{614}{733}ЗВЕЗДНИ РЕЙНДЖЪРИ
{754}{838}ФЕДЕРАЛНА МРЕЖА
{862}{892}ЕЛАТЕ В АРМИЯТА!
{894}{984}Хиляди идват да се борят|за бъдещето.
{987}{1092}Изпълнявам дълга си.|- Изпълнявам дълга си.
{1095}{1140}Изпълнявам дълга си.
{1186}{1239}Те изпълняватдълга си. А вие?
{1241}{1342}Елате и спасете света.|Службата гарантира гражданство.
{1344}{1409}ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ОЩЕ?
{1411}{1456}МЕТЕОР ОТ НАСЕКОМИТЕ
{1459}{1576}Насекомите пак ни пратиха метеор.|Но този път сме готови.
{1578}{1637}Планетарната защита|е по-добра отвсякога.
{1773}{1865}Клендату, източникъ тна атаките,|орбитира околодве звезди. ..
{1867}{1990}чиито гравитационни сили осигуряват|неограничен запас метеорити. ..
{1992}{2057}под формата на астероиден пояс.
{2059}{2110}За безопасността|на слънчевата ни система...
{2113}{2166}Клендату трябвада се елиминира.
{2210}{2344}Ето репортаж на живо от Клендату,|където започна офанзивата.
{2427}{2534}Току-що кацнахме на планетата К,|както я наричат кашиците...
{2537}{2607}заедно с 6-а Пехотна дивизия.
{2609}{2689}Страховита, гъмжаща|от насекоми планета.
{2691}{2761}Планета, враждебна към живота.
{2837}{2871}Помощ!
{3195}{3240}Бягайте бързо!
{3972}{4060}ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО
{4205}{4231}Рико.
{4402}{4515}Не се разсейвай.|- Извинете, г-н Раджак.
{4517}{4630}Да обобщим. Разгледахме провала|на демокрацията...
{4632}{4724}хаоса, до който социолозите|доведоха света.
{4727}{4795}Обсъдихме как ветераните|наложиха контрол...
{4797}{4912}и установиха стабилност,|траеща поколения наред.
{4915}{5043}Знаете фактите, но усвоихте ли|нещо ценно през тази година?
{5045}{5090}Защо само гражданите гласуват?
{5093}{5200}Това е наградата им|за федералната служба.
{5202}{5350}Не. Онова, което е даденост,|няма стойност.
{5353}{5462}С гласуването упражняваш|политическа власт. Използваш сила.
{5465}{5518}А силата, приятели, е насилие...
{5520}{5610}върховната власт, от която|произтича всяка друга власт.
{5638}{5685}Майка ми казва,|че насилието не е разрешение.
{5687}{5808}Какво ли биха казали|управниците на Хирошима?
{5810}{5907}Ти.|- Нищо не биха казали.
{5909}{5983}Хирошима е била унищожена.|- Правилно.
{5986}{6099}Голата сила е разрешила повече|проблеми от всеки друг фактор.
{6101}{6255}Мнението, че насилието не е|решение, е пожелателно мислене.
{6257}{6321}Хората, които забравят,|винаги си плащат.
{6323}{6457}Рико, каква е моралната разлика|между цивилен и гражданин?
{6459}{6562}Гражданинът поема отговорност|за политиката...
{6565}{6614}и я брани с живота си.
{6617}{6713}С цивилния не е така.|- Цитирано дословно.
{6715}{6784}Но разбираш ли го?|Вярваш ли в това?
{6813}{6880}Не знам.|- Не, разбира се.
{6882}{6984}Едва ли някой тук е наясно|с гражданските добродетели.
{7413}{7510}Не тук.|Да видим оценките по математика.
{7512}{7592}Рико, ще бием "Тесла".|- Ще ги размажем!
{7728}{7826}За Военновъздушната академия|е важна оценката по математика.
{7955}{8029}К. ИБАНЕС,|РЕЗУЛТАТ - 97%
{8031}{8074}Отлично.
{8076}{8125}Твой ред е.
{8127}{8195}Ще ида да се видя с Марко.|Сестра му е в Академията.
{8315}{8370}ДЖ. РИКО,|РЕЗУЛТАТ - 35%
{8373}{8434}Не е зле. Вижте всички!
{8529}{8654}35 процента, дами и господа.|Голямо постижение.
{8836}{8895}Още не си го правил с нея, нали?|Не лъжи.
{8898}{8998}За никъде не бързам.|- Други чакат на ред.
{9053}{9162}Мислите й ли прочете?|- Не е нужно. Ясно е какво иска.
{9165}{9253}Да, но аз искам Кармен.|- Ти си тежък случай.
{9255}{9300}Не забравяй за следобед.
{9302}{9382}Все закъснява, когато те изпраща|и се ослушва за целувка.
{9418}{9494}Сестрата на Марко станала пилот.|- И ти ще станеш.
{9496}{9634}Нужни са железни нерви, за да|пилотираш кораб от 1 /2 млн. тона.
{9637}{9731}Да видим дали твоите ще издържат.
{10013}{10066}Обикновено насекомо.|Сложи си очилата.
{10106}{10200}Ние, хората, се мислим за|върховно постижение на природата.
{10203}{10258}Но не е така.
{10261}{10378}Този пясъчен бръмбар|ни превъзхожда в много отношения.
{10381}{10455}Възпроизвежда се в огромен брой...
{10457}{10531}няма его, нито страх...
{10534}{10581}не знае за смъртта -
{10584}{10678}идеалният обществен елемент.
{10680}{10777}Но хората са създали изкуството,|математиката, междузвездните полети.
{10807}{10876}Вярно е, но не се самозабравяйте...
{10878}{11016}а анализирайте аракнидите -|еволюирало общество на насекоми.
{11018}{11090}По човешките стандарти са глупави...
{11093}{11192}но еволюцията им датира|от милиони години.
{11226}{11250}Дръж.
{11253}{11382}Сега могат да колонизират планети,|хвърляйки спорите си в космоса.
{11426}{11461}Това е сърцето.
{11512}{11588}Ето и стомаха.
{11693}{11740}Железни нерви, а?
{11799}{11829}НЯМА СЪВПАДЕНИЕ
{11831}{11911}Не му мисли. Карай по инстинкт.
{11913}{11958}Опитай се да си го представиш.
{12302}{12386}Виждам асо пика.
{12474}{12579}Статистически вече трябваше|да си уцелил случайно.
{12582}{12684}Нулеви телепатични способности.|Нямам късмет.
{12686}{12737}Късметът не е фактор.
{12739}{12790}Никой не знае|защо само някои са чувствителни.
{12793}{12885}Може би е нов етап в еволюцията.
{12887}{12963}Затова се правят тези тестове.
{12965}{13028}Сирано... По дяволите.|Ще прекъснем.
{13030}{13104}Просто иска внимание.|Вече не играеш с него.
{13193}{13238}Иди да досаждаш на мама, Сирано.
{13490}{13525}Как го караш да го прави?
{13527}{13626}Внушавам му как пълзи|по крака на мама.
{13628}{13687}Мисията му е да го загризе.
{13689}{13769}Изчезвай! Махни се от крака ми!
{13855}{13904}Само не го прави с мен.
{13907}{13985}Не бой се. С хора не го мога.
{13987}{14026}Засега.
{14692}{14780}Добре ли сте?|- Сега вече да.
{14966}{15013}Какво ще правите след мача?
{15057}{15125}Отиваме на танци.|Няма ли да дойдете?
{15127}{15215}Това ми е последната вечер|като цивилен.
{15217}{15299}Утре заминавам на "Терешкова".|- Във Военновъздушната академия?
{15346}{15451}И аз искам да постъпя там.|- №12, бавите играта!
{15453}{15489}Не закачай приятелката ми!
{15582}{15633}В любовта и на война|всичко е позволено.
{15665}{15741}Давай, Джони!
{16099}{16243}42 секунди преди края на мача|резултатът е 43.:41 за гостите!
{16299}{16358}Ървин, Латъм,|блокирайте защитата.
{16361}{16497}Пери - на левия фланг.|Рико, курс 6, хватка 3. Ясно?
{16565}{16620}Какво?!|- Разсейваш се.
{16622}{16733}Курс 6, хватка 3. Разбра ли?|- Ти само ми подай, Дизи.
{17557}{17616}Той е в зоната! Край на мача!
{18001}{18104}Как можа да пораснеш тъй бързо?|- Мамо, не се разнежвай.
{18151}{18247}Това се получи днес за теб.|Сигурно по твоя заявка.
{18337}{18388}Мнозина постъпват|на федерална служба.
{18391}{18500}Да не си решил и ти?|- Побърка ли се?
{18502}{18578}Няма да ти позволя|да си провалиш живота.
{18581}{18667}Това е срочна служба,|не е кариера.
{18693}{18769}Искам да бъда самостоятелен.
{18772}{18831}Да попътувам из галактиката|2 години.
{18833}{18932}Там загиват хора.|- Кой ти втълпи тая идея?
{18934}{19074}Оня учител, нали? Как се казваше?|Знаеш за кого говоря.
{19076}{19166}Г-н Раджак.|- Раджак?
{19207}{19314}Глупаво име. Трява да забранят|агитацията в училище.
{19316}{19421}Не, Раджак не агитира.
{19423}{19472}По-скоро те обезсърчава.
{19474}{19581}Радвам се. Защото ти отиваш|в Харвард. Точка.
{19583}{19704}Аз ще взема решението, не ти.|- Така ли било?
{19706}{19811}С татко ти имаме изненада,|която ще разреши спора.
{19813}{19922}Знаеш ли каква?|- Не.
{19925}{19970}Нали искаш да видиш галактиката?
{19998}{20070}Какво ще кажеш за пътуване|до Външните пръстени?
{20073}{20145}Зегема Бийч, а?
{20205}{20277}Винаги си искал да идеш там.|- Добре, значи се разбрахме.
{20713}{20836}Не изчезвай.|- Ще ида да видя г-н Раджак.
{20865}{20916}Рико, ще танцуваме ли?
{20918}{21015}Обещах на Кармен...|- Губи, защото я няма.
{21097}{21232}След тази вечер повечето от нас|няма да се видят вече.
{21293}{21344}Ще продължиш ли|да играеш за Рио?
{21391}{21450}Да, ако Токио не ме покани|за титуляр.
{21471}{21509}Който те вземе, ще има късмет.
{21541}{21607}Защо така се разминаваме с теб?
{21702}{21749}Не може ли просто|да бъдем приятели?
{21813}{21847}Естествено.
{21982}{22072}Дизи, искам да говоря|с г-н Раджак.
{22131}{22223}Побързай тогава.|- Ти си върхът.
{22538}{22616}Г-н Раджак!|- Какво има, Рико?
{22619}{22713}Благодаря ви.|Вашият предмет бе най-интересен.
{22716}{22784}Целта ми не е да угаждам.
{22786}{22866}Отивам доброволец. Мисля,|че имам качества за гражданин.
{22869}{22928}Браво. Иди да ги провериш.
{22930}{23053}Родителите ми са против.|Знам, че изборът е мой, но...
{23056}{23095}Вие как бихте постъпили?
{23121}{23207}Да решаваме сами е|единствената ни реална свобода.
{23209}{23301}Използвай я. Сам направи избор.
{24041}{24146}Това е Зандър.|- Познаваме се от мача.
{24173}{24282}Не ме помниш с лошо, нали?|- Съвсем не. Ние победихме.
{24285}{24377}Ела, това е последният танц.
{24380}{24460}Може да се видим в Академията.|- Кой знае?
{24494}{24535}Успех.
{24576}{24654}Зандър също иска да стане пилот.
{24657}{24704}Имате много общи интереси.
{24732}{24791}Джони Рико, ти да не ревнуваш?
{24793}{24857}Може би.
{24859}{24904}Нямаш причина да ревнуваш.
{25033}{25105}Я стойте на разстояние!|Има си място за тия неща.
{25190}{25276}Много мислих|и ще го направя, Кармен.
{25278}{25378}Ще постъпя на федерална служба.|- Чудесно!
{25380}{25452}С Карл се записваме утре.|Ела с нас.
{25455}{25493}Ще дойда.
{25630}{25681}Татко не си е у дома тази вечер.
{26235}{26367}По своя свободна воля,|след като бях информиран...
{26369}{26447}за значението и последствията|от тази клетва...
{26450}{26557}постъпвам на федерална служба|за не по-малко от 2 години...
{26560}{26688}и още толкова, колкото изискват|нуждите на Федерацията.
{26862}{26925}Прясно месо за мелачката, а?
{26963}{27055}Вие накъде, деца?|- Аз ще бъда пилот.
{27057}{27153}Браво. Винаги имаме нужда|от пилоти.
{27191}{27263}Научния сектор ли избра?|- Не.
{27266}{27317}Не може да бъде.|- Отивам в "Тактика и теория".
{27349}{27443}Та това е военното разузнаване.
{27445}{27519}Нямаш грешка, Карл.
{27522}{27588}Другия път, като се видим,|аз ще ти отдавам чест.
{27657}{27704}Ами ти, синко?
{27707}{27775}В пехотата.|- Юнак.
{27777}{27879}Пехотата ме направи това,|което съм днес.
{28075}{28130}Хайде да си дадем обет.
{28133}{28211}Каквото и да стане,|винаги да сме приятели.
{28256}{28323}Готов съм.
{28325}{28384}Едва ли ще се видим повече.
{28430}{28498}Ще сме на милиони|светлинни години един от друг.
{28500}{28561}Но, разбира се. Защо не?
{28637}{28737}Ще се откажеш.|Убеден съм, че ще го преживееш.
{28739}{28810}Няма да напусна.|- Напротив!
{28812}{28906}Ти заминаваш на почивка.|- Няма да ходя на почивка!
{28909}{28989}Искам да бъда гражданин.|Така реших.
{28992}{29061}Излезеш ли през вратата,|отписвам те.
{29081}{29138}Край! Не съществуваш за мен!
{29141}{29182}Защо не размислиш?
{29185}{29259}Толкова ли държиш|да си гражданин?
{29261}{29312}Ами да, държа.
{29314}{29385}Дано е така. Не се проваляй...
{29387}{29479}заради една глупачка, която иска|да изглежда добре в униформа.
{29482}{29549}Не говори така за Кармен!
{29990}{30051}Закъсня.|- Татко ми помагаше за багажа.
{30054}{30185}Внезапно си втълпи,|че вече няма да ме види.
{30227}{30311}Вече съм готова за заминаване.|- И аз.
{30314}{30371}Нося всичко, което притежавам.
{30443}{30488}Съжалявам, че вашите|са ти сърдити.
{30507}{30616}Федерацията ще ми даде всичко,|което ще ми трябва.
{30640}{30722}Говори ли с Карл?|- Да, тръгна сутринта.
{30724}{30779}Не биваше да казва къде.
{30781}{30890}Вълнуващо е, че заминавам,|но ме е страх. А теб?
{31014}{31061}Ще ми липсваш.
{31093}{31148}И ти на мен.
{31166}{31200}Обичам те.
{31202}{31294}Група 94-Б за "Терешкова". ..
{31297}{31333}Това е за мен.
{31393}{31492}Поне веднъж опитай да го кажеш.
{31578}{31613}Обичам те.
{31815}{31891}Не забравяй да пишеш.|- Няма.
{32151}{32206}ФЕДЕРАЛНА МРЕЖА
{32237}{32302}СВЯТ, КОЙТО ФУНКЦИОНИРА
{32304}{32355}Кой иска да го подържи?|- Аз! Аз!
{32357}{32457}Гражданско управление.|Хората творят по-добро бъдеще.
{32567}{32647}ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ОЩЕ?
{32661}{32743}Престъпник, заловен сутринта,|бе съден.
{32745}{32781}Виновен.
{32829}{32936}Присъдата е смърт.|Екзекуцията едовечера в 18 ч.
{32938}{32983}Искате лида знаете още?
{33023}{33068}ЕКСТРАСЕНС ЛИ СТЕ?
{33138}{33243}Ако подозирате, че сте екстрасенс,|може би сте такъв.
{33292}{33366}Във вашата общност се провеждат|федерални проучвания.
{33369}{33422}Искате лида знаете още?
{33441}{33531}Всяко учениче знае,|че аракнидите са опасни.
{33605}{33640}ЦЕНЗУРИРАНО
{33677}{33767}Мормонски екстремисти|пренебрегнали предупрежденията...
{33769}{33851}и създали форт|в карантинната зона.
{33853}{33955}Твърде късно те узнали,|че на Дантана има идруга колония...
{33957}{34004}на аракнидите.
{34007}{34077}Искате лида знаете още?
{34242}{34340}Повечето от вас няма да доживеят|да бъдат пехотинци.
{34342}{34399}В тоя вид за нищо не ставате.
{34401}{34485}Изпъни ръцете!|Брадичката нагоре!
{34487}{34563}Аз съм вашият инструктор,|сержант Зим.
{34565}{34663}Глътни тоя корем!|Събери краката!
{34694}{34788}Ето какво ми дойде до главата.|Стадо маймуни.
{34791}{34900}Не, нека не обиждаме маймуните.|Никога в живота си...
{34964}{35083}За комедиант ли ме взимаш?|- Извинете.
{35085}{35183}Първата и последна дума от|вонящите ви плювалници да е "сър"!
{35185}{35236}Ясно ли е?!|- Сър, да, сър!
{35239}{35356}Ето го оръжейният склад.|Ще бягате около него. Хайде!
{35359}{35402}Бронски, не изоставай!
{35405}{35468}Ако решите,|че съм прекалено строг...
{35470}{35601}че съм несправедлив или ако|ви домъчнее за мама, напуснете!
{35603}{35722}Подписвате формуляр 1 240-А|и хващате пътя на неудачниците.
{35725}{35801}Разбрахте ли ме?!|- Сър, да, сър!
{35803}{35914}Жалки типове!|Няма ли шепичка кураж в тая шайка?
{35917}{36034}Кой смята,|че може да се пребори с мен?
{36037}{36121}Сър, може би аз ще мога, сър!
{36463}{36539}Добре ли си?|- Сър, да, сър!
{36541}{36615}Ръката ми... Мисля, че е счупена.
{36617}{36649}Санитар!
{36690}{36745}Болката е само в ума ви.
{36747}{36814}Кой е следващият?
{36816}{36881}Доброволец Флорес|на вашите заповеди!
{37123}{37192}Искала си да те преместят|от Форт Кронкайт в тая част?
{37194}{37276}Чух, че е най-добрата.|- Най-добрата е.
{37315}{37386}Но защо си мислиш,|че ти ставаш за нея?
{37549}{37656}Такова момиче става за отдельонен.|- Говориш за моята длъжност.
{38305}{38352}Искам да го убия тоя Зим.
{38355}{38439}За такива приказки изхвърлят.
{38441}{38576}И хващаш пътя на неудачниците.|- Или го имаш, или не.
{38578}{38629}Има опашка.|- Чакай си реда.
{38631}{38764}Помията е еднаква за всички.|- Нареди се като другите.
{39005}{39062}Голям куражлия си за богаташче.
{39065}{39172}С теб можем да станем приятели.|Какво ще кажеш?
{39174}{39212}За мен е чест.
{39214}{39304}Всеки има нужда|от приятел като мен.
{39306}{39353}Я върви на опашката, Спец.
{39393}{39432}Ама че простак.
{39483}{39569}Рико, ще седнеш ли при мен?|- Не, благодаря, Дизи.
{39621}{39668}Какво те човърка?
{39694}{39720}Ти.
{39761}{39847}Дойдох, за да съм независим,|а ти се мъкнеш подире ми.
{39873}{39922}Мислиш, че съм постъпила|заради теб?
{39925}{39972}Да не би да го отричаш?
{40158}{40219}Нямаш шанс, Спец.
{40222}{40294}Ами ти?|Ставаш ли за отдельонен?
{40297}{40377}Имам нещо, което ти нямаш.|- Всички баровци са еднакви.
{40380}{40443}Тук е важно кой е най-добрият.
{40728}{40762}Първо отделение!
{40926}{41000}Сър, не разбирам.
{41002}{41053}Кому е притрябвал нож в ядрен бой?
{41056}{41142}Трябва само да натиснеш копчето.
{41145}{41180}Прекратете.
{41206}{41253}Сложи си ръката до стената.
{41333}{41388}Сложи я до стената!
{41773}{41872}Врагът няма да натисне копчето,|ако му обезвредиш ръката.
{41980}{42031}Санитар!
{42061}{42192}Всички си приличаме. Глупаци сме,|щом сме постъпили в пехотата.
{42194}{42288}Брекънридж, защо дойде?|- Всички от рода ми са фермери.
{42291}{42365}Пехотата е курорт|пред фермерството.
{42367}{42447}Във фермите се въдят|все големи и глупави.
{42449}{42537}Аз харесвам големите.|- Джана, а ти?
{42539}{42664}Ще се занимавам с политика.|За това трябва да си гражданин.
{42667}{42733}Искаш отговорност?
{42735}{42815}шуджуми, ти си.|- Приеха ме в Харвард...
{42817}{42887}но ще струва майка си и баща си.
{42889}{42992}Ако служа,|Федерацията ми плаща обучението.
{42995}{43081}Искам деца. По-лесно дават|разрешително, ако си служил.
{43102}{43227}Аз пък ще бъда военен.|- Бъдещият Небесен маршал.
{43229}{43344}Рико, сега ти.|- Защо си толкова любопитен?
{43347}{43462}Ще ставам писател.|Имам право да съм любопитен.
{43465}{43563}Ти познаваш Рико от Буенос Айрес.|Каква е историята му?
{43641}{43690}Той е тук заради едно момиче.
{43726}{43793}Рико! Любовнико!
{43974}{44011}Ти ли си момичето?
{44104}{44223}Тук живеем. Нищо особено,|но сега е нашият дом.
{44225}{44293}Това е койката ми,|на която те сънувам всяка нощ.
{44341}{44450}Тренировъчният лагер е тежък.|Понякога не издържам.
{44452}{44511}Но мисълта за теб ми дава сили.
{44762}{44859}Кой знае, може и отдельонен|да ме направят.
{44861}{44914}Вече трябва да си лягам.
{44992}{45041}Пиши!
{45201}{45248}Довиждане. Пиши ми.
{45293}{45350}В орбита след 5 минути, Ибанес.
{45353}{45404}Първият пристигнал|ще пилотира совалката.
{45764}{45817}Затварям люка.|- Чакай!
{45864}{45931}О, не, пак ли Ибанес? Тя е луда.
{46217}{46255}Отварям крилата.
{47310}{47367}Защо си толкова весела?
{47369}{47420}Защото днес|ще пилотирам совалката.
{47975}{48034}Стажант пилот Ибанес|на вашите заповеди.
{48037}{48105}Седни на мястото на втория пилот.
{48228}{48339}Идентификация.|- Ибанес, Т-325-А.
{48461}{48508}Какво правиш тук?
{48534}{48614}Аз ще те наставлявам|как да пилотираш тая щайга.
{48617}{48744}О, помощник-инструктор.|Трябва ли да те наричам "сър"?
{48746}{48834}Само като ти давам заповед.|- Подгответе се за излитане.
{48836}{48949}Странно, че се срещаме така.
{48952}{49022}Може би е съдба.|- А може би не.
{49024}{49112}Чух за една щура,|приета в Академията.
{49114}{49229}Добра по математика,|малко необуздана, но роден талант.
{49231}{49305}Когато се оказа, че си ти,|се погрижих да се срещнем.
{49308}{49379}"РоджърЯнг",|разрешено ви е излитане.
{49381}{49436}Изкарай я от хангара, Ибанес.
{49499}{49529}Всички системи работят.
{50125}{50211}На симулатора инструкторите|едва ме настигаха.
{50213}{50324}Това не е симулатор, тъй че|изведи совалката плавно, кадет.
{50583}{50636}5м от обекта.
{50677}{50726}3 м от обекта.
{50825}{50859}Совалката изведена.
{50942}{51028}Не надвишавай скоростта.|- Или иначе?
{51031}{51129}Иначе ще ти забранят да летиш.|И на мен също.
{51169}{51228}Кариерата ти е в моите ръце.
{51398}{51461}Плавно, втори пилот.|Готови за свръхсветлинен скок.
{51490}{51541}Първи пилот,|курс към орбитата на Юпитер.
{51662}{51752}Свръхсветлинните двигатели|се включват след 5, 4...
{51755}{51827}... готова, давай!
{52425}{52472}Ще атакуваме! Давайте!
{52676}{52721}Няма как да мина.
{52779}{52838}Курс 6, хватка 3.
{52841}{52894}Курс 6, хватка 3 и печелиш.
{52897}{52940}Прикривай ме.|- Дадено.
{53132}{53158}Сега!
{53341}{53400}Благодаря, приятел.|- Копеле!
{53789}{53834}Сръчно е хлапето.
{53837}{53896}Дай му отделение.|Виж дали ще се справи.
{54047}{54135}Някой трябва да ви научи|да играете билярд.
{54137}{54240}Погледнете го. Виждали ли сте|по-самодоволен тип?
{54243}{54331}Зим трябваше да си избере|някого за ръжен.
{54463}{54522}Без теб нямаше да успея.
{54565}{54599}Приятели ли сме?
{54664}{54701}Приятели сме.
{54729}{54796}Пощата! Ливи!
{54798}{54853}шуджуми!
{54856}{54915}Рико! Брекънридж!
{55023}{55070}Това е за днес.
{55249}{55347}Здравей, Джони. Съжалявам,|че не ти писах по-рано, но...
{55349}{55460}Рико, не заслужаваш това!|- ... бяхме много заети тук.
{55462}{55583}Сигурно вече си отдельонен.|Ако не, ще се разправям с тях.
{55585}{55659}Любовта на една жена|прави чудеса.
{55701}{55801}Виж гледката. Красива е, нали?
{55803}{55871}Харесва ми в космоса.
{55923}{55978}Но там е и проблемът.
{55980}{56089}Защото... искамда стана|военен пилот.
{56121}{56207}Да командвам свой кораб.|А, нали разбираш. ..
{56265}{56353}... това не оставя много място|за теби мен.
{56434}{56553}Знам, че не това искаше|да чуеш, но...
{56605}{56654}Аз трябвада следвам сърцето си.
{56681}{56711}Съжалявам.
{56758}{56801}Ще ми пишеш, нали?
{56833}{56892}Пиши, за да знам,|че винаги ще сме приятели.
{57337}{57440}Интересно, все искат да са ти|приятели, като те изкормят.
{57443}{57513}Така ми се пада.
{57545}{57594}За какво говориш?
{57650}{57765}Постъпих заради нея.|Нямаше да съм тук, ако не беше тя.
{57767}{57833}Как тъй? Ти сам успя|да станеш отдельонен.
{57901}{57973}И аз още съм насреща|да ме тормозиш.
{58066}{58111}Край на забавленията и игрите.
{58114}{58217}Ще стреляте с истински муниции|в симулиран бой.
{58220}{58358}Искам изключително внимание|на бойния полигон! Ясно ли е?!
{58361}{58393}Рико, води ги.
{58476}{58558}Първа стрелкова група - с мен.|Втора - след 1 0 секунди.
{58561}{58672}Максималният резултат е 280.|Очаквам да го повишите.
{58675}{58718}Давай!
{58913}{58956}шуджуми, наведи се!
{59205}{59303}Брекънридж, пречиш ми да стрелям!|- Каската ми пречи.
{59305}{59352}Проваляш резултата, тъпчо!
{59388}{59426}Дизи, на позиция! Какво има?
{59428}{59522}Пада ми над очите.|- Много си смотан.
{59525}{59589}Защото съм голям и тъп!|- Да!
{59748}{59781}Санитар!
{59856}{59946}Рико, освободен си|от командването на отделението.
{59994}{60066}Ти ли го накара|да си свали каската?
{60100}{60178}Тъй вярно. Оплака се, че не е|наред и поисках да ми я покаже.
{60181}{60273}Квалифициран ли си да поправиш|тактическа каска М-3?
{60313}{60347}Съвсем не, сър!
{60349}{60458}А защо му нареди да си свали|каската при учение с истински огън?
{60461}{60574}Исках всички от отделението ми|да са в добра форма.
{60576}{60635}Исках да спечелим, сър.
{60986}{61057}Вече изгубихме двама новобранци|покрай този инцидент.
{61098}{61172}Мислиш ли,|че можем да спасим този?
{61217}{61315}Да, сър, мисля.|- Добре.
{61349}{61396}Ще опитаме с|административно наказание.
{61533}{61574}Затворник, стой!
{61995}{62116}Захапи това, синко. Помага.|Знам го от опит.
{62363}{62416}За некомпетентно командване...
{62438}{62491}за несъблюдаване инструкциите|за безопасност...
{62493}{62585}при учение с бойни муниции...
{62587}{62675}за небрежност,|причинила смъртта на другар...
{62694}{62792}курсант Джон Рико се осъжда да|изтърпи административно наказание.
{62825}{62853}Десет удара с камшик.
{62900}{62947}Можете да изпълните присъдата.
{64420}{64481}Благодаря. Четеш ми мислите.
{64510}{64584}Трета смяна изглежда безкрайна.
{64587}{64690}Зависи с кого я прекарваш.
{64755}{64789}Нещо не е в ред.
{64893}{64948}Ето тук.|- Не.
{64950}{65040}Промених курса.|Така е по-ефективен.
{65043}{65137}Три седмици на совалката|и вече ми поправяш навигацията?
{65139}{65171}Сам провери.
{65293}{65402}Говорих с капитан Деладие|и тя каза...
{65405}{65501}Не сменяй темата. Права ли съм?
{65563}{65647}НОВИЯТ КУРС - ОПТИМАЛЕН
{65677}{65749}Да. Права си.
{65751}{65808}И какво каза капитанът?
{65840}{65918}Тя смята, че трябва|официално да станем екип...
{65957}{66025}и да бъдем в нейния екипаж.
{66027}{66109}Ти и аз?|- Добре се сработваме, Кармен.
{66111}{66191}Във всяко отношение|надвишаваме стандарта.
{66193}{66240}Аз те предусещам.
{66269}{66336}Ти знаеш какво искам.
{66372}{66454}Не. Какво искаш?
{66658}{66707}Там има гравитационно поле.
{66738}{66810}Пусни скенера. Включи датчиците.|- Готово.
{66849}{66935}Гравитация 2,25 и нараства.|- Докладвай!
{66937}{67027}Неидентифициран обект|ни наближава.
{67029}{67105}Според профила е астероид.
{67377}{67445}Сблъскване след 6 секунди.|- Маневра по спешност!
{67563}{67649}Три... две...
{67697}{67723}Сега!
{68085}{68128}Изолирай сектор 21 !
{68465}{68501}Откъде дойде?
{68503}{68568}От карантинната зона|на аракнидите.
{68618}{68687}Предупредете щаба.
{68689}{68742}Комуникациите не действат.
{68779}{68853}Доклад за щетите.|- Корпусът е засегнат.
{68856}{68938}Имаме късмет, че сме живи.|- Късметът няма нищо общо.
{68969}{69014}Имаме невероятен пилотски екип.
{69381}{69440}Адски е гадно, че заминаваш.
{69442}{69516}Пехотата ще трябва|да мине и без мен.
{69610}{69717}Не разбирам. Понесе си камшиците.|Ако искаха, щяха да те изхвърлят.
{69794}{69903}Постъпих по неоснователни|причини. Убих човек. Не е за мен.
{69907}{70016}Рико, свързвам те с твоя номер.|Говори оттам.
{70227}{70284}Джони!|- Здравей, мамо.
{70287}{70355}Бил, вдигни слушалката. Джони е.
{70373}{70412}Защо не си с униформа?
{70457}{70535}Радвам се, че се обади.|Как си, синко?
{70560}{70654}Не съм за тук. Мислех си...
{70657}{70776}Надявам се, че мога да си дойда.|- Разбира се, чакаме те.
{70809}{70920}Съжалявам. Държах се като идиот.|- Не говори така.
{70922}{71023}Като си дойдеш, ще го обсъдим.|Обичаме те, сине.
{71062}{71121}Какво е това?|- Май ще вали.
{71123}{71187}По това време на годината?
{71189}{71283}Връзката е прекъсната|поради атмосферни смущения.
{71285}{71330}Обадете се по-късно.
{71491}{71525}Е, довиждане.
{71593}{71657}Ако хванеш пътя на неудачниците,|доказваш само едно.
{71659}{71693}И какво е то?
{71779}{71849}Че нямаш качества за гражданин.
{72792}{72876}Какво става? Котенце, какво има?|- Война! Отиваме на война!
{72983}{73067}Пораженията са безпрецедентни.
{73070}{73162}По предварителниданни, милиони|са мъртви и цял град е сринат.
{73164}{73285}Това Женева ли е?|- Буболечките ни нападнаха.
{73287}{73363}Метеорът е изстрелян от орбита|чрез плазма...
{73365}{73453}извлечена от Клендату,|родната планета на аракнидите.
{73637}{73742}Всичко е мъртво|вдоскорошния Латински Рай.
{73745}{73779}Джони, за нас говорят.
{73781}{73867}БуеносАйрес|е изтрит отлицето на Земята.
{73978}{74019}Това е у нас.
{74077}{74167}Федералният съвет се събра|и гласува единодушно...
{74169}{74241}за мобилизация с цел|унищожаване на заплахата.
{74273}{74318}8 764 608 ЗАГИНАЛИ
{74406}{74476}Искам да се бия.|- Трябваш ни тук.
{74478}{74595}Битка ще видиш, само ако|те разжалват в редник. Ясно?!
{74597}{74650}Тъй вярно, сър!
{74707}{74803}Какво искаш?|- Оттеглям молбата за напускане.
{74805}{74885}Вече подписа формуляра.|Няма да е законно.
{74887}{75012}Сбърках. Не се поучих|от грешката и допуснах нова.
{75014}{75061}Ти сам взе решение, синко.
{75063}{75203}Семейството ми беше|в Буенос Айрес, сър.
{75249}{75298}Това твоят подпис ли е, Рико?
{75324}{75388}Тъй вярно, сър.
{75473}{75541}Не ми прилича на твоя.
{75605}{75644}Иди си на поста, редник.
{75829}{75882}ВОЙНА
{75989}{76040}Отпепелищата на Буенос Айрес...
{76043}{76156}първо избликва мъка,|а после гняв.
{76158}{76213}Добра буболечка е|само мъртвата буболечка!
{76215}{76299}Федералният съвет|заседава в Женева.
{76301}{76445}Трябва да срещнем заплахата|с цялото си мъжество...
{76448}{76559}за да гарантираме, че цивилизацията|на хората, а не на насекомите...
{76562}{76681}ще властва в галактиката|сега и завинаги.
{76683}{76773}Небесният маршал Дийнс|обяви офанзива срещу Клендату. ..
{76776}{76852}източник на метеора|на буболечките.
{76911}{77003}Учените търсятнови начини|за изтребване на насекомите.
{77024}{77141}Аракнидският воин не е умен,|но ако му бъде откъснат крайник...
{77183}{77249}той запазва 86%|бойна оперативност.
{77251}{77339}Тъй че се целете в нервния възел|и го доубийте.
{77434}{77489}Искате лида знаете още?
{77491}{77577}Всички изпълняватдълга си.|А вие?
{77638}{77745}Войната изисква всичките ви усилия|на работа и у дома.
{77825}{77936}Ще ви покажем бойната|космическа станция "Тикондерога". ..
{77939}{77994}дълбоко в карантинната зона|на аракнидите...
{77996}{78111}където мъжете ижените|от Въоръжените сили готвят атака.
{78211}{78320}Никой не знае кога точно|ще започне атаката срещу Клендату...
{78323}{78411}но според многото слухове|ще е утре.
{78413}{78493}Тези младежи пехотинци изглеждат|настървени за буболечки.
{78524}{78573}Май не се боите от аракнидите.
{78576}{78734}Ядрен снаряд в дупката и - край.|- Дано останат буболечки и за нас.
{78736}{78833}Някои твърдят, че насекомите|са предизвикани от хората...
{78835}{78931}и разбирателството|е по-добро от войната.
{78933}{79042}Аз съм от Буенос Айрес|и казвам да ги изтребим!
{79086}{79131}Големите гнусни гадинки.
{79134}{79216}Да се татуираме.|- Хайде заедно.
{79218}{79323}Защо ми е татуировка?|- Жалиш си кожата?
{79384}{79433}Джони Рико!
{79469}{79508}Кармен?
{79608}{79702}Свободно. Май не трябва|да нося шапка през почивката.
{79705}{79758}Здравей, Дизи.
{79861}{79927}Майка ми беше права.
{79930}{80022}Изглеждаш чудесно в униформа.|- И на теб не ти стои зле.
{80066}{80173}Какво се чува? Спасил ли се е|някой в Буенос Айрес?
{80175}{80286}Повечето време не мисля за това.|Сякаш се е случило на друг.
{80289}{80379}После мъката ме обсебва|и не спирам да плача.
{80381}{80459}Още сме живи.|Да се радваме на това.
{80484}{80624}Не се радваш много, че ме виждаш.|- А трябва ли?
{80626}{80702}Джони, сега е различно.
{80730}{80843}Във война сме.|Сторих най-доброто и за двама ни.
{80845}{80968}Наред ли е всичко, лейтенант?|- Зандър, помниш ли Джони?
{80971}{81076}Със Зандър сме пилотски екип.|- Най-добрият във Флота.
{81110}{81204}Ясно. Това било|най-доброто за двама ни.
{81206}{81284}Не ми прави повече услуги.|- Чакай!
{81287}{81336}Остави го, пехотинец.
{81339}{81448}Когато си обучен да убиваш,|не се хабиш с учтивости.
{81450}{81501}Имаш да кажеш нещо за пехотата ли?
{81503}{81649}Чу ме. Искаш да ми направиш|нещо ли... редник?
{81691}{81740}Не, защото си офицер.
{81743}{81862}В пехотата не обучават глупаци.|- Да забравим чиновете.
{81895}{81977}Всички ли чуха?|Чинът е без значение.
{81980}{82054}Откажи се.|- Какво ще ми направи?
{82449}{82492}Ще те убия! Ще те убия!
{82638}{82685}Не си струва. Хайде.
{82746}{82838}Остави го, Рико. Флотът|и пехотата нямат нищо общо.
{82893}{82938}Хайде, да вървим.
{82986}{83033}Тъпи кратуни.
{83077}{83141}Пехотата е върхът!
{83143}{83190}Господи, как боли!
{83192}{83299}Сещам се за нещо,|от което боли повече.
{83302}{83392}Ще се бием и ще победим!
{83816}{83910}Говори капитанът.|Готови за спускане.
{83912}{83973}Три минутидо спускането.
{84249}{84372}Ние сме в първата вълна. Ще имаме|повече буболечки за убиване.
{84375}{84482}Унищожавайте всичко|с повече от два крака! Ясно?
{84485}{84526}Ясно, сър!
{85678}{85744}Плазма от планетата.|- Батареи от насекоми.
{85746}{85814}Според военното разузнаване|огънят им ще е слаб.
{85854}{85961}Докладвай.|- Спуснати са 35% от силите ни.
{86102}{86161}Дръж кораба в равновесие.
{86432}{86549}Помнете наученото|и ще се върнете живи!
{86978}{87048}Огънят не е слаб.|Някой е допуснал грешка.
{87050}{87118}Спуснахме всички.
{87333}{87378}Допуснали са огромна,|ужасна грешка!
{87548}{87593}Минете в по-висока орбита!
{89233}{89296}Ракетите, напред!|- Групата с ракетите, живо!
{89874}{89946}Изтребете ги с ядрен взрив!
{90058}{90126}Заредена.|- Огън!
{90129}{90172}Залегнете!
{90288}{90343}След мен!|- Давайте!
{90418}{90545}Първи взвод - ляв фланг!|Разделете се!
{90547}{90660}Първо и второ отделение, след мен!|Второ, прикрий се! Първо, с мен!
{90766}{90798}Огън!
{91217}{91258}Идват!
{91359}{91422}Спец, какво ще правим?|- Не знам.
{91538}{91597}Не знам.
{91599}{91650}Избивайте наред!
{91793}{91823}Напред!
{91913}{92012}Още ли искате? На ви още!
{92169}{92249}Господи!|- шуджуми!
{92655}{92710}Да се измъкваме оттук!
{92770}{92815}Отстъпвайте!
{93462}{93542}Какво става? Имаш ли връзка?
{93544}{93636}Общо отстъпление.|Назад към корабите!
{93717}{93811}Току-що кацнахме на планетата К,|както я наричат кашиците...
{93814}{93878}заедно с 6-а Пехотна дивизия.
{93880}{93952}Страховита, гъмжаща|от насекоми планета.
{93954}{94003}Планета, враждебна към живота.
{94134}{94171}Помощ!
{94270}{94321}Отделение, надясно!
{94593}{94638}Бягайте, бързо!
{94664}{94709}Бързо се махайте оттук!
{95072}{95121}Котенце! Не!
{96534}{96598}100 000 МЪРТВИ ЗА ЕДИН ЧАС
{96702}{96747}Криза за човечеството.
{96750}{96869}Лидерите признават, че са подценили|отбранителната мощ на аракнидите.
{96897}{97020}Маршал Дийнс пое отговорност|за Клендату и подаде оставка.
{97022}{97145}Приемничката му Тахат Меру|изложи стратегията си.
{97148}{97259}За да се бием с буболечките,|трябва да ги разберем.
{97262}{97344}Не можем да си позволим|второ Клендату.
{97346}{97391}Искате лида знаете още?
{97394}{97513}Учените обясняват интелигентните|действия на аракнидите.
{97516}{97629}Когато една колония|достигне 300 поколения, поумнява.
{97632}{97691}Интелигентни насекоми?|Що за безсмислици?!
{97693}{97754}Това е най-нелепият разговор...
{97812}{97925}Може би има буболечка,|която още не сме видели.
{97927}{97990}Каста на лидери, кошерен мозък.
{97992}{98109}Оскърбява ме идеята|за мислещо насекомо!
{98432}{98500}"Тикондерога", тук "РоджърЯнг",|дайте вектор за подход.
{98502}{98629}Разбрано, "РоджърЯнг". 100952.
{98631}{98666}Добре дошли.
{98720}{98757}Господи...
{98797}{98850}Как можа да стане това?
{98853}{98910}Мислехме се за по-умни|от буболечките.
{99694}{99762}ЖЕРТВИ ОТ КЛЕНДАТУ: 308 563.
{99847}{99954}Странно, почти няма ранени.|- Буболечките не вземат пленници.
{100105}{100173}ДЖОН РИКО - ЗАГИНАЛ
{100955}{101004}Ето го.
{101019}{101068}Джони, здравей!
{101176}{101266}Джони, събуди се!|- Как си, рибарче?
{101269}{101374}Ти си мъртъв.|- Убит в бой!
{101427}{101524}Още три дни и излизаш.|- Довиждане.
{102261}{102362}Какво научи за новата ни част?|- Хулиганите са върхът!
{102364}{102434}Лейтенантът им бил гадняр.
{102507}{102556}Кой е старши?
{102596}{102672}Да не си кандидат?|- Не бих възразил.
{102674}{102725}Аз пък бих.
{102765}{102830}Изпълнявам си дълга.|- Заповедите.
{102889}{102961}Твоята?|- Къде бяхте, освен на планета К?
{102964}{103087}На Зегема Бийч.|- Мечтаех си да ида там.
{103089}{103159}Иди, но тя не съществува вече.
{103162}{103248}Лейтенантът ви бил гадняр.
{103322}{103386}Да не чувам такива приказки|за лейтенанта!
{103388}{103449}Той ми спаси живота.|- И моя.
{103484}{103529}И с мен е така.|- И с мен.
{103573}{103682}Явно е голяма работа.|- Кой мислиш, че спаси теб?
{103706}{103794}Мирно! За почест!
{104089}{104188}Обръщам се към новите.|Имам само едно правило.
{104191}{104271}Всички се бият, никой не бяга.
{104274}{104377}Не си ли вършите работата,|ще ви застрелям. Ясно?
{104379}{104430}Ясно, сър!
{104469}{104526}Добре дошли при Хулиганите.|- Хулиганите на Раджак!
{104559}{104608}Свободно. Слушайте.
{104610}{104694}Имаме нов Небесен маршал|и нов боен план.
{104697}{104812}Ще прочистим подред|системите около Клендату.
{104814}{104863}Утре нападаме Танго Урила.
{104866}{105004}Флотът ще я обстреля|и идва ред на пехотата. Вървете.
{106207}{106272}Разпръснете се!
{106274}{106362}Стрелковите групи, щом видите яма,|пускайте ядрен взрив.
{106547}{106654}Уоткинс, изпробвай Флорес и Рико.|- Разбрано. Да вървим.
{106657}{106741}Втори взвод - на онова било.|Ливи, ти си с мен.
{106744}{106841}Не, аз при Рико...|- Мълчи и ме следвай.
{107752}{107888}Гадна торба помия!|- Мъртво е, Уоткинс. Мъртво е!
{108010}{108065}Не е страшно, като го остъргваш|от ботушите си.
{108094}{108166}Яма с буболечки! Там.
{108519}{108580}Прати им ядрена ракета, Рико.
{108691}{108754}Залегнете!
{109009}{109091}Зле ни притискат. Позиция М-4.|Елате!
{109093}{109123}Бързо!
{109366}{109436}Буболечки ли ви тормозят, мадам?|- Без шеги, войнико!
{110005}{110081}Танкер!|- Бягай!
{110287}{110311}Залегни!
{112295}{112346}Викай кораб да ни прибере.
{112348}{112463}Сръчни хватки.|Къде си ги научил, войнико?
{112466}{112542}Още в училище, сър.|Не помните ли?
{112544}{112612}Бях капитан на отбора.
{112615}{112681}Рико?
{112684}{112739}Трябва ми ефрейтор.|Ти ще си, докато не умреш...
{112741}{112879}или не намеря по-добър.|- Благодаря, сър.
{112904}{112988}Напредваш, ефрейтор.|- Трябва ми отдельонен.
{113013}{113099}Не, вече опитах и се провалих.|Тук съм просто да се бия.
{113135}{113182}Ами ти?
{113247}{113304}Ваша съм, сър!
{113578}{113708}Чуйте всички! Изисквам|най-доброто и давам най-доброто!
{113795}{113842}Ето бирата!
{113928}{113973}Ето и забавлението.
{114079}{114140}Веселете се. Това е заповед!
{114154}{114203}Моят инструмент.
{114229}{114274}Благодаря, лейтенант!
{114418}{114510}Добре ги биеш буболечките.|- Благодаря.
{114547}{114654}Познавал си лейтенанта преди|войната. Какъв беше тогава?
{114656}{114719}Учител. Имах чувството,|че всичко знае.
{114721}{114842}Вечно с една особена усмивка.|- Сега не се усмихва много.
{114871}{114959}Смехът секва,|когато убият децата ти.
{114980}{115077}Вече не танцувам.|- Помня, че някога танцуваше.
{115080}{115139}Трябва ли да се позовавам|на чина си?
{115182}{115229}Извинете, сър.
{115490}{115589}Рико, веднъж ме помоли за съвет.|Искаш ли един сега?
{115591}{115638}Търсят ви от щаба.
{115677}{115753}Никога не отминавай хубавите неща.
{115934}{116024}Уоткинс, бира?
{116543}{116607}Какво ще правиш след танците?
{117750}{117816}Какво смешно има?
{117819}{117878}Това, как нещата|си дойдоха на мястото.
{118295}{118338}Най-после сме заедно, Дизи.
{118428}{118491}Обичам те, Джони.
{118721}{118747}Рико!
{118812}{118886}Изнасяме се.|Ген. Оуен е в беда на планета П.
{118888}{118970}Яви се след 10 минути.|- Слушам, сър.
{118972}{119009}Кой е с теб?
{119096}{119145}Флорес, сър.
{119169}{119253}Нека е след 20 минути.
{119284}{119339}20 минути?
{119342}{119389}Ще успеем.
{120296}{120436}Пост "Уиски", чувате ли ме?|Тук Хулигани 2-0, обадете се.
{120439}{120531}Пост "Уиски", обадете се.
{120534}{120585}Има ли връзка с ген. Оуен?|- Не, сър.
{120588}{120707}Няма дори радарен сигнал.|- Качи се по-високо, сержант.
{120849}{120941}Пост "Уиски", чувате ли ме?
{121230}{121275}шугър, дай си оръжието.
{121434}{121473}Помощ!
{121734}{121818}Очаквам всеки в тая част|да направи същото за мен.
{121896}{121974}Ти си действащ сержант.|Дай команда да продължат.
{121976}{122054}Чухте лейтенанта. Потегляйте!
{123309}{123370}Някой здравата|е оплел конците тук.
{123428}{123514}Обезопасете сградата.|Установете чии са труповете.
{123516}{123623}Трима на кулата, живо!|Наблюдателен пост - там!
{123675}{123720}Ужасна воня е тук.
{123785}{123869}Обадете се да ни пратят транспорт.
{123872}{123971}Слушам, сър. Дизи, погрижи се.|- Командната група - с мен.
{124106}{124143}Лейтенант!
{124206}{124276}Гадините са ги нападнали,|докато са се хранили.
{124428}{124475}Оттук са влезли.
{124514}{124627}Лейтенант!|Трябва да видите нещо.
{125087}{125142}На какво ти прилича това, Рико?
{125211}{125274}В мозъка му е влязло насекомо.
{125493}{125546}Изсмукало му е мозъка.
{125773}{125810}Отвори фризера.
{125886}{125931}За почест!
{125934}{125993}Вдигнете генерала.
{125996}{126092}Трябва да бягаме!|- Генерале!
{126173}{126263}Слава богу, че сте тук.
{126266}{126340}Всички ще бъдете герои.|До един.
{126343}{126406}Затвори оная яма.
{126408}{126496}Трябваше да се спася от плен.|Федерацията беше в опасност!
{126579}{126655}Аз зная всичко|за стратегията ни тук.
{126657}{126706}Искам връзка.|- Опитвам се.
{126718}{126753}Погледнете.
{126755}{126835}Влизат ти в съзнанието.|Направиха го с Фарли.
{126837}{127008}Принудиха го да се обади в щаба.|- Сигналът за помощ е бил капан.
{127011}{127145}Те са като нас. Искат|да ни разучат, за да ни избиват.
{127148}{127205}Хулигани, бъдете готови.|Ще ни нападнат.
{127208}{127317}Къде е корабът ни?|- Тревога! Тук Хулигани 2-0.
{127320}{127470}Господи, ще загинем!|Всички ще умрем!
{127543}{127646}Овладейте се, генерале.|- Не мога.
{127648}{127697}Иска ми се да умра.
{127780}{127835}Лейтенант, той има|временно умопомрачение.
{127864}{127909}Буболечки!
{127968}{128058}Пригответе всички оръжия.
{128060}{128132}Хайде, маймуни!|Да не искате да живеете вечно?
{128948}{129003}Стреляйте без команда!
{129948}{129983}Идат отгоре!
{130750}{130834}Къде е връзката?!|- Дизи, докладвай.
{130837}{130905}Само минута.|- Нямаме я тая минута.
{131125}{131250}Ескадрила, тук Хулигани 2-0.|- Атакуват ни! Пратете кораб!
{131252}{131342}Планета П се води чиста.|- Гъмжи от тях!
{131344}{131399}Позиция?|- Засечете от връзката.
{131401}{131481}Предния пост? Това елудост!|- Дано имаш луд пилот.
{132266}{132340}Корабът идва!
{132343}{132446}Назад към сградата!
{133026}{133081}Задръжте позиции!
{133339}{133386}Свършвам мунициите!
{133411}{133495}Нямам патрони!|- Дръж! Цели се точно!
{133959}{134006}Осигурете прикриващ огън!|Отстъпвайте!
{134391}{134430}Качвайте се бързо!
{134491}{134552}Към кораба! Без бавене!
{134882}{134931}Боже мой!
{135312}{135378}Знаеш какво да правиш.|- Тъй вярно, сър!
{135503}{135544}Стреляй, Рико!
{136167}{136212}Дизи!
{136778}{136866}Спец, помогни! Дръж я!
{136968}{137017}Носи я към кораба!
{137057}{137131}Няма да умираш, Дизи!
{137289}{137328}Бързо на борда!
{137369}{137410}Вие от кулата, идвайте!
{137577}{137622}Тичайте!
{137798}{137830}Вдигай се!
{138575}{138624}Джони, умирам.
{138646}{138722}Не, ти ще се оправиш, Дизи.
{138725}{138770}Няма нищо.
{138804}{138863}Ти беше мой.
{139044}{139089}Джони, не ме давай!
{139776}{139842}Мисля, че е добре да знаеш...
{139844}{139901}Приятелят ти Рико е отзад.
{140124}{140204}Съобщи на Флота|да унищожат планетата.
{140207}{140332}С чии пълномощия, ефрейтор?|- С моите. Аз командвам тази мисия.
{140366}{140442}"Роджър Янг", имаме официално|искане от пехотата...
{140445}{140529}да се бомбардира планета П.
{140531}{140665}Мислех те за мъртъв.|- Много от войниците ми са мъртви.
{140667}{140764}Искането е отхвърлено.|Маршалът има други планове.
{140803}{140877}От пехотата - умирането,|от Флота - пилотирането.
{140879}{140980}Готви се нещо. Флотът е|мобилизиран за мащабна операция.
{141684}{141729}За почест!
{141898}{142050}Веднъж ме питаха знам ли разликата|между цивилен и гражданин.
{142053}{142088}Сега мога да ви кажа.
{142090}{142182}Гражданинът има смелостта|да поеме отговорност...
{142184}{142256}за сигурността на човечеството.
{142355}{142416}Дизи бе моя приятелка.
{142418}{142461}Тя беше войник.
{142464}{142573}Но тя бе и гражданин|на Федерацията.
{142630}{142677}Отдайте чест!
{143122}{143190}Ръце долу!
{143267}{143335}Наляво!
{143653}{143698}За почест!|- Продължете.
{143738}{143795}Почетна рота - свободно.
{143969}{144049}Свободно.|- Как си, Карл?
{144051}{144104}Добре, Кармен.
{144106}{144174}Джони, съжалявам,|че твоята част е била на П.
{144176}{144235}Мисията бе с максимален риск.
{144237}{144377}Бяха ни заложили капан, нали?|- Доказателство за интелект.
{144379}{144486}Допускахме го.|- Знаел си, но си ги пратил там?
{144489}{144571}Трябваше да сме сигурни,|за да организираме операция.
{144623}{144701}Не го одобряваш?|Е, жалко.
{144703}{144746}Това е война на видовете.
{144749}{144798}Всичко опира до бройката.|Те са повече.
{144801}{144902}И всеки ден взимам решения,|с които изпращам стотици на смърт.
{144905}{145035}Не са ли ти казали, полковник?|Пехотата е затова.
{145057}{145104}Дано сте готови за още.
{145106}{145186}Връщаме се на П|да пленим Мозъка.
{145234}{145302}Хулиганите винаги са готови.
{145305}{145366}Трябва им нов лейтенант.|Приемаш ли?
{145368}{145465}Приемам. Докато ме убият|или намериш по-добър.
{145675}{145769}Пази се, Джони.|- Пак ще се видим.
{146093}{146134}За почест!
{146542}{146628}Кои са тия хлапета?|- Пратиха подкрепления.
{146630}{146731}Направо от тренировъчния лагер.|- Ние сме ветерани, Спец.
{146787}{146894}Ще кажа нещо за новите.|Имам само едно правило.
{146897}{146971}Всички се бият, никой не бяга.
{146973}{147049}Ако не си вършите работата,|ще ви застрелям.
{147051}{147131}Ясно ли е?!|- Тъй вярно, сър!
{147158}{147248}Добре дошли при Хулиганите.|- Хулиганите на Рико!
{147310}{147376}Днес ще посетим Града|на буболечките.
{147378}{147493}Търсим невиждана досега гадина -|мислеща буболечка.
{147638}{147734}Сигурно знае, че идваме.|Тръгвайте!
{148105}{148150}Защитна маневра!
{148712}{148767}Освободи пространство|за свръхсветлинен скок.
{148820}{148865}Свръхсветлинен скок след...
{149450}{149586}Тук "Роджър Янг"! Падаме!|- Напускаме кораба!
{149682}{149818}Зандър! Трябва да идем|до спасителна капсула!
{150218}{150255}Капитане!
{150315}{150376}Напусни кораба! Това е...
{150420}{150465}Тя е мъртва, Кармен! Мъртва е!
{150941}{150984}Насам!
{151336}{151391}След мен.
{151651}{151688}Готов ли си?
{152290}{152351}Спасителна капсула "Браво-63",|двама на борда.
{152538}{152630}Сканирай за терен за кацане!
{152632}{152704}Можеш ли да я управляваш?|- Фасулска работа.
{152793}{152850}Изгубихме "РоджърЯнг".
{152852}{152944}Вече е потвърдено!|"РоджърЯнг" се е разбил!
{153129}{153223}"Роджър Янг" е взривен.|Съобщиха по радиото.
{153295}{153394}Има ли оцелели?|- Лошо са ударени.
{153397}{153469}Капсула "Браво-63".|Чува ли някой?
{153471}{153596}Чуваме. Тук Хулигани 2-0.|- Връзката се губи. Повторете.
{153598}{153653}Кармен!
{153769}{153884}Готовност за кацане.|Задействай спирачните двигатели.
{153886}{153933}Сега!
{154350}{154430}Добре ли си? Излизай бързо!
{154660}{154728}Тук Хулигани 2-0. Чувате ли ни?
{154730}{154795}Кармен, чуваш ли ме?
{154797}{154862}Джони, ти ли си?|- Аз съм.
{154864}{154960}Каква е позицията и обстановката?|- В Града на буболечките сме.
{154962}{155081}20 м под земята.|Позиция - юг 42, изток 1 1 8.
{155084}{155176}Разбрано. Юг 42, изток 1 18.|Каква е обстановката?
{155276}{155335}Обстановката е крайно враждебна.
{155440}{155543}Едно отделение - при тях. Посока?|- 3 км на югоизток.
{155697}{155742}Внимавай!
{156193}{156252}Какво ще правиш?
{156254}{156348}Трето отделение -|с мен на спасителна мисия!
{156350}{156416}Отмени заповедта!
{156418}{156488}Знаеш, както и аз,|че тя вече е мъртва.
{156567}{156614}Съжалявам, приятелю.
{156650}{156724}Хулигани, продължаваме!
{157139}{157184}Защо не ни убиха?
{157187}{157242}Трябваме им живи.
{158534}{158591}Трябва да вървим натам.
{158625}{158680}Рота А е нататък.
{158682}{158787}Да, но Кармен е там долу.
{158790}{158866}Не искам да съм груб,|но се носи слух, че е мъртва.
{158904}{158974}Тя е още жива.|- Откъде знаеш?
{158977}{159055}Не ми е ясно откъде, но знам.
{159057}{159156}Ти командваш, но отклоняване|от задача е тежко провинение.
{159158}{159226}За това бесят.
{159280}{159368}Хулигани 2-0,|продължете мисията.
{159370}{159423}Трябват ми двама доброволци.
{161135}{161213}Един ден някой като мен|ще те убие...
{161215}{161324}и ще изтреби цялата ви|проклета раса.
{162749}{162794}Знаеш ли какво е това?
{162841}{162906}Знаеш, разбира се.
{162908}{163007}Ти си една голяма,|тлъста мислеща буболечка, нали?
{163375}{163503}Тук Хулигани 2-0. Мозъкът|се движи на запад от квадрат 5.
{163564}{163599}Бягайте!
{164381}{164465}Дай ядрения взрив!|- Герой ли се опитваш да бъдеш?
{164516}{164596}Опитвам се|да требя буболечки, сър!
{164599}{164632}Бягайте!
{164653}{164677}Изчезвайте оттук!
{164713}{164750}Изтегляме се!
{164874}{164975}Това харесва ли ви?|Искате ли още?
{165050}{165126}Така ви се пада!
{166566}{166615}Какво става?|- Хванали са го!
{167678}{167733}Какво мисли то, полковник?
{168167}{168214}Страхува се.
{168229}{168264}Страхува се!
{168507}{168575}Оцеляхте. Радвам се.
{168577}{168694}Ти беше. Ти ме насочи към Кармен.|- Това е секретна информация.
{168743}{168883}Когато тримата сме заедно,|ме изпълва надежда за добро.
{168885}{168994}Дано си права, Кармен.|Пленихме един от мозъците им.
{168997}{169062}Ще узнаем как мислят|и как да ги победим.
{169064}{169183}Този миг винаги ще се помни.
{169185}{169230}Големият обрат.
{169265}{169362}Не го постигна могъщият Флот,|нито свръхмодерно оръжие.
{169455}{169541}Постигна го инструктор|на име Зим, който плени Мозъка.
{169656}{169736}Той го е хванал.
{169738}{169808}Зим пипна буболечката!
{169810}{169888}Отлична работа, сержант.|- Благодаря, сър.
{169891}{169957}Само че съм редник.
{169985}{170042}Върни се на поста си, редник.
{170179}{170244}Какви загадки щеразкрие|Буболечката Мозък?
{170246}{170376}Федерални учени|я изследват денонощно.
{170378}{170456}Разберем ли буболечката,|ще я победим.
{170458}{170554}ЦЕНЗУРИРАНО
{170596}{170709}Имаме космически кораби.|Имаме и оръжия.
{170712}{170815}Трябватни войници.|Като лейтенант Стак Лъмбрезър.
{170817}{170868}В бойната зона сме, капитане.
{170870}{170909}Като капитан Кармен Ибанес.
{170911}{170991}Готови за спускане.
{170993}{171058}Като редник Ливи и лейтенант Рико.
{171060}{171134}Хайде, маймуни!|Да не искате да живеете вечно?
{171137}{171266}Имаме нужда от вас.|Службата гарантира гражданство.
{171449}{171502}ТЕ ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ ДА СЕ БИЯТ
{171540}{171599}И ЩЕ ПОБЕДЯТ!