{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1018}{1062}ФЕНИКС ПИКЧЪРС и THIEVERY HOLDING|представят
{1111}{1268}На шестия ден Господ създаде|човека, по cвой образ и подобие.|                         Сътворение 1.27.31
{1475}{1562}23.02.97                                                 |Учени клонираха овца на име Доли
{1580}{1652}Учени клонираха овца
{1659}{1698}Овца клонирана
{1714}{1820}26.06.00                                                |Генетичен проект успешно копира|човешкия генетичен код: ДНК
{1864}{1912}Копирана човешка ДНК
{1990}{2071}Протести aнти-клониране в Рим
{2090}{2118}Протести в Рим: Много арестувани
{2119}{2166}Експеримент с клониране|на човек провален
{2209}{2243}Съдът постанови|унищожаване на клонинга
{2291}{2326}Закон за Шестия ден
{2364}{2374}ЧОВЕШКО
{2375}{2388}КЛОНИРАНЕ
{2389}{2401}ЗАБРАНЕНО
{2429}{2636}Ш Е С Т И Я Т   Д Е Н
{2663}{2706}Близко бъдеще
{2739}{2779}По-близко отколкото предполагате
{2780}{2826}С вас е Джони Финикс за XFL
{2834}{2941}напомняме на феновете на|Пруденшал Стейдиъм да карат|внимателно към къщи,
{3153}{3212}Добър трети тъчдаун|за отбора на Роудръннер.
{3217}{3335}Надеждите за плейофите зависят|от тази игра. Джони Финикс е|подложен на голямо напрежение.
{3340}{3431}Като че да бъде първи куотърбек|с $300 млн не е достатъчно.
{3520}{3572}Червено! Тридесет и две!
{3595}{3648}Червено! Тридесет и две!
{3707}{3740}Тичай на дясно!
{3863}{3907}Синьо! Тридесет и девет!
{3932}{3960}Синьо!
{4820}{4845}Ставай, Джони!
{4850}{4877}Добре ли си?
{4956}{5003}Собственика иска да|направите най-доброто.
{5009}{5076}Ще му трябва.|Шестия му шиен прешлен е смазан.
{5081}{5142}Може да не е толкова лошо,|колкото си го мислиш.
{5352}{5445}Състояние?|Ще остане инвалид за цял живот.
{5454}{5501}Може би ще можем|да го изтъргуваме в Лос Анджелис.
{5540}{5602}Добре, искам да|прекратиш договора му.
{5646}{5670}Добре.
{5675}{5704}е го направя веднага.
{5712}{5801}Съжалявам, Джони. Ще трябва|да направиш нещо за отбора.
{6304}{6346}Не ти ли изглеждам различен?
{6389}{6420}O, Боже.
{6438}{6472}Обръснал си си мустаците.
{6477}{6510}Никога не съм имал мустаци.
{6557}{6581}Tогава не.
{6613}{6661}Джони Финикс ще играе|следващата седмица,
{6666}{6717}Първата диагноза|го извади от игра,
{6722}{6783}но травмата му се оказа лека.
{6791}{6880}Добро утро, Адам. Имаш ВИП|клиент в 11;00, Майкъл Друкър,
{6885}{6929}И между другото,|честит рожден ден.
{6934}{6966}Не се чувствам различен.
{6999}{7065}- Клара стана ли вече?|- Гледа телевизия с Оливър.
{7153}{7217}Ще прекараш целия ден|в търсене на бръчки 
{7222}{7286}или ще влезеш тук и ще|ми дадеш една целувка?
{7291}{7333}Е, щом се налага.
{7363}{7438}Хулиган такъв!|Не, няма да|получиш никакви целувки.
{7473}{7544}Знаеш ли, въобще|не изглеждаш различна.
{7552}{7616}Не. Изглеждаш много по-добре,|отколкото когато се запознахме.
{7621}{7654}Обичам те.
{7786}{7820}Заключи вратата.
{7825}{7859}O, Боже.
{7907}{7959}Татко! Татко!|Честит рожден ден!
{7964}{8011}Винаги караш татко|да се чувства толкова добре.
{8051}{8098}Малко си поостарял за това.
{8103}{8123}Не съм.
{8128}{8173}Имах предвид баща ти.
{8178}{8239}- Много смешно.|- Хайде. Приготвила съм ти закуска.
{8244}{8293}- Супер. Обичам това.|- Хайде, татко!
{8299}{8352}Не мога да те намеря.|Къде си?
{8357}{8402}Точно зад тебе, тате.
{8407}{8440}Скрила си се под масата.
{8471}{8575}Заради по-краткия си живот|тези членове на семейството|ни разбиват сърцата.
{8580}{8685}Трябва ли злополука, болест|или старост да сложат край на|естествения живот на домашния ни любимец.
{8690}{8786}Нашата генна технология може|да го върне същия ден в идеално здраве
{8791}{8885}без никакви недостатъци, напълно|гарантирано, благодарение на РеПет,
{8957}{9016}С аромат на шоколад|или обикновена?
{9021}{9080}Ще взема с вкус на банан.|Благодаря.
{9117}{9159}Обичам тази карта.|Красота.
{9164}{9239}Тате, може ли да получа|Сим-пал за рождения ти ден?
{9246}{9284}Искаш подарък|за моя рожден ден?
{9289}{9372}Тогава няма да се почувстваш|виновен, че само ти получaваш.
{9379}{9437}- Какво е Сим-пал?|- Кукла в естествена големина.
{9441}{9509}Измислен приятел,|на който му расте истинска коса
{9536}{9575}и може да прави много неща.
{9595}{9677}На истинските ти приятели|не им ли расте истинска коса|и те не правят ли много неща?
{9682}{9734}Да, но всички те имат Сим-пал.
{9739}{9766}Питай майка си.
{9771}{9817}Ти си най-великия, татко.
{9867}{9952}Мамо! Мамо!|Ще получа Сим-пал!
{10170}{10206}Млякото ви е на привършване.
{10226}{10265}Благодаря ви,|че поръчахте мляко
{10297}{10345}Толкова си бърза.
{10353}{10389}В колата.
{10397}{10441}Браво. Чао.
{10449}{10487}Чао.
{10603}{10634}Какво става?
{10639}{10700}Днес имах|шампионска закуска.
{10705}{10774}Избрана посока|чартърно летище Дабъл Х,
{10779}{10855}Няма да спре да говори.|Моята виртуална приятелка говори,
{10860}{10893}но не мога да я изключа.
{10898}{10937}Ти и твоите виртуални момичета.
{10943}{11046}Голям мъж си, а основната|ти връзка е със някакъв софтуеър.
{11051}{11132}Ако сетивата ти казват,|че в скута ти има страхотна|мадама, значи тя е там.
{11137}{11198}Не ми трябва да търся повече.
{11203}{11314}Изобретиха лазерен бръснач.|Няма белези, няма порязвания.|Трябва да го използваш.
{11329}{11417}Харесват ми старомодните.|Напомнят ми, че още съм жив.
{11422}{11479}Искаш ли да минем|през Келис след работа?
{11495}{11572}Знам, че Натали ми е|организирала парти - изненада.
{11585}{11639}- Защо го казваш?|- Казах й, че си ми казал.
{11656}{11707}- Не, не си.|- O, да.
{11716}{11744}Защо го направи?
{11749}{11818}Не съм.|Само исках да знам и сега знам.
{11823}{11846}Не мога да повярвам,|че беше толкова лесно.
{11852}{11930}Дестинацията ви, чартърно|летище Дабъл X е пред вас
{11948}{12017}ОнСтар ще дезактивира автопилота,
{12022}{12057}- Готов ли сте?|- Да.
{12073}{12132}Ръчното управление активно,
{12209}{12259}Направи ми услуга на партито.
{12264}{12345}Не се напивай и не подпалвай|завесите. Вече ми каза.
{12350}{12388}И това.
{12408}{12476}Та исках да ти кажа около 11:30
{12481}{12555}искам да започнеш много силно|да пееш "Честит рожден ден".
{12560}{12606}- Защо?|- Начинът, по който пееш
{12611}{12648}ще прочисти мястото.
{12653}{12741}Разбрах. Ти и Натали сте си|планирали едно малко интимно парти.
{12746}{12812}Добро утро, Рози.|Добро утро на всички.
{12817}{12889}Хенри провери дистанционните.|Каза, че ще ти харесат.
{12897}{12928}Пристигнали са.
{12933}{12972}Това е страхотно.|Погледни.
{12990}{13053}Обадиха се от офиса на Друкър.|Познай какво казаха?
{13060}{13080}Отменили са полета.
{13085}{13148}Не. Ще ни проверят|за наркотици и алкохол.
{13157}{13220}Е,и? O, страхотно.
{13225}{13265}Ще ни проверяват?
{13272}{13341}Не вас момчета.|Само нас, пилотите.
{13351}{13424}Погледни. Новото дистанционно.|Изхвърляме старото.
{13429}{13536}Отърви се от него!|Aдам, това е Трип.|За първи път е с нас.
{13541}{13573}- Добре дошъл.|- Как си?
{13578}{13620}Aдам?|Натали на първа.
{13750}{13817}Какво става, скъпа?|Изглеждаш разтревожена.
{13842}{13866}O, Aдам,
{13878}{13942}току-що говорих с ветеринаря.
{13947}{13997}Трябваше да приспят Оливър.
{14004}{14036}Какво?|Не беше толкова болен.
{14042}{14121}Знам, знам. Но очевидно|е имал някакъв вид
{14126}{14225}силно заразен вирус.|Трябваше да го приспят.|Такъв е законът.
{14230}{14273}Oливър ближеше лицето на Клара.
{14278}{14334}Не се притеснявай,|и аз това попитах.
{14338}{14425}Вирусът е безвреден за хората.|Тя е добре.
{14430}{14483}Това ще й разбие сърцето.
{14518}{14552}Не, няма.
{14575}{14622}Искам да отидеш в РеПет
{14636}{14679}и да смениш Оливър.
{14686}{14782}Няма да допусна някакъв изрод|на науката да спи в леглото|на дъщеря ми.
{14787}{14826}- Не е опасен|- Не.
{14831}{14871}Оливър може да живее|в спомените ни.
{14876}{14936}Тя е само на 8.|Няма да разбере.
{14944}{14991}Естествения ход|на живота е такъв.
{14996}{15078}Раждаш се, живееш и умираш.|Трябва да го научи.
{15083}{15142}Но не на рождения ти ден.
{15147}{15176}Оценявам това.
{15194}{15235}- Ще го направиш ли?|- Не.
{15240}{15281}Благодаря ти! И Клара ти благодари.
{15286}{15331}- Обичам те. Чао.|- Натали, няма...
{15336}{15405}Дабъл X чартър,|вашият портал към приключението.
{15410}{15436}Няма смисъл да се съпротивляваш.
{15441}{15475}Ние винаги печелим.
{15551}{15631}За невероятно каране на ски|и сноуборд Дабъл X чартър,
{15696}{15752}- Трип, можеш да поемеш този.|- Готово.
{15757}{15797}Момчета, вие идвате с мен.
{15802}{15834}Да вървим!
{16052}{16120}Човече, това ще е страхотно!
{16172}{16238}9747, имате разрешение за излитане.
{16749}{16793}Всички ли имат карти?
{16798}{16854}GPS? Аварийни фенерчета?
{16863}{16907}Добре. Някакви въпроси?
{16912}{16986}Аз имам въпрос.|Колко от вас имат РеПети?
{17010}{17055}- Аз имам куче.|- Аз имам змия.
{17060}{17124}- Да знаете поне някой, който няма?|- Разбирам те.
{17129}{17194}- Аз знам един човек.|- Само питах.
{17341}{17375}Плашиш ме.
{17380}{17414}- Гордееш ли се със себе си?|- Много.
{17419}{17454}Чао, момчета!
{17640}{17725}Знам, че си от старата школа,|но днес всички деца израстват с РеПети.
{17730}{17778}Днес това е напълно нормално.
{17782}{17810}Не и за мен.
{17817}{17905}Не и за теб?|Искаш да плаче цяла нощ,|защото кучето й е умряло?
{17910}{17933}Нямаш ли сърце?
{17938}{18006}- Не мислиш ли че е малко гадно?|- Не.
{18031}{18055}Не мисля.
{18078}{18130}Да проверим дистанционното.|Дръж се около мен.
{18135}{18178}Добре.|Започваме.
{18368}{18450}Когато ти върнат РеПет, не можеш|да направиш разлика.|Повярвай ми.
{18455}{18498}- Вече съм ги виждал.|- Глупости.
{18565}{18652}Сериозно!|Шади, котката ми... тя е РеПет.
{18657}{18686}Клонирал си я?
{18695}{18758}Ами, падна от прозореца|на апартамента ми.
{19672}{19707}- Добре се справи.|- Благодаря.
{19712}{19757}До колко ще ме задържиш?
{19762}{19788}До 7. Защо?
{19793}{19835}Може би трябва да проверя РеПет.
{20255}{20316}Добро утро.|Господа, вие ли сте собствениците?
{20321}{20362}Да, ние сме.
{20367}{20444}Отлично. Лари Стърн,|Аз съм от консултантския|екип на господин Друкър.
{20449}{20557}Имаме договор.|Ще го намерите|доста стандартен освен...
{20627}{20695}- Кой е пилотирал този?|- Аз, с дистанционното.
{20705}{20768}Сега само двамата можем да|пилотираме четири от тези.
{20773}{20821}- Удивително.|- За кръвния тест ли си тук?
{20833}{20896}Не. Асистентът ми се подготвя|в офиса ви.
{20901}{20957}Тези формуляри|са стандартни освен какво?
{20961}{21029}Има клауза за опазване на тайната.|По време на полета
{21033}{21087}може да чуете разговорите|на господин Друкър.
{21092}{21130}Всичко от големи сливания
{21135}{21197}до вътрешна информация|за спортните му отбори.
{21203}{21269}Законно задължени сме|да пазим тайна.
{21273}{21327}Този човек да не си мисли,|че е президента?
{21334}{21416}Той смята, че е вторият|най-важен човек в света.
{21467}{21504}Ясно, и тоя не е "сам".
{21514}{21559}Само за един ден|каране на сноуборд?
{21603}{21672}Кръвният тест е ужас.|Сериозно, крещях.
{21677}{21739}Майтапи се.|Не се притеснявайте.
{21747}{21799}Не боли.|Натиснете тук с палец.
{21833}{21871}- Тук ли?|- Ето така.
{21904}{21953}- Свършихме.|- Не усетих нищо.
{21958}{22006}Сега зрението. Сложете си|брадичката тук и гледайте напред.
{22011}{22044}Тук ли?
{22077}{22125}На всичките си пилоти|ли правите кръвни проби?
{22130}{22177}Пилоти, шофьори,|охрана, сътрудници.
{22182}{22261}Всъщност, всеки, който влиза|в контакт с господин Друкър.
{22350}{22376}Тук ли да натисна?
{22428}{22453}И тук.
{22586}{22629}Идеално, и двамата.
{22643}{22723}След това, отивам в града|да проверя един главен|готвач и две сервитьорки.
{22775}{22841}Розовия екземпляр на|чартърния договор е за вас.
{22849}{22877}Аз ще взема останалото.
{22882}{22941}- Заповядайте.|- Приятен полет, господа.
{23038}{23120}Аз мога да взема Друкър.|Така ти ще имаш време да|клонираш Оливър.
{23125}{23200}Няма да клонирам кучето.|Само ще проверя.
{23205}{23271}Знам, но щом видиш,|ще кажеш да.
{23276}{23322}Дълбоко в себе си|си мекушав.
{23328}{23395}Специално попитаха|за Адам по име.
{23400}{23487}Знам. Също така знам, че|бодигардовете няма да направят разлика.
{23494}{23537}Никога не ни знаят имената.
{23553}{23579}Вярно е.
{23584}{23674}Aдам, знам,|че правя доста глупости,|но когато става дума за летене
{23680}{23725}знаеш, че съм сериозен.|Мога да го направя.
{23730}{23783}Отивай да се радваш|на рождения си ден.
{23792}{23884}Ако искаш да си мен,|опитай да се държиш малко по-мъжки.
{23896}{23954}Изпъчи гърдите.|Глътни корема.|Ето така.
{23959}{23992}Добре.
{24116}{24196}- Чисто е.|- Свържи ме|с говорителя на къщата.
{24201}{24259}Изобщо не споменавай името ми.
{24286}{24348}Аз съм Майкъл Друкър.|Вие сигурно сте Адам Гибсън.
{24353}{24404}Адам ми е името и|летенето ми е занаят.
{24409}{24478}Пит Нъм каза, че познавате|планината както никой друг.
{24483}{24548}Като изключим|партньора ми, е вярно.
{24553}{24593}Очаквам с нетърпение да разбера.
{24598}{24650}- Готови ли сме?|- Хората са разположени...
{24655}{24703}- Подробностите не ме интересуват.|- Да, сър.
{24735}{24784}Сноубордът вие е зад седалката.
{24789}{24873}Дейв, виж, дадохме много пари|за неговата кампания
{24878}{24963}без да споменаваме колко плащам|на юридическата ви фирма,|затова разчитам на теб.
{24968}{24992}Дай ми говорителя.
{25008}{25038}Добре.
{25043}{25101}Сали, кой е следващия?|Добре, свържи ме.
{25836}{25893}Вие притежавате Роудрънърс, нали?
{26269}{26307}Ей, приятел, събуди се.
{26312}{26340}Събуди се.
{26355}{26389}Пристигнахме. Ууд и Мал.
{26659}{26685}Бях заспал.
{26777}{26891}Добре дошли в Ууд и Мал!|За вас се грижат над 1200|магазина на дребно.
{26901}{27012}Хранителни стоки, приземен етаж,|театър Мегаплекс, 15-ти етаж,
{27017}{27117}Спрете клонирането.|Кажете "не" на РеПет.
{27122}{27155}Спрете клонирането.
{27164}{27221}Господ не иска да навлизате там.
{27241}{27289}Тогава Господ не трябваше|да убива кучето ми.
{27294}{27326}Атеист.
{27369}{27439}За няколко часа можем да клонираме|четириногия ви любимец,
{27444}{27477}Как можем да го направим?
{27482}{27535}Започва с отглеждането на "заготовка"
{27540}{27600}животински зародиши,|лишени от характерното ДНК
{27605}{27672}в ембрионални резервоари|в завода на РеПет.
{27677}{27714}Във втория етап ДНК-то|на вашия любимец
{27719}{27786}се извлича от кичур козина|или капка кръв,
{27796}{27867}след това се вкарва на|клетъчно ниво в заготовката.
{27872}{27964}В последния етап,|като се използва церебралния|синхронизационен процес на РеПет
{27968}{28031}всички мисли, спомени|и инстикти на вашия любимец
{28036}{28092}се трансплантират|чрез оптичния нерв.
{28125}{28176}Още не можете да решите?
{28218}{28263}Изгубили сте куче, нали?
{28281}{28312}Да, беше на дъщеря ми.
{28317}{28356}Колко тъжно.
{28361}{28437}- Как казахте, че се казва?|- Oливър.
{28444}{28489}Oливър има късмет,..
{28494}{28569}защото тази седмица имаме|специално 20% намаление.
{28574}{28635}- Кога е умрял Оливър?|- Тази сутрин.
{28640}{28695}Идеално. Можем да направим|и посмъртно синхронизиране,
{28700}{28784}но побързайте, защото има|12-часов прозорец за покойни мозъци.
{28789}{28840}Имам проблем|с цялата тази идея.
{28845}{28915}Смятате ли, че клонингите|нямат душа или са опасни?
{28926}{28987}Клонираните любимци са точно толкова| безопасни, колкото и истинските.
{28992}{29020}Освен това
{29025}{29049}са застраховани.
{29054}{29086}Ако е толкова безопасно,
{29098}{29157}тогава защо е противозаконно|да се клонират хора?
{29162}{29229}Защото човешкият мозък е|твърде сложен, за да се синхронизира.
{29234}{29281}Помните ли опита, който направиха?
{29298}{29377}Затова не стана.|Сега е незаконно дори да се опитва.
{29382}{29453}Но с животните технологията|е напълно доказана.
{29458}{29541}Вашият РеПет Оливър|ще бъде абсолютно същото куче.
{29546}{29595}Ще знае номерата,|на които сте го научили
{29600}{29690}къде са заровени кокалите...|Дори няма да знае, че е клонинг.
{29708}{29742}Споменах ли,
{29746}{29778}че са застраховани.
{29782}{29820}Застраховката не ме интересува.
{29825}{29907}Интересува ме дали мога|да поверя дъщеря си на|животно с остри зъби.
{29918}{29993}Можем да го направим по-малък.|С по-тъпи зъби.
{29998}{30021}Можете?
{30027}{30118}Дори можем да го оцветим така,|че да пасва на мебелите ви.
{30125}{30171}Сим-пал е най-добрият приятел,|който парите могат да купят,
{30180}{30213}Нека да си помисля.
{30218}{30277}...с който е забавно.|Отнася се с децата ви...
{30289}{30331}Вижте, може да се върна.
{30352}{30380}Ще се върнете.
{30385}{30437}Дъщеря ви ще мисли,|че вие сте най-великият баща.
{30442}{30522}- Сестра ми има две|и ги обожава.|- Добре.
{30527}{30563}Ела, да оправим каишката.
{30568}{30602}Готово.
{30607}{30662}- Невероятно е колко|е истинско.|- Знам.
{30667}{30708}Дъщеря ми ще бъде|толкова развълнувана.
{30713}{30751}Хайде, да си вървим вкъщи.
{30912}{30950}Обадихте се на Ханк Морган,
{30955}{31009}Здравейте, не съм тук,|затова оставете съобщение.
{31014}{31048}Ханк, пак съм аз.
{31053}{31149}Какво става с теб? Чаках те|при Келис половин час. Сега е...
{31154}{31258}- 7 и пет.|- Аз съм Сим-пал Синди.|Как се казваш?
{31265}{31343}Отивам си вкъщи.|Ако получиш това съобщение...
{31348}{31379}Да бъдем приятели.
{31384}{31415}Как се казваш?
{31420}{31476}Не виждаш ли,|че говоря? Тихо.
{31480}{31597}...ела у нас с цветя|и добро извинение|или Натали ще те убие.
{31603}{31697}Мога да пея.|Би ли искал да пееш с мен?
{31702}{31759}Извинете, знаете ли как|се изключва това?
{31770}{31848}Племенницата ми има такова.|Кажете, "Заспивай, Синди".
{31853}{31924}- Заспивай, Синди.|- Би ли искал да пееш...
{31929}{31964}Заспивай.
{32177}{32233}Благодаря ти.|Благодаря ти, че ме докара.
{32238}{32273}Лека нощ.
{32505}{32553}Клара, миличка, скъпа.
{32565}{32657}Oливър беше много болен|и трябваше да го приспят.
{32725}{32829}Клара, миличка, скъпа.|Oливър трябваше да отиде на небето.
{32854}{32885}Защо, татко?
{32898}{32949}Ами, нали разбираш, защото
{32982}{33021}защото...
{33042}{33096}По дяволите, Oливър!|Защо трябваше да умираш?
{33184}{33213}Oливър?
{33382}{33414}Натали.
{33972}{34000}Едно...
{34009}{34047}...две, три!
{34191}{34246}Невероятно.|Виж каква торта!
{34304}{34346}O, Боже мой.
{34896}{34927}Aдам Гибсън?
{34942}{34966}Вие кой сте?
{34974}{35031}Имаме проблем.|Елате с нас, моля.
{35056}{35094}Какво става по дяволите?
{35100}{35151}Сътрудничете ни|и всичко ще бъде наред.
{35158}{35276}Наред? Вкъщи има някой,|който яде тортата за|рождения ми ден и това не съм аз!
{35286}{35382}Знаем. Има нарушение на 6-тия Ден.|Бил е клониран човек.
{35392}{35455}- Този човек сте вие.|- Можем да помогнем.
{35462}{35532}- Тогава изведете го!|- Но ще трябва да дойдете с нас.
{35550}{35642}Хора, не знам кои сте вие,
{35660}{35707}но аз си влизам вкъщи.|- Добре.
{35980}{36027}Oпа, Cинди падна.
{36034}{36068}Донеси куклата.
{36192}{36220}Не тук.
{36528}{36598}Аз съм Сим-пал Синди.|Как се казваш?
{36708}{36760}Мога да играя игри.
{37038}{37058}По дяволите.
{37172}{37222}Уили, не!|Не стреляй!
{37228}{37256}Насам! Върви!
{37262}{37296}Винсент, върви!
{37304}{37352}Имам пиш.
{37771}{37802}Спри колата!
{37820}{37846}Спри колата!
{37919}{37966}Благодаря за предложението!
{38008}{38032}Дори не мигай.
{38048}{38096}O, Боже.|Някой е|откраднал миниванът.
{38104}{38152}Не, откраднали са|кадилакът ми.
{38180}{38208}O, не.
{38392}{38432}Преследване с коли.|Жестоко.
{38555}{38607}- Ти кой си?|- Аз бях нает да те убия.
{38616}{38660}Само това знам.
{38708}{38768}Аз съм Сим-пал Синди.|Как се казваш?
{38775}{38810}Моля, поставете колана|на детската седалка.
{38816}{38852}Да бъдем приятели.
{39268}{39327}- Къде е тоя човек?|- Аз съм Сим-пал Синди.
{39351}{39383}Да бъдем приятели.
{39392}{39424}Как се казваш?
{39456}{39488}Ще ми бъдеш ли майка?
{39495}{39527}Не искам да ти бъда майка!
{39532}{39568}- Млъквай!|- Какво?
{39669}{39723}Някой да направи нещо|с тази проклета кукла!
{39845}{39900}Имам пиш.
{40069}{40140}Това е лудост.|Защо някой иска да ме убива?
{40153}{40187}Той първи стигна до вкъщи.
{40193}{40271}Ти го видя, той не те видя.|Ти си прецакания.
{40277}{40363}Той ще трябва да живее досадния|ти живот, и никога няма да разбере.
{40401}{40477}Ако жена ти и дъщеря ти|ви видят двамата заедно,|ще бъдат убити.
{41561}{41601}По дяволите, Уили!
{41637}{41669}Кучи син.
{42125}{42153}Глупак!
{42159}{42213}Този път му гръмни гумите!
{42421}{42453}Мамка му!
{43453}{43493}Това бе грандиозно.
{43925}{43965}Кучи син.
{43992}{44032}Дръж ме за колана.
{44049}{44073}Добре.
{44173}{44196}Държиш ли ме?
{44268}{44297}Още малко.
{44914}{44970}Изпрати хора да го търсят!
{44976}{45054}Вземи телата на Уили и Талия|и ги занеси в лабораторията.
{45502}{45609}Аз съм доктор Грифин Уейър.|Добре дошли в новото съоръжение|за трансплантация на органи на Уейър.
{45614}{45678}Благодаря ви, че посетихте|Риплейсмънт Текнолоджиз.
{45733}{45798}Докторе, противниците твърдят,|че клонирането на човешки органи
{45803}{45851}ще доведе до клонирането|на цели хора.
{45864}{45950}Това е не само незаконно, но|сме и на години от технологията,|с която ще бъде възможно.
{45955}{46015}Човек бе клониран преди|повече от 10 години.
{46020}{46078}Знаем изхода на този странен опит.
{46090}{46193}Ако си спомняте, Върховни съд|постанови клонингът да бъде унищожен
{46198}{46256}и мисля, че постъпи човешки.
{46261}{46310}Това доведе до закони|против човешкото клониране
{46315}{46394}и върна с години развитието|на законното изследване.
{46402}{46450}Господин Друкър! Вие дадохте|100 милиона долара...
{46458}{46510}Това е вечерта на д-р Уейър, нали?
{46518}{46586}Вярно ли е, че искате да се|отменят законите на 6-тия Ден?
{46592}{46658}Доктор Уейър се интересува|от медицина, не от политика.
{46664}{46756}Господин Друкър, противниците твърдят,|че вие управлявате РеПет на загуба,
{46762}{46813}само за да развивате идеята|за клониране на хора.
{46818}{46896}Знаете ли, не трябва да забравяме,|че не много отдавна
{46912}{46975}в океанът почти нямаше риба
{46980}{47054}и половината от населението|на Земята бе заплашено от глад.
{47059}{47119}Технологията на клонирането|промени положението.
{47124}{47204}Екстремистите няма да признаят,|че биха предпочели хората да гладуват
{47211}{47280}отколкото да ядат клонирана|риба, затова започнаха да викат|срещу клонирането на хора.
{47287}{47356}Смятате ли, че законите за клониране|на хора трябва да бъдат променени?
{47365}{47461}Да си представим едно|10-годишно момче, което умира от|чернодробен рак в болницата.
{47466}{47509}Благодарение на постиженията|на доктор Уейър
{47514}{47556}можем да спасим това момче.
{47561}{47630}В съседното легло лежи|друго 10-годишно момче,
{47635}{47691}чийто родители го обичат не по-малко,
{47696}{47759}но то има мозъчен тумор,|който не може да се оперира.
{47764}{47822}Не можете да клонирате мозък.
{47827}{47901}Единствения начин то да бъде спасено|е да се клонира цялата личност.
{47912}{48011}Как ще кажете на родителите|на това момче, че можете|да спасите първото,
{48017}{48092}но изследванията, които биха|спасили сина им, не са направени,
{48099}{48181}защото законът е бил игнориран|преди десетилетие, тъй като е|уплашил политиците?
{48193}{48237}Какво означава това?
{48245}{48277}Насладете се на партито.
{48477}{48551}- Като че ли ти трябваше спасяване.|- Да, трябваше ми. Благодаря ти.
{48557}{48669}Клиниката на Уейър, не се месете!|Никакви изследвания върху ДНК!
{48677}{48785}Клиниката на Уейър, не се месете!|Никакви изследвания върху ДНК!
{48845}{48866}Ей, шефе!
{48889}{48949}Джони. Как е звездния ми|преден защитник?
{48983}{49079}Бих казал, че се чувствам като|милион долара, но мразя да си|плащам данъците.
{49093}{49131}Не ми напомняй.
{49136}{49203}Миналата седмица понесе лош удар.
{49209}{49279}Внимавай.|Не искаме да те убият.
{49285}{49349}Катерин?|Добре ли си?
{49355}{49413}Просто чувствам,|че мястото ми не е тука.
{49429}{49473}Но съм добре. Наистина.
{49481}{49513}Не, не си.
{49533}{49569}Да се обадя ли на доктор Стивънс?
{49575}{49645}Не, не, не.|Малко прекалих. Това е.
{49657}{49705}Ще повикам кола|да те закара вкъщи.
{49711}{49737}Благодаря.
{49821}{49905}Господин Спийкър?|Много ви благодаря,|че дойдохте. Шампанско?
{49913}{49984}- Това се казва реч.|- Чу ли това?
{49989}{50021}Съжалявам, че се отнесох малко.
{50027}{50083}Думите ви значат много за мен.
{50089}{50181}Както казахте, имам|син с мозъчен тумор,|който не може да се оперира.
{50203}{50271}O, Боже мой.|Много съжалявам, сър.
{50277}{50351}Сигурно подсъзнателно|съм знаел, че сте тук.
{50356}{50407}Не, не няма нищо.
{50412}{50449}Накара ме да се замисля.
{50457}{50517}Даде ми различен|поглед върху темата.
{50549}{50581}Господин Спийкър,
{50589}{50673}мога ли да ви предложа чаша|бренди в офиса си на горния етаж?
{50917}{50961}Бях на 50, когато се роди Били.
{50976}{51045}Не знаех дали искам|друго дете толкова късно.
{51061}{51125}Но сега го обичам|дяволски много.
{51217}{51285}Ако има нещо,|което можем да направим за Били
{51325}{51377}само, че много незаконно,
{51393}{51424}бихте ли го обмислил?
{51429}{51493}Разбира се, че бих го обмислил.|Това е същото хипотетично...
{51501}{51565}Не, не. Не отговаряйте|толкова бързо.
{51593}{51685}Ако някога се разчуе,|рискувате минимум 40 години.
{51693}{51724}Той ще бъде ли излекуван?
{51729}{51769}Ще бъде абсолютно същия.
{51785}{51809}В идеално здраве.
{51825}{51860}Не е нужно да знае.
{51896}{51940}Но ако тайната излезе
{51945}{51985}с настоящия закон
{51992}{52048}ще бъде приспан|като бясно куче.
{52061}{52124}Ще бъде умъртвен като кон|със счупен крак.
{52130}{52188}A ако никога не се разчуе?
{52206}{52265}Или ако законите бъдат|променени някой ден?
{52342}{52401}Били няма да има за какво|да се тревожи.
{53126}{53158}Умолявам ви.
{53164}{53234}Отидете у нас и вземте|жена ми и дъщеря ми.
{53240}{53294}Ако отида там, ще ги убият и двете.
{53332}{53380}Преди един час направихте|различен доклад.
{53386}{53412}Не, не съм.
{53418}{53475}Според справката, сте.
{53479}{53522}Tрябва да е клонингът.
{53578}{53642}Вижте, знам, че звучи налудничаво.
{53647}{53698}Аз самият не мога да повярвам.
{53704}{53756}- Колата ви беше ли|открадната или не?|- Да.
{53762}{53824}- Значи докладвахте за нея?|- Не, аз я взех.
{53830}{53858}Откраднал сте собствената си кола?
{53864}{53956}Аз съм виртуален служебен|адвокат. Не трябва да отговаряте.
{53962}{54020}Клиентът ми обвинен ли е|в кражба на кола?
{54026}{54058}Не съм я откраднал! Тя е моя!
{54064}{54114}Той твърди, че клонинга му|е съобщил за кражбата.
{54120}{54188}Разбирам. Зареждане|на виртуален психиатър.
{54202}{54286}Господин Гибсън,|какъв е проблемът?
{54318}{54362}Трябва ли да говоря и с него?
{54368}{54426}Избягвате да говорите|за родителите си.
{54432}{54504}Представете си: две костенурки|си вървят през пустинята...
{54510}{54534}Млъквай!
{54620}{54680}Медицинска тревога. Адам Гибсън.|Пациент на психиатрията.
{54702}{54722}Какво?
{54758}{54824}- Ще ми помогнете ли или не?|- Разбира се, че ще ви помогнем.
{54830}{54910}Обявена е медицинска тревога,|очакваме данни,
{54930}{55006}Изчакайте тук. Ще ви взема,|щом получим някакви новини.
{55189}{55215}Клонинги.
{56037}{56089}Тази вечер е видял себе си|в собствения си дом.
{56094}{56135}Което е наша грешка, не негова.
{56141}{56173}Извинете.
{56197}{56237}Той е в килия седем.
{56245}{56316}Можеш ли да побързаш с Тайла и Уили?|Трябват ми и двамата.
{58097}{58141}По дяволите!|Кучи син!
{58373}{58449}Мамка му, Уили.|Ще го убия. Къде е?
{58489}{58533}Още се "готви".
{58549}{58584}Кучи син.
{58768}{58800}Приличам на лайно.
{58821}{58892}Имаш ли представа колко струва|поддръжката на косата ми?
{58897}{58935}Какво знае Гибсън?
{58941}{59032}Че е бил клониран и че ще|убием всеки, които ги види заедно.
{59037}{59085}Какво е това? Какво?
{59107}{59193}Друкър знаеш ли, че говориш|за убийството на невинни хора?
{59209}{59242}Успокой се.|Това е само заплаха.
{59249}{59297}Разбира се,|не го правим наистина.
{59345}{59380}Опитай се да поспиш.
{59385}{59461}Иди на фризьор.|Аз ще взема Уили и Винсент.
{59469}{59529}Трябва пак да си пробия ушите.
{59600}{59682}Властите обвиняват за последната|стачка на големите играчи от лигата,
{59687}{59741}...навлизаща в 4-та|си година, липсата,,,
{59745}{59799}...на запалянковци в сериите..
{59890}{59921}По дяволите.
{60318}{60344}O, не.
{60590}{60622}Сега пък какво?
{60650}{60706}Тука ми стяга,
{60714}{60765}където гумите са минали през мен.
{60774}{60845}Беше прегазен от две коли|и гръдния ти кош е смазан.
{60854}{60915}Именно. Искам да кажа,|не е чудно, нали?
{60923}{60949}Въобразяваш си.
{60954}{61003}Напълно смазан.
{61008}{61040}Като мъртвец.
{61058}{61134}Но сега имаш напълно|нов гръден кош.
{61154}{61194}Тогава защо ми е трудно да дишам?
{61230}{61262}Ще ти кажа нещо.
{61267}{61322}Защо не останеш тук?|Отпусни се.
{61328}{61378}Свежия въздух ще ти|се отрази добре.
{61397}{61471}Щатските и правителствени|власти във Вашингтон 
{61491}{61551}публично отхвърлиха|предложението на Майкрософт.
{61560}{61668}Това се равнява на опит на|Майкрософт да купи щат от федерацията.
{61674}{61734}В конституцията и историята ни
{61742}{61806}няма дори и най-далечен пример,
{61812}{61886}според който корпорация|действително може да притежава щат.
{62072}{62191}Ако спре лекарствата, параноичните|му халюционации ще се подновят.
{62327}{62443}Много жалко. Защото в други|моменти е почти нормален.
{62480}{62512}Гибсън!
{62536}{62563}Гибсън!
{63507}{63539}- Мъртъв си.|- Не.
{63582}{63611}Мъртъв си.
{63850}{63898}Този път се опитай|да останеш мъртъв.
{64106}{64142}Ханк, пак съм аз.
{64146}{64186}Какво е станало с теб?
{64193}{64262}Половин час те чаках в Келис.
{64267}{64304}Сега е 7 и пет.
{64309}{64349}Тръгвам към вкъщи.
{64490}{64545}Добре е. Добре е.|Той ни е сътрудник.
{64554}{64597}Гибсън трябва да го е нокаутирал.
{64602}{64665}Нокаутирал?|Докторе,|на мен ми прилича на мъртъв.
{64715}{64766}Не е. Има силен пулс.
{64773}{64879}Ще се оправи за нула време.|Ще го закараме в болницата.
{64887}{64914}Леко.
{64997}{65045}Кажи ни ако намериш Гибсън.
{65112}{65158}Скъпа, върнах се.
{65211}{65250}Къде си, скъпа?
{65257}{65282}Здрасти, захарче.
{65289}{65314}Здравей, любов моя.
{65321}{65365}На работа ли беше?
{65451}{65502}- Изглеждаш много добре.|- Благодаря ти.
{65509}{65555}Записах спортните ти програми.
{65559}{65609}Може би можем да ги гледаме заедно.
{65615}{65643}Много бих искал.
{65651}{65703}Или може би трябва|да сваля това веднага?
{65715}{65759}Не. Чакай.
{65935}{66035}O, Ханк, мисля, че е много секси,|когато го правим на стола.
{66043}{66066}Знам.
{66207}{66275}Миличка, ще трябва|да ми вдигнеш ципа.
{66336}{66369}Внимателно с инвентара.
{66459}{66499}Почакайте, моля!
{66575}{66620}- Те бяха ли тук?|- Кои?
{66638}{66681}Здрасти, Адам. Искаш ли бира?
{66749}{66807}Съжалявам,|че изпуснах купона, но
{66815}{66916}изведнъж стана 11:00|и се завъртях при Кели.
{66929}{66986}- Не си бил на купона ми?|- Не нарочно.
{66991}{67094}Беше малко странно. Чувствам се|ужасно. Не знам какво стана.
{67099}{67196}Чувстваш се ужасно? Тази вечер|загубих жена си, дъщеря си и живота си.
{67203}{67227}...специален танц.
{67232}{67262}Слушай, Ханк.
{67267}{67292}Имам нужда от помощта ти.
{67323}{67361}Не сега, сладурче!
{67367}{67413}Какво става? Не разбирам.
{67493}{67525}Tова е истински пистолет.
{67561}{67599}Какво? Какво ста... ?
{67883}{67943}Боже! Какво ще правиш?|Ще убиеш котката ми ли?
{67959}{68003}Какво става, по дяволите?
{68011}{68095}Ако не си бил на купона,|значи не си го видял.
{68101}{68133}Кого не съм видял?
{68565}{68657}Боже Господи. Казах да клонираш|кучето си, не себе си.
{68665}{68713}Какво ще правиш?
{68721}{68761}Ще си върна живота.
{68767}{68801}Ще го убиеш ли?
{68807}{68883}Защо не? Той не е истински.|Освен това няма закон,|който да ме спре.
{68889}{68925}Не говориш сериозно.
{68930}{68962}Дяволски сериозно говоря.
{69019}{69075}Погледни го.|Също като теб е.
{69080}{69146}Технически, това може|да е самоубийство.
{69163}{69201}Но той не е аз.
{69206}{69239}Дори не е човек.
{69247}{69347}Чакай малко. Как да знам,|че той не си ти, а ти не си той?
{69355}{69418}Погледни го.|Даже е скапан дърводелец.
{69455}{69499}- Дай да ти видя брадичката.|- Брадичката ми ли?
{69508}{69559}- Поряза се докато се бръсна.|- Тук.
{69610}{69663}Добре, там е. Ти си ти.
{70392}{70426}Не можах да го направя.
{70476}{70499}Тук.
{70613}{70655}Имам нещо за теб.
{70663}{70709}- Клара спи ли? Да.
{70927}{70962}Хвана я за задника.
{70967}{71019}Харесва ми как|ти действат пурите.
{71056}{71082}Тате?
{71386}{71426}Какво правиш тук?
{71450}{71478}Сънувах кошмар.
{71516}{71584}Ще те сложа пак да си легнеш. Ела.
{71592}{71648}- Пожарникар.|- Добре, пожарникар.
{71684}{71712}Чакай тук.
{71820}{71852}Пура, сър?
{71884}{71920}Не мога да чакам.
{72076}{72120}- Харесва ли ти?|- Толкова е хубаво.
{72126}{72150}Искаш ли да опиташ?
{72156}{72244}Не. Пушенето е незаконно,|а съм и майка... Добре.
{72424}{72478}Съжалявам за РеПета, миличък.
{72508}{72548}Няма нищо.
{72560}{72584}Тате?
{72592}{72632}Оливър умря ли?
{72640}{72678}Той РеПет ли е?
{72699}{72730}Защо говориш така?
{72736}{72776}Заключи го отвън.
{72784}{72848}Така ли? O, много съжалявам.
{72856}{72912}Напоследък не съм на себе си.
{73224}{73288}Добре. Сега си лягай.
{73296}{73328}Затвори очи.
{73372}{73451}Кога за последен път сме го|правили на задната седалка?
{73468}{73524}Трябва по-често да пушим пури.
{73874}{73900}Господин Гибсън?
{73909}{73972}- Кои сте вие?|- Mилениум секюрити.|Съжалявам, че...
{73977}{74016}Имате ли някакви документи?
{74023}{74047}Разбира се.
{74120}{74200}Съжалявам, че съм малко нервен.|Имаше кражба.
{74207}{74235}Знаем.
{74243}{74288}Колата ви бе намерена в реката.
{74295}{74348}Намерили са мръсникът,|който я е откраднал?
{74381}{74428}Успокойте се. Той ми е приятел.
{74462}{74488}Съжалявам за това.
{74502}{74538}Браво, бе!
{74558}{74610}Тук е за да ми помогне|да поправя гаража.
{74617}{74642}Недей!
{74658}{74690}Сега пък какво?
{74702}{74730}Иди да видиш.
{74738}{74773}Съжалявам,|но той е РеПет.
{74778}{74897}Беше добър пазач.|Сега остави да ми|откраднат колата и лае.
{74905}{74932}Мразя клонингите.
{75009}{75065}Е, ще наглеждаме|собствеността ви.
{75138}{75197}Ще спя по-спокойно,| като знам, че сте наблизо.
{75202}{75233}Опитайте се да поспите.
{75241}{75288}- Лека нощ.|- И по-спокойно.
{75446}{75474}Скрий се.
{75610}{75650}Стига, Оливър.
{75762}{75794}Стига.
{75906}{75986}Боже, днес си|неспокоен. Хайде.
{76279}{76362}Добър Оливър. Това беше лоша идея.
{76407}{76509}- Да се махаме оттук.|- Не можем да ги оставим c това нещо.
{76631}{76682}Tова са онези, които|се опитаха да ме убият.
{76687}{76763}За Клара и Натали е опасно|да се мотая наоколо.
{76995}{77042}Скъпа, още си будна.
{77055}{77123}Исках да те изчакам.
{77135}{77158}Благодаря ти.
{77165}{77229}И исках да прекарам|малко време с тези цветя.
{77237}{77297}Трябваха ми 17 поколения,|за да ги направя както трябва.
{77303}{77353}Ако ми беше казала, можех да...
{77359}{77433}Знам. Да го направиш за половин час.
{77475}{77543}Не бързам толкова,|Грифин.
{77593}{77647}Искаш ли да се|качиш горе за чаша чай?
{77667}{77695}Да.
{77715}{77767}Добра идея.|Да го направя.
{77983}{78019}Няма нищо.
{78081}{78113}Остани спокойна.
{78149}{78187}Остани много,|много спокойна.
{78195}{78218}Каква нощ.
{78223}{78283}Tова беше най-дългата|нощ в живота ми.
{78377}{78418}Здравей, Aдам.
{78423}{78476}Аз съм моногамно|виртуално момиче,
{78481}{78544}но ако вкараш|инсталационна дискета...
{78565}{78604}- Какво беше това?|- Нищо.
{78609}{78686}Усетих пръсти по ципа си.|Беше отвратително.
{78691}{78800}Отвратително? Трябваше да отвърна|поглед, когато ти и Натали...
{78821}{78869}Ъ-ъ-ъ.... искаш ли бира?
{78901}{78972}Видял си клонинга|да прави нещо с Натали.
{78977}{79012}Нищо не са правили.
{79017}{79112}- Аз не бих направил нищо.|- Какво би направил?
{79118}{79149}Бих направил...
{79214}{79236}Нищо.
{79242}{79321}Е, и те това направиха.|Нали знаеш... нищо.
{79330}{79389}Мамка му.|В проклетия миниван.
{79396}{79424}В минивана.
{79442}{79501}Нали знаеш какво прави|тютюнът с хората.
{79508}{79542}И пурите ми ли пуши?
{79560}{79585}Мръсникът.
{79594}{79629}Tози кучи син.
{79636}{79704}Кучият син пуши пурите ти.
{79714}{79758}Тя не можа ли да познае,|че не съм аз?
{79764}{79834}Не ми изглеждаше да е познала.|Искам да кажа, изглеждаше...
{79862}{79894}щастлива.
{79916}{79988}Нямаш представа какво е|да я видя с него.
{79994}{80036}Трябваше да го убия.
{80042}{80140}Можеше да е и по-лошо.|Поне не ти изневерява.
{80236}{80260}Не мърдай!
{80326}{80349}Tрип!
{80356}{80394}Не те следя.
{80414}{80446}Дръпни се.
{80518}{80554}Дръпни се.
{80574}{80606}Защо го направи?
{80612}{80703}Не прави нищо глупаво.|Ти си до тук.
{80750}{80782}Ти ли си, Ханк?
{81515}{81544}Ханк!
{81646}{81690}Ей, Aдам.
{81696}{81770}Ханк пак ли спи на пода?
{81784}{81832}Толкова е сладко.
{82458}{82542}На шестия ден, Господ|създал човекът.|На шестия ден...
{82573}{82670}На шестия ден, Господ|създал човекът.|На шестия ден...
{82710}{82750}Защо уби приятеля ми?
{82770}{82844}Ханк Морган бе божие отвращение.
{82873}{82900}Той беше клонинг.
{82906}{82938}Той не беше клонинг.
{82943}{82992}Истинския Ханк Морган|умря тази сутрин.
{83029}{83061}Убих го.
{83074}{83101}Трябваше,
{83106}{83146}всъщност убих и Друкър.
{83154}{83225}Друкър не е мъртъв.|Щеше да е по всички новини.
{83230}{83273}Oтвори очи.
{83278}{83306}Друкър е клонинг.
{83314}{83426}Доктор Уейър е клонирал Друкър.|Доктор Уейър е клонирал твоя приятел.
{83454}{83489}Доктор Уейър е клонирал теб.
{83634}{83673}Откриха ни.
{83697}{83735}Застреляй ме в главата.
{83740}{83793}- Какво...|- В лабораторията на Уейър имам хора!
{83798}{83870}Знам кои са.|Ако сканират|мозъка ми, ще бъдат убити.
{83930}{83967}Застреляй ме.
{83973}{83997}Боже прости ми.
{86041}{86093}Никой вече ли не остава мъртъв?
{86125}{86173}Кои сте вие, бе хора?
{86281}{86316}Необходима е идентификация.
{86349}{86384}Използвайте биометричния четец
{86389}{86438}за потвърждаване на идентификацията,
{86446}{86537}или алармата ще се задейства|след 10 сек. Десет
{86541}{86573}- Той простреля крака ми!|- ...девет...
{86588}{86628}... осем... седем
{86642}{86682}- ... шест...пет...|- Кучи син!
{86697}{86745}...четири... три
{86753}{86793}...две... едно.
{86797}{86821}Готовност.
{86900}{86940}Имате достъп до системата,
{86953}{86976}Гибсън!
{87000}{87032}Изберете дестинация.
{87205}{87237}Ще си платиш!
{87253}{87300}Tова бяха чисто нови ботуши!
{88974}{89038}Татко? Нали довечера|ще дойдеш на рецитала ми?
{89046}{89106}Разбира си. Никога не|пропускам рециталите ти.
{89112}{89144}Обичам те.
{89150}{89206}Ти си най-великият, татко
{89402}{89470}Ако херпесната инфекция не мине,
{89480}{89542}се страхувам, че не можем|да направим нищо.
{89592}{89641}Ами сканирането на ДНК-то й?
{89668}{89720}Излезе с киститна|фибромна дегенерация.
{89726}{89750}Киститна фибромна дегенерация?
{89756}{89837}Което е невъзможно,|защото това е детска болест,
{89842}{89898}и тя би трябвало да е|мъртва от 30 години.
{89903}{89955}Ще повторим сканирането.
{89980}{90075}Не, аз ще го направя в клиниката.|Ако ни извините за момент, моля.
{90112}{90154}Скъпа. Миличка.
{90168}{90234}Ще те преместим в моята клиника.
{90244}{90308}Не, бих искала да остана тук.
{90326}{90426}В клиниката мога да ти помогна.|Не мога да направя нищо,|ако останеш тук.
{90433}{90486}Знам, скъпи. Ще умра.
{90493}{90522}Да.
{90530}{90562}Kaтерин, моля те.
{90569}{90594}Чуй ме.
{90610}{90657}Kaтерин умря преди години.
{90686}{90786}Чувствата, които имам,|не са мои. Tе са нейни.
{90910}{90958}Kaтерин, чуй.
{90998}{91034}Не го прави.
{91046}{91122}Имам страшна нужда от теб.|Имам нужда от теб.
{91158}{91210}Не ме е страх, Грифин.
{91234}{91278}Искам да умра.
{91290}{91350}Времето ми вече изтече.
{91374}{91406}Любов моя.
{91466}{91526}Какво ще правя без тебе?
{91530}{91554}Какво?
{91622}{91678}Поливай цветята ми.
{91699}{91730}Няма да забравиш, нали?
{91855}{91966}Клиниката на Уейър, не се месете!|Никакви изследвания върху ДНК!
{91975}{92078}Клиниката на Уейър, не се месете!|Никакви изследвания върху ДНК!
{92087}{92141}Благодаря ви, че посетихте|Риплейсмънт Текнолоджиз.
{92146}{92183}Ние сме във бизнеса със живот,
{92206}{92282}Добре дошли в домът на новото|съоръжението за трансплантация|на органи на Уейър
{92291}{92345}тук в Риплейсмънт Текнолоджиз.
{92662}{92710}Извинете, сър.|Трябва да проверя това.
{92753}{92805}Разбира се. Заповядайте.
{92846}{92870}Но..
{92875}{92914}...може би ще искате|да използвате това.
{92919}{92942}Какво има вътре?
{92948}{93003}Дебели черва за доктор Уейър.
{93008}{93067}Прави проучване на месояден вирус.
{93073}{93110}Можете да я отворите.
{93115}{93175}Само не вдишвайте.
{93247}{93286}Добре.
{93291}{93317}Можете да минете.
{93322}{93355}Благодаря.
{93601}{93657}Ами сканирането на ДНК-то й?
{93667}{93711}Излезе с киститна|фибромна дегенерация.
{93716}{93787}Което е невъзможно,|като се има предвид,|че това е детска болест...
{93792}{93820}...би трябвало|да е мъртва от 30 години.
{93905}{93945}Затова ще направим ново сканиране.
{93969}{94017}Не, ще го направя в клиниката.
{94040}{94090}Продължителност на|живота : 1 - 5 години.
{94101}{94175}Имахме 5 допълнителни години,|откакто ме клонира.
{94191}{94227}Много са ми скъпи.
{94233}{94265}- Kaтерин, моля те.|- Не.
{94269}{94297}Моля те.
{94305}{94351}Не ме е страх.
{94371}{94411}Искам да умра.
{94431}{94492}Времето ми вече изтече.
{96114}{96146}Мога ли да ви помогна?
{96203}{96271}Не. Просто си изпуснах химикалката.
{96323}{96367}Днес съм много несръчен.
{96480}{96511}Благодаря.
{96784}{96843}Ще спреш ли да го правиш?|Къса ми нервите.
{96852}{96932}Извинете, но почти ми|откъснаха главата и ме боли.
{96952}{97022}Само психологически е.|Вратът всъщност не те боли.
{97028}{97060}По-добре ли знаеш?
{97068}{97095}Да, знае.
{97100}{97183}Старият ти врат беше счупен.|Това е новият ти врат.|Разбра ли?
{97200}{97298}- За два часа ме убиха два пъти.|- Я стига. Всички бяхме убити.
{97318}{97363}Знаеш ли какво|наистина ме притеснява?
{97368}{97420}Даже не видях бяла светлина.
{97426}{97463}Не видях ангели. Нищо.
{97470}{97502}Престани.
{97662}{97695}Госпожо, вие вече сте влезли!
{97704}{97750}Какво? Кога?
{97760}{97837}Преди двадесет минути.|Според това вие сте в район|с ограничен достъп.
{97842}{97886}Кучият син, взел е палеца ми.
{97892}{97948}Дезактивирай Талия,|вдигни тревога
{97953}{98012}и запечатай офиса на Друкър!|Веднага! Да вървим!
{98426}{98460}Мамка му.
{98476}{98507}Мога ли да ви помогна?
{98512}{98536}Да.
{98546}{98594}Можеш да си поставиш палеца тук.
{99268}{99336}- Слава Богу.|- Какво? Още фундаменталисти?
{99342}{99404}Не. Aдам Гибсън.|Смятаме, че е в сградата.
{99411}{99459}Защо още не сте се|погрижили за него?
{99632}{99687}Вие сте четирима, а той един!
{99692}{99746}Е, той е двама, но знаете|какво имам предвид.
{99764}{99850}Той има жена и дете, нали?|Хванете ги. Може да ни потрябва сила.
{99860}{99940}Всеки път, когато ви клонирам хора,|това ми струва ми $1.2 млн.
{99947}{99988}Опитайте се да оправдаете парите.
{100572}{100615}Ще ви убият затова,|което видяхте.
{100632}{100712}Вече правят всичко по силите си.|Къде е доктор Уейър?
{100759}{100796}Лабораторията му е ей там.
{100959}{100991}Доктор Уейър.
{101035}{101100}Знам за нарущителя.|Обадиха се от офиса ви.
{101104}{101151}Всичко е под контрол.
{101212}{101260}Не е под контрол.
{101317}{101360}Клонирал сте ме.
{101419}{101443}Да.
{101455}{101495}Е, клонирали сте|не когото трябва.
{101513}{101595}Как го направихте? Трябва|да сте имали мой... Как го казахте?
{101601}{101644}Запис. Имахме го.
{101649}{101672}Дайте ми го.
{101677}{101707}Искам си живота.
{102013}{102064}Заповядайте.|Това е вашият запис.
{102097}{102132}Как го получихте?
{102157}{102209}- Не съм бил...|- Ето.
{102323}{102351}Прегледа на очите ви.
{102357}{102416}Hе преглеждахме очите ви.|Взехме запис от вас.
{102421}{102467}Точна картина на съзнанието ви.
{102472}{102587}Взе и образец на ДНК.|С тези две неща можем|да клонираме човек за два часа.
{102593}{102689}Имахме ви, затова можехме да|действаме бързо, когато ни казаха,|че са ви убили.
{102705}{102745}Казали са ви, че съм убит?
{103364}{103412}Моля, не карайте пил!
{103445}{103485}Семеен график на Гибсън.
{103491}{103539}Рецитала на Клара в училище.
{103640}{103692}Това е Майкъл Друкър.
{103712}{103781}Записът съдържа всичко|от паметта на личността,
{103786}{103867}а това е, което Друкър е видял|и чул точно преди да умре.
{103872}{103950}Не ставаш богат без|да си създадеш врагове,
{103955}{104003}затова редовно|записваме съзнанието му.
{104216}{104279}- Вие притежавате Роудрънърс, нали?|- На ред с другите неща.
{104284}{104348}- Фен ли сте?|- Фен съм и на двата отбора.
{104353}{104399}Трябва да ти дам|няколко билета.
{104406}{104476}- Обещавате ли?|- Разбира се, ще ги имаш.
{104480}{104559}Сали, напомни ми да взема билети|за Роудрънърс за Адам Гибсън.
{104564}{104596}Днес той е моят пилот.
{104624}{104684}На шестия ден|Господ създаде човека.
{104700}{104792}Ще се кача на сноуборда си...|Ей, той има пистолет!
{104824}{104880}Мамка му!|Това е фундаменталист.
{104885}{104955}Току-що ги застреля и двамата!|Обади се на Маршъл! Чу ли ме?
{104960}{104989}Сали?|O, мамка му!
{104996}{105041}Не, не трябва да... Сали!
{105046}{105071}Помощ!
{105099}{105187}Анти-клонингов фундаменталист|уби всички на борда.
{105215}{105247}Там трябваше да съм аз.
{105253}{105321}Мислехме, че си ти.|Друкър даже спомена името ти.
{105326}{105400}Значи, използвахме твоето ДНК|и записът, за да те клонираме.
{105405}{105456}За да възкресим Друкър,|трябваше да скрием инцидента.
{105461}{105488}Продължавай.
{105493}{105585}Клонирахме всички.|Твърде късно разбрахме,|че сте си разменили местата.
{105590}{105644}Достъпът отказан,|невалиден отпечатък.
{105649}{105709}- Опитват се да ме убият.|- Има двама Адам Гибсън.
{105713}{105767}Tова е доказателство,|че се клонират хора,
{105772}{105832}което те прави много|опасен за Друкър.
{105837}{105900}- Достъп до системата за сигурност.|- Кажи ми защо съм опасен за Друкър.
{105905}{105979}Друкър бе убит преди 3 години.|Тогава го клонирахме.
{105984}{106036}- Клонирахме го и вчера.|- Е?
{106041}{106104}Ако това се разчуе, той ще бъде|унищожен по всеки възможнен начин.
{106124}{106201}Клонингът няма права.|Клонингът не може да притежава нищо.
{106206}{106243}Друкър би загубил всичко това
{106248}{106299}защото ще е
{106304}{106328}официално мъртъв.
{106359}{106420}Погледни камерите, когато влизаш.
{106443}{106482}Не можеш ли да го видиш?
{106494}{106522}Там. Tам.
{106527}{106600}Не ни интересува къде е бил.|Интересува ни къде е.
{106771}{106804}Да вървим.|Включи алармата.
{106809}{106856}- Какво става?|- Кой район е толкова чувствителен,...
{106861}{106895}че не разрешаваме|поставяне на камери?
{106902}{106937}Друкър ще направи всичко...
{106942}{107002}Всичко, за да унищожи|доказателството.
{107024}{107067}A доказателството си ти.
{107111}{107153}Tова също е доказателство.
{107158}{107198}Дръпни се!|Направете път!
{107226}{107250}Да вървим.
{107611}{107669}- Трябва да отида до тоалетна.|- Добре, Клара.
{107674}{107723}Някой друг трябва ли да ходи?
{107961}{108073}Защо мислиш, че ти казвам?|Защото не мога да направя нищо,|за да ги спра.
{108078}{108132}- Ето го!|- Зона шест.|Сервизния коридор.
{108144}{108187}Дръпни се!|Дайте път!
{108202}{108245}Но може да се случи нещо|и на семейството ти.
{108250}{108275}Семейството ми?
{108292}{108388}Друкър трябва да убие един от вас.|Ако не може да убие теб, ще убие него.
{108393}{108446}Могат да бъда убити|по време на операцията.
{108473}{108505}Махай се!
{108510}{108563}Дестинация "Махай се" не разпозната.
{108568}{108623}Основно училище Морган Рандъл!
{108974}{109004}Много съжалявам, сър.
{109530}{109554}Татко!
{109575}{109633}Сега трябва да е горе, нали?
{109664}{109690}Tова е...
{109695}{109722}Странно.
{109756}{109824}Ще проверя и ще се уверя,|че всичко е наред.
{109851}{109881}- Извинете ме.|- Разбира се.
{109945}{109972}Клара?
{110134}{110167}O, Боже мой.
{110174}{110202}Мамо!
{110221}{110249}Mамо, страх ме е.
{110254}{110302}Тук съм. Хванах те.
{110382}{110406}Бихте ли ни помогнали?
{110478}{110504}Какво правите?
{110509}{110558}Tова е единственото нещо,|което задържа кучетата
{110563}{110604}да не я разкъсат.
{110609}{110663}Така, че бъдете тихи и елате с нас.
{111049}{111075}Да вървим!
{111099}{111140}- Тате!|- Aдам!
{111292}{111316}Натали!
{111892}{111946}Набрали сте 911,
{111951}{112003}- Обаждането ви е важно за нас.|- Знам.
{112008}{112045}Отговорите ви "да" или "не"...
{112050}{112127}ще ни помогнат да насочим полицията.
{112132}{112182}- За углавно престъпление|ли докладвате?|- Да.
{112187}{112260}- Благодаря ви, че докладвате|за углавно престъпление.|- Хайде.
{112265}{112311}Престъплението|в момента ли се извършва?
{112316}{112339}Да!
{112344}{112383}Благодаря ви.