{1}{1}23.976
{1029}{1086}Не утре.|А в други ден.
{1093}{1153}Ще ви трябва Гари Брат....
{1162}{1194}Харесвам Гари.
{1201}{1233}Д-р Дантмор, малко закъснявам!
{1233}{1319}Той ще бъде там в 7.30.|И моля те ела.
{1319}{1363}Трябва да затварям.
{1405}{1436}Пропускам ли нещо ?
{1436}{1517}Защо доктор Гилмор го изпраща да му правят|изледване на главата?
{1517}{1559}Като е ухапан по ръката.
{1559}{1617}Сбил се е за храна.
{1645}{1685}Тази сутрин, когто ми започва смяната.
{1685}{1739}Къде е  пациентът сега?|- Бих искал да го видя.
{1739}{1779}Преместиха го...
{1786}{1829}Уведоми ме като го намерите.
{1829}{1855}Разбира се.
{1900}{1933}Ще го направя.
{1969}{2031}Карла, би ли ми потърсила един пациент ?
{2031}{2057}Разбира се.
{2061}{2097}Едуърд Соловън ?
{2109}{2129}Да.
{2177}{2209}Кога свършваш?
{2215}{2268}Преди един час свърших.
{2295}{2373}Ето го. На горния етаж.
{2388}{2416}От ухапване?
{2429}{2527}Не знам, доктора каза, че ще го изпише сутринта.
{2527}{2559}Добре, аз ще тръгвам.
{2559}{2602}Би ли ми направила услуга,|би ли казала на д-р Дантмор?
{2602}{2628}Разбира се!
{2628}{2695}Ще говориш ли с Луис за неделя ?
{2695}{2730}Да,чао.|- Чао.
{3162}{3180}Хей!
{3236}{3280}Да тръгваме.
{4055}{4089}Здравей, Виван.
{4100}{4138}Мога да карам кънки назад.
{4138}{4167}Покажи ми.
{4189}{4229}Хей, това е страхотно.
{4229}{4333}Утре може да покараме заедно.
{4344}{4397}Дръпни се сега, че ще паркирам.
{4397}{4437}Поздрави маика си от мен?
{4437}{4460}Добре.
{4677}{4696}Здравей.
{4709}{4761}Здравей, изпусна шоуто.
{4802}{4864}Така, ли?О, не.Ричи ли беше?
{4864}{4888}Не мога да повярвам.
{4888}{4937}Той е толкова сладък.
{5236}{5272}Как ти мина деня?
{5272}{5311}Добре.|- А твоят?
{5311}{5329}И моят.
{5336}{5399}Безпокоя се за курса,до неделя има три дни...
{5399}{5474}.......за да се подготвя и да отида на изпит.
{5474}{5498}До неделя?
{5508}{5531}Да.
{5615}{5682}Мисля, че Карла е скъсала с приятеля си|и не иска да знам.
{5682}{5703}Наистина?
{5711}{5759}Какв и сме късметлии.
{5759}{5848}Надявам се да доведе момичета в неделя.
{5864}{5905}Какво следва сега?
{7538}{7636}Вивиан е тук. Скъпа, добре ли си?
{7898}{7924}О, господи!
{7965}{8021}Обади се на бърза помощ!
{8890}{8922}Дръж така!
{8948}{8998}Ще се обадя за помощ.
{9360}{9427}Не ми постъпвайте така с мен.
{9547}{9614}- Луис?|- Луис, какво правиш?
{11011}{11034}Луис?
{11608}{11635}Помощ!
{11680}{11752}Назад, Ана!|- Назад!
{11762}{11831}- Господи!|Кажи ми какво става?.
{11831}{11889}Казах ти да се отдръпнеш.
{13146}{13194}Помощ!|Помогнете ми.
{15563}{15661}{Y:bi}Зората на мъртвите
{15706}{15776}Какви въпроси имате?|Вирус ли е?
{15776}{15798}Не знаем.
{15810}{15869}Как се разпространява, по въздуха ли?
{15869}{15939}Възможно е.|Не знаем.
{15954}{16030}Кой ще се заеме?|Медиците или военните?
{16030}{16051}Всички!
{16078}{16160}Тези хора живи ли са или са мъртви?
{16205}{16227}Не знаем.
{19651}{19677}Кажи нещо.
{19744}{19768}Моля те!
{20983}{21059}Добре, остави пистолета на земята.
{21079}{21143}Какво правиш|Той е полицай.
{21211}{21265}Хайде, остави пистолета!
{21511}{21545}Не Ви познах.
{21726}{21767}Не отивайте натам.
{21767}{21791}Какво има?
{21799}{21873}Сър, по добре не отивайте натам.
{21915}{21952}Какво има натам?
{21964}{21993}Много е зле.
{22003}{22046}Ами Форт Пастор?
{22065}{22155}Ако имахте крила можеше|да минете над тези „гадини”.
{22155}{22187}От къде знаеш?
{22187}{22244}Вече опитахме, да вървим.
{22257}{22311}Нека Господ бъде с вас.
{22419}{22482}Отиваме в търговския център.
{22601}{22629}По дяволите!
{27191}{27209}Ела.
{27260}{27293}Седни тук.
{27672}{27780}Трябва да се уверим, че това място е безопасно.
{27816}{27852}Проверете натам.
{27869}{27957}Вие, полицай може да отидете натам.....
{28015}{28042}Добре.
{28072}{28140}Може би по-добре остани тук с пушката.
{28140}{28181}Отивам да огледам.
{28239}{28297}Скъпа, ей сега се връщам.
{28301}{28379}Не, не, остани тук.|- Остани тук!
{30615}{30687}Да ти направя ли дупка, задник?
{30715}{30743}По дяволите!
{33775}{33803}Какво стана?
{33909}{33933}Насам!
{33954}{33971}Дръж!
{34040}{34095}- По-бързо!|- По-бързо!
{34498}{34550}Дай да ти видя ръката.
{34578}{34629}Трябва да те превържа.
{34637}{34666}Добре ли си?
{34675}{34698}Да.
{34866}{34906}Това място е наше.
{34906}{34954}Вижте трябва ни място само ....
{34954}{34993}Май не ме чухте.
{35006}{35066}Няма къде другаде да отидем.
{35066}{35142}Лошо, защото е наше.|А вие не може да останете тук.
{35142}{35214}Да.|Ще трябва да си потърсите друго.
{35214}{35325}Виж, задник, жена ми е бременна.|И не може да тича повече.
{35325}{35370}Тези твари са долу.
{35387}{35450}Това си е важ проблем, а не мой.
{35450}{35517}Искаш ли да остана с теб за малко?
{35517}{35613}Хей, задник, аз съм този,|който ти е извадил пистолета.
{35613}{35661}Той е полицай, К.Дж.
{35675}{35714}И какво от това.
{35747}{35815}Няма да ви създаваме проблеми.
{35821}{35864}Пуснете ни да останем за малко.
{35864}{35888}Моля ви?
{36040}{36061}Добре.
{36083}{36118}Излезте бавно.
{36126}{36157}Предайте си оръжията.
{36157}{36201}Сигурно си откачил.
{36301}{36357}Ако искаш се върни долу?
{36371}{36390}Давайте!
{36390}{36501}Няма да си дам оръжието.
{36771}{36805}Умно постъпваш.
{37421}{37461}Хайде да вървим.
{37528}{37623}Добре, хайде да вървим, там има телевизор.
{37646}{37728}Извинете.|Имате ли тоалетна.
{37739}{37757}Не!
{37766}{37796}Оставате тук.
{37806}{37917}Защо не й кажеш къде е та да може да се изпика?
{37955}{37979}Добре.
{37989}{38026}Зад ъгъла, натам.
{38026}{38080}Чакай, чакай, къде си мислиш, че отиваш?
{38080}{38140}Никъде няма да отиде сама.
{38147}{38271}Това да не ти е медицинско училище.|Тери отиди с тях.
{38504}{38610}Стреляйте ги в главата.|„Умират”, когато ги застреляте в главата.
{38610}{38781}След това ги изгорете. Дани, Дани,|има още същество там, още мърда.
{38810}{38840}Същество!
{38858}{38898}Този ми харесва.
{38936}{39013}Трябва да направя нещо за ръката му.
{39013}{39054}Да не си лекарка?
{39061}{39111}Не, медицинска сестра.
{39224}{39267}Ей сега ще ревне.
{39344}{39389}Какво ти казах, а?.
{39478}{39522}Видяхте ли?
{39773}{39803}Извадила си късмет.....
{39803}{39858}.....можеше да те ухапе.
{40691}{40736}Брат ми е там някъде.
{40736}{40774}Чака ме .
{41291}{41335}Какво става, скъпа?
{41561}{41604}Е, какъв е планът?
{41614}{41717}Планът е да те убия ако станеш канибал,|затова млъквай.
{41717}{41764}Добре, това и правя.
{41792}{41856}Какво ще стане ако заключим това място?
{41856}{41923}Рано или късно ще влязат тук.
{41947}{42008}Много добре, не бих се сетил.
{42008}{42108}Така ли? Може би трябва да обмислим варианта
{42125}{42226}Ако заразата не се разпространява по въздуха,
{42246}{42302}Не знам дали ще оживеем.
{42563}{42683}Ще се барикадираме тук.|И ще се опитаме да останем живи.
{42683}{42722}Това ли е плана?
{42741}{42837}Името ти Си Джей ли беше?|- Да!
{42856}{42889}Добре Си Джей.
{43077}{43105}Така всички слушайте.
{43105}{43240}Всеки ще вършат някаква работа.|и очаквам да си я вършите.
{43246}{43331}Знаете ли, започнете да чистите долу.
{43385}{43417}Си Джей, виж.
{43438}{43462}Тери?
{43491}{43529}Виж Бен Коси.
{43597}{43630}Бен?
{43654}{43679}Бен.
{43721}{43749}Погледни го.
{43781}{43808}Съществото.
{43905}{43988}По телевизията казаха да ги стреляме в главата.
{43988}{44054}По телевизията казват много|неща, които не са истина.
{44054}{44154}Да върви по дяволите. Казах му да не слиза.
{44563}{44588}Да вървим.
{44631}{44661}Имаме работа.
{45646}{45675}Какво ли са?
{45691}{45713}Не знам.
{45727}{45762}Защо идват тук?
{45779}{45816}Може би имат спомени тук.
{45816}{45837}Инстинкт.
{45857}{45912}А може да идват за нас.
{46035}{46119}Погледнете там. Има някой на покрива.
{46203}{46242}Името му е Анди.
{46259}{46283}Сам е.
{46331}{46383}Може би ни казва нещо.
{46391}{46414}Господи.
{46497}{46539}Какво ни показва?
{46591}{46617}Хеликоптер.
{46636}{46675}Не може да бъде.
{46931}{46976}Моля ви!Къде отива?
{47167}{47251}Това е..|..сигурно ще се върне.
{47336}{47428}Тук е безопасно.|Ще чакаме да се върне.
{47865}{47982}Не искам никои да отмъква или да краде разни неща .
{48022}{48052}Разбрахте ли?
{48123}{48157}Приятни сънища.
{48325}{48445}Трябва да направим нещо.
{48471}{48519}Няма да правя нищо при това положение.
{48560}{48603}Хеликоптерът скоро ще бъде тук.
{48603}{48634}Надявам се.
{48778}{48826}Какво ще правим, ако не се върнат?
{48898}{49090}Слушай, скъпа. Не се притеснявай.|Ще се върнат.
{49090}{49426}Какъв си ти, бе? За какъв се мислиш да ни|даваш акъл? А?
{49474}{49546}Продавач на телевизори съм.
{50001}{50071}Няма да следвам никого.
{50710}{50816}Току що ме информираха,че|ще летим по въздух.
{50978}{51027}Намери ли един?|- Да
{51169}{51257}Мартин, всички са мъртви.|- Разбра ли?
{51260}{51318}Майка ти е мъртва|брат ти също
{51318}{51366}Приятелката ти........
{51383}{51431}.......също е мъртва.
{51506}{51593}Да......това е гадно.
{52328}{52403}Как тези твари се отнасят с нас?
{52446}{52492}Е, приятели..........
{52539}{52579}.......вече знаем.
{52669}{52891}Когато няма повече място в Ада, мъртвите|дойдоха на земята.
{53880}{53991}Ей, тъпако!|Това е таймера, нагласен е за 8.00.
{54043}{54091}Тери, огледай наоколо.
{54091}{54128}Барнс е наред? .
{54149}{54261}По дяволите, всички ще отидем в Ада.
{54311}{54356}Това вече ми писва.
{54419}{54466}Защо не вземеш кафе?
{54563}{54589}Нещастник!
{54723}{54753}Какво правиш?
{54886}{54927}Какви са новините?
{54939}{54966}Лоши....
{55241}{55267}Какво?
{55314}{55363}Тоалетната не работи.
{55486}{55526}Ще кажа на К.ДЖ.
{55526}{55568}Аз казвам на теб.
{56316}{56346}Какво мислиш?
{56411}{56459}Това ли е края?
{56498}{56549}Ако е така, гаден е.
{56584}{56677}Вършил съм доста лоши неща,|но това.....
{56698}{56723}Разбирам.
{56741}{56816}Видя Ада вчера и си уплашен, че|ще отидеш там.............
{56816}{56858}....заради нещата, които си извършил.
{56858}{56949}Знаеш ли какво, отиди  при жена си|в столовата.......
{56949}{57045}.......и й кажи, че ти и Господ сте квит.
{57246}{57311}Мислиш, че не заслужавам да бъда тук?
{57311}{57352}- Да!|Да ама не.
{57358}{57402}Нямам нищо против.
{57406}{57463}Но въпросът не е в това.
{57476}{57568}Защото чувствам, че съм тук поради друга причина.
{57568}{57643}Чувствам, че съм тук, за да отгледам това бебе.
{57643}{57670}На Земята!
{57690}{57780}Това ми дава всичко, което не съм имал.
{57845}{57945}Искам просто възможността|да променя нещата.
{58555}{58589}По дяволите....
{58816}{58840}Си Джей!
{58869}{58907}Защо си ги пуснал?
{58907}{58958}Нали ми каза да огледам.
{58958}{58989}Какво ще направим сега?
{58989}{59036}Нищо няма да правим.
{59042}{59150}Така ли?.|От къде знаеш, че не са като другите?
{59150}{59267}Едното е че карат камион|другото – стрелят с пушка
{59267}{59336}Ако започнем да пускаме хора тук|ще влязат и другите.
{59336}{59403}И ще съм мъртъв.|А аз не искам да умирам.
{59403}{59434}Нищо им няма.
{59440}{59541}Никои от нас не е заразен.|И искам да остане така.
{59541}{59629}Не съм ти искал мнението, госпожичке!
{59739}{59829}Махни пистолета от лицето ми. Махни го Си Джей|може да ги убиеш.
{59829}{59867}И какво от това.
{59867}{59898}Самозащита....
{59931}{59974}Аз няма да убивам никой.|- Знаеш ли какво.....
{59974}{60009}.....ще убия теб.|Не, не, спри....
{60009}{60070}....Си Джей. Не го прави.|- Млъквай.
{60070}{60129}Ще убия всеки един от вас,за да остана жив.|- Разбрахте ли ме?
{60129}{60206}Казах да разкараш скапания пистолет от лицето ми.
{60206}{60320}Много си устата.|Сигурно знае как да го използва.
{60454}{60513}Знаеш ли къде да го заключим?
{60513}{60577}- Да.|В стаята за охраната.
{60614}{60708}Ще те убият, тъпако?.|- Скапан, предател!
{60785}{60855}Надявам се да имаш добър план.
{61461}{61496}Не виждам нищо.
{61502}{61521}И аз.
{61611}{61650}Защо връща назад?
{61909}{61952}Там ли сте!
{62037}{62071}По дяволите....
{62139}{62176}Трябва да излезем.
{62176}{62293}Глупости, човече. Не отивам никъде.|Това не беше част от плана.
{62293}{62336}Планът се променя.|Ще отворим вратата.
{62336}{62355}- Не!
{62368}{62392}Добре.
{62397}{62462}Не, не го прави.....
{62523}{62559}По дяволите.....
{62573}{62617}Благодаря.|- Давай.
{62712}{62761}Стреляй ги в главата.
{62789}{62815}Няма никой.
{62846}{62909}Върнете се вътре.
{62947}{63003}Има още шест души отзад.
{63491}{63632}Слава богу, не можех повече да издържам|в този скапан камион.
{63659}{63768}Добре, всеки който е ранен да дойде с мен.|За да мога да ви погледна.
{63768}{63820}Спри за да я погледна.
{63837}{63907}Можете ли да ми помогнете с ...|- Как се казвате?
{63907}{64000}Глен. Разбира се.|Само за секунда да си отдъхна малко
{64000}{64019}Добре...
{64081}{64189}Отидете там,|за да мога да Ви прегледам крака.
{64352}{64424}Все още имаме свежа храна и вода. Вземете си нещо.
{64424}{64480}Надявам се да ни стигне.
{64499}{64586}От загубеняка по телевизията ли го чу.
{64597}{64643}От църквата в града?|- Да.
{64643}{64725}Да, това е първото място, на което бях|някой смятат, че дом на Бог...
{64725}{64801}...и всичко е наред. Но сбъркаха.
{64905}{64939}Вие ли ги взехте.
{64939}{65025}Спряха ме съседи от улицата.
{65054}{65113}Бях в квартала и ги взех.
{65129}{65153}Браво.
{65177}{65200}Благодаря.
{65217}{65249}Извинете.....
{65260}{65424}....когато свършите с любезностите, може би|Дейвид Крокет ще ни каже какво става тук.
{65424}{65451}Не разбрахме много, снощи|спряха телевизията...........
{65451}{65505}Извинете.|На кого е камиона?
{65505}{65525}- Мой е.
{65542}{65580}Може ли да го взема?
{65580}{65640}Няма да го ползвам, полицай.|- Ключовете?
{65640}{65686}Останаха в кабината.
{65688}{65736}Камионът няма да може да стигне до Форт Пастор.
{65736}{65803}- Не, забрави за камиона, мястото е заминало.
{65803}{65838}Целият град е окървавен.
{65838}{65871}От къде знаеш?
{65875}{65908}От там идваме.
{65939}{65958}Всички ли са мъртви?
{65958}{65990}Няма нищо.
{66040}{66095}Всички ли са мъртви....?
{66100}{66222}Да, всички са паднали......
{66227}{66273}Ще отида сам.|- Няма да успееш.
{66273}{66336}Ще направя всичко по силите си.
{66336}{66409}До никъде няма да стигнеш.|- Ще рискувам.
{66409}{66444}Не бъди глупак.
{66512}{66600}Моля те, хората тук се нуждаят от теб.
{66630}{66656}Майната ви.
{66756}{66832}Беше ми приятно да се запознаем.
{67884}{67971}Форт Пастор е обречен.|Не идва помощ.
{68574}{68665}Имаш ли нужда от помощ?|Всичко е наред.
{68665}{68710}Ухапан е по ръката.
{68895}{68919}Студена е.
{68958}{69003}Това е добре, нали?
{69030}{69075}Не знам, странно е.
{69089}{69209}Никога не съм виждала толкова бързо|да се разпространява инфекцията .
{69209}{69313}Там има един мъж, който е зле.|Прегледай го.
{69342}{69409}Добре, остани с нея за малко.
{69507}{69593}Може ли да погледна?|- Добре съм.....
{69596}{69665}....нищо особено??.|Hi? gere?i yok.
{69665}{69719}Тъкър се нуждае повече от мен,|поряза си глезена много лошо.
{69719}{69766}Само да Ви прочистя.
{69772}{69803}Добре ли сте?
{69833}{69938}- Госпожо?|Искате ли да Ви донеса нещо, вода?
{70011}{70037}- Ана?
{70041}{70075}Ана, ела!
{70686}{70731}Някой познава ли я?
{70804}{70839}Не съм сигурен.
{70876}{70908}- По дяволите!
{70924}{70996}Да се преместим в другата стая.
{71103}{71145}- По дяволите......
{71603}{71654}- Да му се невиди....!
{71763}{71854}Мисля, че е от ухапването.|Трябва да проверим.....
{71854}{71917}......всеки, който е ухапан.
{71929}{72003}Ухапването я уби....|Също така я съживи.
{72003}{72036}От къде знаеш?
{72041}{72140}Видях какво стана. Нямаше пулс, беше мъртва.
{72156}{72207}Вчера се случи същото.
{72263}{72391}Мисля, че по този начин се|разпространява толкова бързо.
{72391}{72418}- Добре.....
{72495}{72543}Кой от нас е ухапан?
{72554}{72583}Франк .
{72595}{72645}Ами другите?|- Тъкър?
{72659}{72702}Каза, че е паднал.
{72711}{72754}Тъкър, чист ли е?.
{72787}{72818}Чист е.
{72842}{72890}Трябва да е някъде тук.
{72890}{72944}Трябва да има къде|да го приберем.
{72944}{72964}И после?
{73010}{73045}Не знам, но....
{73072}{73142}Опасно е да оставим Франк тук.
{73221}{73319}Извинете, за какво говорм?|Да го убием ли?.
{73319}{73394}По-добре ние да го убием,|вместо той нас.
{73394}{73439}ДА, не... не може да ги убием!
{73439}{73511}Но той има дъшеря!|- Съжалявам.
{73543}{73603}Мисля, че няма друг избор.
{73659}{73687}Прав е.
{73751}{73799}Майкъл не можеш да го направиш.|Ами ако греша.
{73799}{73838}Видя какво стана.
{73939}{73963}Франк...
{74002}{74056}Майкъл идва да те убие.
{74069}{74101}Какво говориш?
{74115}{74196}Заразен си.|Ще станеш един от тях.
{74259}{74288}Истина ли е?
{74314}{74394}Дошъл си да ме убиеш?|- Ухапан си.
{74394}{74498}Въпрос на време е.|Не, не, не оставете баща ми намира.
{74498}{74522}Махайте се!
{74522}{74578}Не може да го направите.
{74603}{74688}Тя загуби всички.
{74714}{74783}Майка си......|Двама братя....
{74971}{75015}Майкъл какво чакаш?
{75040}{75081}Давай!|Убий го...
{75149}{75192}Убий също и Тъкър.
{75197}{75250}Чакайте малко.|Аз не съм ухапан!
{75250}{75285}Не може да сме сигурни.
{75285}{75329}Направи го, Майкъл!
{75366}{75429}Сигурни ли сте, че е от ухапването?
{75429}{75454}Не.
{75666}{75689}Съжалявам.
{76371}{76455}Здравей|- Така добре ли е?
{76489}{76567}Как е ръката ти?|- Мъчи ме.
{76645}{76714}Андре, не мога да родя тук.
{76724}{76750}Защо не?
{76757}{76833}Всички хора имат деца някой ден.
{76946}{76991}Мърда.|- Усеща се.
{77152}{77198}Прегърни ме.
{79350}{79413}Хайде, Дейв, отвори вратата!
{79421}{79449}Мълчи!
{79458}{79528}Искаш да ме убиеш ли? Отвори вратата.
{79528}{79593}Стига шегички!
{79989}{80117}Само тя остана...
{80195}{80257}Не позволявай да се зарази!
{81018}{81097}Щастлив ли си с това което правиш?
{81698}{81778}Дамама на Н6, шах мат.
{82254}{82387}Пешката взима топа, трябва ни нова игра.
{83590}{83646}По силно, Стив!
{84998}{85037}Кой е следващият?
{85160}{85242}Кажи му, че е Бърт Рейнолдс.
{85696}{85730}Добре.
{85842}{85899}Eй eй, Роси О`Донъл.
{85935}{86000}Не, няма да е толкова лесно.
{86000}{86057}Нямали сте детство, нали?
{86124}{86243}E драга, нека ти кажа,|че имаш разрешението ми...
{86254}{86307}...ако искаш да му дадеш тези неща.
{86307}{86357}Направи ми удоволствието,|дай му едно от тези неща.
{86357}{86405}Давай вземи го.
{86433}{86480}Да вървим, по-живо!
{87404}{87476}Как е Джанис?|- Много добре.
{87492}{87534}Дошъл си за нещо.
{87769}{87850}Не искаш ли да я видя?
{87856}{87902}Не, няма проблем.
{87908}{87974}Сигурен ли си?|- Да, сигурен съм.
{87974}{88022}Ok, сигурен съм.
{88399}{88487}До утре. Добра стрелба.
{88652}{88755}Преди това работех в магазин и бар.
{88826}{88940}Es una pena, todo mundo|descansaba en tu espalda.
{89045}{89113}Много добре! И какво работеше?
{89194}{89297}Всичко което исках е да съм добър съпруг.
{89277}{89361}Това не е работа.|- Ами, това си е.
{89377}{89443}Важното е да намериш точното момиче.
{89443}{89567}Да, опитах три пъти...|но имам лош опит.
{90168}{90203}Успокойте се.
{90938}{91004}Скъпа, моля те запази тишина.
{91035}{91182}Всички ще оцелем. Трябва да издържим|още малко, свършва се вече.
{91215}{91260}Тук е.
{91324}{91380}Дайтe ми съвет.
{91390}{91437}Оправяй се!
{91442}{91506}Момент, вие също ще дойдете.
{91510}{91603}O, не! Няма да проверяваме|какво има в генератора.
{91603}{91658}Мислиш ли, че ще се върнеш?
{91658}{91748}Идвате с мен или се връщате в клетката.
{91846}{91955}Много добре, но имам нужда от пистолет.
{92277}{92366}Хайде каубой.|- Задник.
{92460}{92508}Барт, отвори вратата.
{92761}{92810}Готови ли сте да тръгваме?
{92810}{92854}Ще идваш ли с нас?
{92854}{92904}Не, вие идвате с мен!
{92990}{93149}Знаеш ли да използваш това?|- Изглежда ми най опасният, който намерих.
{93189}{93237}Ето така.
{93829}{93940}Не съм там, където бих искал|да съм днес, но...
{95187}{95256}Какво по дяволите е това?|- Видях нещо.
{95256}{95319}Замълчи!
{95642}{95674}От там идва.
{95857}{95957}Исусе!|- Това е проклето куче.
{96118}{96273}Как е могъл да оживее тук долу?|- Казах ви, че видях нещо за малко
{96334}{96400}Накарайте това псе да млъкне!
{96746}{96781}Да бягаме!
{96851}{96933}Моля те Си Джей, не ме оставяй тук.
{96943}{96997}Това е затвовено.
{97168}{97209}Да вървим, хайде.
{97894}{97932}Свърши патроните.
{98171}{98209}Огънче!
{98996}{99089}Моля те, не можеш да ме изоставиш.
{99874}{99906}Съжалявам.
{102002}{102068}Това е последната.|- Благодаря.
{102068}{102110}Ще проверя какво става долу.
{102110}{102156}Тръгвам.|- Така ли?
{102159}{102239}Ако имам ....|- Разкажи ми нещо.
{102246}{102316}Добре. Ще се видим после.
{102433}{102474}Време е.
{102566}{102618}Виждам.
{103484}{103518}Момчета?
{103857}{103890}Боже мой!
{104021}{104060}Момиче е.
{104444}{104601}Искаш да ги убиеш ли?|Искаш да убиеш семейството ми?
{105850}{105902}Норма.
{105935}{105972}Какво е станало?
{106205}{106256}Отдръпни се!|- Чакай.
{106339}{106382}Не стреляй.
{106416}{106533}Тя не е заразена.|- Не е ли заразена, наистина ли?
{106587}{106713}Не, всичко е наред.
{107492}{107567}Тери, виж това.
{109337}{109501}Не казвай, че те е страх за нашите хора,
{109527}{109651}Кажи, че ти е жал за нас самите.
{109686}{109809}В дълбините на разума си виждам|мъката да ме убива.
{109849}{109903}Но това не помага сега.
{109905}{109993}Сега има нещо по-страшно от смъртта|и това е да останем тук...
{109993}{110053}...чакайки смъртта.
{110173}{110227}Не искам да умирам тук.
{110384}{110549}Видях два камиона в гаража. Можем да|рискуваме и да видим дали ще проработят.
{110549}{110582}И после какво?
{110582}{110758}Имам идея, да отидем на морския бряг|и да вземем моята лодка.
{110765}{110855}И ще си направим "кораба на удоволствията".
{110855}{110947}Това е добра идея, има острови|до които можем да се доберем.
{110947}{110976}Това е шега.
{110990}{111031}Харесва ми идеята.
{111042}{111079}Боже мой!
{111085}{111130}Ама ти сериозно ли?
{111133}{111193}На мен ми изглежда добра идея.
{111193}{111237}Какво мислиш Ръсти?
{111259}{111287}Кенет?
{111305}{111422}Да, добра идея е, но зависи,|както той казва от групата.
{111422}{111546}Извинете може ли да кажа нещо|за тази необикновена идея.
{111546}{111632}Вие предлагате да се спуснем между|зомбита и да вземе транспорт...
{111632}{111726}...и да стреляме като каубой,|за да им пълниме главата с олово...
{111726}{111809}...това са пълни глупости.
{111819}{111906}После трябва да пресечем целият град|пълен с канибали ...
{111906}{112042}...за да можем да отидем на запад|и да отплуваме с лодката на този идиот?
{112042}{112111}Няма никакъв начин да оживеем.
{112145}{112221}Е, кажи просто да.
{112522}{112546}Вътре съм.
{112798}{112905}ОПАСНО|ПРОПАН БУТАН
{114160}{114206}Имаме 12 патрона
{114220}{114355}26 патрона за пушка...|и 16 патрона за Магнум 357
{114361}{114419}Да, не е много.
{114534}{114597}Не те бях виждала от вчера.
{114670}{114821}Да, трябваше да помагам,|за мойте работи и на другите, но...
{114865}{114916}Вие момчета сте добри.
{114930}{114986}Какъв идиот!
{115020}{115073}Трябва да пренесем Чип.
{115076}{115100}Чип!
{115128}{115189}Трябва да търсим, да вървим Чип, виж тук.
{115189}{115253}Виж привързаност.
{115490}{115553}ОЩЕ 5 ДНИ
{115878}{116001}ГЛАД
{116158}{116229}Хей, имаме нужда от помощ тук горе.
{116229}{116285}Трябва да свърша с това.
{116403}{116536}Ако тези неща се приближат към нас|ще им пръснем главите.
{116638}{116740}Това е най-романтичното нещо,|което ще видя.
{117362}{117485}Не се тормози Стив,|трябва да я пренесем.
{117510}{117596}Има право!|Възможно е да ни потрябва.
{117596}{117636}Нямам мамерение да я пренасям.
{117636}{117677}Слушай, това не е дискусия.
{117677}{117742}Ние се нуждаем от патрони,|той се нуждае от храна.
{117742}{117771}Много добре, имам идея.
{117771}{117926}Да отидем на ресторант, да си поръчаме|много неща и ето ти решение.
{118164}{118197}Замълчете!
{118260}{118301}Имам идея.
{118316}{118391}Не го ли направим, ще ни избият.
{118417}{118493}Слушай, Чип ще е добре.
{118728}{118826}Виж, пресича площада никой не го закача.
{119065}{119104}Дай да видя!
{119356}{119420}Много добре, Чип вече влезе.
{119592}{119646}Хванаха го.
{119859}{119953}Дай ми радиото, Анди,|Анди, чуваш ли ме?
{119957}{120056}Анди, чуваш ли ме? Анди?
{120099}{120148}Чувате ли ме? Ало?
{120240}{120317}Добре съм.|- Чуваш ли ни, Анди.
{120530}{120564}Спокойно момче.
{120584}{120732}Там ли е Кенет, ти ли си.|- Да, аз съм приятел.
{120744}{120862}Приятно ми е да чуя гласа ти,|мисля, че приближават.
{120862}{120904}Спокойно момче.
{120995}{121042}Само се дръж минута.
{121044}{121099}Намери ли храната?|-Да.
{121262}{121328}Никол? Какво става там?
{121386}{121432}Боже мой!|Никол!
{121768}{121854}Тръгнала е да спасява проклетото куче.
{121916}{121952}Чуваш ли ме?
{122009}{122100}Вътре е, ще го взема.
{122120}{122247}Никол, колко са?|- Не знам, има много хора вътре.
{122296}{122407}Чакай, мисля че Анди пише нещо.
{122537}{122560}Кажи и да се маха.
{122560}{122579}Момчета.
{122584}{122609}Какво става?
{122609}{122667}Никол, върни се в камиона!
{122667}{122732}Кажи и да изчезва веднага!
{122824}{122892}Скъпа, чуй ме добре, намери скривалище,|разбираш ли ме?
{122892}{122930}Какво скривалище?
{122934}{122980}Ела Анди.
{122988}{123034}Не, кажи и да бяга.
{123039}{123074}Никол, слушай.
{123234}{123335}Боже мой! Анди!
{123462}{123536}Трябва да направиш нещо, веднага.
{123695}{123760}Тъкър, чуй ме добре, ще трябва|да се съберете ...
{123760}{123826}..За да ви открием като се върнем.|Убеди се че е останал тук.
{123826}{123864}Момент, почакай.
{123872}{124008}Извинявай, но мисля че това е самоубийство|да отидете и да проверите за мъртво момиче.
{124008}{124031}Шибаняк!
{124035}{124069}Не знаем дали е така.
{124069}{124158}Тогава трябва да ми дадете оръжие.
{124261}{124314}Стив, не го губи.
{125410}{125507}Тук е.|- Сигурен ли си?
{125522}{125636}Не съм каналджия, но преживях|целия си живот тук.
{126701}{126738}Давай, давай!
{129247}{129289}Съжалявам, братле.
{129449}{129526}Никол, там ли си?|- Да, тук съм.
{129593}{129645}Вземете колкото можете.
{131053}{131140}Си Джей, махай се от там, бързо.
{131460}{131490}Има светлина.
{131584}{131620}Давай, давай!
{132464}{132528}Затреляй ме, застреляй ме!
{132576}{132622}Давай Тери!
{132672}{132702}Бързо!
{132754}{132811}По дяволите, затворено е.
{132844}{132884}Давай, Стив!
{132901}{132947}Отворете вратата
{132992}{133031}Ще те убия!
{133707}{133751}Давай, движи се!
{133959}{134028}Къде отиваме?|- На асансьора..
{134055}{134099}Съберете се всички.
{134676}{134705}Мисля, че са те.
{134701}{134880}Слизаме всички!
{134890}{134961}Хей! Ето ви. Помислих че няма да успеете.
{134961}{135018}Чуй го! Проклет предател.
{135039}{135071}Изчакай малко.
{135162}{135225}Аз ще взема пистолета.
{135781}{135819}Дръжте се!
{136144}{136177}За бога!
{136311}{136344}Си Джей, сега!
{136782}{136908}Направи нещо бързо, не мога|да контролирам повече това.
{137463}{137512}Дай ми оръжието!
{138214}{138256}Мамка му!
{139182}{139245}Все още има един, дръжте се добре.
{139245}{139292}Как смяташ да се отървеш от него?
{139292}{139323}Просто така!
{139409}{139463}Бъди внимателен с това!
{139984}{140019}Задръж!
{140033}{140055}Какво?
{140064}{140142}Загубихме ги.|Върни се, върни се!
{140267}{140323}Кенет, там ли си?
{140439}{140483}Има ли някой там?
{140663}{140708}Кенет, добре ли си?
{141231}{141279}Какво по дяволите...!
{141402}{141432}Какво правиш?
{141450}{141510}Шибана спасителна операция.
{141601}{141631}Си Джей!
{141765}{141861}Не влизай, всички са мъртви.|- Какво?
{142055}{142087}Стив.
{142118}{142149}Хванаха ме.
{142236}{142267}По дяволите!
{142299}{142337}Внимавай!
{142357}{142382}Да вървим!
{142463}{142495}Върви, върви.
{142635}{142670}Да вървим Кели!
{143405}{143462}Какво по-дяволите правиш?
{144351}{144395}Затваряй си устата!
{145125}{145164}Да вървим, момче!
{145211}{145235}Кенет!
{145250}{145293}Занеси го на дока.
{145336}{145372}Тръгвай, човече.
{145463}{145546}Тук някъде.|- Тери, махай се от тук
{145785}{145813}Maldita sea!
{146103}{146160}Хайде!Копелета!
{146623}{146661}Шибани идиоти!
{147399}{147435}Ok, да вървим.
{147444}{147506}Не мога да отида.|- Какво?
{147556}{147599}Раниха ме в ръката в центъра.
{147599}{147682}Не Майкъл.|- Оставам тук.
{147689}{147723}Не, не можеш.
{147765}{147835}Решено е Ана...|- Мога да ти помогна.
{147835}{147866}Не, не можеш.
{147934}{147973}Остани в лодката.
{148094}{148127}Ще ти помогна.
{148139}{148207}Всичко ще се оправи.
{148219}{148244}Не...
{148318}{148365}Няма да го направиш.
{148419}{148458}Ще го направя.
{148819}{148871}Сигурно искаш да го направиш?
{148871}{149000}Да, ще остана тук|да видя слънчевия изгерв.
{149830}{150199}{Y:ui}Субтитри: Mel V1.0|Редакция:GENTE