{1}{1}23.976
{1277}{1381}ОГНЕНИ ПТИЦИ
{3767}{3892}"НАШЕТО ПОСЛАНИЕ КЪМ НАРКО-КАРТЕЛИТЕ Е:
{3893}{4018}ПРАВИЛАТА СЕ ПРОМЕНЯТ.
{4019}{4144}ЩЕ ПОМОГНЕМ НА ВСЯКО ПРАВИТЕЛСТВО, ПОИСКАЛО|ПОМОЩТА НИ.
{4145}{4270}КОГАТО БЪДЕМ ПОМОЛЕНИ, ЗА ПРЪВ ПЪТ|ЩЕ ИЗПОЛЗВАМЕ НАЛИЧНИТЕ ПОДХОДЯЩИ
{4271}{4396}РЕСУРСИ НА АМЕРИКАНСКИТЕ ВЪОРЪЖЕНИ СИЛИ."
{4397}{4522}ДЖОРДЖ БУШ|Президент на САЩ,|5 Септември, 1989
{4584}{4642}ПУСТИНЯТА КАТАМАРКА,|ЮЖНА АМЕРИКА
{5379}{5454}Работехме с местните сили|за борба с наркотиците...
{5457}{5547}в мисия за търсене и разрушаване|на кокаинови лаборатории.
{5551}{5617}{Y:i}Аз и лейтенант Добс обучаваме|местните пилоти в Кобри...
{5621}{5662}{Y:i}за техните въоръжени сили.
{5666}{5714}Тук е Змия 2...
{5717}{5762}навлизам в сектор 4079.
{5766}{5815}Извести ги къде сме.
{5818}{5915}Уилко, Добс, как е изгледът отпред?
{5918}{6022}Ще се радвам да се махнем от този каньон.
{6026}{6082}{Y:i}Този ден летях с капитан Техада.
{6086}{6141}{Y:i}Лейтенант Добс, другият американец...
{6143}{6196}{Y:i}беше с кап. Мендес.
{6198}{6289}{Y:i}Между двете Кобри имаше хеликоптер|Блек Хоук (Черен Ястреб).
{6294}{6350}{Y:i}с артилерийска поддръжка|от американци...
{6354}{6409}{Y:i}и южно американски|агенти от отдела за борба с наркотиците.
{6412}{6470}{Y:i}Беше 4-тата ни мисия като екип.
{6474}{6531}{Y:i}Навлизахме в нов сектор.
{6534}{6589}{Y:i}Сред местните се носеше слух, че е...
{6591}{6664}{Y:i}зона на картел с офанзивна дейност...
{6666}{6721}{Y:i}и ние използвахме тези слухове.
{6723}{6780}{Y:i}Бяхме на 5 мили от целта...
{6783}{6849}{Y:i}когато видяхме боен|хеликоптер Скорпион.
{6880}{6964}{Y:i}Добс, обект на 12 часа!
{6990}{7032}{Y:i}Добс!
{7072}{7154}{Y:i}Блек Хоук, разкарай го.
{7158}{7237}{Y:i}Блек Хоук започна|неуловими движения...
{7241}{7303}{Y:i}Но Скорпионът бе твърде бърз...
{7306}{7374}{Y:i}тежко въоръжен и труден|за прихващане.
{7378}{7445}{Y:i}Беше най-добрият пилот,|който съм виждал.
{7480}{7553}{Y:i}Опитах се да го отклоня|от Блек Хоук...
{7556}{7596}{Y:i}но без резултат.
{7600}{7658}{Y:i}Беше хладнокръвен убиец.
{7791}{7835}Техада!
{7862}{7904}Събуди се, по дяволите!
{7908}{7952}{Y:i}Поех контрола...
{7956}{8037}{Y:i}и прекосих хълма, преди Скорпионът|да може да открие огън.
{8040}{8106}{Y:i}Изкарах го от зоната.
{8216}{8284}Ние казахме, че картелът готви нещо.
{8288}{8372}Не обвинявам никого.|На една страна сме.
{8375}{8432}Трябва да вземем някои решения.
{8435}{8507}Благодаря ви г-н Престън.|Това беше.
{8579}{8638}Мога ли да кажа нещо?
{8748}{8809}Давайте.
{8813}{8876}Доброволно летя в силите|за борба с наркотиците.
{8880}{8937}Наблюдавах мъжете в тези|хеликоптери...
{8940}{9026}рискуваха живота си за семействата|и страната си.
{9030}{9120}Картелът им отне заплащането,|близките и закрилата.
{9124}{9192}Знаейки това, те|продължават действията си.
{9196}{9268}Нямат шанс.
{9270}{9350}Те са герои и трябва да|се отмъсти за тях.
{9354}{9406}Малко по-сложно е.
{9409}{9466}Мисля, че е много просто.
{9469}{9537}Те убиха наши хора|и наши приятели.
{9541}{9609}Наркотиците им убиват американци|всеки ден.
{9613}{9677}Това е война и наш|дълг е да се борим.
{9678}{9733}Благодаря ви. Извинен сте.
{9948}{10028}Някой чувства ли се толкова|разочарован колкото мен?
{10031}{10121}Да, но това е комплексен проблем.
{10126}{10217}{Y:i}Имаме заповед да спрем нарко-картела.
{10221}{10302}{Y:i}Този пилот отвън има|най-ясно решение за цялата бъркотия.
{10305}{10381}Във война сме и ще се|справим с проблема като такъв.
{10384}{10453}Ще възобновим операциите от този род?
{10457}{10532}Силите за борба с наркотиците|водят борба с вързани ръце...
{10534}{10587}и ние губим.
{10590}{10623}Не и занапред.
{10626}{10681}Ген. Олкот искам спец. отряд.
{10684}{10757}- Искам операцията да влезе в действие.|- Да, сър.
{10809}{10866}Моите Апачи екипи са обучени|за подкрепление на наземни части...
{10869}{10919}не за въздушен бой.
{10922}{10989}Ако този вражески хеликоптер|е толкова добър, както чухме...
{10994}{11050}Имам нужда от помощ за да|го свалим.
{11054}{11110}Както пожелаете.
{11114}{11193}Кой е вражеският пилот и каква|е ролята му?
{11197}{11265}Трябва ми Брад Литъл и екипът му.
{11269}{11325}Искам ги във Форт Мичъл.
{11329}{11397}Това е операция  "Трябва да знам".
{11401}{11470}Докладвайте само на мен.
{11474}{11517}И този Престън...
{11521}{11597}ако можете го задръжте в тази бъркотия.
{11600}{11638}Ще го задържа.
{11657}{11689}Престън?
{11693}{11737}Да, сър.
{11766}{11823}Ти си виждал работата на този човек.
{11826}{11883}Апачи ще могат ли да му устоят?
{11886}{11948}Те са единствените, които могат.
{11951}{12027}Кога ще можеш да летиш?
{12030}{12097}Планирам да започна във Форт Мичъл.
{12102}{12165}Олкот те иска в тази мисия.
{12170}{12217}Вярвам в теб, синко.
{12220}{12297}- Можеш ли да се заемеш?|- Бройте ме.
{12895}{12951}Свободно. Седнете.
{13078}{13149}Имаме много работа,|затова ще бъда кратък.
{13152}{13219}{Y:i}Това е новият ни инструктор|за въздушен бой...
{13224}{13279}Шеф-офицер Брад Литъл.
{13282}{13361}Той ще ни направи бързи във|въздушните маневри.
{13417}{13460}Вие знаете всичко за...
{13465}{13516}техниката въздух-земя.
{13518}{13604}{Y:i}Сега имате нова цел в живота...
{13608}{13691}и тя е да станете майстори|в бойните тактики въздух-въздух.
{13695}{13771}{Y:i}Когато сме майстори на|тези тактики...
{13774}{13830}{Y:i}ще ги използваме да търсим...
{13834}{13912}силите на злото|и ще бъдем по-смъртоносни от ада.
{13967}{14007}Ние сме късметлии.
{14011}{14069}Имаме възможността на живота си.
{14072}{14139}Не очаквам от вас да я пропуснете.
{14144}{14211}Очаквам от вас да обогатите|всяка минута от времето ми...
{14216}{14289}ставайки най-добрите въздух-въздух|пилоти в света.
{14292}{14369}{Y:i}Ще летите в екипи от|артилеристи и пилоти...
{14372}{14458}{Y:i}всеки подчинен на другия, повече,| отколкото на собствената си майка.
{14550}{14629}Нашата мисия има най-висок|национален приоритет.
{14632}{14684}Не мога да наблегна|повече на това.
{14686}{14743}Изправяме се срещу врага...
{14746}{14797}защитаващ собствената си територия.
{14799}{14849}Времето изтича, хора...
{14852}{14907}и изтича бързо.
{14910}{14970}Клас! Внимание!
{14974}{15024}Продължете.
{15098}{15147}Изглежда добра група от авиатори.
{15150}{15205}Такива са, Брад.
{15209}{15275}Престън показа изключителна храброст|в Южна Америка.
{15280}{15347}{Y:i}Отдели му специално внимание.
{15352}{15419}Някои ги наричат летящи състезателни коли...
{15424}{15473}но това са глупости.
{15476}{15529}Не е така просто.
{15533}{15576}Слагаш ръцете си тук...
{15581}{15625}стъпваш тук, тук и тук.
{15630}{15709}Не стъпвай тук, тук или там.
{15874}{15947}Това е.|Пропълзи точно там.
{15976}{16044}Езда при 150 възела|между дърветата...
{16049}{16142}е като куршум след задника ти.
{16146}{16208}Ще летиш като прилеп излязал от ада...
{16212}{16254}стреляйки по врага...
{16258}{16315}избягвайки куршуми, ракети, скали...
{16318}{16363}трева, патици и гъски.
{16368}{16425}Звучи като пълен работен ден.
{16428}{16493}Ще си зает като развратник|с три пениса.
{16512}{16554}Да го направим!
{16559}{16603}{Y:i}Обичате това, нали сър?
{16608}{16690}- Обичам го до смърт.|- И аз.
{16693}{16737}Рай, идваме!
{16742}{16809}- Какво ще направим първо?|- Това изпит ли е?
{16814}{16869}Целият ти живот е изпит.
{16872}{16925}Кажи ми първото нещо в занятието.
{16928}{17005}Включвам навигационните системи,|въвеждам кодовете...
{17009}{17068}вкарвам го в целта|и координатите...
{17073}{17154}инициализирам оръжейните системи|и оптимизирам сензорите.
{17157}{17242}Добре, да видим, ако проклетото|нещо тръгне.
{17474}{17540}Има скорост на въртене 150 градуса|на секунда...
{17544}{17621}{Y:i}така че ако имаш нужда от спускане,|пикиране или изчезване...
{17624}{17696}{Y:i}то това чудо ще|го направи преди да си го помислиш.
{17770}{17851}Можем да се разбием|с 20G и да оцелеем в хеликоптера...
{17854}{17908}но няма да ти го доказвам.
{17962}{17990}Проклятие.
{17994}{18081}Снарядите могат да|отнесат врата от 5 мили.
{18085}{18159}Във въздушен бой най-доброто ти|оръжие е бързината...
{18162}{18245}а този хеликоптер е бърз,|подвижен и неприятелски.
{18288}{18319}Чудесно.
{18425}{18481}{Y:i}Как е ездата?
{18485}{18528}Невероятна!
{18870}{18898}Господи.
{18902}{18984}{Y:i}Обикновено се крият в някоя|дупка, защото могат да бъдат отнесени...
{18988}{19045}{Y:i}но сега ще се движиш като крадец...
{19048}{19105}{Y:i}държиш носа долу...
{19108}{19190}{Y:i}след това се появяваш|от нищото и правиш врага на парчета.
{19289}{19353}- Звучи като забавление?|- Да.
{20040}{20083}- Сър?|- Да.
{20088}{20136}Беше наистина жестоко.
{20138}{20183}Ще се оженя за това нещо.
{20188}{20264}Ако си толкова добър както|казват ще ти го дам за булка. Бъзард!
{20267}{20349}{Y:i}Запознай се Джейк Престън,|част от Апачи силите.
{20352}{20413}Това е Скот Бъз,|главният ми разузнавач....
{20417}{20470}{Y:i}и Били Гатри, помощник пилота му.
{20518}{20561}Били Лий Гатри.
{20566}{20610}Мисля, че съм го чувал от теб.
{20615}{20655}{Y:i}Как си?
{20686}{20737}Добре.
{20741}{20798}Какво ще кажеш за питие тази вечер?
{20802}{20854}Джейк, няма шанс.
{20905}{20948}''Няма шанс''.
{20953}{21019}- Какво време записахте?|- 2.3.
{21023}{21085}- Какво?|- 2.3, сър.
{21122}{21159}2.3.
{21163}{21272}- Имаш проблем с жените в армията?|- Не с всички.
{21276}{21319}{Y:i}Само с тази.
{21359}{21426}Ще се видим в седем.
{21480}{21547}{Y:i}Картелът е взел решение...
{21552}{21641}{Y:i}да предприеме нападения|срещу съседни страни.
{21645}{21707}{Y:i}Довели са кубински съвещателен орган.
{21711}{21797}{Y:i}Наели са Ерик Столер, първокласен|пилот и наемник...
{21801}{21864}{Y:i}за въоръжена охрана на мисиите им.
{21868}{21966}{Y:i}Терористичното му обучение е било|в Европа и Сев. Корея.
{21969}{22031}{Y:i}Сега предлага услугите си на|лицето, което предложи най-висока цена.
{22035}{22111}{Y:i}На тази лента нашият нарко-екип|мисли, че го е хванал на тясно...
{22114}{22157}{Y:i}но това е нагласено.
{22162}{22237}{Y:i}Столер е примамката и ги вкарва вътре.
{22271}{22355}Чака ги заложена бомба.
{22359}{22444}{Y:i}Наблюдавайте кутията долу на екрана.
{22512}{22587}Всеки във Вашингтон знае срещу|какво сме изправени.
{22590}{22637}{Y:i}Този човек е убиец.
{22640}{22704}{Y:i}Трябва да подпомогнем|нарко-отдела...
{22708}{22778}{Y:i}това значи да се разправим със|Столер във въздуха.
{22778}{22841}Ще се радвам да бъда разгледан|за преместване в спец. отряд на Апачи.
{22845}{22888}Нуждая се от теб тук.
{22893}{22936}Никой не е по-добър от мен.
{22941}{23001}Твоя работа е да предадеш|тези знания и опит...
{23006}{23082}на тези млади пилоти.
{23086}{23126}Когато стане време за използване на този|опит искам аз да летя в тази мисия.
{23131}{23198}- С Джанет събрахте ли се?|- Този следобед.
{23203}{23277}- И искаш да летиш и да бъдеш уцелен?|- Положително.
{23281}{23348}Не можем да си позволим да те загубим.
{23476}{23525}-Само едно питие.|- Не.
{23528}{23588}Това е рожденият ти ден.|Да се забавляваме.
{23593}{23653}Аз съм на 40 г. и искам да се прибера.
{23658}{23730}Спокойно, Литъл.
{23734}{23833}{Y:i}Всеки прави каквото си иска|на рождения си ден.
{23837}{23893}Изненада!
{23896}{23957}О, не! Не!
{24227}{24288}{Y:i}Ето те.
{24292}{24342}Приближи се.
{24346}{24405}Това наистина е глупаво.
{24490}{24553}- Добре!
{24884}{24943}Ами едно питие сега?
{24947}{24978}Заинтересована ли си?
{25020}{25096}Не, благодаря.
{25278}{25334}Не, Били.
{25599}{25659}{Y:i}Добре дошли в бъдещето!
{25663}{25722}{Y:i}Слезте по стълбите и тръгнете надясно.
{25726}{25797}{Y:i}Влезте в голямата черна кабина|на първата платформа.
{25800}{25850}{Y:i}Бъдете готови за война.
{25993}{26059}{Y:i}Искаш ли малко дъвка, Брейкър?
{26064}{26131}Не, благодаря.
{26136}{26196}Ами ти, Литъл?|Ягодова?
{26200}{26237}Не.
{26242}{26282}Вкусна е.
{26287}{26318}Хайде, Джейк.
{26322}{26404}Този симулатор ще прави всичко,|което ще прави Апачи.
{26408}{26480}Той ще прави и това,|което би ви направил врагът.
{26482}{26583}Добре, защото имам пълен|джоб с по 25 цента.
{26586}{26625}Да се позабавляваме!
{26629}{26684}- Приготви "Рентгенограма".|- Да, сър.
{26687}{26751}{Y:i}Тази програма се нар. "Рентгенограма".
{26755}{26822}{Y:i}Всички бебета трябва да пълзят|преди да проходят.
{26827}{26894}Всички системи са включени.|Пилотът може да управлява.
{26899}{26972}{Y:i}Името на играта е изненада.
{26974}{27053}{Y:i}Летете ниско, използвайте|терена за прикритие...
{27057}{27097}{Y:i}след това пипнете мишените си.
{27102}{27142}{Y:i}Има градче.
{27147}{27206}Намерете го заедно с мишените.
{27210}{27291}{Y:i}Да видим какво може това бебче.
{27356}{27411}Изглежда като тих неделен следобед.
{27414}{27466}Напротив.
{27470}{27537}{Y:i}Понеделник, 9 сутринта е и сме|готови за работа.
{27542}{27609}Костенурка на твое 11.
{27614}{27680}Ракетата е насочена.
{27685}{27728}Добра стрелба!
{27733}{27780}{Y:i}Говориш на жива легенда.
{27783}{27828}Аз ловя гълъбици...
{27833}{27875}{Y:i}а ти стреляш.
{27897}{27952}{Y:i}Как се справяме, сър?
{27955}{28031}Изглеждате добре.|Отправете се към реката.
{28034}{28106}Хигинс, преминете на програма "Янки".
{28109}{28169}По програма е само "Рентгенограма".
{28174}{28241}Променям програмата.|- Да, сър.
{28277}{28349}{Y:i}Добре, проверете магистралата...
{28352}{28417}за предполагаеми земни заплахи.
{28442}{28486}Аз съм най-великият.
{28491}{28533}{Y:i}Давай, Джейк!
{28556}{28608}Добре. Безплатна игра.
{28611}{28673}Аз съм най-великият.
{28798}{28829}Добър е.
{28833}{28908}Да, добър е.|Много добър е.
{28911}{28969}Играл съм и преди, но|никога нещо такова.
{28973}{29076}{Y:i}Това е за загрявка, господа.
{29079}{29141}Сега имате въздушна заплаха.
{29190}{29235}{Y:i}Аз съм най-великият.
{29281}{29328}Аз съм най-великият.
{29361}{29409}{Y:i}Аз съм най-великият.
{29428}{29467}Аз съм най-великият.
{29500}{29560}Аз съм най-великият.
{29564}{29609}Премини на "Зулу".
{29614}{29712}- "Зулу" е за експерти, сър.|- Задръжте упражнението.
{29715}{29783}Ако продължиш да ме караш|да казвам по два пъти...
{29788}{29855}ще миеш стъкла.
{29860}{29893}Обратно в играта.
{29955}{30003}Внимателно с жиците или|сме се изпържили.
{30006}{30055}За вас двамата, Престън.
{30058}{30114}Наближава много бързо.
{30118}{30178}Вдигам носа.
{30182}{30212}{Y:i}Да ги опушим!
{30215}{30277}{Y:i}Гръмни ги, пипни ги, хвани ги!
{30282}{30329}Разклати ги, изпечи ги, сготви ги!
{30332}{30381}Изгори ги, ритни ги!
{30384}{30410}{Y:i}Извий ги!
{30414}{30458}Чао на всички.
{30463}{30525}Много впечатляващо. Да видим|как ще се справите със
{30529}{30585}спуснат монокъл.
{30589}{30654}{Y:i}Ако можем да натъпчем цялата|компютърна информация...
{30659}{30708}{Y:i}в птичите ви мозъци.
{30710}{30759}Малко е различно.
{30762}{30802}{Y:i}Да ги пипнем.
{30834}{30899}Хайде. Работим.
{30904}{30925}{Y:i}Ела наоколо!
{30930}{30980}{Y:i}Джейк, какво не е наред?
{30983}{31021}{Y:i}Не мога да фокусирам.
{31026}{31062}- Пипни го!|- Почти!
{31066}{31117}{Y:i}Хванахме го! Забърши го!
{31120}{31161}Внимавайте с жиците.
{31166}{31204}Сега!
{31317}{31360}Проклятие.
{31365}{31429}{Y:i}Няма нищо, Джейк.
{31541}{31612}Не се притеснявайте.|Само една игра е.
{31615}{31672}Това е една играчка, военна изработка...
{31675}{31723}{Y:i}за ваше забавление.
{31726}{31813}{Y:i}Повярвайте, че вие сте|наследниците ни.
{31885}{31920}Разкарайте се.
{32010}{32052}Мисля...
{32057}{32100}{Y:i}че много ги притиснахме.
{32105}{32205}Не знам за теб, Хигинс, но аз - да.
{32238}{32305}{Y:i}Почисти ротора отгоре.
{32310}{32353}Шарън?
{32370}{32429}{Y:i}Хей!
{32433}{32516}{Y:i}Знаеш ли къде е Били?
{32520}{32597}Не знам дали тя иска да те види?
{32600}{32676}Не знаеш, но аз ще й дам този шанс.
{32679}{32722}Пералнята.
{32727}{32784}Това е върхът.
{32787}{32830}Брейкър.
{32835}{32887}Ще се видим по-късно, Джейк.
{33062}{33115}Какво правиш тук?
{33118}{33168}Длъжен съм да те поздравя.
{33170}{33285}- Имаш крила.|- Едва 2 години от живота ми.
{33290}{33358}Д-модел, поддържащ пилот.
{33363}{33470}- Казах ти, че ще го направя.|- Да.
{33474}{33516}Е...
{33521}{33599}- Струваше ли си цената?|- Каква цена?
{33642}{33698}Нас, спомняш ли си?
{33750}{33813}{Y:i}Да, спомням си.
{33818}{33874}Всичко това е зад гърба ни.
{33920}{33981}Важното е, че сме тук заедно.|Виждаме се всеки ден и
{33986}{34037}изглеждаш много секси с тази пола...
{34040}{34113}Което обяснява защо мисля,|че трябва да си дадем друг шанс.
{34117}{34190}- Не мисля.|- Защо не?
{34194}{34276}Не искам това пак да се повтаря.
{34281}{34357}- Не може ли да бъдем приятели?|- Може.
{34360}{34442}- Можем да бъдем най-добрите.|- Добре.
{34446}{34502}Какво правиш?
{34506}{34583}Традиция за приятелите е|сделка да скрепи с целувка.
{34586}{34663}Традиция е ръкостискане.
{34666}{34757}- Не можеш да ме отблъснеш.|- Мога да опитам.
{34817}{34873}Не забрави ли нещо?
{34957}{35009}Задръж ги.
{35622}{35682}- Добро утро.|- Добро утро.
{35711}{35778}Добро утро, ръководител Литъл.|- Добро утро.
{35783}{35836}- Добро утро, ръководител.|- Добро.
{35839}{35884}Добро темпо!
{35889}{35953}Прекрасен ден, сър!
{36272}{36350}{Y:i}Победител е този, който види|другия пръв.
{36354}{36415}Който е видян е подложен на огън.
{36419}{36531}{Y:i}Земна маса, зад която можете|да се скриете е ваш приятел.
{36536}{36618}Открито небе, където не може|да се скриете е врагът ви.
{36622}{36673}Запомнете това:
{36676}{36757}веднъж битката започне ли, то|някой ще умре.
{36761}{36852}{Y:i}Нямате нужната скорост|да избягате.
{36857}{36900}Когато започнете...
{36905}{37019}ще трябва да насочите носа|си към противника.
{37024}{37134}Демаскиране, изскачане, завъртане...
{37138}{37188}всички могат да бъдат комбинирани...
{37190}{37249}{Y:i}за да доведе носа ви на позиция.
{37253}{37341}Насочвате оръжията към целта.|Оптималната позиция за атака е?
{37346}{37405}Приблизително на 6 часа.
{37409}{37495}- Най-смъртоносен изстрел?|- Надолу през перките на ротора.
{37499}{37558}Някои от вас внимават.
{37562}{37619}А аз си мислех, че всички|мечтаете за жени.
{37622}{37665}Свободни сте.
{37738}{37791}{Y:i}Пазате се от неприятности.
{37898}{37986}{Y:i}Chain, chain, chain
{37991}{38057}{Y:i}Chain, chain, chain
{38081}{38163}{Y:i}Chain, chain, chain
{38167}{38227}{Y:i}Chain of fools
{38276}{38354}{Y:i}For 5 long years
{38358}{38449}{Y:i}I thought I was|your man
{38454}{38521}Какви жени мислиш, че идват тук?
{38526}{38584}Не знам. Скандални.
{38588}{38689}- Такива, каквито ти харесват, Брейкър.|- На теб също...
{38693}{38760}{Y:i}защото там е Били.
{38842}{38930}{Y:i}You treated me|oh so mean, baby
{38935}{38999}{Y:i}You treated me|oh so cruel...
{39003}{39077}- Извини ме.|- Разкарай се, леке.
{39081}{39133}{Y:i}Искам само да танцувам с дамата.
{39137}{39171}Чакай на опашката.
{39175}{39256}Докато свири музиката е моя.
{39260}{39324}{Y:i}Когато спре ще я изпратя да си върви.
{39386}{39474}Не трябва да заставате между|мъж и годеницата му.
{39479}{39519}{Y:i}О, Джейк.
{39565}{39615}Покажи най-добрия си удар.
{39812}{39853}{Y:i}Били.
{39947}{39980}Хей.
{39983}{40098}- Стой надалеч, Джейк|- Просто исках да потанцувам с теб.
{40103}{40189}Не съм парче месо, за което|да се биете.
{40194}{40253}{Y:i}Разбираш ли?
{40349}{40420}Няма да излизаме заедно повече.
{40423}{40475}Това трябва да се промени.
{40478}{40534}Работи ли сега?
{40538}{40627}- Много неща не са се променили.|- Например?
{40632}{40696}Като тази неандерталска постъпка там.
{40701}{40806}''Аз мъж, ти жена.''|Не съм Джейн от джунглата.
{40810}{40889}Мислех, че е вид кавалерство.
{40892}{41002}Мисля, че искаш да стоя в къщи|да гледам деца и да готвя.
{41006}{41087}Какво им е на децата и готвенето?
{41091}{41144}Това е традиция.
{41147}{41187}{Y:i}Майка ми го правеше.
{41191}{41246}Майка ти не лети с хеликоптери.
{41289}{41356}Много неща не са се променили.
{41361}{41463}Не е летяла с хеликоптери.|Какво друго не се е променило?
{41466}{41539}- Спорим през цялото време.|- Винаги се сдобряваме.
{41542}{41594}Защото аз го искам.
{41636}{41693}Още те интересувам, нали?
{41697}{41757}Искам да престанеш с това.
{41810}{41848}Тръгвам.
{41852}{41939}- Имам летателен тест на 0500.|- Недей?
{41943}{42050}И какво?|Мислиш, че ще промениш нещо?
{42122}{42202}Разузнаването съобщи, че|мястото ще функционира няколко дни.
{42206}{42280}{Y:i}Станало е главен щаб|за техните операции.
{42283}{42338}Ще поддържа атакуващите сили...
{42338}{42390}дори бойни машини.
{42398}{42458}{Y:i}Засилили сме нашия план.
{42462}{42517}Тези са взети преди няколко дни.
{42521}{42602}Всички по-важни в картела са изчезнали.
{42606}{42673}{Y:i}Предполагаме, че ще се|появят на тази писта.
{42678}{42730}Вашите Апачи ще бъдат готови.
{42734}{42790}Ще бъдат, генерале.
{42847}{42930}{Y:i}Разпределението е...
{42930}{42997}{Y:i}Престън и Брейкър с Гатри...
{43007}{43057}Дейвис и Проктър с мен...
{43061}{43111}Ривъс и Типет с Уейд.
{43114}{43213}Чуйте зайци, лично от главния летец.
{43217}{43284}Също като индианците преди...
{43289}{43385}ние сме модерният еквивалент.|Вашите очи и уши.
{43388}{43432}{Y:i}Протягаме шия навън...
{43437}{43480}за да видим какво има там.
{43485}{43537}{Y:i}Престън...
{43540}{43608}извади мозъка си от гащите.
{43652}{43710}Мога да намеря целта бързо.
{43714}{43777}Да поговорим за нас.
{43781}{43868}Не, Джейк. Трябва да избегнем|засичане по радиото...
{43872}{43913}със A.T.H.S. сме...
{43918}{43966}{Y:i}директно на дисплея ти.
{43969}{44033}Имам гледка отзад, която|е смайваща.
{44037}{44124}Гледай на нас като разширяване|на зрението ти.
{44128}{44212}Това ми хареса. Имаш очи само за мен.
{44216}{44295}При сражение ще имаш нужда|от разузнаване.
{44298}{44362}С нашия лазерен насочвач...
{44366}{44439}можем да боядисам мишената ти,|докато си скрит в някой каньон.
{44442}{44529}Можеш да го заковеш без|дори да си го видял.
{44534}{44585}В критичен момент...
{44588}{44666}е възможно да разсее противника...
{44670}{44733}{Y:i}или временно да го заслепи с лазера.
{44738}{44773}{Y:i}Виж ти.
{44777}{44863}- Къде си?|- Спомням си, че обичаш да съм отгоре.
{44902}{44979}{Y:i}Джейк, акълът ти е още в кокпита?
{44982}{45039}По-лесно е да летиш така...
{45043}{45093}{Y:i}зареден и готов за огън.
{45096}{45184}{Y:i}И двамата бяхме там, когато тези|оръжия не стреляха.
{45188}{45254}Не се тревожи за това, бейби.
{45306}{45373}Едно питие тази вечер?
{45419}{45457}Никога не се отказваш.
{45462}{45539}-Джейк, нека се контролираме.|- Аз се контролирам.
{45542}{45632}Тогава не съм ти нужна.|Забавлявайте се.
{45672}{45723}Били?
{45726}{45798}- Къде отиде?|- Опитай се да ме хванеш.
{45801}{45869}Това проклето момиче изчезна.
{45874}{45916}Пипна те.
{45921}{46004}Със сигурност, Брейкър.
{46101}{46165}Разбрах, че си дал "Зулу"|на Престън.
{46170}{46221}Има адски точки.
{46224}{46302}Има ли решение относно искането|ми да се преместя при тях?
{46306}{46359}Брад, съжалявам.
{46362}{46449}Сражението е за младите.
{46453}{46494}Аз съм най-добрия, който имате.
{46499}{46542}{Y:i}И за мен не беше лесно.
{46547}{46583}Продължавай.
{46930}{46991}- Здравей.|- Здравей.
{46995}{47070}- Искаш ли да направим няколко рунда?|- Не, благодаря.
{47074}{47117}Брейкър боксираш ли се?
{47122}{47179}Това ме плаши.
{47182}{47249}Аз съм по готвенето и чистенето.
{47254}{47311}''Готвене и чистене''.
{47346}{47417}При удар оставаш вдясно открит...
{47420}{47484}- оставяйки се широко открит.|- Не мисля.
{47489}{47538}Широко открит.
{47541}{47608}Говориш на шампиона в лека категория...
{47613}{47680}на университета в югоизточна|Аризона от 1969г...
{47685}{47758}редовно обучение.
{47761}{47820}Сега загази, Престън.
{47825}{47872}Хайде, да вървим.
{47915}{47973}Добре. Няколко рунда.
{47977}{48038}{Y:i}Покажи ми тези наточени рефлекси...
{48042}{48099}{Y:i}тези котешки движения.
{48742}{48800}{Y:i}Искаш ли кафе?
{48853}{48941}- Успа се тази сутрин?
{48946}{49023}{Y:i}Скъпи, какво стана?
{49026}{49105}Нищо. Боли ме гърбът.
{49109}{49168}Какво е станало с окото ти?
{49173}{49229}Ударих се.
{49233}{49289}С 2 от 4?
{49293}{49332}Не.
{49336}{49393}При бокс в салона.
{49397}{49448}С Майк Тайсън?
{49451}{49531}Ха, ха, ха. Колко време имам?
{49534}{49601}- 10 минути. Искаш ли малко овесена каша?|- Не.
{49606}{49662}Ще си взема нещо по-късно.
{49666}{49723}{Y:i}Ето.
{49880}{49961}{Y:i}Сигурен ли си, че си добре?
{49964}{50041}Добре съм, ясно?|Просто малко ме боли.
{50045}{50118}- Може би съм разтегнал мускул.|- Сигурен ли си?
{50121}{50185}Сигурно мислиш, че съм|си прострелял оная работа.
{50190}{50277}По-добре да проверя, нали?
{50282}{50340}По-добре се увери сама.
{50564}{50614}- Добро утро, сър|- Добро.
{50618}{50705}- Всичко наред ли е?|- Абсолютно.
{50709}{50741}{Y:i}Добре.
{50815}{50918}{Y:i}Имаме малко снимки на определени хора.
{50922}{50993}{Y:i}Името му е Ерик Столер.|Очарователен е, нали?
{50996}{51057}{Y:i}Ето го в най-добрите си дни.
{51062}{51125}{Y:i}Този човек убива за пари...
{51129}{51197}{Y:i}и някой му е платил за да ви убие.
{51202}{51266}{Y:i}Във въздушен бой няма равен.
{51271}{51322}{Y:i}Неговият избор е...
{51326}{51393}{Y:i}щурмови Скорпион.
{51398}{51465}{Y:i}Не се лъжете от големината|на машината му.
{51470}{51526}{Y:i}Защото скоростта и бързината му...
{51530}{51628}{Y:i}са едни от най-опасните,|виждани от небето.
{51631}{51695}{Y:i}Качи ли се на тази машина...
{51699}{51782}{Y:i}и само да мигнете и|сте в чувал.
{51848}{51953}{Y:i}Силите за опазване на закона|работят в унисон днес...
{51954}{52033}в серия от заподозрени къщи.
{52039}{52120}Казват, че въпреки 24-те|ареста направени днес...
{52123}{52171}{Y:i}и направеният миналата седмица удар...
{52174}{52253}{Y:i}които разкриха|$500,000 в брой и кокаин...
{52257}{52368}те са поставени пред огромен проблем...
{52372}{52429}{Y:i}който трябва да бъде решен.
{52654}{52706}{Y:i}Добс, тяло на 12.00 часа!
{52710}{52746}{Y:i}Добс!
{52980}{53037}Ами, добро утро.
{53090}{53147}Закусва ли тази сутрин?
{53150}{53201}{Y:i}2 паници, сър.
{53230}{53307}Добре. Добре дошъл!
{53310}{53377}- Благодаря.|- Ще летиш "на тъмно".
{53382}{53442}{Y:i}зависим от оптичната система.
{53446}{53495}- Направи ли домашното?|- Да, сър.
{53498}{53554}Добре.
{53638}{53694}Светлини.
{53726}{53785}{Y:i}Много е тъмно.
{54009}{54053}{Y:i}Просто и лесно.
{54058}{54126}Опитай се да задържиш ниво...
{54131}{54197}{Y:i}и вектора на скоростта в средата.
{54202}{54260}{Y:i}Плъзгаш се наляво.
{54263}{54317}Не се мъчи да си припомняш|подготовката.
{54320}{54374}{Y:i}Каквото виждаш с дясното око...
{54377}{54450}трябва да е координирано|с видеото в лявото.
{54453}{54510}Погледни 70 градуса надясно.
{54514}{54557}{Y:i}Къде ни водиш, Престън?
{54562}{54638}Не обръщай машината, а главата.
{54641}{54706}Поддържай курса.
{54710}{54802}Толкова приближи до скалите,|че да броим гущерите.
{54846}{54922}{Y:i}Не искам да се разбия в тази стена тук.
{54925}{54978}Не мога да фокусирам.
{54981}{55036}Не знаех, че завиваме.
{55039}{55116}{Y:i}Тази стена е линията ти на виждане.
{55118}{55201}{Y:i}Направи курс 240.|Снижи на 300 фута.
{55278}{55323}{Y:i}Хайде.
{55327}{55402}{Y:i}Сравни картината с данните.
{55402}{55461}Движи си окото.
{55469}{55553}Къде е самонадеяността|от миналата седмица?
{55557}{55615}{Y:i}Отклоняваш от курса.
{55618}{55680}- Вдигни.|- Работя по въпроса.
{55680}{55723}Отиди на направление 200.
{55733}{55809}{Y:i}Виждаш ли голяма скала там?
{55811}{55891}{Y:i}Виждаш ли голяма скала там?
{55894}{55985}{Y:i}Виждаш ли голяма|убийствена за хеликоптера скала там?
{55990}{56064}Да, по дяволите какво|искаш да направя с нея?
{56064}{56152}Искам да се приближиш до нея|при този курс...
{56160}{56220}до 500 фута от нея.
{56223}{56291}{Y:i}Дай наляво при курс 170...
{56295}{56373}Вдигни на 500 фута за да|избегнем повърхността на каньона.
{56375}{56413}- Ясно?|- Да.
{56418}{56460}Направи го, Престън.
{56494}{56575}{Y:i}Вземи завоя.
{56604}{56662}Правя го.
{56666}{56719}{Y:i}Но е опасно.
{56722}{56783}{Y:i}Внимавай!
{56813}{56860}{Y:i}Завивам.
{56863}{56900}Приближи се.
{56903}{56937}Завивам.
{56940}{57001}{Y:i}Вдигни!
{57005}{57057}Разбрах!
{57059}{57156}Полетът е прекратен.|Поех контрола.
{57158}{57223}На изпит сте.
{57293}{57337}Да се прибираме.
{57341}{57397}Трябва да заведа дъщеричката на риба.
{57534}{57616}{Y:i}Имах големи очаквания за теб, войник.
{57786}{57830}Като секса е.
{57835}{57902}Първият път е труден.
{57906}{57964}Стресиращ е.
{57967}{58066}- Научи ли?|- Цялата база научи.
{58069}{58109}Провалих се.
{58114}{58195}Джейк Престън - супер пилотът|се провали.
{58198}{58255}Какво стана?
{58258}{58333}Не можех да поддържам данните|в дясното око на фокус.
{58335}{58417}Лявото око доминираше и провали нещата.
{58420}{58484}Стрелял ли си някога|с пистолет като дете?
{58488}{58529}Да.
{58533}{58615}- Улучи ме!|- Защо?
{58660}{58762}{Y:i}Това, за което ти говоря|не е проблем в летенето.
{58765}{58808}{Y:i}Това е доминиране на окото.
{58812}{58909}Всички имаме око, което взима връх.
{58912}{58981}{Y:i}Баща ми винаги стреляше като теб.
{58985}{59086}Не беше левичар, а|лявото му око доминираше.
{59089}{59145}Ако съм с ляво доминиращо око...
{59149}{59230}Ще ти е трудно да приемаш|данните от дясното.
{59234}{59309}Но можеш да се научиш.|Говори с Литъл. Той може да ти помогне
{59380}{59462}- Може ли да вземем това?|- Мама каза без бонбони.
{59466}{59543}Върни се и го остави.
{59590}{59641}Тате, какво мога да взема?
{59644}{59708}- Може да вземеш спагети.|- Цветни?
{59712}{59788}Да и голям сос за барбекю.
{59815}{59883}- Трябва да говоря с теб.|- Говори.
{59887}{59966}Нужна ми е помощта ти за да се справя.
{60010}{60054}Ти ме притисна...
{60058}{60117}по силно отколкото другите.
{60121}{60210}{Y:i}Мислиш, че съм те притиснал,|защото не те искам тук?
{60214}{60258}Може би.
{60303}{60366}{Y:i}Ако исках да се махнеш|щеше вече да си се махнал.
{60370}{60406}Притиснах те...
{60410}{60470}{Y:i}защото мисля, че можеш да|бъдеш един от най-добрите.
{60474}{60533}Дай й бутилката?
{60537}{60605}Пилотираш макети прекрасно.
{60609}{60705}Инстинктите ти са толкова добри.|Напомняш ми на мен преди 20 години.
{60708}{60785}{Y:i}Но Апачи не са макети...
{60787}{60839}{Y:i}и инстинкта е измамен.
{60842}{60922}Най-сложното съоръжение в|тази машина е мозъкът ти.
{60926}{60970}О, хайде де. Нищо ми няма...
{60975}{61030}{Y:i}на мозъка.
{61034}{61081}{Y:i}Очите ми се провалят.
{61084}{61185}Няма да напусна. Това е единственото,|върху което съм работил.
{61188}{61245}Нуждая се от теб|за да ми помогнеш.
{61248}{61300}Имаш още един полет.
{61302}{61359}Провалиш ли се - отиваш си.|Минаваш го - оставаш.
{61362}{61436}За никого не правим|такива изключения.
{61438}{61517}Няма да ми помогнеш, така ли?
{61520}{61586}Това е много за теб, Литъл.
{62048}{62109}{Y:i}Искаш ли да споделиш с мен?
{62114}{62189}Няма нищо за споделяне.
{62191}{62272}Ставаш 3 пъти тази нощ.
{62275}{62342}Има едно хлапе...
{62346}{62419}един от пилотите -|Джейк Престън.
{62422}{62523}- Възраст 2 към 4?|- Остави ме да си почина.
{62526}{62617}- Не е тайна, цялата база знае.|- И какво?
{62622}{62689}Той е дяволски добър.
{62693}{62785}- Какъв е проблемът?|- Има доминиране на едното око.
{62789}{62848}{Y:i}Провали се с полета.
{62882}{62954}Притискаш го. Възможно е.
{62987}{63093}- Ако не се справи го изхвърляш.|- Упорита си.
{63096}{63153}{Y:i}Те бяха твърди с теб.
{63157}{63216}Знам достатъчно за хеликоптерите...
{63219}{63292}за да направя много пари|в цивилния живот.
{63295}{63407}- Ти си патриот, не бизнесмен.|- Така е.
{63407}{63510}Опитвам се с всички сили|да изправя Апачи...
{63518}{63620}- "срещу сериозна заплаха за САЩ."|- Знам.
{63622}{63703}Но това са хора по-млади от мен,|може би дори по-добри...
{63706}{63782}ако ги обуча достатъчно добре,|че да ме заместят.
{63893}{63954}{Y:i}Изгуби достатъчно време.
{63958}{64016}Да си лягаме.
{64019}{64088}- Мога ли да си взема сладоледа?|- Да.
{64114}{64172}Не ме е грижа дали сме богати.
{64175}{64222}Притеснявам се за теб.
{64222}{64287}Какво ти помогна?
{64402}{64485}Да не си правите някаква лоша шега, сър?
{64488}{64557}Когато аз имах този проблем|това ми помогна.
{64561}{64617}Ако искахме да изглеждаш като глупак...
{64621}{64677}това щеше да върши работа.
{64681}{64754}Казвах ти, че изглеждаш добре|с червени бикини.
{64781}{64849}Само докато ти е забавно, Брейкър.
{64854}{64895}{Y:i}Да тръгваме!
{64950}{65014}Опитай се да поддържаш|нула градуса отклонение.
{65018}{65128}Не искам да разруша правителствена|собственост.
{65132}{65200}90 градуса отклонение надясно!
{65244}{65285}{Y:i}Виждаш ли колко лесно е?
{65289}{65369}{Y:i}Всичко е под контрол и|контролът е в ума ти.
{65372}{65405}Завий надясно.
{65408}{65441}{Y:i}Много добре.
{65444}{65498}{Y:i}Аз бих избегнал този танк.
{65501}{65589}Няма ли да е по-добре ако|всички си привържем очите?
{65593}{65644}Добре.
{65646}{65732}Малко изгубих контрол,|но сега всичко е наред.
{65736}{65815}{Y:i}Идва десен завой на 90 градуса.
{65818}{65863}{Y:i}Сега!
{65868}{65906}О, не.
{65910}{65950}В канавката!
{66050}{66093}По-добро каране от обикновено.
{66122}{66213}{Y:i}Операцията ще се провали ако умрем.
{66249}{66308}Пътят е тук вдясно.
{66366}{66417}Открих пътя.
{66550}{66611}Добра работа.
{66615}{66673}{Y:i}Отпусни газта.
{66677}{66727}Гладко като задник на бебе.
{66730}{66820}Още няколко тренировъчни полета...
{66824}{66898}{Y:i}Той има бикини на главата.
{66901}{66982}- Добро утро, сър.|- Измъкни ни оттук.
{67025}{67069}Прекрасен ден за шофиране.
{67394}{67431}Да вървим.
{67474}{67540}{Y:i}Прекрасно се справяш, Джейк.
{67736}{67793}Добре, хлапе!
{68134}{68202}{Y:i}Г-н Престън, днес е важен ден за вас.
{68206}{68274}{Y:i}Това е решаващият ви полет.
{68278}{68327}{Y:i}Успех, момче.
{68486}{68529}Слушай мила...
{68534}{68601}знаеш, че сме създадени един за друг...
{68606}{68688}така, че какво ще кажеш да|го направим?
{68742}{68848}Търся гладко каране, г-н Престън.
{68882}{68923}{Y:i}Достатъчно гладко.
{68978}{69058}{Y:i}Сега ми покажи света, момче.
{69487}{69553}{Y:i}Как се справям, сър?
{69558}{69629}Как мислиш, момче?
{69632}{69714}Трябва да отбележа, че|пикая перфектно.
{69718}{69776}Как се чувстваш?
{69958}{70010}Не чувствам...
{70013}{70068}{Y:i}нищо.
{70102}{70157}{Y:i}Добре. Да вървим.
{70502}{70544}От името на армията...
{70548}{70627}министерството на отбраната,|главнокомандващите...
{70630}{70703}на V.F.W. и P.T.A.,|главнокомандващите...
{70706}{70749}над мен и от мен...
{70754}{70814}поздравления, г-н Престън.
{70818}{70877}Издържахте полета.
{71295}{71380}Ти си най-прекрасната.
{71383}{71449}{Y:i}Издържах полета.
{71453}{71538}- Искаш ли да ми помогнеш да го|отпразнувам? -  С удоволствие.
{71703}{71785}Изглеждаш поразително.
{71788}{71832}Това старо нещо?
{71836}{71910}Сложих го докато излизах.
{71913}{71986}- Още я имаш.|- Да.
{71989}{72052}Някой неща не бива да се променят никога.
{72055}{72111}{Y:i}Слагам куфара ти в багажника.
{72114}{72172}- Какво правиш?|- Карам.
{72175}{72226}Знаеше това, нали?
{72265}{72318}Добре отворко.
{72321}{72400}Газ до ламарината и да те видим.
{72535}{72588}Добра нощ ще е.
{72590}{72645}Няма ли да е страшно...
{72649}{72717}ако бихме могли да си вземем къща|тук и да заживеем заедно?
{72721}{72784}Защо, тук няма нищо?
{72788}{72866}- Тогава щях да те притежавам напълно.|- О, Джейк.
{73150}{73205}- Защо се промени?|- Да си починем!
{73208}{73286}{Y:i}Нека пропуснем вечерята.
{73344}{73416}Господи, красиво е.
{73474}{73539}Ти си красива.
{73638}{73702}Търпение. Очакване.
{73706}{73759}Храна.
{73823}{73880}Днес научих нещо.
{73883}{73931}- При полета?|- Да.
{73934}{73982}Относно доминирането.
{73985}{74048}Протегни дясната си ръка настрани.
{74051}{74093}Затвори лявото си око.
{74097}{74194}Протегни лявата си ръка настрани
{74197}{74250}и затвори дясното си око.
{74382}{74423}Джейк.
{74427}{74530}{Y:i}Do You Remember?|We never talked about it
{74533}{74653}{Y:i}But I hear|the blame is mine
{74656}{74779}{Y:i}And I'd call you up|to say I'm sorry
{74782}{74886}{Y:i}But I wouldn't want|to waste your time
{74890}{74947}{Y:i}Cause I love you
{74950}{75015}{Y:i}But I can't|take anymore
{75019}{75081}{Y:i}There's a look|I can't describe
{75085}{75168}{Y:i}In your eyes
{75171}{75289}{Y:i}If we could try|like we tried before
{75293}{75370}{Y:i}Would you keep on|tellin'me those lies
{75373}{75489}{Y:i}Tellin'me lies
{75534}{75627}{Y:i}Do you remember
{75631}{75712}{Y:i}Do you remember
{75783}{75874}{Y:i}Do you remember
{75922}{76002}{Y:i}Through all|of my life
{76036}{76119}{Y:i}In spite of|all the pain
{76159}{76266}{Y:i}You know how people|are funny sometimes
{76270}{76367}{Y:i}They just can't wait|to get hurt again
{76370}{76445}{Y:i}Tell me,|do you remember
{76631}{76688}Чух, че има приказно място...
{76691}{76748}няколко мили нагоре по черния път...
{76751}{76837}- където можем да поплуваме.|- Трябва да се връщам.
{76841}{76907}Не, днес е Сангриа.
{76911}{76955}Не мога.
{76959}{77033}Имам тестов полет със Скот след 2 часа.
{77036}{77128}Просто се обади на главния пилот|и му кажи, че имаш планове.
{77132}{77189}Искаш мисията, нали?
{77192}{77271}Ако имаше избор между полет|с Литъл...
{77274}{77385}- и пикник с мен какво би избрал?|- Трябва ли винаги аз да моля?
{77388}{77476}Ако ме помолиш първо|ще отида където кажеш.
{77480}{77531}Отиваш сам!
{77534}{77577}Добре е за армията.
{77582}{77639}Аз изпълнявам заповеди |само на по-висши.
{77642}{77704}Ти пилотираш разузнавач.|Аз пилотирам Апачи.
{77707}{77757}Затова аз съм по-висш.
{77760}{77817}Качвай се и ще те закарам вкъщи.
{77882}{77926}{Y:i}Хайде де, Джейк.
{77930}{77987}Аз ще карам!
{78059}{78096}Не!
{78155}{78199}{Y:i}Благодаря.
{78271}{78350}Съжалявам за Сангриа.
{78490}{78557}Никога ли не искаш да спечеля?
{78562}{78600}Не.
{78800}{78868}{Y:i}Днес навлизате в последния етап...
{78873}{78949}{Y:i}от военното обучение.
{78952}{79014}{Y:i}Ще бъдете ангажирани|във въздушна битка...
{79018}{79077}{Y:i}битка със своите инструктори...
{79081}{79140}{Y:i}Вашите точки днес ще бъдат|решаващ фактор...
{79144}{79234}{Y:i}при избора на специалния|отряд Апачи.
{79238}{79287}{Y:i}Успех, войници.
{79314}{79381}Благодаря ви за това, че|издържах изпита.
{79386}{79446}Това ми е работата.|Справи се много добре.
{79450}{79495}Радвах се да го видя.
{79500}{79551}Само за ваше сведение...
{79554}{79630}днес ще ви сритам задника.
{79634}{79692}Добре.
{79769}{79845}Тук е Ратлър готов за цял ден.
{79848}{79931}{Y:i}Отправете се със Стингър към|сектор кило.
{79934}{80020}Тук Стингър, разбрано.
{80278}{80345}Да отидем в собствените си ъгли|и да започнем боя.
{80350}{80416}Тия са сериозни.
{80445}{80524}- Брейкър, обичаш ли историята?|- Не.
{80527}{80602}По-добре да започнеш,|защото сме на път да я пишем.
{80605}{80642}Да ги пипнем.
{80955}{81010}{Y:i}Скачаме за топка, хлапета.
{81014}{81073}{Y:i}Да видим кой ще падне с нея.
{81077}{81121}{Y:i}Дай ме на позиция.
{81171}{81267}Искаш позиция?|Имаш я.
{81321}{81373}{Y:i}Това хлапе е добро.
{81442}{81494}Не мога да го прихвана.
{81498}{81580}Той има позиция.
{81583}{81626}Не е зле за старчета.
{81630}{81687}{Y:i}Старчета, друг път.
{81846}{81901}Тези момчета могат да летят.
{81904}{81957}Сега, Брейкър.
{81960}{82003}Да го пипнем.
{82007}{82061}{Y:i}По-близо, Джейк.
{82087}{82143}- На прицел е.|- Ние сме на прицел.
{82146}{82194}Не за дълго.
{82197}{82249}Не мога да го пипна.
{82251}{82312}По-живо, Райс.
{82354}{82411}Довиждане, опитай пак.
{82525}{82581}Дръж се.
{82585}{82635}Да видим ако се|задържат горе с това.
{82657}{82697}Къде отидоха?
{82701}{82768}- Къде?|- Не знам.
{82773}{82831}{Y:i}Умно, шефе.
{82881}{82921}Да го направим.
{82996}{83053}Бъди готов, Райс.
{83056}{83100}{Y:i}Ще паркираме тук.
{83105}{83157}{Y:i}Изгубих ги, Джейк.
{83160}{83208}Той е отгоре над върха.
{83245}{83324}- Да ги пипнем.|- Ще изскочи през този прорез.
{83327}{83384}Крие се в някоя дупка.
{83387}{83453}Ще му дам едно вертикално завъртане.
{83535}{83601}Виж какво намерихме.
{83606}{83637}Чао-чао, шефе.
{83641}{83676}{Y:i}Носа надолу, Брейкър.
{83681}{83717}- Пипнах ги.|- Сега!
{83722}{83775}{Y:i}Ракетите са изстреляни.
{83778}{83830}По дяволите!
{83833}{83909}Опечен е.|Чудесно летене.
{83911}{83992}Ратлър, вече|са известни наследниците ви.
{83995}{84070}{Y:i}Ще ти дам наследници.
{84073}{84115}Добре направено, момчета.
{84119}{84154}{Y:i}Да се прибираме за вечеря.
{84158}{84234}{Y:i}Добро летене, Престън.
{84237}{84328}Разузнаването докладва, че|картелът е готов да действа.
{84332}{84416}{Y:i}Всички важни клечки са там, но|не знаем докога.
{84421}{84482}{Y:i}Не можем да си позволим|да ги изпуснем.
{84486}{84553}{Y:i}- С какво време разполагаме?|- Трябва да тръгнем незабавно.
{84558}{84681}{Y:i}- Имаме по-малко от 24 ч.|за да премахнем заплахата.|- Нещо за Столер?
{84684}{84761}Там е. Уверява се, че не сме наблизо.
{84826}{84886}Добро утро, войници.|Да го направим.
{84913}{84969}Специален отряд, внимание!
{84973}{85053}Свободно. Слушайте.
{85057}{85142}До 24 часа ще трябва|да покажете каквото сте научили.
{85146}{85202}Задачата ни е да подпомогнем...
{85206}{85267}{Y:i}нарко-отделът в много важна операция.
{85271}{85359}{Y:i}Операция "Огнена птица".|Започваме незабавно.
{85363}{85427}Утре сутрин излизаме...
{85431}{85521}на територията на Южна Америка.
{85525}{85581}Веднъж приземим ли се...
{85585}{85661}{Y:i}ще получите заповедите си.
{85664}{85725}{Y:i}Това, което мога да ви кажа сега...
{85729}{85797}е че ще бъдем във въздушен бой...
{85802}{85906}{Y:i}срещу боен Скорпион и подкреплението му.
{85910}{85962}Долу ще има хора, които...
{85965}{86009}ще арестуват лидерите на картела.
{86013}{86071}Нашата задача е да сме сигурни, че...
{86074}{86123}те ще имат този шанс.
{86126}{86191}Това е. Да се подготвим.
{86219}{86285}- Поздравления.|- Благодаря, полковник.
{86290}{86355}- Успех.|- Точно така, Джейк.
{86359}{86437}{Y:i}Брад, видях записите от...
{86440}{86493}тренировъчните боеве.
{86496}{86585}Всеки има своето място|на максимален ефект.
{86589}{86651}Брад Литъл е с този спец. отряд...
{86655}{86732}Ти си водачът.
{86820}{86868}Знаех си.
{87005}{87064}Искам да говоря с теб|преди да тръгна.
{87067}{87182}- Можем да говорим по време на полета.|- Какво искаш да кажеш?
{87186}{87251}По време на полета за|Южна Америка.
{87255}{87312}Как по дяволите стана това?
{87315}{87366}Помолих и ми разрешиха.
{87369}{87424}Отиваш в битка?
{87427}{87483}Не мога да повярвам, че|чувам това.
{87486}{87553}Мислиш, че е добре за мен|да бъда пилот...
{87557}{87608}когато няма опасност...
{87610}{87667}но опасните мисии са само за мъже.
{87670}{87736}Благодаря, Джейк.|Имам заповеди.
{87740}{87837}Защо ти е толкова трудно|да разбереш...
{87840}{87889}че не искам да бъдеш наранена?
{87892}{87978}Ти, приятелю, трябва да го приемеш.
{87982}{88030}Приятелю?
{88221}{88341}ПУСТИНЯТА КАТАМАРКА,|ЮЖНА АМЕРИКА
{90899}{90972}{Y:i}Картелът "Бисанти" е натрупал|тежки оръжия...
{90974}{91038}{Y:i}за атака над приятелски правителства.
{91042}{91131}Всяка операция, която|води нарко-отделът...
{91136}{91201}и южно американските|съюзници е осуетена...
{91206}{91265}от Ерик Столер.|- Тяхното въздушно подкрепление.
{91269}{91357}{Y:i}Някои по-важни личности|в картела са под закрилата на Столер.
{91362}{91438}{Y:i}Местното правителство|е с вързани ръце
{91441}{91472}от този човек.
{91475}{91518}Те помолиха за помощта ви.
{91523}{91565}{Y:i}Те разчитат на вас.
{91570}{91621}Станете|Наспете се.
{92830}{92902}- Добре ли спа?|- Не, по дяволите.
{92905}{92948}Какво мислиш?
{92953}{93020}Всичко зависи от неща,|които не знаем сега.
{93025}{93133}Трениран си и знаеш, че си способен...
{93138}{93219}но като дойде време се|чудиш какво ще правиш;
{93223}{93281}дали ще излетиш или|дали ще се приземиш...
{93285}{93334}или дали ще видиш|портокал отново.
{93337}{93377}Правят дълга нощта.
{93381}{93437}Тази нощ е на хиляди години...
{93441}{93497}мъже чакащи да идат на бойното поле.
{93501}{93572}Мисля, че са говорели по цяла нощ.
{93575}{93639}Да.
{93643}{93722}Имате шанс, за който|дори не сте си мечтали.
{93725}{93798}Инстинктите ти и наученото|ще надделеят.
{93801}{93874}Бъди сигурен.|Имаше блестящ учител.
{93878}{93937}Бях доста арогантен с вас.
{93986}{94047}Знам, че съм добър, но|вие сте най-добрият.
{94052}{94130}Не ти си по-добър.|Аз не мога да науча повече.
{94133}{94186}Всеки път, когато излитаме|продължавам да си мисля...
{94190}{94257}"По дяволите как това|хлапе го направи?"
{94262}{94314}Вродено ти е.
{94317}{94379}Имаш много талант.
{94413}{94485}Ами това, което направи|при отлитане?
{94488}{94589}- Само ти го можеш.|- Не казвам, че не съм гений.
{94593}{94660}Записах се в армията поради|същата причина като теб:
{94665}{94750}да ритам задници. Точно като|в старите военни филми.
{94754}{94821}Това е, което търся в теб.
{94826}{94875}Чисто американският герой...
{94877}{94929}със сърце и мозък вързани заедно...
{94933}{94997}борещ се с всички сили|за свобода и справедливост.
{95002}{95069}Това е най-изтърканата история|по цял свят.
{95074}{95142}Господи това ще бъде|щастлив ден.
{95234}{95299}{Y:i}Атакувани сме!
{95304}{95370}{Y:i}Повтарям: атакувани сме.
{95375}{95434}Били, полковник...
{95438}{95481}{Y:i}Ракети приближават!
{95485}{95530}Да ги вдигнем във въздуха!
{95659}{95713}Хеликоптерите във въздуха!
{96103}{96160}Давай! Давай!
{96163}{96224}Скот е мъртъв. Сама съм.
{97560}{97629}{Y:i}Тук Ратлър. Чувате ли ме?
{97633}{97671}Нощен ездач шест.
{97675}{97707}{Y:i}Колко са?
{97707}{97780}Свалиха Рийвс и Типет на излитане.
{97786}{97836}Дейвис и Проктър са с Блек Хоук.
{97983}{98038}{Y:i}Гатри имаш...
{98041}{98110}{Y:i}2 лоши момчета търсещи|си занимание.
{98115}{98156}{Y:i}Включи земния радар.
{98161}{98218}{Y:i}Когато ги открием ще|ги издухаме.
{98222}{98286}{Y:i}Не искам да знаят къде сме.
{98291}{98331}Разбрано, Ратлър.
{98349}{98406}Ребел ловува.
{98550}{98598}{Y:i}Открих го. Изоставено е.
{98601}{98645}{Y:i}Отправи се на 3708.
{98649}{98692}На път сме.
{98725}{98793}{Y:i}Столер е някъде там. Усещам го.
{98798}{98856}Върви го намери, хлапе.
{98860}{98925}{Y:i}Наближаваме координатите.
{98929}{99012}{Y:i}Намери ми някое високо|технологично лайно в този каньон.
{99040}{99097}Добре, Райсмен видях го.
{99101}{99165}{Y:i}Изстрелвам ракетите.
{99169}{99217}{Y:i}Разкарай ги, синко.
{99353}{99389}Добра стрелба.
{99393}{99456}{Y:i}Какво става Гатри?
{99537}{99580}{Y:i}Ето го.
{99585}{99659}{Y:i}Какво става?
{99662}{99731}{Y:i}Ребел откри летище.|В ход е евакуация.
{99736}{99788}{Y:i}Искам въоръжено подкрепление.
{99850}{99925}Самолет на 070.
{99929}{99988}Тази зона е тежко въоръжена.
{99993}{100042}Апачи, да започваме.
{100045}{100110}{Y:i}Твой е, Стингър.
{100141}{100220}Откривам нещо различно.
{100223}{100287}Столер е!
{100291}{100349}{Y:i}Продължи да се движиш.
{100353}{100420}{Y:i}Не му давай мишена.
{100477}{100512}Господи.
{100589}{100631}Приближава!|Няма да успея!
{100636}{100715}Ако се движиш не може|да те спипа.
{100718}{100754}{Y:i}На път съм.
{100841}{100900}О, Джейк, спаси ме.
{100904}{100986}{Y:i}Не я докосвай гадно лайно.
{101101}{101154}Не му позволявай да се измъкне.
{101269}{101343}- Поемате ли го?|- След него сме.
{101368}{101413}Спасявай задника си.
{101525}{101588}Трябва да го заковеш.
{101649}{101696}- Пропуснах!|- Остани след него.
{101699}{101752}По дяволите!
{101755}{101818}Измъква се!
{101822}{101877}{Y:i}Проклятие. Бърз е.
{102205}{102242}Къде е?
{102246}{102296}Чувам го.
{102321}{102376}Това не е Столер.
{102379}{102427}Пипнах го.
{102490}{102575}Имаме бърз и тежковъоръжен.
{102602}{102681}{Y:i}Слушай стария си инструктор...
{102685}{102773}Доведи ми го и Райс ще се справи.
{102777}{102844}{Y:i}Няма да успеем.
{102849}{102913}Доведи го до нас.
{102917}{102966}Приближава се.
{102969}{103042}{Y:i}Не искам да загубя това хлапе.
{103045}{103101}Ако можех да стигна този гребен.
{103134}{103208}- Над нас е!|- Долу на 3.
{103211}{103278}Стой след него.|Хванахме го.
{103283}{103334}- Изстреляй ракетите!|- Там сме.
{103337}{103405}Търсете сладкото петно.
{103410}{103466}{Y:i}Пипнах го!
{103605}{103676}Не е зле за старо куче като теб.
{103679}{103736}Благодаря, дядо.
{103740}{103785}Масивно злато, Ратлър.
{103789}{103855}Как върви, Гатри?
{103860}{103910}Показвам се да надникна.
{103913}{103978}Самолет на 1:00 часа.
{104019}{104084}Цяла войска ли имат там долу?
{104089}{104163}- Столер е!|- Той е на наше 6!
{104197}{104255}-След Литъл е.|- Наоколо съм.
{104259}{104321}{Y:i}Ще ни улучи.
{104325}{104359}Къде е?
{104438}{104516}Изгубихме ротора на опашката!
{104519}{104568}Как е главният ротор?
{104572}{104610}Губим обороти!
{104637}{104703}Изкарвам Столер извън зоната.
{104708}{104765}- След нас е.|- О, да?
{104769}{104826}Помощ! Помощ!
{104830}{104887}Тук е Ратлър. Падаме.
{104890}{104940}Дръж се, момче.
{104942}{104992}Помощ! Падаме!
{104995}{105051}Размажи ни като меко петно.
{105262}{105295}Пропусна!
{105299}{105364}Били, провери Ратлър.
{105369}{105464}Виждам го. Няма огън.
{105467}{105529}Отивам да видя, ако са живи.
{105702}{105750}Изнервя ли те?
{105750}{105805}Столер ме изнервя.
{105813}{105873}Навън сме.
{106188}{106293}- Как върви, Калвин?|- Само майка ми ме нарича така.
{106297}{106365}Сега аз съм майка ти, Калвин.
{106767}{106850}- Райс?|- Мъртъв е.
{106854}{106944}- Можеш ли да се движиш?|- Краката ми са счупени.
{106981}{107035}Вкарай задника си.
{107160}{107223}Виж ако имаме здрав снаряд.
{107249}{107276}Нас нас е.
{107311}{107374}Не задълго.
{107378}{107435}{Y:i}Този изглежда наред.
{107438}{107482}Вземи ръкохватката и B.C.U.-то.
{107487}{107531}Какво?
{107536}{107592}Прилича на кутия за цигари...
{107595}{107667}и кръглото нещо приличащо|на кана за кафе.
{107669}{107704}{Y:i}20 секунди.
{107708}{107801}{Y:i}Сложи го в цигарената кутия.
{107805}{107861}Махни 3-те резета на снарядите.
{107969}{108023}{Y:i}Да го забършем!
{108171}{108204}{Y:i}По дяволите!
{108207}{108271}{Y:i}Постави го към плоския край.
{108276}{108326}{Y:i}Сложи ръкохватката на пистолета|надолу...
{108329}{108386}{Y:i}Закачи кутията за цигари за ракетата.
{108390}{108423}Добре.
{108427}{108470}Сложи това резе.
{108475}{108539}Отвори квадратното нещо|отстрани.
{108544}{108606}Връща се.
{108610}{108692}{Y:i}Сложи го на рамото си...
{108696}{108746}С палеца си спусни надолу|металното нещо.
{108749}{108798}{Y:i}Сега е активирано!
{108887}{108931}Гатри, обърни се.
{109013}{109085}- В обсега ми е!|- Гръмни задника.
{109239}{109296}{Y:i}Лапни това.
{109451}{109493}Пипнахме го.
{109601}{109660}- Издига се|- Къде отиде?
{109665}{109713}До слънцето е.
{109856}{109912}Зад нас е!
{109915}{109978}Бъди готов да хвърлиш|кокал на кучето.
{110020}{110069}Заема позиция!
{110189}{110225}Ударен съм!
{110229}{110319}- Лошо ли?|- Не мога да стрелям.
{110324}{110397}Дръж се. Мой е.
{110400}{110467}Хайде. Ела при тате.
{110509}{110550}{Y:i}Превържи се, Брейкър.
{110555}{110619}Да видим колко добър е.
{110710}{110753}Опа, изгоря.
{110781}{110832}Ще го убия!
{111161}{111239}Това е за Добс.
{111313}{111426}Искам разрешение да се присъединя|към "Огнена птица" на летището.
{111431}{111506}{Y:i}Група от нарко-отдела|прочиства "Огнена птица".
{111509}{111605}{Y:i}Те арестуваха всички членове|на картела.
{111608}{111669}{Y:i}Всичко свърши след|като ликвидирахте Столер.
{111673}{111721}Прибирайте се в къщи.
{112103}{112159}Къде са Били и Литъл?
{112163}{112216}Току-що получихме|потвърждение от тях.
{112219}{112280}{Y:i}Живи са. Райс е мъртъв.
{112285}{112344}Литъл е ранен, но Били е с него.
{112348}{112412}{Y:i}Медицинската птица отлита.
{112417}{112477}Върви, ще го изпуснеш.
{112481}{112526}Добре.
{114265}{114314}Господи, боли.
{114317}{114399}- Къде е хеликоптера?|-Точно до хълма.
{114439}{114499}Ако ме изпуснете това|ще е краят на живота ви...
{114503}{114551}в армията.
{114554}{114597}Уби ли го?
{114601}{114654}Да, убих го.
{114693}{114747}{Y:i}Добре синко.|Браво.
{114751}{114816}Изгледаш като първокласен герой, шефе.
{114821}{114878}Ти също. И двамата.
{114882}{114968}Първокласен, чисто американски.
{115045}{115108}Ти се справи!
{115113}{115154}Ние се справихме.
{115159}{115208}Добре, ние се справихме.
{115211}{115276}Няма да споря.
{115281}{115348}Така ли? Откога?
{115353}{115404}Ще те закарам вкъщи.
{115407}{115488}- Чудесно. Аз ще карам.|- Не, аз ще карам.
{115492}{115582}- Аз ще карам.|- Това е мой хеликоптер, аз ще карам.
{115586}{115612}Не, не, не. Аз ще карам.
{115613}{115633}{Y:i}Превод и субтитри:
{115634}{115644}{C:$3E1FEF}m
{115645}{115655}{C:$3E1FEF}my
{115656}{115666}{C:$3E1FEF}myl
{115667}{115677}{C:$3E1FEF}myle
{115678}{115688}{C:$3E1FEF}myleo
{115689}{115709}{C:$3E1FEF}myleon
{115710}{115720}{C:$3E1FEF}myleo
{115721}{115731}{C:$3E1FEF}myle
{115732}{115742}{C:$3E1FEF}myl
{115743}{115753}{C:$3E1FEF}my
{115754}{115764}{C:$3E1FEF}m
{115765}{115842}{Y:i}Find A Way To My Heart|And I will always be with you
{115846}{115949}{Y:i}From wherever|you are
{115953}{116001}{Y:i}I'll be waiting
{116033}{116140}{Y:i}I'll keep a place|in my heart
{116144}{116221}{Y:i}You will see it|shining through
{116224}{116327}{Y:i}So find a way|to my heart
{116347}{116397}{Y:i}And I will
{116401}{116472}{Y:i}I will follow you
{116561}{116628}{Y:i}This journey's|not easy for you
{116633}{116684}{Y:i}I know
{116744}{116813}{Y:i}If your footsteps|get too faint to hear
{116818}{116907}{Y:i}I'll go
{116912}{116948}{Y:i}'Cause you know
{116952}{117033}{Y:i}Questions are|never that easy
{117037}{117100}{Y:i}And never|the same
{117137}{117229}{Y:i}Well,you have|the answer, believe me
{117233}{117286}{Y:i}If you have|the faith
{117289}{117389}{Y:i}To find a way|to my heart
{117392}{117476}{Y:i}And I will always|be with you
{117480}{117581}{Y:i}From wherever|you are
{117584}{117663}{Y:i}Well, I'll|be waiting
{117666}{117773}{Y:i}I'll keep a place|in my heart
{117777}{117859}{Y:i}You will see it|shining through
{117863}{117949}{Y:i}So find a way|to my heart
{117981}{118024}{Y:i}And I will
{118029}{118108}{Y:i}I will follow you
{118181}{118253}{Y:i}Time may come|and time may go
{118257}{118309}{Y:i}I know
{118386}{118453}{Y:i}And if you should|call out for me
{118458}{118532}{Y:i}I'll go
{118536}{118579}{Y:i}But you know
{118584}{118670}{Y:i}There is a code|to be broken
{118675}{118772}{Y:i}I wrap it around
{118775}{118865}{Y:i}Without a word|being spoken
{118869}{118950}{Y:i}Without a sound
{118954}{119047}{Y:i}There's a reason|I hide my heart
{119052}{119143}{Y:i}Out of sight,|out of mind
{119148}{119224}{Y:i}When I find out|just who you are
{119227}{119299}{Y:i}The door will be|open for you
{119301}{119407}{Y:i}To find a way|to my heart
{119411}{119493}{Y:i}And I will|always be with you
{119497}{119601}{Y:i}From wherever|you are
{119605}{119678}{Y:i}I'll be waiting
{119681}{119793}{Y:i}I'll keep a place|in my heart
{119798}{119873}{Y:i}And you will see it|shining through
{119877}{119990}{Y:i}So find a way|to my heart
{119995}{120040}{Y:i}And I will
{120045}{120113}{Y:i}I will follow you
{120144}{120270}{Y:i}Oh, find a way|to my heart
{120273}{120357}{Y:i}And I will|always be with you
{120361}{120465}{Y:i}From wherever|you are
{120469}{120543}{Y:i}I'll be waiting
{120546}{120656}{Y:i}I'll keep a place|in my heart
{120660}{120738}{Y:i}You will see it|shining through
{120741}{120862}{Y:i}So find a way|to my heart
{120865}{120909}{Y:i}And I will
{120913}{120998}{Y:i}I will follow you