк Новик ми връзва ръцете.
{19218}{19300}Накарай го да ти ги развърже-|прави каквото намериш за добре.
{19302}{19347}Да, сър.
{19423}{19478}- Алмейда.|- Аз съм на място.
{19480}{19539}- Къде си?|-Аз съм в северната част.
{19541}{19619}Бус 15a. Слушай Тони, Кари ни следи.
{19621}{19696}- Тя питаше за Чапел.|- Какво и каза?
{19698}{19776}Че не знам нищо,|Но трябва да я отстраним.
{19778}{19867}- Дръж я ангажирана.|- OK, ще го уредя. Свържи се с Джак.
{19869}{19920}Трябва да тръгвам.| Хамънд е тук.
{19984}{20028}- Г--н Хамънд.|- Тони.
{20030}{20098}- Какво правите тук?|- Казах ти по телефона.
{20100}{20218}Мисля, че тук има проблем.|Къде е Раян Чапел?
{20220}{20310}- Още не съм го виждал, сър.|-Разбирам.
{20312}{20371}Двама поемете тази страна.
{20373}{20430}Искам да покриете тази секция.
{20432}{20496}-Какво правите?|-Затварям ви.
{20498}{20601}Ние подготвяме | вътрешен отговор на тази война.
{20603}{20741}Това не е което чух. Чух, че поддържате отклонил |се агент, противно на заповедите.
{20743}{20803}- Кой ви каза това?|- Един от вашите хора.
{20805}{20888}Да вървим. Покрийте всеки квадратен| инч от това място!
{21185}{21268}-Това ми е ясно.|- Това разрешение за прелитане е критично.
{21270}{21321}- Дали Дейвид ще ни помогне?|- Не знам.
{21323}{21364}Майк.
{21387}{21455}Не можем да разчитаме на него.
{21457}{21572}- Нужно ни е, Майк.|- Да, сър,ще опитам. Как е той?
{21574}{21669}Дейвид е убеден, че решението му за задържане| на бомбардировачите е правилно.
{21671}{21724}Той ще обжалва отстраняването си.
{21726}{21836}- 25-та Поправка му дава това право.|- Ще докажем, че сме били манипулирани
{21838}{21986}и, че Кипърският запис е фалшифициран,|освен това, ние знаем от кого.
{21988}{22078}- Слушам.|- От човек наречен Петер Кингсли.
{22080}{22155}Свързан е с петролни интереси у нас и в чужбина.
{22157}{22257}Имате ли нещо, което да го свързва |с Кипърския запис или с бомбата?
{22259}{22364}Не. Не е възможно без достъп до| разузнавателната база данни.
{22366}{22458}Дейвид е затворен, докато излезем |публично за военната акция.
{22460}{22514}- Тогава ще е твърде късно.|- Съжалявам.
{22516}{22570}Майк, почакай. Задръж за секунда.
{22572}{22705}Спомням си, когато поддържаше Дейвид |за първата му кандидатура |в Сената преди 20 години.
{22707}{22837}Това е ... много история, |за да я хвърлиш просто през прозореца.
{22887}{22951}Хайде, Майк.
{22953}{23080}Знам, че си направил това, което смяташ за правилно, |но дай му възможност да докаже правотата си.
{23082}{23147}Дължиш му това.
{23332}{23422}Ще кажа на Колин да ти| уреди компютърна станция.
{23424}{23506}Няма да е възможно| да изпращаш съобщения.
{23508}{23570}Това е справедливо.
{23639}{23761}- Какво има тук?|- Стая за задържане. Няма никой сега.
{23763}{23813}Добре.
{24084}{24158}- А това?|-Друга стая за задържане.
{24195}{24270}-Не би трябвало да е заключена.
{24304}{24426}- Какво не е наред?|- Някой трябва да е сменил кода.
{24839}{24908}Хайде, Алекс. Говори ми.
{24910}{24994}Всичко е малко... размазано.
{25023}{25090}Какво се случи с мен?
{25092}{25193}Нищо. Удари си главата.|Ще се оправиш, OK?
{25195}{25302}- Лежи си тук.
{25322}{25416}Алекс, чувам ги. Те идват, OK?
{25418}{25512}Помощта идва. |Лежи спокойно, OK?
{25734}{25837}Свързах се с хеликоптера, |който Алмейда изпрати за Бауер.
{25839}{25908}Те ще кацат.|Искате ли да задържат Бауер?
{25910}{26000}Не, аз не искам да губя| повече ресурси за него.
{26002}{26077}Само върни хеликоптера.
{26079}{26134}Г-н Чапел иска да се върнете веднага.
{26136}{26181}-Ние ще кацаме.|- Знам.
{26183}{26235}- Аз го виждам...|- Изпълнявай.
{26453}{26511}Какво чакаш?
{26513}{26597}- Ще кацна.|- Не, отмени това.
{26599}{26670}Приземи хеликоптера!
{26672}{26782}Какво правиш?!|Приземи проклетия хеликоптер!
{26841}{26921}Свидетеля ми ще умре! Кацай!
{27057}{27157}Заповядана ти е да ни вземеш! Вземи ни!
{27229}{27264}По дяволите!
{27357}{27440}- Деслър.|- Хеликоптера не ни взе.
{27442}{27518}- Хамънд ни затвори.|-Не ми пука!
{27520}{27608}Върни хеликоптера!  Хюит умира!
{27754}{27798}Алекс.
{28258}{28402}- Искаш ли аз да се разправям с Алмейда?|- Не, Брад, благодаря. Аз сам ще поема случая.
{28437}{28515}- Мишел, аз съм.|- Джак, къде си?
{28517}{28623}Връщам се на тавана на Хюит. Подготви се |да се свържеш с компютъра му.
{28625}{28733}- Какво става с Хюит?|- Не издържа. Мъртъв е.
{28735}{28773}Съжалявам.
{28775}{28845}Обади ми се когато си готова.
{29020}{29086}- Да?|- Трябва да говоря с вас.
{29088}{29138}Отнася се за националната сигурност.
{29140}{29237}Тъй като, не съм вече главнокомандващ, |това е неуместно.
{29239}{29301}Имаме проблем с турското правителство.
{29303}{29370}Нашите бомбардировачи Стелт| наближават въздушното им пространство,
{29372}{29464}но един от техните изтребители| ги е прихванал преди малко.
{29466}{29539}Поискайте от премиера разрешение за прелитане.|Той ще се съгласи.
{29541}{29601}Държавният секретар е говорил с него.
{29603}{29700}- Той ще се съгласи при едно условие.|- Какво е условието?
{29702}{29842}Иска лична молба |и уверение от президента.
{29844}{29924}Премиера не знае ли, |че аз съм отстранен.
{29926}{29988}Не може да му кажем преди |да уведомим американския народ.
{29990}{30072}Не би било правилно, нали Майк?
{30074}{30133}Сега, когато бомбардировачите са открити,
{30135}{30223}е критично те да| стигнат до целите бързо.
{30225}{30332}Всяко заобикаляне ще ги |завари в неприятелско небе.
{30334}{30490}Искаш аз да говоря с премиера,|под претекст, че съм още президент?
{30492}{30543}Да.
{30545}{30628}Тази мисия ще продължи, |независимо от всичко, сър.
{30630}{30686}Това телефонно обаждане, |независимо колко е неприятно,
{30688}{30775}би предпазило самолетите от атака.
{30777}{30847}Имаме само минути, сър.
{31144}{31222}Защо ме остави така?|Аз бях намушкана!
{31224}{31296}Дайте да видя.
{31298}{31348}Внимателно.
{31374}{31432}Имате късмет. Раната е повърхностна
{31434}{31555}Кървенето е спряло.|Ще ви донеса чист бинт.
{31557}{31657}- Къде е Алекс?|- Той падна. Мъртъв е.
{31659}{31733}О, Боже мой. |Какво ще стане сега?
{31763}{31828}Вие ще ми помогнете.
{31830}{31888}Сложете това тук.
{31890}{31971}- Как ще ви помогна?|- Имаме един единствен ход.
{31973}{32048}- Да хванем Кингсли.|- Не.
{32050}{32151}Той е прекалено опасен,|и няма да можете да се доближите до него.
{32153}{32230}Права сте.| Аз не мога, но вие можете.
{32232}{32298}Кингсли не знае, |че Хюит е мъртъв.
{32300}{32387}Ако му кажете, че ще му го дадете,|това ще го заинтересува.
{32389}{32470}Кингсли има информация, която ме замесва.| Няма начин...
{32472}{32517}Г-жо Палмър, вие...
{32594}{32642}Какво?
{32687}{32741}Нищо.Добре съм.
{32743}{32835}Не ми казвайте, че е нищо.| Какво ви има?
{32939}{33027}Сърцето ми спря, когато хората| на Кингсли ме разпитваха.
{33029}{33129}Сърцето ви може да е увредено.|Трябва да отидете на лекар.
{33131}{33204}Първо трябва да хванем Кингсли.
{33206}{33279}Г-жо Палмър, |вие ще ми помогнете
{33281}{33368}Няма да ви дам друг шанс.
{33370}{33441}Няма да посмеете да ме нараните
{33443}{33548}Не се заблуждавайте.|Аз ще направя това, което е нужно.
{33642}{33692}Какво искате да направя?
{33694}{33798}Кажете на Кингсли, че ще размените Хюит |за цялата информация, която ви инкриминира.
{33800}{33890}Той ще иска доказателство,| че аз държа Хюит.
{33892}{33973}- Ще го получи.|- Как?
{33975}{34036}Хюит ще разговаря с него.
{34100}{34193}В този момент можем да приемем,| че чипът, съдържащ |първоначалната информация 
{34195}{34249}не е попаднал в ръцете на правителството.
{34251}{34370}Заловихте ли федералния агент| в когото е чипа?
{34372}{34451}Не. Но тъй като бомбардировачите летят още,
{34453}{34540}можем да приемем, че не е можал| да го предаде на президента.
{34542}{34672}Което оставя Хюит, като последна брънка.| До къде стигнахте с хващането му?
{34674}{34755}Няколко групи го търсят.
{34757}{34867}Не трябва да му позволим да говори.|Нито сега, нито никога
{34869}{34965}Хюит ще бъде намерен| и ще бъде елиминиран.
{34967}{35022}Оправи се с това, Питър.
{35243}{35408}Проверете го отново, дори да трябва да | изтеглите двама агенти да помагат.
{35668}{35731}Не е нужно да ти казвам, че си арестуван.
{35733}{35808}- Къде е Мишел Деслър?|- Тя не знае нищо за това.
{35810}{35867}Тя ме извика в стаята,| където ти ме дрогира.
{35869}{35930}Тя не знаеше какво ще правя.
{35932}{36012}Имам нужда от заповед за арест.|Свържете се с местната полиция.
{36014}{36087}-Аз мога да я намеря.|- Как?
{36109}{36248}Цялата работа беше да помагат на Джак Бауер.| Тя прави това, някъде навън.
{36250}{36317}- Как ще я откриеш?|- Ще проследя кода и за достъп.
{36319}{36395}Ще видя дали се е логвала| в мрежата на CTU.
{36397}{36462}- Тогава го направи.|- Веднага.
{36502}{36572}Сложете го във 2 стая.
{37062}{37112}- Да?|-Свързана съм с компютъра му.
{37114}{37190}Натисни "escape" и аз поемам контрол.
{37192}{37257}- Готово.|- Какво ти каза Хюит?
{37259}{37328}Той е имал програма, която може| да възстанови гласа на всеки.
{37330}{37408}С образец на гласа той е можел| да направи всякакво изказване.
{37410}{37498}Той е пазил всички аудио файлове
{37573}{37646}Добре, мисля, че го намерих.
{37695}{37777}Никога не съм виждала такова нещо.|Образци свързани с интегратор.
{37779}{37902}-Нуждая се от каквото и да е с гласа на Хюит.|- Добре, изчакай.
{37958}{38047}Ще ми трябват Бъркли и Уилкерсън| на този обяд.
{38049}{38114}- Това той ли е?|- Не, по дяволите.
{38116}{38168}Има стотици файлове. Изчакай.
{38170}{38238}Г-жо Палмър, кога се обадихте на Хюит?
{38240}{38359}-Снощи, около полунощ. Защо?|- Той може да го е записал.
{38361}{38449}Мишел, можеш ли да филтрираш| аудио файловете по час и дата?
{38451}{38515}Нека да видя... Да.
{38517}{38674}намери файл, който е записан късно снощи,| или около полунощ тази сутрин.
{38713}{38786}Това трябва да е този.
{38816}{38872}- Ало?|- Алекс Хюит?
{38874}{38916}- Кой е?|- Това е той.
{38918}{38997}- Шери Палмър.|- Трябва да го оставим да работи.
{38999}{39050}Защо ми се обаждате?
{39052}{39149}Знам за връзките ви с Питър Кингсли.
{39151}{39194}Не го познавам.
{39196}{39293}Знам също, че имате |записани негови разговори.
{39295}{39437}Нека да ви попитам. Това за ваша сигурност |ли е или за да го изнудвате?
{39439}{39518}- Всичко е наред, Алекс
{39520}{39596}-Аз съм тук за да ви помогна.|- Кой ви е казал, че се нуждая от помощ?
{39598}{39682}Питър мисли, че сте умрели днес| в Лос Анджелис, заедно със всички.
{39684}{39792}Сега, когато не сте, |той ще прати хора за вас.
{39794}{39879}Така, че ме изслушайте,| и аз мога да ви защитя.
{39881}{39953}Имаме достатъчно материал за да| направим фонетичен шаблон
{39955}{40020}- Добре. Какво да направим?|- Отвори .gen файл
{40022}{40086}и набери фразите, които искаш да каже.
{40088}{40151}Какво значи, отвори .gen файл?
{40153}{40279}Той създава отделен модул за проиграване.|Трябва да го намерим под кое меню е.
{40281}{40361}- Какво да търся?|- Той не е тук.
{40363}{40439}- Опитай с подпрограма наречена Prologue.|Аз
{40441}{40532}- С тази ли?|- Откриха ме, Джак.
{40534}{40597}Натоварена е.| Какво да търся сега?
{40599}{40667}Графичен интерфейс за проиграване.|Поти влязоха.
{40669}{40784}- Излезте от буса!|- Чакай, Мишел. Чакай.
{40808}{40885}- Мадам, махнете ръцете от клавиатурата.|- Намерих го, Мишел!
{40887}{40957}- Взимаме ли я?|- Мишел!
{40998}{41094}Да, Централа. Тя е арестувана.
{41769}{41820}-Здравей, Хедър.|- Г-н Президент.
{41857}{41934}-Съжалявам.|- Всичко е наред, Хедър.
{42233}{42327}- Г-н Президент, ние сме готови.|- Дейвид.
{42329}{42388}Аз съзнавам колко е неловко.
{42390}{42478}Надявам се, че Майк ти е казал, колко високо| оценяваме помощта ти.
{42480}{42629}Не се заблуждавай. Аз вярвам, |че вие правите голяма и трагична грешка.
{42631}{42731}Аз правя това за хората в тези самолети.
{42875}{42953}Ние сме готови тук.|Свържете премиера.
{43037}{43104}- Г-н Премиер.|- Здравейте, г-н Президент.
{43106}{43192}Опитвам се да се свържа| с вас от известно време.
{44922}{45003}- Коя сте вие?|-Аз съм Кейт Уорнър.
{45005}{45076}Баща ти ме изпрати да те взема.
{45078}{45142}Как мога да знам?
{45144}{45193}OK.
{45195}{45326}Ти си застреляла човек, който те е нападнал. |Било е при самозащита.
{45350}{45512}Баща ти, Джак Бауер, ми се обади,|и ме помоли да те взема и да те заведа в CTU.
{45514}{45582}Иначе от къде бих могла да знам това?
{45639}{45718}От къде познавате баща ми?|Работите ли в  CTU?
{45720}{45814}Не. Семейството ми беше въвлечено| в това, което стана днес.
{45842}{45975}Защо баща ми ще изпрати някой, когото току |що е срещнал за да ме вземе? А?
{46003}{46053}Той ми вярва.
{46123}{46191}Хайде, Ким.
{46193}{46248}Всичко е наред.
{46449}{46589}Колкото по-бързо тръгнем, толкова по-бързо| ще бъдеш заедно с баща си, OK?
{47385}{47462}В какво мислиш, че ще ни обвинят?
{47486}{47588}Ако решат,| може и за предателство.
{47590}{47633}Мислиш ли,| че ще го направят?
{47635}{47745}Зависи колко голям пример за назидание| искат да направят от това.
{47806}{47865}Виж, Мишел...
{47867}{47962}никой не може да докаже, че си знаела какво съм имал| намерение да направя на Чапел.
{47964}{48116}Аз ще им кажа, че си помагала на Джак,| защото съм ти заповядал.
{48157}{48217}Не.
{48219}{48280}Какво значи, не?
{48282}{48382}Аз съм вършила, каквото съм смятала за правилно|. Аз още го вярвам.
{48416}{48486}И няма да те оставя да лъжеш заради мен.
{49394}{49451}Дейвид...
{49494}{49611}Благодаря ти. Знам колко| трудно е било за теб.
{49650}{49712}Колко още Прескот ще ме държи тук?
{49714}{49766}Докато мине пресконференцията.
{49768}{49914}Поисках да те освободи по-бързо,| но само толкова успях.
{49974}{50108}Говорих с Браян. |Той поиска допуск от твое име.
{50110}{50186}Исках да знаеш, |че му издействах такъв.
{51111}{51186}И какво става между теб и баща ми?
{51188}{51238}Извинявай?
{51270}{51368}От всички на които можеше да се обади,| той е избрал теб.
{51370}{51440}Трябва да има причина.
{51461}{51565}Не мисля, |че има доверие на много хора.
{51593}{51643}Той се е доверил на теб.
{51741}{51888}- Истина ли е, че сте се срещнали днес?|- В същност вчера, но да, така е.
{51999}{52134}Аз не се чувствам засегната, или нещо.|Аз само ... искам той да е щастлив.
{52170}{52253}Мина много време.
{52290}{52360}Откакто загуби майка си?
{52410}{52460}Да.
{52542}{52612}Аз също съм загубила майка си.
{52648}{52718}Когато бях на твоята възраст.
{52849}{52899}Наистина не мисля, |че мога да направя това.
{52901}{53065}Ще го направиш добре. Кажи му всичко,| което ти казах. Обади се.
{53179}{53227}Разбрано.
{53281}{53351}Още няма следа от Хюит.
{53517}{53559}Да?
{53561}{53633}Шери Палмър е, Питър.
{53635}{53729}- На сигурна линия ли си?|- Разбира се, че съм.
{53731}{53862}Искам лентите, които направи| с нашият разговор. Оригиналните.
{53864}{54004}- Защо трябва да ти ги дам?|- Защото в замяна ще ти дам Хюит.
{54006}{54086}- Намерила си Хюит?|- Точно така.
{54133}{54183}Къде е той?
{54185}{54236}Не обиждай интелигентността ми.
{54238}{54362}Съгласи се на размяната, тогава ще можеш| да правиш каквото искаш с него.
{54411}{54468}Искам да говоря с него.
{54470}{54620}Ще трябва да изчакаш. Моят бодигард |го държи мирен в другата стая.
{54782}{54852}Добре, Алекс, можеш да говориш.
{54891}{55000}Не е това, което мислиш. Те дойдоха тука| с пистолети и ме заплашиха, че ще ме убият.
{55002}{55087}Не съм им казал нищо за теб, |заклевам се.
{55089}{55180}Кой беше там Алекс?|На кого си казал за това?
{55182}{55302}- Имаме ли сделка или не?|- Не и преди да знам какво става там.
{55304}{55355}Дай ми пак Алекс.
{55357}{55484}Няма да продължавам разговора, |за да можеш да го проследиш.Да, или не?
{55486}{55584}Това е ултиматум, г-жо Палмър.
{55586}{55682}Или ще ми дадеш Алекс на телефона, |или разговора приключва.
{55684}{55783}Ако ме насилваш ще направя така,| че Хюит да разкаже историята си
{55785}{55835}на колкото е възможно повече хора.
{55837}{55912}Това е последния ти шанс, г-жо Палмър.
{56022}{56099}Тогава дочуване, Питър.
{56218}{56266}Добре.
{56268}{56318}Да го направим.
{56320}{56375}-На неутрална територия.|-Добре.
{56377}{56468}Колизеума, врата 18, 30 минути.
{56470}{56572}-Само ти и Алекс.|- Добре.
{56630}{56734}Много добра работа, г-жо Палмър. |Да вървим.
{56843}{56912}Шери Палмър държи Хюит.
{56914}{56979}Какво иска?
{57012}{57096}Имам чувството, че ме подвежда.
{57154}{57244}Хюит е само стръв|за да ме изкара на открито.
{57246}{57308}И какво ще правиш?
{57310}{57371}Нямам избор.|Трябва да изиграя това.
{57373}{57438}Скот ще сложи снайпери на мястото.
{57440}{57606}Шери Палмър и който и да е въвлякла в това| няма да напуснат мястото живи
{57608}{57698}И след това.. аз се оттеглям от страната.
{57753}{57828}Време е да  за вършим нещата тук.
{57830}{57880}Сега.
{57882}{57936}Има ли нещо друго |което мога да направя за теб?
{57938}{57989}Ти направи вече толкова много.
{57991}{58058}Ще те видя в Лисабон следващата седмица.
{58472}{58541}Аз съм безкрайно благодарен.
{58952}{59031}- Каква подкрепа ще имаш от CTU?|- За сега , никаква.
{59033}{59139}Чакай. Не очакваш да прибереш Кингсли сам?|Това е откачено!
{59141}{59211}Когато Кингсли се инкриминира сам,|CTU ще помогне.
{59213}{59305}- Тогава ще е твърде късно.|- Съжалявам, така ще бъде.
{59307}{59451}Кингсли ще има хора със себе си, които ще ни убият| когато разберат, че Хюит не е с нас.
{59482}{59537}- Добре ли си?|-Добре съм.
{59539}{59628}- Не, не си.Отбий в страни.|- Нямаме време.
{59630}{59686}Трябва да продължим!
{60641}{60695}Джак? Джак!
{60747}{60790}- Джак!
{60833}{61511}Превод и субтитри: Turezki
{62099}{62149}ENGLISH SDH