{1}{1}23.976
{502}{599}{Y:i}Така е писано да бъде от началото!
{606}{682}{Y:i}Господ не страда|и не изпитва болка!
{685}{796}{Y:i}Той не е храбър.|Човеците са храбри или страхливи.
{800}{862}{Y:i}Това не е божествената природа!
{866}{956}{Y:i}Ще унищожи ли човек земята|в името на прогреса?
{960}{1074}{Y:i}Това ли е съдбата му?|Задайте си този въпрос, хора!
{1678}{1776}{Y:i}Вярвате ли в много богове?|Или не вярвате в истинския Бог?
{1781}{1852}{Y:i}Езекил видя колесницата!|Но - коя колесница?
{1855}{1955}{Y:i}Може би - на извънземните?|Те ли създадоха човечеството?
{1957}{2059}{Y:i}Писано е в Библията,|че има много богове!
{2062}{2171}{Y:i}Лъже ли Библията? Тези богове|са живели преди Светото писание.
{2175}{2241}{Y:i}Вие кълнете ли се в Библията?|Аз - да.
{2244}{2308}{Y:i}Книга за измами,|убийства и геноцид.
{2311}{2391}{Y:i}Разбира се, че се кълна в нея|и ще ви кажа защо.
{2395}{2487}{Y:i}Измамното християнство е култ|към Девата!
{2490}{2581}{Y:i}Време е да преоцените|и поразсъждавате над живота си.
{2583}{2682}{Y:i}Бог е обърнал гръб на народа си.|Помислете си!
{2685}{2804}{Y:i}Какво спечели Мартин Лутър Кинг?|Кръстиха на него един булевард!
{3071}{3188}Принцовете на мрака, демократичните|републиканци работят за варварин,
{3192}{3315}който не може да си напише името.|Повече от Вас обичам само смъртта.
{3318}{3389}Господа, трябва да направите|тежък избор.
{3394}{3494}Иначе ще има кървави сълзи -|Вашите при това.
{3495}{3578}Осъзнавате ли, че всичко е игра?
{3580}{3678}Не искаме книжни пари.|Само - злато и сребро.
{3681}{3809}Слушайте, чичо Суийтхарт|организира благотворителен концерт.
{3831}{3930}Да помогне на жертвите|на тази революция.
{3933}{4073}Лично ще даря приходите|на най-нуждаещия се - моя милост.
{4078}{4175}И тогава ще Ви платя изцяло.|- Кога?
{4181}{4268}Определено ще е през този живот.|- Имаш ли пари или не?
{4272}{4345}Не сте свикнали|да гледате Господ в лицето.
{4349}{4436}Млъквай.|- Не мога, така се чувствам жив.
{4486}{4593}Безсмислено е да говорим с теб.|- Или - да те слушаме.
{4820}{4888}Няма да спорим за семантиката.
{4901}{5008}Но това е самата реалност.|Има престрелки и убийства.
{5010}{5103}Как определяте|войната в наше време?
{5107}{5217}За какво се бият?|- Не знам.
{5220}{5367}Нима индуси, араби, евреи, мюсюлмани|знаят за какво се сражават?
{5371}{5491}Единственият, който знаеше за какво|става дума, отдавна е убит.
{5494}{5569}Това са все религиозни войни.
{5572}{5681}Съхраняваме мъртви извънземни|в тайни складове.
{5684}{5735}Какво повече Ви интересува?
{5738}{5856}Тук става дума за война|без технологични усложнения.
{5859}{5956}Не е от лесните гатанки.|- Защо пък бенефис?
{5958}{6068}Как изкарваме рок звездите|по телевизията?
{6070}{6159}Даваме им кауза или награда.
{6235}{6330}Какво се е случило с теб?|- Откъде да започна?
{6333}{6469}Къде ми е звездата?|Току-що говорих с телевизията.
{6482}{6602}Искат да рекламират нещо.|Трябва им звезда.
{6612}{6739}Съмняват се в способността ти|да им я осигуриш.
{6741}{6842}Предполагам, обяснила си им,|че съм тарторът на шоубизнеса,
{6845}{6970}че имаш пълно доверие|и - нито капка съмнение в мен.
{6978}{7076}Нещо такова.|Кого ще поканиш?
{7079}{7221}Някой важен ли?|Звезда? Сензация?
{7227}{7322}Може би. Човек никога не знае.
{7330}{7417}Да ти вярвам ли?|- Разбира се.
{7422}{7532}Кажи ми тогава.|Преебахме ли се, или не?
{7536}{7664}Аз - не, а ти?|Мисля, че там ти е проблемът.
{7717}{7822}Не мога да повярвам, че превръщаш|тази катастрофа в прелъстяване.
{7825}{7959}Подслушват ли те?|- Чичо Суийтхарт, ние водим война.
{7963}{8025}Аз съм се бил във войната,
{8027}{8117}която сложи край на всички войни|и разби сърцето ми!
{8119}{8229}Скъпа, аз съм на твоя страна.|- Нима?
{8247}{8348}По очите на човек разбирам|на чия страна е.
{8352}{8485}Затова - стига приказки.|Имам събрание в телевизията.
{8495}{8636}Те имат много по-голямо влияние,|отколкото подозират.
{8640}{8736}В името на човечеството|трябва да го ограничим.
{8780}{8883}Нищо не приемаш сериозно.|- Напротив, сериозен съм.
{8895}{9065}Ето самата истина. Стинг,|Спрингстийн и Макартни отказаха.
{9068}{9156}Но имам изненада за теб.
{9571}{9619}ДЖАК ФЕЙТ
{9693}{9796}Не разбирам какво става тук.|Къде са звездите?
{9799}{9879}Големите имена?|Сензациите? Величията?
{9883}{9968}Какво толкова не разбра?|Няма да дойдат.
{9969}{10060}И в края на краищата -|ни натресохте Джак Фейт?
{10063}{10139}Джак Никой.|- Той залезе, преди да изгрее.
{10141}{10215}Свършихте ли?|- Всички сме свършени.
{10218}{10393}Не разполагахме с нужния бюджет,|за да привлечем голяма звезда.
{10395}{10509}Ти каза друго.|- Сбърках, съжалявам.
{10531}{10590}Съжалявала...
{10730}{10802}Нещо ми намирисва тук.
{10872}{11020}Нещо вони ужасно|и започва да ме задушава.
{11042}{11107}Можем да постъпим грозно.
{11111}{11236}Да поръчаме да те убият за едно|кафе, без окото да ни мигне.
{11274}{11385}Достатъчно шегички.|- Ще им дръпнем щепсела.
{11388}{11497}Няма щепсел. Покажи ми щепсела|и - ще го дръпна.
{11499}{11605}Няма щепсел, няма контакт,|няма стена.
{11608}{11682}Ако потъна, и стената потъва.
{11739}{11877}Джак Фейт не е черен брат, нали?|- Млъквай, Валънтайн.
{11887}{11990}Мислиш, че ще ви се размине|евтино с Джак Фейт.
{12002}{12103}Но, повярвай, цената ще е висока.
{12116}{12239}И, ако искаш да страдаш в името|на чуждото щастие,
{12242}{12311}прави го в извънработно време.
{12431}{12487}Хващай пътя.
{13319}{13370}Фейт!
{13562}{13621}Някой те измъкна, Джак.
{13623}{13686}Кой би си мръднал пръста?
{13690}{13819}Някой е дръпнал конците.|Друг си е бръкнал в джоба.
{13823}{13884}Отдавна не съм се чувствал свободен.
{13889}{13988}Да отнемаш свободата|на хората е голям бизнес.
{14001}{14062}Ще го имам предвид.
{14066}{14118}Отваряй.
{14135}{14231}Къде отиваш, Джак?|- В Розуел.
{14284}{14448}Не разбираш. Като чуха ""Джак Фейт"",|настана гробна тишина.
{14450}{14579}Като молитва пред идола?|- Аз си казвах молитвата...
{14582}{14704}...да не отменят концерта.|- Не знаят ли кой е Джак Фейт?
{14710}{14809}Никой не иска да знае.
{14832}{14953}Той не записва албуми,|не прави турнета,
{14955}{15017}не дава интервюта|и не прави нищо.
{15021}{15168}За какво му е? Той е легенда.|Исус обикаля ли по водата?
{15175}{15318}А и е почти безплатен.|- Никой не е почти безплатен.
{15321}{15384}Или си безплатен, или не си.
{15387}{15507}Поне ще свири|точно каквото му кажем!
{15950}{16033}Здрасти, Просперо.|Какво ново?
{16036}{16143}Изпусна шоуто.|Два ястреба убиха бременна зайка.
{16169}{16235}Сигурно им е изяла десерта.
{16238}{16314}Заминаваш ли?|- Да.
{16335}{16414}Този път - по свой избор?|- Не точно.
{16417}{16510}Никога не е.|Накъде си тръгнал?
{16517}{16572}Натам.
{16610}{16703}Хубава посока.|И аз съм ходил натам.
{16705}{16758}Любимата ми посока.
{16762}{16855}Да ти кажа ли още една|хубава посока? Насам.
{16882}{16977}Може би - другия път.|- Ще има ли друг път?
{16980}{17040}За теб - сигурно.
{17128}{17233}Ще се върнеш ли?|- Аз се върнах.
{17310}{17402}Този автобус минава ли границата?|- Сбъркали сте посоката.
{17406}{17458}Добре.
{18152}{18283}Какво пиеш?|- Пропивам си живота. Защо?
{18300}{18443}Искаш ли? Ще забравиш, че си беден.|- Да, но не ща. Какво става?
{18447}{18552}Какво става?|Интересен въпрос ми задаваш.
{18557}{18666}Имам репортери в плен.
{18670}{18773}Имам двама загинали репортери.|Имам репортери на фронта.
{18777}{18879}Имам репортери под прикритие|при революционерите и при контрите.
{18883}{18968}Имам хора в Капитолия,|в щаба на президента.
{18973}{19097}Това и аз съм го правил.|- Хората умират там.
{19100}{19215}Всички убиват и всички умират.|- А ти къде си?
{19218}{19357}Още ли си журналист или си писател?|- Все тая.
{19391}{19468}За какво ме викаш?|Имам си работа.
{19471}{19605}И аз получих награди, и аз патих.|Нямам какво да ти доказвам.
{19664}{19788}Няма да се промениш.|Предстои благотворителен концерт.
{19792}{19849}Благотворителен концерт?
{19853}{19957}Медикаменти за бедните.|Ще го дават по телевизията.
{19960}{20078}Правителството я контролира.|Искам да се уверя, че не е реклама,
{20080}{20147}за да се правят на състрадателни.
{20149}{20289}Или - някакъв заговор,|за да изкоренят бунта.
{20322}{20490}Но ти обещавам новина.|- Вече няма новини.
{20501}{20597}Това е новината.|- Намери нещо.
{20601}{20685}Ако не можеш, измисли го.
{20693}{20806}Колко време ще ми отнеме?|Не разполагам с излишно.
{20808}{20863}Така ли било?
{20866}{21023}Ейбрахам Линкълн е произнесъл|речта при Гетисбърг за 5 минути.
{21026}{21104}Така че не ми говори за време.
{21148}{21223}Има и нещо друго.
{21245}{21320}Изпълнителят е само един.
{21329}{21399}Само един?|- Да.
{21402}{21459}Един е.
{21475}{21541}Погледни.
{21555}{21634}Не ти трябва повече.
{21792}{21843}Добре.
{21885}{21944}Размислих.
{21969}{22052}За кое?|- За кое ли?
{22075}{22133}За всичко.
{22140}{22227}Всичко?|- Всичко.
{22344}{22447}Позабавлявай се.|Това е последният ти шанс.
{22902}{23013}Ела, Господи, и ме спаси.
{23027}{23115}Ела, Господи, и ме спаси.
{23417}{23475}Какво има?
{23478}{23564}Виждаш ми се разтревожен.|- Да.
{23568}{23687}Винаги има нещо, нали?|- Не искам да има.
{23760}{23890}Ти не разбираш.|Човек вече не може да е честен.
{23922}{23999}Защо? Какво се промени?
{24090}{24219}Ще замина за няколко дни.|Не държа да те намеря тук.
{24239}{24340}Къде отиваш? Искам да дойда.
{24356}{24489}Винаги ни е толкова хубаво.|- Хубавото не продължава дълго.
{24510}{24643}Всичко превръщаш в трагедия.|- Не - аз.
{24673}{24774}Всеки исторически период|е трагичен малко или много.
{24776}{24886}Не те разбирам.|- Не четеш ли вестници?
{24890}{25026}Този перверзник ще стане президент!|Човекът на деня.
{25276}{25408}Томи, ако трябва да убиеш човек,|как ще го направиш?
{25418}{25486}С пистолет или с нож?
{25530}{25581}С голи ръце.
{25585}{25709}Светът е пренаселен.|Трудно се стига до върха.
{25711}{25822}Пред асансьора има опашка.|- Много важно.
{25834}{25903}Ще минем по стълбите.
{25971}{26033}Нека дойда с теб.
{26835}{26953}Роден съм в малко селце.|Даже лекар нямахме.
{26973}{27045}Затова станах революционер.
{27052}{27135}Не знаех всички отговори.|И досега не ги знам.
{27137}{27287}Но - трябваше да взема страна.|Изстрадах болести и рани.
{27337}{27466}Семейството ми се отрече от мен.|Обезнаследиха ме.
{27474}{27615}Опитах се да им обясня,|но те не пожелаха да ме изслушат.
{27638}{27797}Скоро осъзнах, че бунтът е измама|и лидерите лъжат народа.
{27822}{27954}Искаха да сменят старото|правителство с ново, все така лошо.
{27957}{28043}Взимаха парите на хората|и даваха обещания,
{28045}{28115}които не смятаха да спазват.
{28125}{28253}Малка група контрареволюционери|се изправи срещу тях в планината,
{28257}{28341}където правителствените войски|не бяха ефективни.
{28345}{28462}Смених боята.|Никой дори не забеляза.
{28488}{28646}Новото движение уж се бореше|за истината, но не беше така.
{28679}{28809}После осъзнах, че контрареволюцията|се финансира от това правителство,
{28813}{28885}което се опитвах да сваля.
{28895}{29007}И тогава разбрах, че вече не искам|правителството да падне,
{29010}{29084}защото щеше да го замени анархия.
{29092}{29172}Повярвах в републиката...
{29190}{29285}...и се присъединих|към правителствените войски.
{29287}{29366}Храбро се сражавах за каузата.
{29379}{29463}Един ден затрихме малко селце.
{29493}{29626}Казаха, че било инфилтрирано|от революционерите. Чиста лъжа.
{29631}{29770}Всички мъже от селото бяха мъртви|или стари.
{29908}{29998}Имаше само жени и дечица.
{30311}{30379}Беше моето село.
{30685}{30857}Понякога, когато сънувам,|сънищата ми стават реалност.
{30952}{31046}Иска ми се да можех|да живея в сънищата си.
{31155}{31218}Ти сънуваш ли?
{31221}{31277}Да, случва се.
{31280}{31361}Сънувам как вървя през огъня.
{31371}{31455}Не обръщам внимание на сънищата си.
{31992}{32068}Той знае ли за концерта?
{32071}{32122}Не, разбира се.
{32125}{32183}Да му кажем ли?
{32210}{32271}Не, разбира се.
{32274}{32342}Чу ли кой е звездата?
{32344}{32414}Аз харесвам Бетовен...
{32443}{32535}Стравински... Шуберт ми допада.
{32538}{32616}Съвременната музика|не ми доставя удоволствие.
{32622}{32686}Нито пък - на президента.
{32723}{32853}Поне не свири на банджо.|Какво да правим?
{32864}{33024}Ако бяха намерили голяма звезда,|можеше да се възползваме.
{33030}{33091}Но - не са.
{33094}{33184}Големите звезди смятат,|че тук е опасно.
{33194}{33390}Те обичат бенефиси,|но там, където не се стреля.
{33465}{33662}Да си срещал някога звезда|с капка кураж, мозък или чар?
{33725}{33837}Големите звезди играят на сигурно.
{33839}{33946}Защо да си залагат живота|за каузи, които не разбират?
{33949}{34013}Кой ли го прави?
{34045}{34158}Какво ще правим с Джак Фейт?|- Нищо.
{34162}{34281}Той хабер си няма.|А и не е голяма звезда.
{35056}{35129}Какво става тук?|Кои са тези типове?
{35132}{35273}Контрареволюционерите|спряха автобуса.
{35277}{35412}Че за какво им е притрябвал?|- Щом са се докопали до него...
{35414}{35522}...може само да ни сплашат,|може и да ни пуснат.
{35525}{35589}Може и да ни убият.
{35597}{35699}Може да ни вербуват или - дрогират.|Не знам.
{35701}{35794}Насилието е единственото,|което познават.
{35796}{35864}То е единственият им инструмент.
{35867}{36000}А с един инструмент|не се строи къща.
{36024}{36092}И аз имам инструмент.
{36692}{36828}Нямат никаква идеология.|Отричат и Исус, и Юда.
{38312}{38425}{Y:i}Някога той беше истински баща -|любящ, състрадателен, всеопрощаващ.
{38429}{38480}{Y:i}Но това не продължи дълго.
{38482}{38576}{Y:i}Скоро остана баща само на титла.
{38578}{38749}{Y:i}Пожертва всичко, за да управлява|империята с железен юмрук.
{38751}{38882}{Y:i}От бордеите и казината той|се издигна до върха на цивилизацията.
{38886}{38988}{Y:i}Стана президент|на този забравен от Бога народ.
{39428}{39514}Звънеца ли да натисна,|за да ми напълните чашата?
{39517}{39577}Празна е.
{39688}{39832}Твоята чаша е винаги празна.|Както - и портфейлът ти, като плащаш.
{39874}{39991}Кой поръчва музиката тук?|Ти или аз?
{39995}{40059}Слушай, юнак.
{40062}{40165}Ако искаш светът да е плосък,|ще е плосък.
{40169}{40253}Ако искаш да е кръгъл, ще е кръгъл.
{40256}{40344}Негоднико, и аз знам туй-онуй.
{40349}{40448}Колкото повече знаеш,|толкова повече страдаш.
{40451}{40522}Ало? Какво?
{40547}{40602}Джак?
{40606}{40738}Как съм? Мислех, че няма|да се обадиш повече след онази нощ.
{40776}{40887}Не, тръгвам веднага.|До сутринта ще съм там.
{40891}{40991}Наистина ли? Тръгвам.
{41209}{41289}Приятел, не се засягай.
{41295}{41430}Но и следващият барман|ще стигне до същото заключение.
{41443}{41497}За сметка на заведението.
{41511}{41590}Няма го.|- Откъде знаеш?
{41594}{41655}Не го виждам.
{41658}{41764}Ами - ако е невидим,|като във филма с Клод Рейнс?
{41768}{41823}Кой?
{41825}{41930}Ако не се появи,|гледай ти да станеш невидим.
{42300}{42355}ХОТЕЛ ""УИТМАН""
{42849}{42943}Познато ми изглежда.|Май съм отсядал тук.
{42948}{43006}Добре дошли отново.
{43088}{43175}Пак нямате мастило.|- Не берете грижа.
{43180}{43286}За концерта ли сте тук?|- Като всички останали.
{43300}{43388}Ще Ви трябва ли жена?|- Каква?
{43392}{43520}Всякакви предлагам - робини,|емигрантки, черни и бели,
{43523}{43647}млади и стари, богати, бедни,|средна класа, свободни жени.
{43652}{43730}Западнячки, севернячки, южнячки.
{43734}{43845}Интелектуалки, радикални, модерни.
{43853}{43973}Разнообразие да искате. Само кажете.|- Уморен съм. Дайте ми стая.
{43977}{44123}Ще Ви дам стаята, в която спа|Никсън преди известната си реч,
{44126}{44279}когато си подаде оставката.|Там е най-удобното легло.
{44282}{44336}Ще я взема.
{44340}{44509}Между другото, от коя партия сте?|- Нямам партийна принадлежност.
{44511}{44602}Може да ме наречете феминист.
{44659}{44717}Писалката.
{44743}{44804}Заредих я.
{44863}{44947}Джак Фейт
{46480}{46577}{Y:i}Набрахте резиденцията на президента,|построена през 1 7 14 г.,
{46580}{46663}{Y:i}изгорена през 1 809 г.,|построена отново през 1 81 8 г....
{46665}{46730}{Y:i}...и изгорена отново през 1 84 1 г.
{47364}{47424}Ало?
{47501}{47618}{Y:i}Някои от нас търсят съвършенство|и, ако имат късмет, го постигат.
{47622}{47726}{Y:i}Но щастието не се търси.|То само те намира.
{47729}{47826}{Y:i}Винаги можеш да кажеш:|"Ако беше станало това или онова",
{47830}{47962}{Y:i}но "ако" е състояние на духа,|в което изпадаме, когато страдаме.
{47965}{48059}{Y:i}В света на баща ми не биваше|да посягаш на неговото.
{48064}{48149}{Y:i}Било то злато, сребро или жена.
{48152}{48256}{Y:i}Мислех, че го правя за мама|или - за страната си.
{48259}{48326}{Y:i}Но осъзнах, че го правя|за себе си.
{48329}{48432}{Y:i}В крайна сметка|по-силният побеждава.
{49087}{49176}Здравей.|Прегърни чичо Суийтхарт!
{49191}{49328}Станал си кожа и кости.|- Аз не си тежа на мястото.
{49332}{49406}А ти, я, се виж.|Май си качил някое килце.
{49410}{49520}Храня се от дървото на познанието.|Ела, имам дял в това заведение.
{49523}{49583}Какъв?|- Всеки ден - различен.
{49585}{49676}Сядай, настанявай се.|Добре изглеждаш.
{49681}{49810}Затворническият тен ти отива.|- Какво си намислил, Суийтхарт?
{49812}{49885}Една патриотична рапсодия.
{49891}{49983}Ще работиш за хората, за селяните,|за дечицата.
{49990}{50119}Представи си, че си насред|гражданската война във Вавилон!
{50123}{50220}Погледни в бъдещето, синко!
{50249}{50338}Там е големият ни шанс!|- Поредният.
{50341}{50490}Ако направиш този концерт,|ще те види цял свят.
{50493}{50598}Кариерата ти ще живне,|ще направиш турне, албум.
{50602}{50681}Хем ще изкараш мангизи,|хем ще спасиш света!
{50684}{50815}Всичко е политика, а парите|са майчиното мляко на политиката.
{50817}{50920}Знаеш, че нищо няма да излезе.|- Е?
{50923}{50998}Какво?|- Вътре ли си?
{51001}{51092}Естествено, че съм вътре.|- Гарантирах им.
{51094}{51228}Всички други ти отказаха, нали?|- Не ми е хрумвало да им предложа.
{51230}{51307}Няма друг като теб,|колкото и да се стараят.
{51310}{51372}Сигурен съм, че ще успеем.
{51377}{51454}Трябва ми банда.|- Довел съм ти.
{51457}{51611}""Обрат на съдбата"",|най-добрата банда на Джак Фейт.
{51615}{51738}Дами и господа,|имаме изненада за Вас!
{51742}{51819}Не само ""Обрат на съдбата"",
{51822}{51921}но - и маестрото|на ча-ча-ча и буги-вуги!
{51923}{51981}Джак Фейт!
{54102}{54195}{Y:i}Правителството може единствено|да смаже престъпниците.
{54199}{54258}{Y:i}Ако няма престъпници, ги създава.
{54261}{54375}{Y:i}Толкова неща са престъпни,|че на всяка крачка нарушаваш закона.
{54399}{54515}Как така те поканиха?|Явно са остъргали дъното на котела.
{54518}{54581}Все още мога да пея.
{54604}{54717}Нали няма да правиш глупости?|- Винаги съм уважавал пушките.
{54741}{54842}{Y:i}Създаваш нация от престъпници,|а после осребряваш вината им.
{54847}{54951}{Y:i}Такава е системата и играта.|Като го разбереш, ще спиш по-леко.
{54955}{55095}{Y:i}Помни, че животът е като такси.|С посока или без, броячът отчита.
{55187}{55279}Красиви животни.|- Благодаря.
{55282}{55352}Но заслугата е на Господ.
{55366}{55448}Те не мечтаят за успех и злато.
{55470}{55610}Не си фантазират, че са известни.|Не взимат пари назаем.
{55616}{55732}Красиви са, защото са такива,|каквито са.
{55735}{55863}Лъвът не се прави на тигър.|Заекът не имитира маймуната.
{55866}{55972}Не се опитват да са различни|от същността си като нас, хората.
{55978}{56086}Пумата, тигърът, змията,|маймуната, бабуинът, рисът,
{56091}{56183}дебелото прасе, хипопотамът,|носорогът, язовецът -
{56185}{56283}всички са прекрасни|в оригиналния си вид.
{56287}{56478}Но се появил човекът.|Кой го е създал и защо е мистерия.
{56487}{56556}Но знаем, че той е натрапник.
{56560}{56667}Не си знае мястото,|защото няма такова.
{56673}{56827}Ловец на мечки, преследвач|на елени, трапер и кожодер...
{56845}{56982}Ловец на мечки и елени,|кожодер...
{56998}{57100}Убиец на тюленчета и делфини!
{57112}{57213}Най-долната форма|на съществувание!
{57232}{57359}Скандалджия, агитатор и бунтар,|вре си носа, където не трябва!
{57361}{57503}Зоопаркове и аквариуми!|Всичко е затвор за животинките!
{57505}{57625}Животните няма какво да научат|от човека!
{57636}{57698}Не искам да гледам хората.
{57702}{57820}Отвращават ме с ядрените си бомби,|сешоарите и автомобилите си!
{57824}{57934}Строят болници като олтари|на болестите, които създават.
{57938}{58001}Човекът и неговите тайни...
{58005}{58109}Маскиран и анонимен.|Никой не го познава.
{58126}{58239}Някоя цепнатина в тротоара|за мен е по-красива от човека.
{58242}{58378}Дупка в калта на пресъхнало езеро|е по-красива от всеки човек.
{58384}{58516}Да се родиш е проклятие.|- Точно така.
{58548}{58660}Живеем в страх.|Защото знаем, че ще умрем.
{58664}{58743}Животните не знаят и - не се боят.
{58755}{58862}Живеят си щастливо миг за миг.
{58916}{59012}Познанието за смъртта ни унищожава.
{59058}{59127}Това се казва Божия благодат.
{59158}{59217}И друго ще ти кажа.
{59220}{59316}Древните цивилизации|принасяли в жертва животни.
{59320}{59374}Добитък, зайци, кози.
{59378}{59472}А ние днес принасяме в жертва хора.
{59476}{59604}Инките, ацтеките са го правили,|както и големите корпорации.
{59607}{59668}Божия благодат.
{59688}{59793}Здравей. Какво беше това?|- Човекът е любител на животни.
{59797}{59910}Ела да те разведа, ще ти допадне.|Точно по твоята част е.
{59913}{60007}Телевизията е зад нас.|Вложиха доста пари в проекта.
{60009}{60110}Светът е побъркан, Джак,|и само лудите оцеляват.
{60179}{60236}Няма да те убия.
{60239}{60379}На тази сцена е била обезобразена|някаква звезда от ерата на джаза.
{60408}{60529}Как се казваше? Не помня.|- Да не е Елвис Пресли?
{60633}{60776}Да ти кажа ли кое ме вбесява?|Приказките за раси и етноси.
{60780}{60912}Има само две раси -|бачкатори и шефове.
{60920}{60987}Амин.|- Нали ме разбираш?
{60990}{61049}Каза го още миналата седмица.|- Казах ти, че ще дойде.
{61093}{61200}Госпожице Вероника,|запознайте се с Джак Фейт.
{61234}{61303}Имах един от първите Ви албуми.
{61306}{61399}Мъжът ми го взе при развода.
{61406}{61501}Готов ли сте за събитието?|- По-готов няма да стана.
{61505}{61617}Имам малко работа.|После ще се видим.
{61793}{61876}Дано си му обяснил приоритетите.
{61880}{62024}Каза ли му за ограниченията,|правилата и забраните?
{62027}{62091}Обсъдихме го.
{62093}{62197}Нали знаеш, че става дума|за тук и сега?
{62201}{62279}""Тук и сега"" няма нищо общо|с ""там и тогава"".
{62282}{62406}Миналото не ме интересува.|- Спокойно, всичко е под контрол.
{62466}{62550}Ще си спомнят ли песните му?|Това искам да знам.
{62553}{62635}Всичките му песни се помнят,|дори позабравените.
{62641}{62780}Знаем си работата и не гоним|цели, които не можем да постигнем.
{62858}{62923}Колко сме спонтанни!
{63012}{63067}Здрасти.
{63683}{63781}Не говоря за неприятностите си,|докато ги преживявам.
{63784}{63885}После ще ти разкажа.|Снощи спах като пън.
{63888}{63955}Главата ми бучи!
{63960}{64101}Този концерт|ще бъде новият Уудсток!
{64109}{64173}Ще видим.
{64177}{64296}Знам какво ти се върти в главата,|но имам добро предчувствие.
{64299}{64407}Чувствам се като мъдрец|на 10 000 години със 1 7 сетива.
{64412}{64472}Дано излезе нещо.
{64719}{64784}Чакай малко.|- Кой е?
{64788}{64882}Най-великата човешка менажерия|от каменната ера насам!
{64887}{64983}На нашите услуги са.|Няма един посредствен или изпаднал.
{64986}{65081}Тези велики шоумени|ще запълнят дупките. Влизайте.
{65086}{65159}Жан Мрака!|Доли, Момичето каучук.
{65164}{65265}Еди Куиксанд и Майло.|Ел Мундо с гадателката Ела.
{65268}{65397}И от галерията със световни лидери -|папа Иоан Павел, Махатма Ганди...
{65401}{65501}...и нашият Ейбрахам Линкълн.|Моля, заповядайте.
{65504}{65574}Не ми звъни на домашния телефон.
{65712}{65767}Ето ги, Джак.
{65770}{65872}Простете, приятели, но с господин|Фейт сега ще обсъдим финансите.
{65875}{65942}Разходете се, вземете си питие.
{65945}{66045}Потърсете Оли, мениджъра.|Много Ви благодаря.
{66129}{66229}Виж какво е довлякла котката.|Боби Кюпид.
{66233}{66329}Джак, ти знаеше ли?|Къде ти е паспортът?
{66333}{66403}Не ми е притрябвал.
{66428}{66547}Земята тук е твърде голяма.|С времето започва да те поглъща.
{66551}{66613}Милиони години ветрове.
{66617}{66711}Имам изненада за теб.|Само да я видиш.
{66739}{66841}Какво е това?|- Китарата на Блайнд Лемън.
{66844}{66933}Откъде я намери?|- За теб я пазя.
{66938}{67010}Откъде знаеш, че е на Блайнд Лемън?
{67013}{67157}Взех я от един старец в Далас.|Там, където е живял Лайтнинг.
{67161}{67254}Блайнд Лемън му я дал,|като свирел с него.
{67257}{67351}На тази китара най-много|да свириш с уста.
{67356}{67412}С нея се е родил блусът.
{67416}{67494}В заложната къща има десет такива.
{67499}{67570}Не са като нея.
{67573}{67680}На нея е свирен ""Кибритеният блус"".|- Така ли било?
{67684}{67768}{Y:i}Питам се къде ли сложих|стария кибрит.
{67773}{67863}{Y:i}Нямам много клечки,|а толкоз път ме чака.
{67868}{67994}И нас ни чака много път, Джак.|- Ще й сложа нови струни.
{68007}{68116}Ще се видим по-късно.|- Колкото по-късно, толкова по-добре.
{71021}{71085}Забелязвал ли си,|че, когато сънуваш,
{71091}{71197}сякаш сънят ти продължава часове,|а всъщност е само няколко мига?
{71201}{71220}Не съм.
{71257}{71334}Търся Джак Фейт. Тук ли е?|- Кой пита?
{71338}{71406}Казвам се Том Френд.|От пресата съм.
{71411}{71490}А Вие кой сте?|- Механик съм.
{71494}{71629}Аз пък съм писател, но ще отразя|бенефиса. Къде е Джак Фейт?
{71647}{71783}Чел ли си ""За кого бие камбаната""|от Хемингуей? Той може да пише.
{71842}{71948}Чел съм я. Трябва да видя Джак Фейт.|Ще ме улесниш ли?
{71967}{72047}Не знам за никакъв бенефис.
{72069}{72179}Предай му, че съм го търсил|и пак ще дойда.
{72190}{72255}Ще видим.
{72390}{72460}Това говори ли ти нещо?
{72555}{72617}Нито дума.
{72692}{72765}Гладна съм, Томи, а ти?
{72769}{72871}Ела да хапнем.|Много Ви благодаря.
{72907}{73014}Добър човек ми се вижда.|- Да, за такава гадина.
{73043}{73137}Искат да изпееш ""Революция"".|Парчето на Бийтълс.
{73142}{73263}Бавната версия.|- ""Революция""? Какво друго искат?
{73266}{73361}Нося списък.|Къде са ми очилата?
{73364}{73559}Ето го. ""Революция"", ""Барикадата"",|""Килия номер 9"", ""Охайо"",
{73562}{73639}""Нощта на разрушението"",|""Изритай ги"".
{73642}{73765}Много станаха.|- Това е големият ти шанс.
{73769}{73890}Може да изкяриш някоя награда.|- Награди...
{73895}{74015}Хората се впечатляват от награди.|- Така си е.
{74020}{74113}Искам да съм на твоя страна.|Позволи ми.
{74117}{74201}Само - ако си роден на моя страна.
{74221}{74306}Ето го и мечтателя.|Какво ново?
{74309}{74427}Един тип душеше наоколо.|- Мен ли търси? Как изглежда?
{74431}{74540}С азиатска брадичка.|Водеше девойка от смесена раса.
{74545}{74673}Приличаше на пиявица,|кръвопиец и шпионин.
{74676}{74784}Бива си те.|Това от пръв поглед ли го разбра?
{74798}{74917}Той сам се издаде.|Каза, че е от пресата.
{74919}{75019}Лий би го разстрелял.|Шърман би го обесил.
{75022}{75131}Няма да ни дойде зле рекламата.|С кого искаше да разговаря?
{75136}{75263}Търсеше Джак.|- Няма да ти навреди някое интервю.
{75268}{75379}Той не пише с мастило, а с кръв.|- Теб никой не те пита.
{75382}{75489}Правя каквото мога, Джак.|Но съм само човек.
{75493}{75572}Не е лесно да си човек.
{75577}{75643}Никак дори.
{76790}{76930}Къде се губиш?|- Пак убиха шофьора на таксито.
{76952}{77021}Наложи се да дойда пеш.
{77023}{77165}Какво става навън?|- Или освобождават политзатворник,
{77168}{77299}или ще линчуват някой педофил.|Не знам точно.
{77382}{77443}Какво те измъчва, Томи?
{77446}{77555}Измъчва ме абсурдът|на цял живот безплодни усилия.
{77557}{77618}Обречен съм на безсмислени мисии.
{77621}{77731}Вечно издирвам някого да го питам|какъв е смисълът на живота.
{77735}{77806}Животът е смисълът на живота.
{77812}{77930}Проблемът ти е, че се взираш|в мухата на стъклото.
{77934}{78065}Така пропускаш пейзажа,|а и може да катастрофираш.
{78070}{78170}Погледни през стъклото,|а - не в него.
{78174}{78299}Диктатурата става все по-ужасна|ден след ден.
{78303}{78394}Вестниците са фалшива карта|на света.
{78403}{78475}Да си чувала за епидемията от СПИН?
{78477}{78557}Да ти кажа ли,|че вирусът е създаден в Африка...
{78560}{78625}...и - разпространен|чрез британски моряци?
{78629}{78681}А войната във Виетнам?
{78685}{78806}Изгубихме я в бардаците на Сайгон,|а не - на бойното поле.
{78809}{78934}Откъде знаеш?|- Не разкривам източниците си.
{78968}{79081}Внимавай, Томи.|Светлината в мозъка ти ще угасне.
{79099}{79170}Не знаех, че изобщо имам мозък.
{84625}{84696}Здравей, Джак.
{84700}{84781}Том Френд. От пресата съм.
{84785}{84845}Знам кой си и откъде си.
{84849}{84918}Доста вода изтече, а?
{84987}{85058}Може ли да ти задам|няколко въпроса?
{85063}{85122}Нямам нищо против.
{85124}{85235}Имаш ли цигара?|- Нямам.
{85292}{85400}Какво искаш да знаеш?|- Какво ли?
{85436}{85521}Много неща.|- Например?
{85527}{85646}Знам, че имаш брат близнак.|Какво стана с него?
{85683}{85796}Замина на лов.|- Това нищо не обяснява.
{85804}{85876}Не се завърна.
{85881}{85980}Няма лошо да отговориш.|- Не е длъжен.
{85983}{86093}Ще ни се отрази добре.|Кажи му каквото го интересува.
{86097}{86193}Какво го интересува?|- Може ли по-накратко?
{86252}{86317}Тук съм подготвил няколко въпроса.
{86319}{86424}Какво смяташ|за великите изобретатели?
{86426}{86538}Запа... Той не приемаше отказ.
{86542}{86671}Направи филма ""Чичо Плът"",|16-часов, без монтаж.
{86675}{86736}Съвсем откровен.
{86740}{86871}А ти откровен ли си?|- Винаги съм бил откровен.
{86938}{87029}Нали знаеш онзи от Би Джийс...
{87036}{87154}Звучи малко като Джийн Питни.
{87162}{87231}В сравнение с кого?
{87246}{87359}""Безмилостен град"".|Помниш ли този филм?
{87363}{87482}Пращат те в затвора за нещо,|което дори не си помислил.
{87517}{87586}Самотно място е светът.
{87590}{87661}Тук става дума за бенефис.
{87675}{87744}Питайте за това.
{87816}{87980}Ами Хендрикс?|Помниш ли го на Уудсток?
{87986}{88091}Ти не беше там с Хендрикс.
{88097}{88168}Къде беше?
{88171}{88233}Да беше видял Хендрикс.
{88235}{88356}Той не смесваше|работата с удоволствието.
{88362}{88512}Изпя химна|пред половин милион души в калта.
{88551}{88680}Какъв рев беше...|Велики времена!
{88696}{88810}Отчаян вик за свобода|с тази разплакана китара.
{88814}{88957}Какво казваше той, Джак?|За какво пееше?
{88961}{89055}За революция? Не мисля.
{89061}{89145}Във всеки тон чувах сълзи.
{89149}{89318}Каза, че не е предател,|а - роден син.
{89338}{89434}Взе славния химн...
{89451}{89507}...и пусна бомбата.
{89511}{89639}Този вик се чу по целия свят.|""Аз съм американски гражданин"".
{89644}{89724}Призова предците ни, пилигримите.
{89729}{89853}На тях не им трябваха паспорти.
{89904}{90000}Хендрикс беше...
{90004}{90077}...последният герой.
{90104}{90186}Чест и достойнство!|За това става дума.
{90189}{90328}Но никой не го чу.|Един тъжен вик за милост.
{90373}{90449}В безмилостния град.
{90473}{90557}Какво мислиш за това?
{90564}{90667}Би ли подал ръка на давещия се?
{90698}{90781}Или - ще се притесниш|да не те повлече под водата?
{90785}{90846}Този тип се самозабравя.
{90850}{90949}Някой иска ли питие?|Аз няма да откажа.
{91027}{91092}Изгубих нещо!
{91266}{91342}Чакай, ще направим компромис.
{91413}{91517}Ще измислим нещо.|- Приключих с интервюто, благодаря.
{91523}{91598}Това беше неофициално.|- Всичко е официално.
{91602}{91657}Хайде.
{91676}{91799}Пийни си, присъедини се към нас.
{91803}{91903}Аз не консумирам алкохол.
{91918}{91968}Ясна си ми.
{91972}{92067}Ти си от момичетата,|които се контролират.
{92070}{92183}Свободата е само за онези,|които се контролират.
{92194}{92281}Ето го.|Хайде, няма да те ухапе.
{92289}{92390}Много ми е приятно, господин Фейт.|- Коя е тя?
{92393}{92541}Госпожа Браун има прекрасна дъщеря.|- Запомнила е всичките Ви песни.
{92546}{92641}Но защо?|- Защото аз я накарах.
{92646}{92704}Какво ще кажеш, Джак?
{92707}{92786}Едно време щеше да работи|в някоя фабрика,
{92789}{92889}а сега ги изкарахме от цеховете|и ги пуснахме на улицата.
{92894}{93044}Сега детето иска да ти попее.|Хайде, мила.
{93124}{93265}{Y:i}Съберете се, хора,|където и да сте.
{93270}{93384}{Y:i}И признайте, че водите|на морето се надигат около вас.
{93389}{93512}{Y:i}Научете се да плувате,|за да не потънете като камък,
{93517}{93610}{Y:i}защото времената се менят.
{93892}{93973}{Y:i}Поне едно знам, че е истина.
{93977}{94091}{Y:i}Тайната е в обикновените неща|от живота.
{94094}{94210}{Y:i}Казват ви, че всичко е глупост,|дори - природните закони.
{94214}{94328}{Y:i}Гравитацията е лъжа,|семейството е заблуда.
{94332}{94467}{Y:i}Никоя кауза не си струва.|Искат да повярвате в това.
{94471}{94543}{Y:i}Може да се каже,|че изпаднах в немилост.
{94548}{94632}{Y:i}Но падението ми не продължи|до долната площадка,
{94636}{94712}{Y:i}а оттогава не е спирало.
{94717}{94824}{Y:i}Очаквай най-лошото и - ще се случи,|така ме учеше той.
{94828}{94908}{Y:i}Всички ние се опитваме|да убием времето.
{94912}{95017}{Y:i}Но в крайна сметка|времето ни убива.
{95324}{95436}{Y:i}Теглена е чертата,|проклятието тегне.
{95446}{95550}{Y:i}Бавните сега ще станат бързи.
{95555}{95674}{Y:i}Както настоящето ще стане минало.|Редът се променя.
{95680}{95782}{Y:i}Първият сега ще е последен.|Защото времената се менят.
{96116}{96167}Сладурана!
{96171}{96247}Ела, мила. Господин Фейт си има работа.
{96318}{96459}{Y:i}Божке, каква жега тук цари.|Климатикът не ще да ме охлади.
{96525}{96592}Стани от стола ми.
{96657}{96718}Така...
{96772}{96949}Ето текста на ""Затворнически рок"".|Шефовете настояват да го изпее.
{96974}{97102}За какво им е ""Затворнически рок""?|- Погледни текста.
{97148}{97204}Дай.
{97241}{97302}Къде е...
{97328}{97526}Става дума за някакъв купон,|който директорът прави в пандиза.
{97537}{97624}Струва им се песен на надеждата.
{97656}{97787}Химн на равенството.|Посаждат семенцата на надеждата.
{97797}{97885}Много хора|се опитват да ги посадят.
{97909}{98104}Но семето на надеждата|не покарва на килим или паркет.
{98142}{98218}Нуждае се от почва.
{98231}{98326}""Затворнически рок""?|Какво ще кажеш, Джак?
{98365}{98479}Не знам, Суийтхарт.|Чувал ли си за целулозата?
{98524}{98608}Целулоза.|В тревата се намира.
{98613}{98686}Кравите я храносмилат.
{98724}{98787}Но ти не можеш.
{98839}{98896}Нито пък - аз.
{99147}{99291}Този път се прецаках на едро.|- Ти нищо не правиш на дребно.
{99295}{99412}Едни типове ме гонят,|обещах им някои неща.
{99415}{99518}Обещанията се изпълняват трудно.|- Извърших глупост.
{99522}{99630}Вложих пари в нещо,|чиято стойност пада.
{99633}{99744}Човек се учи, докато е жив.|- Опитвам се да поправя грешката си.
{99748}{99847}Имам семейство.|Не искам да съм бреме за децата си.
{99851}{99982}Не си отивай, Джак.|Не съм някой богат злодей.
{100009}{100127}Ти си химик, който създава лек,|без да мисли за страничните ефекти.
{100131}{100226}Затънал съм до уши.|- Ти си един лаладжия.
{100229}{100372}Архаичен търговски пътник.|Предаваш себе си.
{100379}{100480}Кой говори с теб?|- Здравият разум.
{100484}{100563}Гласовете в главата ми, ето кой.
{100567}{100731}Зарежи тъпия концерт.|Те искат врява и прожектори.
{100737}{100875}Да идем някъде, където се виждат|земята и небето.
{100879}{100955}Да изчезнем като Гоген.
{100959}{101065}Този тип е паразит.|Не убива жертвите си...
{101070}{101223}Не знам точно кой глас излиза|от устата ти, но му кажи да млъкне.
{101274}{101405}Гоген се котира на пазара.|- Дай ми ключовете за колата ти.
{102386}{102449}Къде е шибаният телефон?
{102742}{102836}Стига си ме заплашвал!|Остави ме на мира, Лусиъс.
{102841}{103000}Казах ти, че сме прекалено вътре|за такива промени!
{103011}{103141}Ей, Суийтхарт.|- Ето ги боклукчиите.
{103145}{103237}Тук някъде хвърлих едни огризки.
{103279}{103383}Костите се чупят лесно.|Чат ли си?
{104764}{104901}{Y:i}Баща ми контролираше мнозина,|но - не и майка ми.
{104903}{104985}{Y:i}Едно знам със сигурност.|Тя не го обичаше.
{104989}{105062}{Y:i}Тяхното не беше брак, а - маскарад.
{105066}{105187}{Y:i}Тя не обичаше никого, дори - себе си,|а той обичаше друга.
{105191}{105295}{Y:i}Мама се опита да обикне мен,|но по-скоро искаше да ме убие.
{105299}{105383}{Y:i}Мисля, че не ме приемаше|като свой син,
{105389}{105491}{Y:i}а - като символ на хаоса|в живота й и в света.
{106528}{106617}Чудех се дали ще се върнеш|някой ден.
{106666}{106765}Дали ще те видя отново.|Доста бой изяде онази нощ.
{106769}{106830}Беше тежка нощ.
{106941}{107045}Никога не му прости, нали?|- Няма за какво.
{107108}{107199}Няма ли да се помириш с него?
{107244}{107309}Не мога.
{107326}{107387}Не - и аз.
{107430}{107499}За какво си дошъл, Джак?
{107520}{107634}Той е на смъртния си одър.|- Трябва да го видя.
{107662}{107769}Уморих се да чакам.|Искам той да ме види.
{107819}{107966}Предал си се, нали?|Отрекъл си се от всичко добро.
{107972}{108057}Всичко от себе си им дадох,
{108061}{108156}а те не искат и не могат|да го приемат.
{108186}{108250}Всички сме така.
{108411}{108536}Ако искаш да го видиш, върви.|Дано не е късно.
{108611}{108680}И - за мен.
{108895}{108963}Не забравяй.
{109020}{109083}Домът е убежище.
{109129}{109212}Топло място за сърцето и ума.
{109290}{109359}Какво да направя за теб?
{109372}{109466}Искам да направя нещо за теб.|Само кажи.
{110439}{110533}Много време мина, Джак.|- Така си е.
{110549}{110633}А нещата се променят за нула време.
{110641}{110741}Сякаш беше вчера.|- За теб - може би.
{110792}{110891}Помниш ли как си играехме|в задния двор?
{110911}{111040}Докато мама чистеше къщата ви,|а татко копаеше градината ви?
{111053}{111169}Тогава бяхме нелегални,|но сега вече не сме.
{111175}{111301}Сега държим властта.|- Майка ти бе прекрасна жена.
{111306}{111381}За всичко искаше разрешение.
{111431}{111560}Преди да отреже листо|от някое цвете, питаше.
{111578}{111727}Но мръсотията пак я заля.|- Всички ни заля.
{111806}{111906}Аз съм мъжът,|който баща ти виждаше в теб.
{111911}{112040}Аз съм следващият президент.|- Голяма работа си.
{112045}{112113}И - много самоуверен.
{112124}{112191}Знаеш как е.
{112194}{112279}Низшестоящите|лесно се вдигат на бунт.
{112287}{112370}Постигат равенство, а искат власт.
{112396}{112509}Пред теб е най-важният човек|в страната.
{112547}{112643}Не сме дребни далавераджии|с големи мускули.
{113879}{113953}Суийтхарт, дърпам щепсела и - точка.
{113957}{114053}Трай малко.|Знам, че ще изникне.
{114058}{114171}Ще ви дръпна щепсела.|- Да го дърпа, много важно.
{114177}{114286}Какво става тук?|Да не отмените концерта?
{114306}{114383}Ще получа ли ексклузивно?
{114386}{114457}Ти ми обеща.|- Не си спомням.
{114464}{114566}Голи обещания...|- Разкарай се, драскач нещастен.
{114894}{115016}Ще ти кажа една гатанка.|Какво прави магарето на слънце?
{115019}{115089}Сянка.
{115388}{115517}{Y:i}Помогни ми в слабостта ми,|каза изгубената душа.
{115595}{115729}{Y:i}Това се случи в онзи миг,|когато го отвеждаха от съда.
{115800}{115929}{Y:i}Пътуването ми не бе приятно|и малко време ми остава.
{116006}{116134}{Y:i}Все още грешката си|аз не осъзнавам.
{116228}{116295}Добър е. Даже е велик.
{116300}{116384}Харесват ми песните му,|защото не са ясни.
{116388}{116462}Всеки ги интерпретира|както си иска.
{116466}{116596}{Y:i}Съдията тогата си хвърли|и сълза отрони.
{116667}{116791}{Y:i}"Не разбираш ли?", попита.|"А защо да се опитвам?"
{116796}{116873}За какво се говори в тази песен?
{116887}{117013}За пътя към Рая. Трябва|да го познаваш, преди да поемеш.
{117017}{117087}Изобщо не става дума за това.
{117143}{117260}Тази песен е в стил|""Джекил и Хайд"".
{117264}{117373}Но е написана|от гледната точка на Хайд.
{117377}{117507}Става дума за злото и как трябва|да убиеш съвестта си, ако можеш.
{117511}{117649}Не е като другите песни|за жени, пиячка и жестокия свят.
{117661}{117727}Нищо общо няма с тях.
{117731}{117841}Разказва за доброто, което вършиш,|манипулирайки силите на злото.
{117845}{117899}Също като теб.
{117975}{118113}{Y:i}Но в този миг удари гръм|и съда подпали.
{118176}{118311}{Y:i}Докато за молитва всеки коленичи,|престъпникът навън изтича.
{118647}{118742}{Y:i}Геолозите в Трентън изкопаха|най-дълбоката яма на света...
{118746}{118801}{Y:i}...и достигнаха дълбочина 50 км.
{118804}{118904}{Y:i}Измерената температура|беше 3000 градуса.
{118907}{119041}{Y:i}Записаните от микрофони звуци|наподобяват вопли на милиони души.
{119044}{119176}{Y:i}Д-р Самоса, ръководител на проекта,|смята, че земята е куха.
{119180}{119291}{Y:i}Дано това, което видяхме долу,|си остане там завинаги.
{119884}{119982}Какви ги върша?|Пикая и не улучвам писоара.
{120018}{120143}Дължа ти извинение.|Нещо ме избягваш.
{120150}{120242}Искам само да ти задам|няколко въпроса.
{120245}{120334}Кой печели от този концерт?
{120342}{120472}Помниш ли Джанис Джоплин,|Джуди Гарланд на рокенрола?
{120476}{120605}Тя стигна до края, нали?|А искаше само един ""Мерцедес Бенц"".
{120610}{120741}Откъде черпиш вдъхновение?|Би трябвало да знаеш отговора.
{120744}{120804}Какво те кара да вървиш напред?
{120808}{120881}Тълпите фенове,|които коленичат пред теб?
{120885}{120940}Затова ли не ме харесваш?
{120943}{121013}Колко ти плащат|да подскачаш на сцената?
{121017}{121160}А кралят на сексуалната революция?|Хефнър, синът на баптистки пастор.
{121193}{121311}Неговото място къде е?|Ти би трябвало да знаеш.
{121326}{121468}Сексуалността е по-революционна|от всяка идеология.
{121569}{121664}Вярваш ли в доброто и злото?|Кажи ми защо?
{121667}{121759}Кой е спътникът ти в живота?|Какво те радва?
{121763}{121824}Аз съм на твоя страна.
{121829}{121976}Искам да те сложа|на корицата на ""Лондон Таймс"".
{122006}{122072}Добре ще ти дойде рекламата.
{122075}{122176}Бил ли си в Англия напоследък?|Вече не е толкова английска.
{122180}{122238}Империята падна.
{122246}{122355}Все още имат Биг Бен и Тауър,|но са го направили на Дисниленд.
{122358}{122417}Там ще направиш добър старт.
{122422}{122537}Какво смяташ по въпроса?|За сгромолясването на Империята?
{122567}{122688}Аз съм на твоя страна.|- Зависи от гледната ти точка.
{122692}{122799}И аз не желая да съм тук.|- Съмнявам се.
{123127}{123191}ПИЛЕ ЧОВЕКОЯДЕЦ
{123771}{123828}Здравей, Джак.
{123865}{123947}Познаваш ли ме?|- Напомняш ми за някого.
{123952}{124044}Бях голямата звезда на шоуто.
{124051}{124131}Любим изпълнител на баща ти.
{124133}{124227}Всичко беше прекрасно,|стига да си затваряш устата.
{124232}{124331}Но баща ти вършеше злини.
{124356}{124500}Копнежът му да отмъщава|беше твърде неустоим.
{124503}{124612}Единствено аз имах възможността|да изразя несъгласие.
{124614}{124695}Всички се страхуваха,|а аз имах публика.
{124699}{124759}Затова - заговорих.
{124761}{124877}Не е важно какво влиза|в устата ти, а - какво излиза.
{124881}{124950}Казаха, че е злополука.
{124978}{125056}Някои решиха, че е самоубийство.
{125100}{125188}Хората избират различна смърт.
{125191}{125312}Някои скачат от небостъргачи|или - си режат вените.
{125316}{125387}Други падат върху меча си.
{125390}{125449}Аз си отворих устата.
{125453}{125501}Помниш ли?
{125505}{125586}Казвам се Оскар Вогъл.
{125640}{125737}Трябва да се връщам на сцената.|- На сцената ли?
{125741}{125826}Да, сцената...
{125833}{125906}Целият свят е сцена.
{126659}{126734}Остават 5 минути!
{126815}{126902}Какво има?|Бързо, изоставаме с графика.
{126904}{126984}Имаме проблем.|Претоварихме инсталацията.
{126986}{127137}Напрежението в терминала намаля.|- Ще започнем ли навреме?
{127140}{127202}Надявам се.
{127231}{127290}Да.
{128529}{128578}Президентът е мъртъв.
{128584}{128700}{Y:i}Чувам гласове,|а около мене няма никой.
{128713}{128828}{Y:i}Изтощен съм,|а нивите прегоряха.
{128859}{128984}{Y:i}Отидох на църква в неделя,|а тя мина покрай мен.
{129016}{129145}{Y:i}Любовта ми към нея|все още не е умряла.
{129469}{129558}Президентът бе храбър и силен мъж,
{129561}{129655}чиито принципи и идеи|докрай останаха непоклатими...
{129658}{129747}...и които стриктно трябва|да следваме и занапред,
{129750}{129813}според последната му воля.
{130082}{130199}В този съдбовен миг ние ще изтрием|колективната памет на народа.
{130201}{130257}Ще пренапишем историята.
{130260}{130375}За президента нямаше нищо по-важно|от това да донесе мир на страната.
{130380}{130480}Мирът може да се постигне|само чрез сила.
{130491}{130632}{Y:i}Първото ми дело като президент|и лидер на новия режим...
{130635}{130759}{Y:i}...ще бъде незабавно да пратя войски|в южните райони...
{130762}{130836}{Y:i}...и да продължа бомбардировките|в джунглата.
{130840}{130932}{Y:i}Вече няма да има медийно насилие.
{130935}{131056}{Y:i}Реалното насилие|ще измести изкуственото.
{131059}{131168}{Y:i}Ще опразним затворите и ще изкараме|престъпниците по стадионите,
{131173}{131284}{Y:i}където ще пуснем слонове|да ги тъпчат пред публиката,
{131286}{131402}{Y:i}мечки - да ги разкъсват|и - орли да кълват месата им.
{131419}{131557}{Y:i}Уведомяваме лидерите на бунта,|че преговорите приключиха.
{131561}{131644}{Y:i}Няма да има повече компромиси|и примирия.
{131648}{131774}{Y:i}Само - безусловна капитулация.|Научихме ценен урок.
{131781}{131859}{Y:i}Великите нации не воюват на дребно.
{131873}{131996}Няма да има повече глупости.|Няма да има повече грешки.
{132001}{132063}Изгрява нов ден.
{132095}{132155}Бог да ви е на помощ.
{133769}{133896}Живеем във вулгарно време.|Какво ще кажеш?
{133900}{134037}Така е.|- Когато паднала Римската империя,
{134044}{134181}знаеш ли какво правил Цезар,|докато варварите разбивали портата?
{134185}{134256}Играел комар.
{134287}{134393}Комарът е загуба на време и сили.|- Ако правиш казино,
{134397}{134528}не е зле да го построиш като|крепост срещу полицейски набези.
{134530}{134656}Да ти предложа питие? За компания!|- Не пия.
{134661}{134751}Една глътчица еликсир!|- Казах ти, че не пия.
{134755}{134841}Хайде, не си на работа.|- Не искам.
{134845}{134969}Така ще откриеш истината.|Ще откриеш мъдростта на живота.
{134971}{135082}Предпочитам да си остана трезва.|- Да не търсиш вечния живот?
{135087}{135161}Налей малко спирт в кръвта си.|- Не!
{135179}{135266}Тя не иска да пие.|- Виж го ти!
{135270}{135373}Султанът на гадостта се появи.|Откъде се взе?
{135376}{135472}Точно се разприказвахме.|- Стига ти толкова.
{135474}{135575}Синко, продавал съм порно книжлета,|още преди да се родиш.
{135579}{135679}Не ми обяснявай какво ми стига.|Ти си долна измет.
{135683}{135755}Да не беше се раждал, гадино!
{135782}{135907}Може пък днес да е твоят ден.|- Томи, нека се прибираме.
{135912}{135967}Късно е.
{136059}{136142}Виж! Спечелих джакпота.
{136200}{136297}Утешителната награда!|Мъртъв помияр!
{136322}{136389}Нищо не ти е направил.
{136400}{136516}Защитаваш ли го? Да не ме убиеш?|Този нещастник!
{136518}{136632}Дори не бих го заплюл,|този измамник долен!
{138386}{138449}Обичам те.
{138549}{138646}Един ден, когато минавах|край катедралата,
{138651}{138711}бял гълъб прелетя над мен...
{138716}{138811}...и пусна клонче в нозете ми.
{139071}{139170}Този хвърли топа.|Викайте катафалка.
{139199}{139289}Най-добре изчезни|през задния вход.
{139306}{139366}Идваш ли?
{139473}{139526}Не.
{139591}{139651}Ще се видим после.
{139657}{139805}Идея си нямах, че ще свърши така.|- Има си хас.
{139820}{139895}Някой видя ли нещо?
{139909}{139976}Казвай!|- Да.
{139991}{140069}Аз видях всичко, ето тук бях.
{140156}{140221}Той го направи.|- Какво?
{140225}{140280}Той беше.
{140283}{140348}Тук бях и видях.
{140375}{140490}Той е виновен.|Може и да не е било умишлено,
{140511}{140635}но той е натворил|достатъчно зло в живота си.
{141379}{141511}{Y:i}За всичко, което си извършил|през живота си, плащаш.
{141513}{141592}{Y:i}Някои плащат предварително,|в началото,
{141594}{141665}{Y:i}а други плащат сметката накрая.
{143158}{143242}{Y:i}Винаги съм бил певец|и - нищо повече.
{143246}{143325}{Y:i}Не е достатъчно|да разбереш смисъла на нещата.
{143329}{143414}{Y:i}Понякога е нужно и да знаеш|кое няма смисъл.
{143419}{143543}{Y:i}Например на какво е способен|човекът, когото обичаш.
{143558}{143694}{Y:i}Всичко се разпада,|особено - законите и правилата.
{143705}{143786}{Y:i}Светът е такъв,|какъвто го виждаме.
{143790}{143871}{Y:i}Ако го гледаме от малка градинка,|е ведър и чист.
{143876}{143954}{Y:i}А от високия връх съзираме|грабежи и убийства.
{143957}{144037}{Y:i}Красотата е в очите на този,|който я съзерцава.
{144042}{144138}{Y:i}Отдавна спрях да се опитвам|да разбера света.