{1}{1}23.976
{744}{778}Съвършенство!
{778}{863}Не,не,не!Няма начин|Махни това нещо от мен.
{863}{918}Ти каза,че искаш |да си почистиш зъбите
{918}{973}С четка!|Трябва ми четка за зъби!
{973}{1053}Процедурата ти|е неефективна
{1053}{1117}Няма да сложиш|тази идиотска ларва в...
{1249}{1279}Какво прави?
{1281}{1364}Изяжда вредните бактерии|и остатъците от храна.
{1373}{1449}Никога не гълтай Дентика.
{1569}{1608}Пилот,докладвай!
{1608}{1692}Тук е Ерън,веднага елате,|в командния център.
{1843}{1879}Не е лошо.
{2094}{2186}- Какво е това?|- По мое мнение са останки от астероид.
{2188}{2269}- Пилот,чакам потвърждение.|- Правя каквото мога.
{2358}{2419}Астероидните частици не се движат така.
{2569}{2624}Нека отгатна,Моя хълца.
{2642}{2691}Трябва някак да се измъкнем от тук.
{2694}{2758}Проблемът не е в астероидния облак.
{2951}{2989}Ето още един кораб.
{2992}{3058}Не знаят за нас,|частиците са блокирали скенерите им.
{3062}{3116}Пилот,не напускай очертанията на облака.
{3118}{3171}Скенери? Този кораб има скенери?
{3190}{3243}Момент, но тогава това са...
{3245}{3277}Умиротворители!
{3284}{3378}Нарича се преследвач, очите|и ушите на Крейс.
{3380}{3416}Също и ноктите...Това е Мородър
{3419}{3499}пет членен екипаж, първокласно обучение.
{3501}{3549}Най-много поразени цели.
{3551}{3593}Мородърът променя курса!
{3648}{3716}С каква скорост...каква е максималната им скорост?
{3718}{3751}Седма степен.
{3755}{3801}Седма степен? Значи всичко е наред!
{3803}{3858}Можем просто да им избягаме.
{3858}{3937}Тогава Крейс ще разбере къде да съсредоточи силите си
{3940}{4011}едва ли можем да се мерим с бойните транспортьори.
{4014}{4042}Д'Арго е прав.
{4048}{4118}разбира се,тук е от по-отдавна,
{4134}{4209}Задръж така, Пилот... Не мърдай.
{4222}{4271}Изключиха скенерите.
{4273}{4310}Не ни забелязаха.
{4583}{4660}Благодаря за помощта офицер Сун.
{4683}{4738}Заслугата не е само моя,Пилот.
{5231}{5272}Това не се вижда всеки ден.
{5511}{5564}Аз съм Джон Крайтън,|астронавт.
{5567}{5636}Корабът ми беше засмукан в|пространствено-времева дупка
{5638}{5707}намирам се на другия край|на Вселената, на някакъв жив кораб,
{5709}{5800}пълен с представители на |извънземни форми на живот.
{5802}{5896}Чува ли ме някой?
{5898}{6001}Преследва ме|някакъв откачен командир на въздушен патрул.
{6003}{6055}Трябва да се измъкна от тук!
{6055}{6123}Искам да се върна у дома.
{6796}{6898}Хайде махай се!|Изчезвай!Марш от тук!
{6924}{6977}Мородите май здравата те уплашиха.
{6977}{7065}Корабът се нарича Мородър,|онези на борда са командоси.
{7077}{7103}Също като теб?
{7169}{7232}- Смяташ ли че ще се върнат?|- Малко е вероятно.
{7236}{7273}Но не невъзможно?
{7304}{7386}Мородърът следва строго определена схема.
{7389}{7484}Винаги се движи кръсто- |или звездообразно,|просто ефикасно.
{7487}{7533}Никога не пропуска...
{7540}{7609}Моя извади голям късмет,|нищо повече.
{7661}{7704}Служила ли си на Мородър?
{7728}{7795}Молбата ми за прехвърляне |чакаше одобрението на Крейс
{7798}{7891}когато ме заловиха,|и попаднах сред метежниците.
{7895}{7998}Нима в твоя свят няма такива|безпощадни, дисциплинирани хора.
{8005}{8078}Наричаме ги футболни защитници,|или серийни убийци.
{8080}{8175}Зависи дали са|професионалисти или аматьори.
{8254}{8302}Слушай тук не си сама.
{8311}{8419}Всеки си има своите причини|да бъде на този кораб 
{8434}{8519}свързани сме един с друг,|трябва да се опитаме да бъдем
{8522}{8629}Какво? Семейство? Приятели?
{8660}{8704}Дано се шегуваш.
{8721}{8772}Казвам само,че можеш да|разчиташ на мен.
{8809}{8857}Не се обиждай,землянино...
{8873}{8937}но не виждам какво можеш да ми предложиш?
{8957}{8995}Знам ли...
{9001}{9099}...обноски,индивидуалност,|финансови съвети.
{9270}{9336}Някой ще ми плати за това!
{9374}{9414}Нека ти помогна.
{9492}{9542}Смяташ ли,че изглеждаш така?
{9553}{9600}Никога не е твърдяла,че съм красив.
{9602}{9651}Затова прогони|по-големите ми братя.
{9651}{9726}Казваше, че само моето лице|става за императорския печат
{9751}{9821}но сега,разбира се,|вече е похабено.
{9833}{9885}По-точен е отколкото предполагаш.
{10327}{10395}Какво си мислиш,че правиш?|Хей, ако обичаш?
{10875}{10920}Така ли ме виждаш?
{10932}{10969}Нарича се спиритически портрет.
{10971}{11054}Делвийците често се разтоварват така.|...Стана малко набързо.
{11060}{11178}Прилича на Райджъл великия.|Райджъл I,мой далечен прароднина.
{11193}{11266}Очевидно част от духа му|още живее в теб.
{11330}{11415}Справи се толкова лесно.
{11720}{11829}Не намирам онези...|остри неща с лазерното острие.
{11862}{11898}Не ти ли е горещо?
{11900}{11928}Не.
{12004}{12094}Ерън!Крайтън!Струва ми се,|че имаме проблем с вентилацията.
{12096}{12140}Ще проверите ли показателите?
{12142}{12207}Казах ти, че е горещо.До вратата!
{12339}{12441}Внимание,голямата птица показва...
{12464}{12503}...3 деления над нормалното.
{12505}{12585}Сякаш са 30. |Колко време ще отнеме поправката?
{12588}{12648}Не много, първо трябва|да открием причината.
{12650}{12706}тогава престани да дрънкаш |и се захващай за работа.
{12890}{12926}Добре ли си?
{12946}{13003}Да! Някаква тресчица.
{13045}{13082}Тук приключихме.
{13457}{13498}Защо продължава да е горещо?
{13501}{13592}Системите произвеждат повече топлина|от обичайната при такава скорост.
{13594}{13708}Проверката показа,че охладителните|клапани към космоса са блокирани.
{13708}{13754}А възможностите за вътрешна регулация?
{13756}{13801}Всички опити за охлаждане
{13801}{13844}са безсмислени при такова отделяне.
{13846}{13901}Ти си достатъчно "студена" Ерън...
{13915}{13960}Малко топлина, какво толкова?
{13962}{14015}Дори ако изключим |всички функционални системи,
{14018}{14107}след 6 часа|ще имаме плюс 15 деления.
{14111}{14191}Ама че идиоти, открийте повредата и я отстранете!
{14193}{14263}Вижте, сама ще се погрижа за този проблем.
{14269}{14354}Чакай! Заедно ще |прегледаме инсталациите.
{14354}{14428}Пилот,помогни ни да се ориентираме.
{14437}{14503}Аз съм лаксанец, |топлината не ме плаши.
{14519}{14581}Още една причина себасианците|да мразят вашия свят
{14619}{14689}Главният клапан регулира|отоплението на цялото 7-мо ниво.
{14697}{14774}Добре,да изключим този мръсник.
{14945}{14982}Да, сигурен бях.
{15009}{15073}Няма нищо, събра ти се толкова|информация наведнъж|
{15075}{15125}не можеш да помниш всяка дреболия..
{15125}{15175}Разбира се,ако не си забелязала
{15177}{15245}останалите ме смятат за земния идиот.
{15247}{15332}Вярно, че търпението не е |силната им страна,но какво очакваш?
{15336}{15390}Знам ли,малко съчувствие,може би...
{15390}{15472}Те поне знаят къде са,|как да боравят с уредите.
{15479}{15549}А аз 10 минути отварям|една врата.
{15554}{15631}И ти се нуждаеш от повече търпение|ако искаш да оцелееш тук.
{15634}{15699}Опитвам се, Господ ми е свидетел,
{15701}{15815}но за Д'Арго и Ерън,|всичко е въпрос на доказване
{15817}{15919}Една безкрайна поредица от изпитания|преди да те приемат в "Братството"
{15929}{15975}Да те приемат в "Братството"...?
{15988}{16075}На следващата планета,|ще мога да им нося екипировката.
{16104}{16200}Джон,те са войни.|Спечели уважението им.
{16208}{16310}И как предлагаш да стане?|Да им донеса някоя глава?
{16325}{16375}Действия.Само това ще ги впечатли.
{16377}{16455}Тактически маневри,|защита на кораба...
{16462}{16498}...ремонт на инсталацията.
{16552}{16584}Да...
{16606}{16659}Благодаря.
{16678}{16741}Остават още много клапани.|Ще се справиш ли?
{16743}{16808}О да, ще стане за нула време.
{16811}{16910}Аз поемам спалните помещения|ще се срещнем в командната зала.
{17061}{17111}5-то ниво,
{17113}{17185}в саите на Заан и Райджъл |всичко е наред,проверявам моята.
{17565}{17660}Някой, някой чува ли ме? Чувате ли ме?
{17682}{17718}Д'Арго слуша.
{17720}{17816}Да, аз... струва ми се, |че открих проблема.
{17816}{17892}Какво има, Крайтън? Какво има?
{17913}{17986}- Крайтън?|- Буболечки!
{17988}{18059}Не ни губи времето,корабите от|този вид гъмжат от какво ли не.
{18062}{18128}Само дето тези са по половин метър!
{18140}{18192}Някой ще ми каже ли какви са?
{18195}{18231}Трябва да хванеш една.
{18237}{18282}Да бе, да хвана една.
{18286}{18359}Добре идваме, каквото и да правиш,|не ги пускай обратно в шахтите.
{18363}{18432}Ако ме познавахте,нямаше|да се тревожите толкова.
{18636}{18672}Дано това е достатъчно?
{19011}{19060}Стой! Пипнах те!
{20248}{20340}Kahlen kahlen vijania maessen yiahni...
{20342}{20388}Молиш се за този паразит?
{20394}{20437}Не знаем дали е паразит.
{20439}{20487}Не сме го канили на кораба.
{20489}{20544}И на мен не ми харесва, Райджъл.
{20560}{20661}ако анализирам получената ДНК,|може би ще разберем защо е тук.
{20661}{20715}Останалите мислят, че може да са десетки
{20717}{20774}дори стотици, плъзнали из|спалните помещения.
{20776}{20827}Според мен Крайтън има право.
{20830}{20867}Той каза, че трябва да са пристигнали
{20869}{20972}цяло ято или рояк.
{21054}{21118}Крайтън! Тази ДНК е на Крайтън?
{21121}{21212}Моята ДНК?Откъде на къде|буболечката ще носи моята ДНК?
{21216}{21288}- Такъв беше резултатът от анализа|- Опитай пак!
{21290}{21360}Ще опитам,|но ще ми трябва още| един екземпляр, Джон.
{21363}{21405}Този път жив, ако е възможно.
{21405}{21483}О да, няма проблеми!|Нали се оказахме роднини.
{21489}{21526}Какво има там?
{21529}{21586}Какво има отзад?
{21640}{21716}Преди час зад тази врата|имаше,огромна празна стая.
{21719}{21815}Бръмбарите са се барикадирали вътре,|запечатали са и четирите изхода.
{21818}{21863}Пилот, трябва да отворим тази врата!
{21863}{21912}Не съм преставал да опитвам.
{21916}{21967}Как може да издържи |на лазерния трион.
{21967}{22040}Измисли нещо друго,|така явно няма да стане.
{22043}{22133}Заан каза, че има нужда от| още една буболечка,жива.
{22136}{22201}Иска да провери едни |съмнителни данни.
{22210}{22274}Данните не са единственото|съмнително нещо тук.
{22341}{22373}Какъв и е проблема?
{22377}{22429}- Себасианският топлинен удар.|- Моля?
{22431}{22536}Себасиянците нямат терморегулация|високата околно температура ги убива.
{22539}{22620}Чакай малко, Крейс и |останалите мръсници по |петите ни са студенокръвни?
{22623}{22650}Сериозно?
{22650}{22704}За тях това е само дребно неудобство.
{22704}{22767}Пилот, повече няма да чакам!
{22864}{22935}Как смееш да нараняваш |Моя без предупреждение!
{23031}{23078}Да не си го направил отново.
{23267}{23307}Трябва да влезем вътре.
{23324}{23362}Може би трябва да си починеш.
{23366}{23423}Не!Остави ме намира.
{23603}{23641}Топлинният удар?
{23668}{23759}Когато клетките ни прегреят,|нервната ни система блокира.
{23762}{23821}Първо паметта, после |физиологичните функции.
{23821}{23881}И на края съзнанието.
{23903}{23990}- Отвратителен начин да умреш.|- Не умираме.
{23998}{24069}Телата ни остават в това състояние.|Нарича се "Живата смърт".
{24077}{24144}Единственият случай,|когато молим за милост.
{24257}{24296}Виждаш ли нещо?
{24312}{24361}Още една преграда!
{24600}{24685}Моята ДНК, Браво!
{24705}{24784}Гигантскитe космически хлебарки|ще ни оставят без осветление.
{24791}{24842}Моля те,кажи ми,|че си объркала пробите.
{24842}{24922}Няма начин онова |нещо да е с моето ДНК.
{24964}{25023}Заан,това е отоплението,|не охлаждането.
{25304}{25333}По дяволите...?
{25491}{25538}Д'Арго? Райджъл?
{25588}{25657}Май никога няма да свикна
{25659}{25710}Заан току-що ме шамароса,а после
{25713}{25783}изплю от онова синьо нещо,|което използват буболечките.
{25786}{25841}Може да се е заразила
{25864}{25897}Ерън?
{25948}{25981}Ерън?
{26060}{26143}Вече не се потиш?|Сигурно е от вентилацията.
{26146}{26226}Командир Крайтън,въвежда команда|за повишаване на температурата.
{26238}{26297}Ерън, трябва да престанеш.
{26311}{26357}Ерън, така само ще...
{26471}{26508}Ерън, не!
{26618}{26666}Добре-ти започна.
{26791}{26845}Не и позволявай да въведе командата.
{26848}{26906}Благодаря за съвета, |Пилот, много ми помогна.
{26936}{26999}Ерън! Спри!
{27132}{27166}Крайтън?
{27216}{27315}Какво...правиш... тук?
{27573}{27666}Изглеждаше точно като теб,|на външен вид, на допир,
{27693}{27743}съвсем истинско, живо,
{27747}{27856}толкова живо,че не |можах да открия разликата.
{27859}{27957}Фактът, че саботира кораба|не ти ли подсказа нещо?
{27959}{28007}Не е могъл да разбере,
{28009}{28094}това е съвършено копие на Ерън,|до последната молекула.
{28109}{28151}Може ли да говори?
{28160}{28193}нито дума.
{28227}{28310}Ти също мълчеше,|когато ме нападна в коридора.
{28323}{28371}Не съм била там, Джон.
{28394}{28443}Бил е твой двойник.
{28464}{28497}Тази буболечка беше в стаята ми.
{28499}{28605}Сигурно е взела биологична проба,|коса, или нещо такова.
{28618}{28679}Ще използва моята ДНК|за да направи копия.
{28689}{28725}Съвършената маскировка!
{28751}{28789}Съвършената армия.
{28793}{28848}Ако на борда има|наистина много от тях...
{28851}{28909}Ще срещаме двойниците си|на всяка крачка.
{28911}{28979}Ще ги избием без колебание.
{28981}{29037}Как ще разбереш кои са истинските?
{29156}{29254}Всеки да отреже върха|на кутрето си-за разпознаване.
{29291}{29361}Предлагам нещо не |толкова окончателно?
{29529}{29620}Не ме е грижа за двойниците.|Трябва първо да...
{29647}{29719}Не чакайте...Какво исках да кажа?
{29750}{29797}Исках да кажа нещо, |сигурна съм!
{29799}{29852}Трябва бързо да понижим температурата на кораба.
{29855}{29949}Вентилационните шахти са запечатани|с онова синьо желе.
{29951}{30024}Не можеш ли да направиш|нещо, което да го размеква?
{30028}{30081}Разполагам с достатъчно |материал за анализ.
{30108}{30201}Трябва да говоря с Пилота...|Добре съм!
{30295}{30379}Така,сега остава само да разберем|къде са.
{30400}{30437}Уж топлината не ти влияе,
{30439}{30482}но според мен ти е разтопила мозъка!
{30484}{30539}Онези гадинки са там вътре!
{30581}{30662}Готово! Имаш достатъчно време|да се промъкнеш.
{30665}{30717}Ще вляза, когато имам |малко повече гаранции...
{30719}{30763}Ще влезеш сега!
{30807}{30885}Лаксанските маниери винаги|са ме удивлявали!
{31018}{31078}Ако не можем да понижим температурата,
{31081}{31143}не можем ли поне да...
{31178}{31229}да я задържим...
{31305}{31342}Офицер Сун?
{31391}{31464}Аз съм Умиротворител, Себасианка.
{31479}{31548}Погледни!Не мога да си служа с оръжие.
{31561}{31616}Нито с главата си
{31735}{31851}Рядко такава близост с Умиротворител|остава без последствия...
{31899}{31963}Това...беше комплимент...
{32006}{32083}Единствената възможност|е да затворя междинните нива.
{32086}{32159}И да отворя|люковете към Космоса.
{32159}{32245}Не,твърде опасно е,|ще бъдем уязвими за атака.
{32245}{32295}Вече ни атакуваха.
{32837}{32881}Чувам нещо!
{33124}{33166}Какво правиш по дяволите?
{33169}{33217}Исках да уплаша онова,което е вътре.
{33227}{33266}Е, успя!
{33307}{33345}Трябва да понижим температурата.
{33348}{33404}Сериозно? Страхотна идея!
{33411}{33509}Видя ли лицето й?Сякаш беше|изправена пред самата смърт.
{33512}{33619}Тя се надява да умре, |смъртта е за предпочитане,|пред Себасианския топлинен удар.
{33623}{33672}Виждал ли си го и преди
{33674}{33773}Да... Виждал съм Умиротворители|в същото състояние.
{33840}{33891}Молеха се да ги убият.
{33904}{33978}Не мога да кажа, че|гледката ми беше неприятна.
{33985}{34029}Искаш тя да умре?
{34099}{34137}Не е така...
{34157}{34198}тя беше една от тях...
{34200}{34270}сега е приятел, също като теб.
{34275}{34326}Замалко да ти повярвам.
{34357}{34433}Ти я мразиш, нали?|Мразиш Умиротворителите,
{34436}{34501}мразиш и нея, искаш да умре.
{34561}{34611}Слушай, землянино...
{34614}{34680}всички сме в кюпа.
{34685}{34765}Знам,че е горещо|по-добре да спрем да
{34767}{34814}си чешем езиците
{34816}{34877}и да поправим проклетия кораб.
{34986}{35033}Престанете най-после!
{35049}{35108}Открий проблема,Райджъл,и то бързо.
{35133}{35179}Дребосъкът прави всичко по силите си.
{35183}{35250}Да, но междувременно, Ерън си отива.
{35261}{35357}Виж, човеко, да се разберем,|веднъж за винаги
{35359}{35461}желанието ми Ерън да живее е по-силно от|омразата ми към Умиротворителите.
{35516}{35552}Не е кой знае какво.
{35643}{35684}Повече от това не мога.
{35757}{35839}Само няколко деления, |това беше, съжалявам.
{35872}{35918}Вината не е твоя.
{35920}{36021}Не мога да включа индивидуалното|устройство за охлаждане.
{36024}{36128}Няма как да понижа|телесната ти температура.
{36130}{36222}Може би останалите |ще измислят нещо
{36245}{36294}Защо смяташ, че ги е грижа?
{36300}{36383}Моята раса им отне свободата,|не вярвам да са забравили.
{37895}{37957}Лоши новини, много лоши.
{37959}{37995}Какво има, Райджъл?
{38001}{38045}Да не искаш да ме убиеш?
{38047}{38113}Ама разбира се, нали |ти ме изпрати тук...
{38123}{38178}Горещо е като в пещ,
{38186}{38252}Боже!|Попаднах в нещо като... люпилня.
{38258}{38282}Люпилня?
{38284}{38372}Много букви нали, Лаксанецо?|Гнездо!Говори ли ти нещо?
{38399}{38473}- Правят си дом на кораба.|- Тогава аз изчезвам!
{38552}{38624}Джон! Д'Aргo! Открих вещество|което разтваря пломбите,
{38626}{38672}можем да си върнем контрола над...
{38799}{38824}Заан!
{38826}{38851}Д'Aргo!
{38868}{38937}Къде изчезна проклетия люк?
{38951}{39005}Махни се от мен!
{39044}{39087}Пилот,докладвай!Къде е Заан?
{39087}{39116}Не знам...
{39118}{39198}Но Ерън Сун е тук долу|вече почти в безсъзнание.
{39374}{39404}Райджъл?
{39467}{39513}Добре ли си?
{39546}{39577}Райджъл?
{39764}{39792}Райджъл?
{39835}{39871}Д'Арго, какво...?
{40278}{40375}Ти...можеш ли...да говориш?
{40396}{40432}...Да общуваш?
{40461}{40513}Откачена работа.
{40527}{40576}Поне разбираш ли ме?
{40810}{40859}Това заболя.
{40993}{41038}...Да познато ми е.
{41123}{41197}Затова в 7-ми клас Еди Макс|те спука от бой.
{41200}{41237}Биеш се като...
{41307}{41356}Пилот, докладвай! Къде е Заан?
{41358}{41395}Още не се е обадила...
{41399}{41499}Скенерите ми засичат много голям брой|същества, които се движат из кораба
{41502}{41543}Кой знае още колко ще се появят?
{41545}{41580}Стотици!
{41629}{41665}...Ето един.
{41670}{41719}Откъде да знам, че си Крайтън?
{41721}{41785}Мога да говоря, за разлика от тях.
{41787}{41861}Те например щяха да ти кажат,|че тези маркировки са безполезни
{41863}{41914}Могат да ги възпроизвеждат.
{41917}{41952}Къде е Райджъл?
{41960}{41995}Къде е Заан?
{42011}{42096}има следи от борба в лабораторията,|не можем да я открием.
{42111}{42163}Можем ли да пропуснем |теста с изпитанията?
{42189}{42251}Не искам да се проваля |на тренировките.
{42266}{42350}Напълно безпомощни сме,|тези натрапници ни изoлират.
{42352}{42401}Трябва да намерим Заан,|и да се държим заедно.
{42403}{42464}Забравете за Заан! Ами аз?
{42467}{42516}Райджъл, къде си?
{42520}{42580}Ще ти го кажа така.
{42598}{42668}Aко стоя неподвижно, спазват дистанция.
{42670}{42716}Направя ли крачка...
{42735}{42787}стават малко нервни.
{42787}{42850}Добре... не мърдай.
{42852}{42903}Ако останем живи ще те направя|свой съветник, Лаксанецо...
{42903}{42986}Саботьор!
{42991}{43034}Какво става там?
{43041}{43109}Нищо интересно, ако не броим факта
{43109}{43199}че произвеждат|двойници като на конвеир.
{43388}{43438}Но защо,|защо са им повече?
{43440}{43504}Помогнете ми! Не мога...
{43540}{43629}Не мога да измъкна това жило,|струва ми се, че изпуска отрова.
{43629}{43684}- Остави на мен!|- Нее!
{43792}{43823}Заан?
{43825}{43871}Аз съм върховният Драк.
{43897}{43927}Драк?
{43929}{43979}Това са моите верни слуги...
{44090}{44163}Нападнахте ме по |време на моя Генезис.
{44168}{44209}За това ще умрете.
{44214}{44250}Какво по дяволите е Генезис?
{44252}{44298}Сама си го изпроси.
{44298}{44346}- Чакай!|- Тя е една от тях!
{44346}{44403}Не, това е Заан, тя говори.
{44403}{44458}Останалите не могат!
{44608}{44689}- Какво направи с приятелката ми?|- Ползвам я заради гласа.
{44702}{44775}Тя ще умре заедно с вас,|за да спасим Генезиса.
{44777}{44820}Генезиса?
{44896}{44930}Гнездото?
{44948}{44982}Гнездото...
{45021}{45073}Вие се размножаватe...
{45081}{45140}а ти... си царицата?
{45156}{45205}Животът трябва да продължи!
{45218}{45309}Дори в Космоса...|в мразовития Космос,
{45313}{45364}но ти имаш нужда от топлина|за яйцата,
{45366}{45434}за да се излюпят.
{45474}{45510}Само да се излюпят.
{45541}{45608}Значи когато приключиш,|ще се махнеш от тук?
{45610}{45687}Такъв е нашият цикъл...|Защо ни заплашихте?
{45692}{45734}Ние ли?
{45784}{45834}Те нападнаха едва след като|убих буболечката в спалнята.
{45836}{45867}Ние започнахме първи!
{45870}{45899}Война като война,
{45902}{45969}или ще загинем в битка|или от топлината.
{45973}{46011}Не знаехме,
{46094}{46132}не искахме да ви нараним.
{46196}{46291}След колко време ще приключи|вашият цикъл?
{46293}{46342}-Време?|- Време,да!
{46361}{46397}Не познават времето.
{46456}{46549}Цикълът ви по-скоро започва|или по-скоро приключва?
{46557}{46598}Сега сме някъде по средата.
{46600}{46665}По средата? Добре... това е добре...
{46736}{46780}трябва ли да е толкова горещо?
{46782}{46835}Топлината ускорява процеса.
{46837}{46931}Корабът ви може да произвежда|повече топлина,но отказва.
{46935}{46984}Защо прави така?
{46993}{47048}Защото е живо същество...
{47066}{47104}Тя е наш домакин...
{47163}{47273}горещината не и се отразява добре.
{47280}{47347}Трябва да ги ударим|преди да ни изпреварят.
{47347}{47387}Вие сте наши врагове!
{47403}{47501}Ако запазите тази температура,|корабът ще умре...
{47507}{47572}тогава няма да има топлина...
{47594}{47654}и децата ти ще загинат.
{47969}{48020}Коритото пък какво общо има?
{48024}{48061}Друго не успях да измисля!
{48061}{48123}Още една причина аз да|водя преговорите.
{48125}{48178}Не се притеснявай!|Само няколко часа.
{48182}{48239}Няма да стоя тук нито |минута повече!
{48242}{48353}Мисля,че това нещо ме харесва,|а аз не съм от желязо!
{48356}{48452}Дръж се! ако стоим мирно|докато приключи Генезиса...
{48455}{48509}тя ще намали температурата,|нали вече не виждаш двойници...
{48509}{48551}само бебета Драци.
{48556}{48591}А те с какво се хранят?
{48598}{48636}Успя тъкмо на време,
{48641}{48712}още малко и уврежданията|щяха да са необратими.
{48717}{48750}Остави я да си почива, Джон.
{48753}{48836}Трябва да се възстанови |преди следващото покачване.
{48866}{48902}Ами ти?
{48917}{48983}Още усещам присъствието й.
{49003}{49042}Как беше?
{49048}{49113}Както да си затворен в тази стая
{49116}{49177}без да можеш да се движиш из кораба.
{49195}{49236}Беше завладяла съзнанието ми,
{49240}{49331}не можех да достигна|собствените си мисли и чувства.
{49372}{49422}Радвам се,че си жива и здрава.
{49442}{49499}Това може да се каже за всички ни.
{49736}{49802}- По-добре ли си?|- Не...
{49818}{49851}- Колко още?|- Не знам.
{49905}{49959}зависи от жизнения цикъл|на едно насекомо...
{49964}{50029}от далечния Космос.
{50509}{50542}Лейтенант Мъркъл!
{50664}{50698}Офицер Сун!
{50744}{50844}Какъв късмет да избегнеш|военният съд на капитан Крейс.
{50846}{50909}Нещо не е наред.|На кораба няма признаци за живот
{50911}{50953}но товарните люкове|са широко отворени.
{50953}{51031}Скенерите показват, че всички |системи работят на пълна мощност... |Защо?
{51034}{51093}Когато завладеем кораба|ще получиш отговор.
{51096}{51129}Лейтенант!
{51143}{51187}Не мърдай, лаксанецо!
{51263}{51303}За изпълнение на задачата.
{51308}{51374}Движим се в каре,|стреля се на месо.
{51503}{51540}Увеличава температурата.
{51542}{51571}Защо?
{51600}{51635}На борда се стреля.
{51644}{51688}- Стреля се?|- Какво?
{51691}{51760}Нервните връзки на Моя|се разтопяват от топлината но...
{51764}{51816}според мен идва от ремонтните помещения.
{51819}{51894}Засичам 5 неидентифицирани|форми на живот,
{51899}{51998}и кораб|в транспортното отделение,Мородър
{52093}{52160}Трябва да говорим с царицата,|сигурно мисли,че нарушаваме уговорката.
{52271}{52314}Лейтенант! Още един лаксанец!
{52314}{52394}Според доклада тук трябва |да има само един лаксанец!
{52520}{52554}Насам!
{52979}{53041}Царице! Кажи нещо!
{53046}{53145}Не нападнахме ние!|Кажи нещо по-дяволите!
{53152}{53219}- От теб зависи.|-Ерън, опитвам се да...
{53221}{53314}Преди да настъпи "Живата смърт",|ти трябва да ме убиеш.
{53318}{53373}- Обещай ми,моля те.|-Не, няма начин.
{53380}{53426}Каза, че не съм сама...
{53434}{53522}Приятелите щяха да ми помогнат,|семейството-също.
{53704}{53746}Горещината, сър?
{53799}{53871}Това е работа на затворниците,|единственият им изход.
{53873}{53916}Какво е това вещество?
{53958}{53995}Ще издържим.
{54002}{54041}Трябва да се откажем!
{54061}{54127}Ще приема, че жегата |е виновна, Офицер.
{54127}{54188}Командният център е натам, |мърдай!
{54447}{54494}Не мога да го направя! Не мога!
{54498}{54539}Нямаме друг избор.
{54544}{54591}Знаеш ли какво искаш от мен?
{54593}{54671}Осъзнаваш ли колко...|колко е абсурдно да настояваш?
{54673}{54732}Ти искаше да преговаряш|сега ти е паднало.
{54742}{54803}Питай го как би постъпил Райджъл I?
{54817}{54863}Райджъл? Заан иска да знае...
{54898}{54922}Райджъл?
{55161}{55194}Какво става?
{55256}{55321}Аз съм Райджъл VI, в моя род
{55325}{55387}владетел на Хинарийската империя
{55387}{55493}Като равен на вас, приемете моята молба 
{55503}{55557}за аудиенция.
{56001}{56039}Какво става?
{56099}{56125}Райджъл?
{56255}{56337}Райджъл, обади се!|Обади се, Райджъл!| Трябва да е там!
{56337}{56422}- Достатъчно, убили са го.|- Идеята да го изпратим беше моя.
{56424}{56506}И се провали, но ние още сме живи.
{56509}{56540}Той е прав.
{56581}{56623}Заан, какво мислиш?
{56734}{56778}- Царице?|- Тишина.
{56784}{56852}Трябва да ме изслушаш,|онези там само приличат на нас...
{56854}{56901}- Тишина!Няма да мълча!
{56901}{56942}Убиваш без никаква причина!
{56944}{56998}Вече говорих с господаря ви,
{57001}{57068}много мил събеседник.Вярвам му.
{57071}{57141}Райджъл не е мой господар!
{57147}{57220}За днес може!|Знаеш че не бихме те наранили?
{57222}{57257}Знам всичко.
{57410}{57491}Тези същества,каквито и да са те,|не представляват заплаха за нас.
{57499}{57544}- Продължаваме напред.|- Сър!
{57571}{57602}Крайтън.
{57778}{57815}Какво ...?
{57951}{58017}Не можем да ти помогнем,|ако ни държиш тук,
{58019}{58056}пусни ни.
{58112}{58143}Ние ще ги спрем.
{58392}{58462}Мога да намаля температурата.
{58464}{58521}Не! Момент!
{58665}{58695}Направи го.
{58734}{58782}Не я намалявай, увеличи я.
{59181}{59240}Аз ще се погрижа за нея...|Вървете!
{59457}{59531}- Оставаме само двамата.|- На практика оставам само аз...
{59551}{59575}...и ти.
{59687}{59711}Ерън...
{59721}{59759}Усещам "Живата смърт".
{59761}{59823}Не... не е вярно...
{59844}{59882}Няма да го допусна.
{59885}{59927}Не зависи от теб...
{59953}{59992}Не забравяй обещанието си.
{60135}{60186}-Хайде мърдай!|- Не!
{60787}{60823}- Пилот.|- Да?
{60825}{60886}Увеличи струята... Още вода.
{60929}{60973}"Живата смърт"...
{60986}{61050}Крайтън... Обеща ми!
{61511}{61539}Сър!
{61930}{61979}Убийте ги! До един!
{61995}{62071}Обеща ми! ...Обеща ми!
{62112}{62142}Крайтън!
{62299}{62345}Не е ли един от онези |дни когато...
{62370}{62433}животът не е точно|това което си си представял?
{62438}{62470}Аз те убих!
{62483}{62512}Още съм жив.
{62681}{62731}Какво... какво си ти?
{62735}{62768}Добър въпрос...
{62823}{62905}Трябваше да го зададеш|преди да ми обявите война.
{62918}{62971}- Крайтън! Махни се от там!|- Не, Д'Aрго!
{62982}{63021}Остави на мен.
{63112}{63187}Имаш две възможности...
{63201}{63243}Да останеш тук...
{63262}{63329}и да провериш колко още|можете да издържите тук...
{63355}{63449}или да се върнеш при капитан Крейс.
{63452}{63482}Крайтън!
{63503}{63540}И няма да ни убиеш?
{63582}{63612}Ще му предадеш, че...
{63634}{63707}е избрал кофти вид за|военните си игрички.
{63728}{63790}Ако иска война, добре...
{63812}{63909}Огледай се...|Хубаво ги виж.
{63946}{64000}Мога да направя цяла армия.
{64040}{64080}А сега да те върнем на кораба.
{64233}{64308}Землянинът Крайтън|ти даде избор.
{64308}{64371}Давай! Използвай ножа...
{64376}{64440}Но следващия път,когато застана |пред Крейс хората му ще бъдат мъртви
{64442}{64515}а той ще лежи в локва|от собствената си кръв.
{65162}{65206}Опасен блъф,Крайтън.
{65209}{65260}Не ти щеше да ми помогнеш?
{65278}{65304}Нали?
{65324}{65379}Рискува живота на Ерън Сун...
{65388}{65447}Бих предпочел да|ги избия на място.
{65452}{65536}Но сега има възможност Крейс|да се уплаши и да ни остави на мира.
{65632}{65665}Малка възможност.
{65717}{65813}Здрасти пич!|Изглеждаш много добре.
{65816}{65892}Да, 2-3 часа във ваната|вършат чудеса...
{65895}{65990}Имах от онова синьо нещо|на места за които не подозираш.
{66020}{66051}Свърши страхотна работа днес.
{66053}{66144}Да,Райджъл I щеше да |се радва да го чуе.
{66148}{66242}Знаеш ли, ако имах нови|дрехи от онази лъскава материя
{66244}{66290}приликата можеше да те смае.
{66293}{66383}С удоволствие съобщавам,че|температурата вече е нормална
{66387}{66438}Добри новини за Ерън.|Къде е тя?
{66438}{66503}Май беше на терасата.
{66506}{66592}Драците си тръгват,|царицата иска да се сбогува с нас.
{66787}{66884}Доволни сме...|Генезисът приключи.
{66896}{66935}Радваме се за вас, царице.
{66935}{66994}Доволни сме и от връзката|между нас.
{66997}{67054}Е, вярвам, че говорех от|името на всички когато...
{67082}{67131}Няма да се видим повече,Велики.
{67133}{67194}Не се притеснявай,|една среща стига за цял живот.
{67344}{67388}Скоро ще свърши.
{67437}{67488}Забележително!
{67744}{67784}Спокойно,|можеш да се облегнеш на мен.
{67787}{67822}Не се съмнявам.
{67862}{67896}Дом, сладък дом.
{67902}{67950}От тук мога и сама.
{67978}{68061}Трябва да отбележа,че днес|се представи като човек на действието.
{68064}{68141}Да,погрижих се за 1-2 неща.
{68146}{68194}- Но всеки път...|- Всичко се променя
{68194}{68254}и ти си по-объркан|отколкото в началото.
{68257}{68291}Да, нещо такова.
{68299}{68343}Време и търпение.
{68347}{68381}Време и търпение...
{68395}{68487}- Това ли е отговорът на всичко?|- Да, защото винаги е правилен
{68490}{68564}Добре,покажи ми времето |и търпението в този случай?
{68573}{68660}Ние гледаме на Драците, |или гледахме като на буболечки...
{68666}{68727}...нещо,което можеш|да стъпчеш с крак.
{68730}{68758}Бяхме невежи.
{68760}{68810}Аз бих ги напръскал с пестицид
{68810}{68884}щях да направя същото и с Дентика|и онези бактерии
{68886}{68941}които ми инжектирахте|когато се качих на кораба.
{68950}{68983}Микробите транслатори.
{68983}{69079}Да, ти ги приемаш|за нещо добро
{69081}{69163}Знам как да използвам възможностите им.|В твоя свят не е ли така?
{69170}{69263}Предполагам... |Някой хора имат домашни любимци
{69266}{69320}а други ги ядат.
{69357}{69436}Ако питаш за разликата,|смятам, че не е много ясна.
{69448}{69515}Моя е жива тя ни защитава,
{69520}{69582}и в същото време наш слуга,|тя разчита на нас...
{69589}{69691}и ние на нея,|ние сме свързани в нещо като симбиоза.
{69736}{69764}Тогава...
{69771}{69870}Тогава кой живее и кой|умира в твоя свят...
{69887}{69948}Дали е въпрос на гледна|точка както при нас.
{69957}{70034}Отговорът е уважение към|всички живи същества...
{70037}{70136}- Което значи...|- Време и търпение.
{70140}{70171}Да, Джон.
{70192}{70266}Имам усещането, че скоро|ще усвоиш най-важното.
{70654}{70701}Помниш ли ме?
{70712}{70772}Не беше ли на един купон|преди няколко години?
{70820}{70871}Част от случилото ми се губи,
{70871}{70934}но смятам,че паметта ми е наред.
{70962}{70995}А ръцете?
{71064}{71095}Ще се оправя.
{71189}{71221}Винаги...
{71228}{71319}съм смятала, че дребните|форми на живот са безполезни
{71324}{71377}нещо, което можеш да смачкаш.
{71385}{71414}Да...
{71434}{71484}изненадващо е да разбереш, че...
{71580}{71644}Не говориш за Драците нали?
{71659}{71685}Добре...
{71705}{71760}От името на всички |дребни форми на живот,
{71763}{71844}приемам комплимента.|Благодаря!
{71919}{71975}Щеше ли да спазиш обещанието си?
{72427}{72533}Всичко,което преживяхме,|си струваше само заради тази гледка.
{72595}{72749}Субтитри: Elf_Lady|Редакция: SWAN