{890}{956}Дръпнах ти косата!
{1009}{1068}Дръжте се прилично.
{1992}{2046}Кои са тези?
{2073}{2142}Имат оръжие.
{2144}{2207}Какво искат, г-жо Лий?
{2417}{2508}- Какво означава това?|- Действайте!
{2608}{2716}- Вкарайте ги в автобуса!|- Деца! Внимавайте!
{2718}{2810}Тук! Не, ела с мен!
{3090}{3144}''Тениенте Кит Лий''
{3145}{3212}Не плачете. Няма да ни се случи нещо лошо.
{3213}{3273}- Г-жа Лий...|- Помогнете!
{3440}{3527}- Сержант, елате!|- Има деца в автобуса!
{3684}{3756}- Лейтенант, готови сме да действаме!|- Да започваме тогава!
{3758}{3834}Информираха ни,|че жена ви е в автобуса. Съжалявам.
{3836}{3881}Не съжалявайте още, редник.
{3949}{4044}Спомняте ли си бомбения атентат|в центъра миналата година?
{4045}{4136}Бомбата под автобуса е от същият вид.
{4137}{4216}- Атентаторът е същият.|- Кои са тези демони?
{4217}{4276}Почти всички деца са от богати семейства...
{4277}{4358}и терористите искат откуп от $20 милиона.
{4360}{4436}Кметът е готов да плати цялата сума.
{4437}{4476}Жилетката ви, лейтенант.
{4478}{4538}Остави я. Хайде.
{4653}{4689}Лейтенант?
{4745}{4780}Лягай долу!
{4889}{4949}Мили Боже! Нямаше никакви шансове!
{5000}{5080}- С какво мога да помогна?|- Успокой децата!
{5081}{5119}Ще обезвредим бомбата.
{5121}{5172}Имаме десет минути.
{5174}{5240}Синхронизирай Сега.
{5337}{5425}- Съвсем обикновен механизъм.|- Ще срежа заземяването.
{5485}{5549}Какво мислите, лейтенант? И другата ли?
{5551}{5629}Твърде е лесно. Дръпни си пръста.
{5768}{5802}Виж това.
{5829}{5870}Ако бяхме срязали тази жичка...
{5872}{5958}какво мислиш, че щеше да ни се случи?
{5960}{6037}- Щяхме да се изпържим мигновено.|- Правилно.
{6165}{6217}Нека видим какво има вътре.
{6270}{6322}Свързани са по цвят.
{6324}{6393}Защо всички лунатици използват|цветни жички в бомбите си?
{6419}{6491}Ако срежем едната ще оживеем;|ако срежем другата, ще умрем.
{6493}{6576}Ще заложа на синята. Ти какво ще кажеш?
{6577}{6640}Ще кажа, че ще се насера от страх.
{6740}{6791}Терористът е на телефона!
{6822}{6897}Г-н полицай! Моля ви се,|не ме оставяйте да умра.
{6899}{6937}Довери ми се. Нищо няма да ти се случи.
{6939}{7019}- Кит, не се бави много.|- Няма. Обещавам.
{7074}{7108}Ало, аз съм лейтенант Лий.
{7110}{7224}- Здравейте, Аз съм Докторът.|- '' Докторът''?
{7225}{7270}Докторът, който е вече богат...
{7272}{7348}благодарение на кмета, който плати откупа.
{7401}{7495}Ако са ти платили вече кажи ни,|как да обезвредим бомбата.
{7496}{7567}- Кажи "моля".|- Побързайте лейтенант!
{7568}{7625}Моля те, кажи ми.
{7667}{7760}Добре. Съгласяваш се с всичко.
{7762}{7848}Това е правилният подход за преговори,|но не изпитвам никаква милост.
{7850}{7919}- Аз уважавам само куража!|- Времето изтича!
{7969}{8043}Оставям решението да вземеш ти.
{8044}{8125}Но може да избия всички.
{8154}{8250}- Онзи, който не рискува, не печели.|- Докторе? Ало?
{8600}{8643}Режи червената!
{8838}{8882}Обезвредихме бомбата, лейтенант.
{8974}{9024}Чухте ли? Успяхме.
{9026}{9078}- Всичко ще бъде наред.|- Благодаря ти, чичко полицай.
{9252}{9316}- Позволете ми.|- Колко мило.
{9318}{9393}- Исках да хвана автобуса, но...|- Такси! Автобусът ще закъснее.
{9430}{9525}THIEVERY HoldinG|представя
{9538}{9599}КРИТИЧНА ТОЧКА
{11042}{11119}Две години по-късно
{11254}{11312}''Клуб на почитателите на Франки Лоне''
{11386}{11478}Пристигнахме. Много добре.|Внимавайте. Последвайте ме.
{11554}{11684}Това  е последния път,|когато правя репортаж за пропаганда.
{11686}{11760}Не е великият Франки Лоне.|Той сам си прави каскадите.
{11762}{11808}Това е пропаганда.
{11810}{11875}Следващият път искам истинска новина.
{11974}{12059}Внимавайте с главата му.|Моля те Франки, събуди се.
{12060}{12112}Можеш ли да ходи, Франки.|Той изпи цялата бутилка.
{12140}{12243}Ще го имаш навреме. Обещавам ти, чао.
{12274}{12331}- Какво гледаш, бе?|- Нищо.
{12332}{12393}Как така нищо?
{12497}{12584}- Използвайте дубльор.|- Не, Франки не използва дубльор.
{12634}{12699}- И той си пийна малко.|- Ще се оправи.
{12700}{12816}Здравейте, снимаме ли вече?
{12858}{12903}'' Снимачна площадка на Франки Лоне''
{12904}{12986}Готов съм за снимки, г-д Спилбърг.
{12988}{13080}- Аз съм Чарли.|- A, Чарли.
{13082}{13150}- Няма значение.|- Ти липса на талант...
{13315}{13436}Снимаме ли вече любовната сцена?|Ухаеш прекрасно.
{13438}{13495}Забрави. Ще използваме дубльор.
{13520}{13640}Кит, ела долу! Имаме нужда от теб.
{13969}{14048}Франки, обичаме те!
{14126}{14188}Твърде съм пиян за да изпълнявам каскада.
{14190}{14228}- Трябва да я изпълниш.|- Накарай го да я изпълни той.
{14230}{14284}Ако използвам дубльор,|ще си разваля репутацията
{14285}{14344}Предпочиташ да се размажеш на асфалта ли?
{14345}{14391}Прав е.
{14486}{14556}- Тогава аз ще го направя.|- Хвани го в близък кадър.
{14557}{14615}- Да не си го изпуснал за секунда.|- Няма.
{14645}{14703}Те ще го харесат. Ще бъде нещо огромно.
{14704}{14769}Франки ще скочи всеки момент.|Изчакайте малко.
{14815}{14851}- Благодаря, че дойдохте.|- Вече е почти готов.
{14852}{14915}- Сега си сваля якето.
{15383}{15439}Добре ли си?
{15686}{15747}Направете му място. Отдръпнете се, моля.
{15867}{15913}Пак ли замести Франки?
{15942}{15988}Той не се чувства добре.
{15990}{16068}Не го прикривай. Синът ми е проклет пияница.
{16094}{16168}Той е едно глезено момче и нищо друго.
{16170}{16231}Преди беше експерт по бойните изкуства.
{16233}{16332}- Не се тревожи, Франки, пак ще стане.
{16549}{16585}Върни.
{16680}{16736}Този не ми прилича на Франки.
{16785}{16848}Трудно е да се каже.
{16850}{16934}- Мислиш, че е дубльор?|- Забележи.
{16985}{17112}Ето го! Това е Франки, промъкващ се в тълпата.
{17188}{17240}Разбираш ли какво означава това?
{17242}{17316}Откри тайната му.|Той не си изпълнява каскадите.
{17318}{17380}- Това е една голяма измама.|- Ще вдигнем много шум около тази история.
{17382}{17432}Ще я излъчваме често.
{17434}{17476}- Добре.|- Може би на две части.
{17478}{17516}Прекрасно.
{17518}{17616}Междувременно ще се|поразтърся за още измами.
{17650}{17721}Чуваш ли това? Брилянтна идея.
{17723}{17761}Няма да имаш повече почитатели от мен.
{17797}{17887}Хелън! Моля ти се,|нека се държим като професионалисти.
{18109}{18144}Да не сте посмели.
{18213}{18311}Кой беше това? Ще си има проблеми.
{18312}{18356}Ела да се забавляваш с нас.
{18357}{18419}Не благодаря. Работя.
{18420}{18476}Защо си винаги толкова сериозен?
{18478}{18519}След като си ми бодигард...
{18520}{18556}ти нареждам да влезеш във водата...
{18557}{18629}и да ме спасиш от тези луди за секс момичета.
{18631}{18680}Те са онези, които имат нужда от защита.
{18776}{18848}- Виждаш ли Франки?|- Страхотни кадри.
{18850}{18885}- Ти си върха.|- Благодаря.
{19070}{19104}Благодаря! Благодаря, много!
{19192}{19244}Тук не обичаме репортери.
{19246}{19292}Дай ми касетата.
{19334}{19419}- Да си чувал думата свобода.|- Да.
{19420}{19489}Вие къде си мислите че се намирате, в Америка?
{19491}{19525}Много умно.
{19572}{19643}- Но тя ми принадлежи.|- Няма да ви моля отново.
{19644}{19691}И какво ще ми направиш?
{19919}{19953}Благодаря.
{19989}{20052}Слушай бързак такъв, за какъв се мислиш, бе?
{20054}{20184}- Ще бъде по-разумно да напуснете незабавно.|- Имаш ли представа коя съм аз?
{20186}{20242}Какво имаше предвид този?
{20348}{20382}По-бързо!
{20438}{20546}- Бързо!|- Размърдай се.
{20634}{20728}Това е животът.
{20730}{20778}Само изчакай до събота.
{20780}{20868}В хотел "Гренджър" ще имаш|участие в представление.
{20870}{20931}Без съмнение това ще бъде|зрелището на годината.
{20932}{20996}Защо? Какво ще се състои там?
{21027}{21077}За първи път ще се покажат съкровищата...
{21079}{21178}на някогашен руски цар.
{21180}{21258}Те са безценни!
{21260}{21371}Охраната там ще бъде по-добра,|отколкото във "Форт Нокс".
{21373}{21408}Ще има ли мацки?
{21409}{21466}Няма да повярваш колко|много жени са поканени.
{21468}{21546}Дори ми казаха,|че ще има и порнографска звезда.
{21548}{21584}- Убеди ме.|- Има и една подробност.
{21586}{21664}Имам покана за трима.|Ще отидеш ти, аз и още един.
{21706}{21794}Кит ще остане във фоето. Ще поканя татко.
{21796}{21874}- Хайде Франки!|- Идвам хубавице.
{21989}{22074}Който е пресушил басейна е уволнен!
{22102}{22163}Помощ. Някой да му помогне.
{22704}{22779}... г-н Премиер относно изложбата на бижутата.
{22780}{22863}Той ще бъде придружаван от отговорника|за това събитие г-н Куриакин.
{22864}{22961}Тези бижута са безценни.
{22963}{23068}Можете ли да ни кажете още нещо?|''Системата за сигурност Пропуск: Потвърден''
{23069}{23112}Добре.
{23213}{23286}Този тип не е толкова добър.
{23288}{23371}Шегуваш ли се? Няма по-добър от Франки.
{23372}{23472}Не ме интересува кой е той.|Някой ден ще го предизвикам на бой.
{23474}{23574}- И ще видим кой е по-добрият.|- Пак ти казвам, няма по-добър от Франки.
{23576}{23651}Аз съм най-добрият! Чуваш ли ме? Копелдак!
{23653}{23724}Успокой се, де! Ти си най-добрият.
{23807}{23872}Много добре, господа, малко внимание.
{23874}{23938}Работата през събота вечер...
{23940}{24028}ще бъде най-голямата,|която сме правили някога.
{24030}{24132}Ако успеем, цялата плячка ще бъде...
{24134}{24188}повече отколкото можем да си представим.
{24250}{24284}Тишина!
{24286}{24376}От особена важност е да не правим грешки.
{24406}{24497}Цялата операция трябва|да протече точно по план.
{24499}{24617}От сега нататък, няма да имам|никаква търпимост към грешки.
{24619}{24745}Давам за пример ужасната екзекуция|в банката преди една седмица...
{24747}{24856}когато малка и незначителна грешка|за малко да не задейства алармата.
{24858}{24968}Нали ме разбирате добре Лий Чин?
{25000}{25034}Не бях аз, Докторе.
{25036}{25109}Не се тревожи. Аз знам, че беше Уанг.
{25144}{25212}Не бях аз! Ако мръднеш ще я убия!
{25213}{25328}Давай. Тя ще се пожертва за мен,|както всеки друг тук.
{25329}{25360}Убийте го!
{25634}{25721}- Боли ли те?|- Нищо, което добър доктор да не оправи.
{25895}{25995}"ГРЕЙНДЖЪР"
{26140}{26187}ЗАТВОРЕНО
{26189}{26275}Съжалявам господине,|но е затворено до утре вечерта.
{26277}{26364}- Аз съм полицай Чоу Кам.|- Как мога да ви помогна?
{26729}{26827}Какво съм аз, зъболекар ли?|Моля те Джоис бъди малко по-сериозна.
{26875}{26930}Изложбата ще бъде много важна за хотела...
{26932}{26995}и искам да се представим добре.
{26997}{27038}Така ще бъде. Обещавам!
{27040}{27132}А и нали искате да направите|добро впечатление на Франки Лоне?
{27133}{27176}Той е страхотен.
{27177}{27248}И не забравяйте, че Саму Ханг е най-добрият.
{27249}{27316}Нямам какво друга да ви кажа.
{27317}{27410}- Този луд ли е?|- Съгласна съм.
{27412}{27475}- Франки е най-добрият.|- Да, права си.
{27477}{27524}Знаете ли, че той не използва дубльори?
{27526}{27580}Как бих искала да ми падне в ръчичките.
{27581}{27657}Ще бъде интересна вечер, това е сигурно
{27681}{27719}За първи път нямам|търпение да дойда на работа.
{27721}{27780}- Какво ти има?|- Извинявай.
{27781}{27847}Нараних си ръката.
{27848}{27899}Веднъж и аз си изкълчих ръката.
{27900}{27966}- Болеше ме цяла седмица|- Неприятна работа.
{27968}{28014}Насам.
{28068}{28140}Джоис, един полицай желае да поговори с теб.
{28169}{28237}- Какво има?|- Може ли да поговорим насаме?
{28445}{28517}Какво правиш тук? Нали скъсахме.
{28519}{28575}Хайде де Джоис. Нека си поговорим.
{28576}{28649}Липсваш ми скъпа. Много време мина.
{28651}{28696}И на мен ми липсваш.
{28698}{28770}Това е смешно.|Защо тогава не се съберем отново?
{28825}{28892}Не е токова лесно, Кам.
{28893}{28988}Всяка вечер като гледам новините,|се коментира за убити полицаи...
{28989}{29066}за гангстери и престъпници,|и че са по-добре въоръжени.
{29068}{29139}Всеки път, когато пейджъра ти записука...
{29141}{29203}си мисля, че ще отидеш на|работа и ще те застрелят някъде.
{29205}{29279}Потърси си по-безопасна работа,|като съветник или нещо подобно.
{29281}{29334}Преиначаваш нещата.
{29336}{29439}Да, аз съм винаги виновната.|И преди съм го чувала.
{29440}{29478}Моля, те нека...
{29513}{29592}-Джоис искаш ли да те закарам?|- Разбира се.
{29650}{29704}Чакай, Джоис!
{29834}{29883}Джоис, искаш да ти се моля?
{29885}{29955}Това е най-добрата идея,|която ти е идвала на ум днеска, скапаняк.
{29956}{30030}Моля и се, не ходете толкова бързо.
{30032}{30089}Не мога да повярвам!
{30121}{30170}Ей, тава е Дейвид.
{30172}{30255}Здравейте красавици.
{30257}{30294}Идиот. Изпръска ме.
{30296}{30359}Познавате ли го? Не.
{30456}{30519}- Може ли вече да си тръгваме?|- Разбира се.
{30657}{30740}Аз ще те откарам.|Ще си вземем кафе и ще си поговорим.
{30905}{30960}Това приятелят ти ли беше?
{30961}{31012}Нещо такова.
{31041}{31112}Ще отидем на джакузи.|Искаш ли да дойдеш с нас?
{31113}{31168}Не благодаря. Някой друг път.
{31169}{31212}Можете да ме оставите тук.
{31353}{31420}Благодаря за всичко. Чао.
{31473}{31571}Откъде ли съм чувала тази история|с джакузито? Прозвуча мизерно.
{31601}{31672}На теб ти подейства.
{31673}{31794}Франки Лоне ще бъде на изложбата утре.
{31796}{31873}Наистина ли? Франки,|експерта по бойни изкуства?
{31875}{31963}Неговите сцени с бой нещо|напоследък много куцат.
{31965}{32036}Разбираш ли, че там ще|бъдат бодигардовете му.
{32175}{32232}Те могат да ни създадат проблеми.
{32233}{32280}Накарай Конг да се заеме с тях.
{32397}{32446}Необходима ли е тази тренировка.
{32604}{32699}Не е добре, може по-бързо и зрелищно!
{32701}{32752}Могат да го направят по-добре.
{32797}{32870}Удряй ме по-силно или|следващия път ще те уволня!
{32901}{32963}Давай назад, по-бързо!
{32965}{33014}А сега всички на пода.
{33049}{33099}Край! Нека преминем на следващата.
{33101}{33175}- Елате по-близо загубеняци.|- Беше страхотен.
{33177}{33239}Трябва да поопражняваш тези удари.
{33241}{33332}А ти, биеш се като стара дама.
{33333}{33407}Нека направим почивка, Франки. Десет минути.
{33409}{33473}- Заслужават само пет.|- Хайде де, ела.
{33545}{33588}Това е сцената от миналата седмица
{33589}{33632}Направо е страхотна.
{33633}{33704}Виж само как ги пребиваш.
{33705}{33740}Не ми харесва.
{33742}{33814}Звукът не е добър.|Трябва да ги направим по-реалистични.
{34129}{34192}Махай се оттам, гадино!
{34406}{34464}Много добре.
{34465}{34548}Не съм виждал по добро озвучаване|откакто излезе "Отшелника Шогун".
{34549}{34599}Умри!
{34601}{34672}Какво става? Аматьори такива.
{34673}{34711}Аз съм Франки Лоне!
{34713}{34784}Направете нещо добро и ми|донесете чаша вода, Ивиан!
{34785}{34835}Ще отида в Америка и|ще правя истински филми!
{34836}{34921}- Успокой се Франки.|- Изчезвам оттук.
{35241}{35308}Мразя да има някой до мен когато пикая.
{36081}{36184}- Какво става?|- Нищо, само си върша работата.
{36185}{36247}Какво може да стане тук?
{36677}{36760}- Ей, изпусна си ключовете.|- Франки, не мърдай.
{36824}{36883}- Не си и помисляй да шаваш.|- Какво ще стане?
{36884}{36983}- Това е мина.|- Мина? Майтапиш се.
{36985}{37088}Не, не се. Ако мръднеш ще загинем всички.
{37089}{37129}Направи нещо.
{37131}{37185}- Донесете ми бухалка.|- Чухте го!
{37220}{37292}Когато преброя до три си махни крака.
{37331}{37377}Този е луд.
{37422}{37527}Чакай! Трябва да се подготвя.
{37570}{37652}Хайде, мога да го направя.
{37715}{37777}- Готов съм.|- Едно.
{37838}{37864}Две.
{37866}{37903}Три!
{38122}{38183}Вижте как е Франки!
{39206}{39251}Виж, това е Франки.
{39314}{39380}Кит, ето е онази хубава репортерка.
{39422}{39460}Погрижи се за колата.
{39514}{39560}Много ми е приятна да ви видя отново.
{39584}{39644}- Бързо.|- Направо сияеш от красота.
{39874}{39940}Ще се видим вътре.
{40028}{40093}Отново съм забравил да заредя батерията.
{40355}{40394}Какво има?
{40426}{40480}Надявам се, че разбираш,|че колкото по-късно пристигнем...
{40482}{40548}с толкова повече полиция|ще трябва да се справяме.
{40550}{40620}Ще поема риска.
{40664}{40713}Не забравяй...
{40715}{40774}който не рискува, не печели.
{40796}{40848}"Който не рискува, не печели. "
{41448}{41495}Ей, приятел, къде си мислиш...
{41497}{41547}Не може да влизаш!
{41580}{41630}- Добър вечер.|- Заповядайте!
{41632}{41668}- Последвайте ме.
{41670}{41712}Алармата е от нов тип.
{41714}{41760}Ако се счупи стъкло ще се задейства алармата...
{41762}{41811}която е включена към полицията в Хонг Конг.
{41868}{41902}Моля.
{41958}{41992}Здравей, отново!
{42046}{42168}Това ми прилича на персонален|предавател за съобщения.
{42170}{42252}Да, позна. И е лично.
{42254}{42304}Господине, казвам ви, че ще има неприятности.
{42306}{42372}- Той е терорист.|- "Терорист"?
{42374}{42419}А как изглежда?
{42420}{42487}Не съм му видял лицето, но му познавам гласа.
{42488}{42612}Разбрах, че поканата за джакузито|е била разбрана погрешно...
{42614}{42650}но не сте ли привлечена от мен?
{42678}{42732}Разбира се, все едно да|се срещам с неандерталец.
{42734}{42772}Ако ме извините.
{42821}{42904}- Моля затворете...|- Телефонът му сигурно е изключен.
{42906}{42980}Не, не, ако вие сте наистина бодигард|на Лоне лесно бихте се свързали с него.
{42982}{43020}Но това е истина. Не си измислям.
{43022}{43112}И този терорист е в хотела?|Нямате никакво доказателство.
{43114}{43148}- Напуснете.|- Оставете ме!
{43150}{43204}Ще се върна!
{43230}{43296}- Вече се снимахте.|- Благодаря ти.
{43298}{43344}Ще ви дам автографи после.
{43346}{43410}Толкова е мило,|че нямаш самочувствие на звезда.
{43412}{43460}Това е нищо.
{43462}{43549}Толкова е добре от време на|време да се смесвам с тълпата.
{43654}{43778}Разбрах, че тук ще бъде някаква порно звезда.
{43780}{43894}Порно звезда? Това ли мислиш за мен?
{43930}{43965}Поне се надявах.
{43967}{44016}Оттук господине.
{44018}{44084}Франки опипва режисьора си.
{44086}{44148}Това ще бъде страхотен материал
{44238}{44287}Почакай.
{44288}{44373}Трябва да я вкараме през охраната. Дай ми я.
{44437}{44492}Какво стана?
{44493}{44548}Всичко наред ли е?
{44574}{44632}- Добре ли си, любов моя?|- Нищо ми няма.
{44634}{44712}Вдигнах ти чантичката.
{44714}{44807}- Какъв дженталмен.|- Поне се старая.
{44808}{44879}- Забавляваш ли се, тате?|- Разбира се.
{45572}{45634}Ще се видим после, тате.
{45921}{45987}- Какво има?|- Специална доставка.
{45988}{46042}- За кого е?|- Познай.
{46686}{46756}Прекрасни са нали.
{46758}{46820}Но не колкото сте вие.
{46822}{46856}Да, разбира се.
{46934}{47012}Какво ви става? Не можете да я сваляте.
{47014}{47052}Тя е с мен.
{47054}{47096}Искате да ме ядосате ли?
{47098}{47144}Разкарайте се оттук!
{47146}{47208}Моя грешка.
{47210}{47277}Гъбаркаш се не с когото трябва!
{47806}{47853}Мога ли да видя поканите ви?
{48600}{48645}ЗАТВОРЕНО
{49031}{49083}Помогни ми!
{49085}{49140}- Моля те!|- Махай се!
{49142}{49188}- Махай се от мен.|- Не, не си тръгвай.
{49190}{49231}Моля те, помогни ми.
{49302}{49380}Търсех си занимание, но това е прекалено.
{49382}{49420}Махай се.
{49948}{49983}Елате. Вие двамата.
{50265}{50324}- Подяволите, изгубихме го.|- Ще го потърся тук долу.
{50326}{50388}- Ти провери асансьора.|- Добре.
{50670}{50722}Не говори.
{50804}{50864}Има терористи в сградата, които ме преследват.
{50866}{50921}- Шегуваш се!|- Какво?! !
{50975}{51072}Знам, че си уплашена, но не се тревожи.
{51074}{51120}Аз съм тук.
{51122}{51180}Аз ще те пазя.
{51398}{51480}Не се паникьосвай. Ще видя,|дали няма изход оттук.
{51610}{51676}Мъртъв е! О, Боже!
{51710}{51816}Хванат съм в сграда пълна с терористи.
{51818}{51867}Къде ли съм го чувал това преди?
{51868}{51900}Какво ще правим?
{51932}{52020}Не мърдай. Ще се погрижа за всичко.
{52022}{52080}Добре.
{52150}{52196}Но ако се измъкнем...
{52198}{52252}Ще направя всичко, което искаш.
{52254}{52320}- Всичко ли?|- Обещавам.
{52322}{52392}- Внимавай.|- Разбира се.
{52486}{52568}Добре съм. Просто трябва|да се подготвя психически.
{52570}{52660}Не се тревожи, скъпа. Ще се върна жив и здрав.
{52958}{53020}Франки, помогни ми.
{53118}{53169}Направи нещо. Той ще ме убие.
{53171}{53230}- Бързо.|- Хайде, де, супер героя.
{53358}{53420}Ще преброя до три. Едно!
{53504}{53539}Две!
{53596}{53660}Три!
{53723}{53780}Какъв супер герой!
{53782}{53840}Да бе!
{53846}{53900}Работата ви е да разследвате|при престъпление, нали?
{53902}{53980}Няма да пратим полицая в хотел "Грейнджър",|само защото вие искате така.
{53982}{54064}- Какво става в хотел "Грейнджър"?|- Поговори с него.
{54066}{54151}- Терористът, наричащ себе си|"Докторът" е там.|- Докторът?
{54153}{54236}Оня дето взриви училищния автобус?
{54238}{54320}Загубих жена си при тази експлозия.
{54322}{54356}Съжалявам!
{54358}{54408}Проверете хотела.
{54438}{54484}- Днес е изложбата на съкровището нали?|- Да.
{54486}{54567}И там е пълно със звезди и личности, и охрана.
{54568}{54656}Ако си свършил за днес, защо не провериш сам?
{54682}{54718}Добре, хайде, да проверим!
{55202}{55225}Здравейте!
{55239}{55278}Вдигнете си ръцете!
{55609}{55652}Не ни разделяйте!
{55678}{55742}Зная как да се грижа сама за себе си.
{55770}{55888}По дяволите, не си нося|телефона с изхабената батерия.
{55893}{55932}Тишина!
{55934}{56004}- Дами и господа това ще свърши бързо.|- Тишина!
{56005}{56115}Тук сме само за бижутата.|Няма да ви нараним,..
{56116}{56177}ако не създавате проблеми, разбира се...
{56179}{56275}скоро ще бъдете освободени и ще можете|да си ядете отново сирената и хайвера.
{56277}{56315}Разбрахте ли ме?
{56343}{56391}Това наистина ще бъде новина.
{56442}{56530}Кой оттук е г-н Уелс от охранителната компания?
{56614}{56668}Аз съм.
{56670}{56756}Дайте ми кода за сейфа.
{56758}{56812}Не са ми го дали...
{56814}{56874}от съображения за сигурност.
{56959}{57022}Повярвайте ми, не знам кода.
{57238}{57312}Имаш 45 минути да разбиеш|кода. Разбра ли?
{57314}{57406}Да, нищо работа. Аз това работя.
{57712}{57851}Наричат ме Конг - осмото чудо на света.
{57852}{57951}Ей, човече, имаш супер фигура.|Някога да си мислил да стенеш актьор?
{58001}{58048}Ела тук!
{58050}{58116}- Ти не си експерт по бойните изкуства.|- Какво?
{58118}{58172}Говори или се бий!
{58174}{58247}Не и в лицето! Утре ще снимам сцена!
{58322}{58352}Благодаря.
{58602}{58662}Има кола отвън.
{58664}{58743}- Виж какво искат и ги изпрати!|- Добре.
{58744}{58828}- Нека аз да говоря.|- Защо?
{58830}{58920}- Не забравяй, че аз съм полицая.|- Ще се постарая.
{58922}{58989}- Не влизай преди мен.|- Добре, Хари.
{58991}{59071}Извинете ме господина.|Може ли да видя поканите ви?
{59072}{59108}Полиция.
{59109}{59172}Бяхме осведомени, че има проблем.
{59174}{59248}- Проблем?|- Къде е оня другият?
{59250}{59300}Какъв е проблема?
{59302}{59400}- Този не е същият човек.|- Току що се сменихме.
{59402}{59476}- Нека се качим горе.|- Добре. Последвайте ме.
{60225}{60272}Обади се на полицията.
{61254}{61309}Какво чакаш?
{61394}{61445}Следващият път използвай вратата.
{61948}{61977}Направи нещо!
{62383}{62448}Качваме се.
{62450}{62516}- Благодаря че ме докара.|- За нищо.
{62518}{62604}- Те са жестоки.|- Повече от това са.
{62606}{62676}- И сега какво?|- Ще ги изненадаме.
{62678}{62700}Ще ги изненадаме?
{62830}{62908}Какво? В асансьора? Това да не е шега!
{63326}{63365}Вземи го.
{63367}{63440}Приятелката ми Джоис ми го даде.
{63442}{63512}Да си пращаме писма.
{63514}{63560}Искам само да и го върнеш...
{63562}{63657}ако ми се случи нещо.
{63734}{63785}Но този план  ще успее, нали?
{64037}{64080}Успокой се.
{64124}{64200}- Сине.|- Тате!
{64202}{64276}Не се тревожи. Те няма нищо да ми направят.
{64278}{64348}Сядай, старчок,|или ще пукнеш преждевременно!
{65141}{65180}Скачай от колата!
{65706}{65788}- Кам!|- Спасявай се!
{66084}{66164}- Всички на пода.|- Тате.
{66375}{66411}Има още.
{66722}{66816}Спрете да стреляте иначе ще го убия.
{66818}{66896}Знам, че не искате да стане така.
{66898}{66976}Той е единственият,|който може да пробие защитата.
{66978}{67012}Затова не се приближавайте.
{67054}{67124}Стареца си го бива. Снимай.
{67313}{67384}Успокойте се.
{67416}{67450}Хвърлете оръжията!
{67503}{67594}- Направете го!|- Хвърлете ги.
{67879}{67933}Господине, аз ще ги наглеждам и двамата.
{67935}{67983}Добре.
{68055}{68112}Добре ли си Джоис?
{68114}{68184}Мислиш ли, че ми харесва|да си играеш на Рамбо?
{68381}{68461}Дами и господа, аз съм от полицията.|А тя вече дойде, затова запазете спокойствие.
{68463}{68541}Полицай, как се справихте с терористите.
{68543}{68604}- Махай се.|- Ей, снимай Франки.
{68682}{68756}Мир. Този не е добрият ми профил.
{68783}{68840}Моля те.
{68841}{68896}Можехте да бъдете ранен или убит.
{68930}{68995}Онзи, който не рискува не печели.
{69099}{69138}Значи ти си онзи.
{69164}{69197}Смотаняк!
{70091}{70156}Не им позволявайте да се измъкнат.
{70158}{70251}Намерете онази репортерка с камерата.
{70308}{70384}- Пусни ме!|- Може и да го направя.
{70386}{70475}- Ще те хвърля през прозореца.|- Да не си я пипнал!
{70477}{70540}Ако не си траеш, тя ще страда,
{70542}{70644}а ти ще гледаш всяка една|секунда от спектакъла.
{72169}{72217}Трябва ни подкрепление.
{72219}{72327}Искам ескорт за лекарите! Давай!
{72329}{72382}До втори екип. Влизайте.
{72990}{73049}ТОАЛЕТНА
{75285}{75355}Искам от теб видеокасетата ти.
{75356}{75467}Ако ми кажеш ще махна приятелчетата|ми и ще те оставя на мира.
{75468}{75524}Но ако не ми кажеш...
{75560}{75611}ще се ядосам.
{75613}{75679}Ще те оставя да си помислиш|и след 5 минути ще се върна.
{75972}{76044}- Какво е това, Годзила ли?|- Бързо, вдигни си ръцете.
{76063}{76088}Не, не мога!
{76090}{76131}Бързо. Това нещо е гладно.
{76250}{76302}Скочи, ще те хвана.
{76679}{76711}Всичко свърши.
{76712}{76794}Виждаш ли това, тате?
{76796}{76855}- Кит излезе накрая герой.|- Той свърши всичката работа.
{76940}{77000}Ще падна! Ще падна!
{77077}{77131}Направи нещо!
{77172}{77224}Бързо! Издърпайте ме!
{77446}{77528}Мазно чудовище такова! Ще си направя|чифт обувки от кожата ти!
{77717}{77803}Внимавай! Боли ме.
{77832}{77884}Не издавай толкова много шум.|Все пак ни търсят.
{77928}{77991}Мислиш ли, че съм отровен?
{77992}{78054}Нямаш такива симптоми.
{78056}{78146}Ако беше отровен, около раната|нямаше да чувстваш нищо.
{78237}{78279}Ще се чувстваш странно.
{78281}{78355}Ще ти стане студено.|Чувстваш ли нещо подобно?
{78404}{78461}- Добре си.|- Но унижен.
{78463}{78520}Щеше да си припаднал досега.
{78582}{78628}Какво стана? Тя добре ли е?
{78756}{78803}Ще бъде.
{79148}{79204}Знаех си, тате.
{79205}{79278}- Какво става?|- Ами ако и аз съм отровен?
{79280}{79344}- Какво имаш предвид?|- И аз може би съм отровен.
{79426}{79487}- Няма да ти изсмуча отровата.|- Какво искаш да кажеш.
{79562}{79612}Кит, не можем да останем тук.
{79614}{79690}- Трябва да тръгваме.|- Опитайте се да напуснете хотела.
{79692}{79763}Ще отида долу и ще потърся противоотрова.
{79765}{79860}Защо поемаш такъв риск?|Могат да ви застрелят и двамата.
{79861}{79911}Когато дойдат лекарите, те ще я прегледат.
{79944}{79998}Моля ти се...
{80000}{80055}Моля ти се, не ме оставяй да умра.
{80123}{80164}Моля ти се, не ме оставяй да умра!
{80237}{80284}Ще и помогна и ще ви настигна после.
{80286}{80347}Не се тревожи.
{80349}{80414}Добре, но се пази.
{80416}{80479}Хайде да тръгваме, Франки.
{80531}{80600}Чакай малко, ти няма ли да идваш с нас?
{80601}{80703}Ти можеш и сам Франки. Вече няма|да има дубльор за опасните сцени.
{80732}{80785}Добре!
{81534}{81581}Ти беше права, Джоис. Извинявай.
{81679}{81744}За какво бях права?
{81746}{81853}Не трябваше д си играя на суперченге,|когато имам толкова много да губя.
{81855}{81902}Бъдете реалисти.
{81904}{81955}Някои от нас са по-зле ранени от вас...
{81957}{82004}някои важни хора.
{82036}{82104}Ако продължиш да говориш така, гении такъв...
{82142}{82223}Не е разумно да ядосваш влюбена жена.
{82224}{82282}- Повярвай ми.|- Какво правиш?
{82284}{82341}В подобни ситуации, терористите...
{82343}{82398}пускат първо ранените.
{82468}{82529}Какво ти се е случило?
{82531}{82587}Нищо сериозно. Ще се оправя.
{82588}{82693}Извинявам се за начина по|който се държах по-рано.
{82695}{82744}Много грубо от моя страна беше|да флиртувам с приятелката ти.
{82789}{82842}Наистина няма нищо.
{82844}{82905}Мога ли с нещо да ти помогна,|може би едно питие?
{82907}{82976}Много мило, но не. Наистина.
{82977}{83012}Аз настоявам!
{83092}{83170}Не, моля ви се! Не искам да умра!
{83172}{83225}Страх ме е от високото!
{83227}{83279}Не се безпокой, скоро ще си на земята.
{83281}{83347}- Моля ви се, не. Още съм девствен!|- Стига се хленчил!
{83506}{83559}Виж.
{83561}{83649}Аз съм Кит. Добре съм.|Трябва да намеря аптечката.
{83737}{83784}Докторе, полицията е.
{83814}{83890}Това е полицията на Хонг Конг. Предайте се.
{83892}{83952}Нямате друга алтернатива.|Трябва да се предадат!
{83954}{84007}Но аз имам много богат избор.
{84008}{84080}Поговорете с избор номер едно.
{84081}{84140}Моля ви помогнете ни. Те са много жестоки.
{84186}{84272}Има аптечка в стая 431. Доведи помощ.
{84274}{84310}Защо му трябва аптечка?
{84355}{84417}- Какво искате?|- Искам хеликоптер...
{84419}{84477}зареден с гориво кацнал|на покрива след 30 минути.
{84479}{84522}Не можем толкова бързо.
{84524}{84583}Напротив. Но майче не ме|вземате на сериозно?
{84585}{84680}От предишни срещи трябва да сте разбрали,|че не допускам грешки.
{84681}{84774}Хеликоптер на покрива след 30 минути.|Да, или не майоре?
{84776}{84845}Трябва ни поне един час.
{85077}{85168}Този беше вече мъртъв,|но има достатъчно живи тук горе.
{85170}{85257}Хеликоптера да бъде готов за|полет към Тайван след 28 минути!
{85297}{85344}защо ще ходим в Тайван?
{85383}{85483}Не се тревожи, няма.|Но тези ченгета не са много умни.
{85485}{85533}Това ще ги обърка...
{85535}{85581}и ще имаме възможност да избягаме.
{85583}{85634}Колко хитро.
{85636}{85700}- Колко добър план.|- Така си е.
{85702}{85764}Може да доживееш половината час.
{85766}{85848}Вие сте най-добрият терорист,|който съм виждал през живота си.
{85850}{85927}Брилянтно е измислено,|изчислено до съвършенство...
{85929}{85974}човек, заслужаващ да му се възхищаваме.
{85976}{86048}Скоро ще изпратя помощ.|Имайте търпение.
{86132}{86238}И ако ми позволите да добавя,|че сте много красив.
{86418}{86448}Тръгвай.
{86450}{86487}Благодаря.
{86489}{86536}- Какво беше това?|- Чакай.
{87446}{87582}1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
{87584}{87641}Какво правиш?
{87643}{87715}- Опитвам се да стоя във форма.|- Зарежи тези глупости.
{87788}{87844}- С удоволствие.|- Хвърли оръжието.
{87846}{87892}Мислиш ли, че имам оръжие?
{87894}{87941}Аз съм това Франки.
{87980}{88058}- Тате.|- На пода.
{88256}{88292}Само ми дай повод.
{88339}{88370}Ръцете горе.
{88372}{88447}- Не си толкова смел сега, а?
{88496}{88557}- Добър екип сме.|- Щом така казваш.
{88623}{88694}За възрастен човек, не си толкова зле.
{88696}{88764}Стой да погледаш и|можеш да научиш нещо.
{89117}{89154}Здрасти!
{89224}{89281}Защо стреляте, бе малоумници?
{89283}{89388}- Чухме нещо.|- Мислете преди да стреляте!
{89479}{89545}Трябва да тръгваме.|Терористите са все още вън.
{89547}{89593}Огледайте другите етажи.
{89680}{89747}Ти стой тук. Аз ще огледам тук.
{89799}{89856}За коя се смята, че раздаваш заповеди?
{89998}{90083}Аз съм любимката на Доктора, тъпа свиня.
{90236}{90301}Никой не ме нарича така.
{90494}{90576}Виж тате. Тя е порнозвездата.
{91017}{91049}Това е зле.
{91385}{91437}Здравей отново. Време е за Франки.
{91439}{91500}Хвани си краката.
{91502}{91552}Вдигни си високо и си излижи очите...
{91596}{91680}Вържи го, тате.
{91893}{91940}Аз се изморих. Ти го вържи.
{92039}{92109}Тате помогни ми. Този е много голям.
{92111}{92204}Трябва да се справиш сам.|Ако аз ти помагам кой ще държи оръжието?
{92206}{92244}Аз ще го държа.
{92304}{92358}Простете, аз съм малко старомоден.
{92360}{92410}Считам, че жени не трябва да държат оръжие.
{92412}{92474}Той може сам.
{92476}{92568}Невъзможно е тате. Този е като горила.
{92569}{92624}Ти си направо смешен.
{92626}{92696}- Ще ви е удобно ли да го подържите?|- Разбира се.
{92697}{92753}Ще ви го дам, но внимавайте.|Това е опасно оръжие.
{92755}{92808}Трябва да сте много внимателна.
{93011}{93058}- Какво е това?|- Кое?
{93153}{93198}Насочи го надолу, към него.
{93200}{93246}- Към него.|- Надолу.
{93288}{93345}Не тук, по-надолу.
{93347}{93455}Само ако имаше мозък щеше да си опасен.
{93457}{93507}Внимавай, аз ти спасих живота.
{93509}{93571}Не си го направил, тъпак.
{93572}{93626}Тя е от лошите.
{93628}{93674}Баща ти е по-интелигентен от теб.
{93744}{93803}И от теб също.
{93804}{93885}Махнах патроните от|автомата преди да ти го дам.
{94012}{94073}Не си го и помисляй...
{94075}{94144}Заклевам се, че ако удариш|още веднъж баща ми ще те набия.
{94252}{94288}Тя не е никаква дама. Тя е кучка!
{94432}{94486}Следващият път си дръж краката затворени.
{94556}{94652}Не го убивай. Той е перфектният заложник.
{94654}{94745}Ще го размажа на парченца|след като се преоблече.
{94747}{94798}След като се преоблека ли?
{94869}{94922}Как си ми взел костюма?
{94924}{94977}Искам да се бия със супергероя.
{95090}{95156}- Какво става?|- Утрешните новини.
{95884}{95920}Благодаря, че ми помогна.
{95921}{96007}Обещах си никога вече да не се повтори.
{96009}{96095}"Повтори"? И преди ли ти се|е случвало подобно нещо?
{96153}{96206}Само веднъж.
{96208}{96259}Но трябваше да им помогна.
{96360}{96435}- Съжалявам.|- Къде е касетата?
{96437}{96497}Под една кутия във всекидневната.
{96499}{96581}За първи път е заснет "Докторът".
{96583}{96628}И с какво ще помогне това?
{96629}{96717}Не съм сигурен, но не|искам да попадне в него.
{96819}{96893}- Ще се върнеш ли скоро?|- Обещавам.
{97044}{97152}Нещата не потръгнаха в миналото...
{97154}{97202}но сега...
{97204}{97250}Знам, че ще успееш.
{97515}{97542}Бинго!
{98210}{98269}Какво мислиш? Харесва ли ти?
{98271}{98306}Кретен!
{98366}{98439}- Не ме ядосвай!|- Ще го хвърля през прозореца.
{98734}{98831}Плана ми щеше да мине по вода,..
{98833}{98921}ако не беше ти и онзи бодигард.|А впрочем къде е той?
{98958}{98996}Не знам.
{98998}{99052}Спокойно хора, скоро всички ще ви освободя.
{99177}{99224}Къде е бодигарда ти Франки?
{99225}{99283}- Не знам.|- Наистина ли?
{99284}{99323}Колко мило.
{99426}{99476}Вече започна да ми лазиш по нервите.
{99478}{99537}Доведете ми бодигарда!
{100066}{100121}- Къде е Скитъл?|- Тропа в кенефа.
{100123}{100181}- Тебе не те помня.|- Чакай малко.
{106010}{106041}Хванете и това!
{106369}{106474}Успокойте се! Оставете|лекарите да си вършат работата!
{106495}{106539}Овладейте ситуацията!
{106720}{106799}Какво да правим с този? Твърди,|че не е един от терористите.
{106801}{106852}Той е личният бодигард на Франки Лоне.
{106854}{106898}Пуснете го. Какво е положението горе?
{106936}{107001}Шефът на терористите е "Докторът"...
{107003}{107088}онзи, който взриви училищния|автобус преди година.
{107090}{107152}Няма да се поколебае да|убие всички заложници.
{107154}{107226}- И какво предлагаш?|- Не можем да стоим и да чакаме.
{107228}{107296}Трябва да го ударим силно|там, където го боли...
{107298}{107338}преди да е измислил план за бягство.
{107340}{107400}Не можем да поемем риск.
{107402}{107472}С този човек друг избор няма.|Послушайте ме.
{107473}{107540}С него се споразумяхме и няма|да поемам излишни рискове.
{107542}{107607}- Махнете го оттук.|- Чакай! Има и още нещо.
{107609}{107647}Какво е това?
{107692}{107740}Една репортерка засне "Докторът".
{107742}{107788}Може би искате да го видите първо.
{107790}{107851}- Искам да го видя веднага.|- Добре.
{107996}{108043}Той беше един от нашите най-добри мъже.
{108237}{108286}Чуваш ли ме?
{108288}{108354}Бодигардът ти ни създава проблеми.
{108486}{108580}Съжалявам. Той само си върши работата.
{108676}{108737}Винаги в бил работохолик. Ще го уволня...
{108739}{108808}Ако желаете наистина ще го уволня...
{108810}{108875}веднага щом излезем оттук.
{108877}{108927}Наистина.
{108929}{109002}- На колене!|- Моля ви, почакайте!
{109004}{109083}Чакайте! Имам една идея.
{109085}{109148}По-добре ще бъде за теб, ако е смислена.
{109150}{109223}Защо не дадете знак на|надежда на полицайте?
{109258}{109328}Продължавай.
{109330}{109424}Можете да ме пуснете|заедно с Франки живи.
{109425}{109483}Да ви пусне! Не те ли е срам?
{109484}{109529}Някой трябва да направи нещо.
{109568}{109643}Знаеш ли, че това не е толкова лоша идеа.
{109645}{109726}Освен онази част, където сте живи.
{109728}{109763}Спрете!
{109765}{109816}Не, моля ви!
{109860}{109898}Хвърлете го!
{109932}{109968}Франки, не им позволявай...
{110348}{110399}Можете да ми благодарите по-късно.
{110400}{110475}Неговите филми бяха|безсмислени и идиотски.
{110477}{110512}Както и да е...
{110513}{110584}ако не ми докарат хеликоптера, който пожелах...
{110586}{110660}и бодигарда на Франки Лоне навреме...
{110662}{110749}двойката от Америка ще хвръкне.
{110790}{110828}Идиоти!
{110868}{110937}- Побързайте с хеликоптера.|- Майоре.
{110939}{111016}Трябва да ме вкарате вътре|в замяна за заложниците.
{111396}{111483}Това ти ли си, Кит?
{111602}{111666}- Къде си мислиш, че отиваш?|- Нека ти помогна.
{111668}{111728}Виждал съм те по телевизията.
{111730}{111793}Там изглеждаш много по-красива.
{111795}{111891}Ако искаш да те пусна, трябва да си платиш.
{111986}{112100}Ще направя репортаж за теб.|Имам връзки в телевизията.
{112196}{112239}Ще бъде хит.
{112240}{112306}Можеш да разкажеш за живота и работата си.
{112308}{112387}Тъпа путка! Ето ти един репортаж.
{112538}{112605}Умри от наивност!
{112654}{112688}Качи се на покрива.
{112690}{112756}Когато хеликоптера пристигне,|ми доведи бодигарда.
{112758}{112793}Какво има?
{113282}{113326}Предавателят.
{113519}{113551}Кучка.
{113553}{113631}Опитваш се да извикаш помощ?
{113826}{113879}Няма да те предадем на него.
{113881}{113973}Чакай, ако вляза мога да го спра.
{113975}{114051}Обещах на един човек,|а аз не си нарушавам обещанията!
{114053}{114109}Няма да стане. Разбра ли?
{114157}{114216}Внимание. Имаме проблем.
{114217}{114259}- До всички...|- Не се приближавайте!
{114472}{114528}- Никой да не мърда!
{114530}{114564}Успокойте се!
{114600}{114639}Съжалявам.
{114686}{114762}Знам, че няма да ме разбереш сега...
{114764}{114810}но това е нещо, което трябва да направя.
{114812}{114924}Можеш да ми го обясниш после,|когато те арестувам. Междувременно, успех.
{115064}{115115}Чакайте! Не стреляйте!
{115243}{115315}Пуснете го! Не стреляйте!
{115779}{115819}Този луд кучи син.
{116073}{116184}Чакат те на покрива. Внимавай. Хелън.
{116933}{117001}Стреляйте! Свалете го!
{118011}{118068}Вижда ли ли сте Кит?
{119289}{119339}- Вие продължавайте! Аз ще се оправя.
{119341}{119401}- Твърде е опасно!
{119522}{119599}Добре ли си? Тук ли си, Кит?
{119659}{119700}Къде си?
{119702}{119762}- Тук.|- Не те виждам.
{119764}{119798}Зад теб.
{119976}{120017}Няма никой. Хайде.
{120144}{120179}Бързо!
{121268}{121376}Съжалявам Кит, опитах се да избягам.
{121408}{121469}Знаех си, че ще дойдеш...
{121471}{121536}както дойде да спасиш жена|си и децата от автобуса.
{121599}{121666}Внимавай. От професионален аспект...
{121668}{121741}нагласих бомбата да избухне след 5 минути.
{121743}{121838}Рисковано е, но имаш шанс.
{121880}{121947}Не му обръщай внимание!
{121949}{122041}Спасявай себе си!
{122198}{122263}Пак се провали. Аз отново ще избягам...
{122265}{122322}докато ти се правиш на герой.
{122516}{122552}Остави това.
{122960}{123020}Защо не ни пуснете, де? Моля ви!
{123021}{123080}С удоволствие...
{123082}{123160}но Конг има планове за теб.
{123162}{123212}Ще бъде забавно.
{123276}{123377}Що се отнася до ченгето, вече си мъртъв.
{123444}{123496}Не го прави.
{123498}{123541}Моля те.
{124252}{124308}Искаш да потанцуваме ли старче?
{124386}{124413}Спри!
{124446}{124538}Престани. Остави баща ми.
{124995}{125029}Това е сина ми.
{125686}{125721}Можеш, Франки!
{125808}{125850}Мислиш се за много силен и добър?
{125852}{125923}Сега ще почувстваш истинска болка.
{125963}{126015}Хубава реч, Рамбо.
{126071}{126138}Още ли искаш да танцуваме?
{126140}{126208}- Хайде.|- Давай.
{126498}{126525}Дори не си близо.
{126551}{126621}Това достатъчно близо ли ти е?
{127901}{128003}Трябва да си почина малко.
{128517}{128568}Кога ще ме удариш?
{128609}{128632}Много скоро.
{128731}{128810}Това онова, което си мисля ли е?
{128812}{128873}Поръчах си ги от страницата ти.
{128897}{128941}Но аз не съм въоръжен.
{128943}{129032}Не се тревожи. Ще ти дам тези.
{129290}{129336}Ей, това боли!
{129337}{129402}Не колкото това ще те заболи.
{132024}{132058}Да!
{132060}{132105}Давай!
{133012}{133073}Добре ли си, скъпа. Събуди се!
{133157}{133206}Събуди се. Всичко свърши.
{133208}{133254}Добре ли си?
{133291}{133337}Нека погледнем?
{133459}{133519}Много добре се справи.
{133551}{133595}Разбира се.
{133856}{133891}Чакайте! Помогнете ми!
{133893}{133949}- Помогнете на заложника.|- Помогнете му.
{133951}{134030}О, какъв ужас!
{134032}{134120}- Не можете да си представите|какъв ужас беше вътре.|- Всичко свърши.
{134342}{134455}- Много ли е зле?|- Същата бомба както преди.
{134499}{134605}- И какво направи тогава?|- Сгреших и прекъснах червената.
{134607}{134672}- Тогава отрежи синята.|- Нека да помисля.
{134674}{134738}По-добре си тръгни...
{134740}{134783}и спаси себе си, Кит.
{134785}{134872}Ще те спася. Няма да те оставя.
{134898}{134944}Единственото нещо, което исках...
{134946}{135011}беше добър репортаж...
{135013}{135071}и висок рейтинг.
{135072}{135129}Може би и увеличение на заплатата.
{135176}{135243}Аз съм добра репортерка.
{135349}{135374}Какво искаш?
{135376}{135476}Исках само да ти кажа,|че съм вече на свобода.
{135478}{135559}Как се справяш там горе?|Червената или синята?
{135561}{135666}- Луд кучи син!|- Знам, че можеш да решиш проблема.
{135711}{135779}Червена или синя? Имаш|още около 30 секунди.
{135855}{135907}Кой е казал, че трябва|да е червената или синята?
{135958}{136006}Тази метална жичка.
{136008}{136059}Ти се опита да ме измамиш|и предишният път.
{136061}{136171}Искаше да ме накараш да си мисля,|че тази жичка е детонатора.
{136224}{136267}Но всъщност...
{136306}{136384}е била превключвателя.|Нали така Докторе?
{136425}{136479}Не отговаряй!
{136481}{136537}Ще опитам.
{136998}{137053}Този път, Докторе, ти губиш.
{137126}{137172}Само засега.
{137174}{137268}Все още имам възможността да|поставям бомби, да убивам хора...
{137270}{137335}да крада, мамя.
{137337}{137404}Ти спечели битката, но не и войната!
{137406}{137489}Как се чувствате Докторе? Спи ли ви се?
{137491}{137607}Носа кърви ли ви? Чувствате ли се отпаднал?
{137646}{137699}Това е отрова.
{137701}{137792}Ножът, с който ви прободох беше с отрова.
{137794}{137864}Ако потърсите помощ отровата ще|се разпръсне и ще ви убие по-бързо.
{137866}{137941}Онзи, който не рискува, не печели.
{137980}{138019}Не може да бъде.
{138249}{138287}Помощ.
{138667}{138730}- Виж, това е "Rolex"!|- И виж тези бижута.
{139236}{139316}Благодаря за загрижеността ви,|но Франки Лоне е добре.
{139318}{139416}Искам само да обява, че основавам|фондация за пострадалите,..
{139418}{139486}която ще набира средства...
{139488}{139576}и всички приходи от новият ми филм...
{139578}{139655}ще отидат в тази фондация...
{139656}{139708}за помощ на пострадалите.
{139710}{139811}Благодаря ви. Благодаря ви|за загрижеността.
{140004}{140043}Това е продуцентът ми.
{140082}{140121}Чакай! Хелън!
{140123}{140180}Извънземните дойдоха с кораба им...
{140182}{140264}и ме покриха с желе и ме|коронясаха за мъж на годината!
{140266}{140324}Истината ви казвам!
{140326}{140411}Единственото хубава нещо от тази случка,|е че много интересна.
{140413}{140460}Всъщност ще направя филм по нея.
{140461}{140524}Но този път аз ще напиша сценария.
{140526}{140607}Въпреки всичко, аз го|познавам до последният детайл.
{140608}{140678}Нали така, тате?
{140718}{140829}Но този път Франки Лоне няма да бъде героя.
{140831}{140907}Има и по-голям герой.
{141008}{141079}Чарли Уанг, моят мениджър.
{141322}{141368}За какво си мислиш?
{141394}{141440}За първи път от две години...
{141442}{141541}ще мога да заспя за поне една нощ.
{141543}{141604}Ей бодигард.
{141606}{141676}Нали казах, че като всичко|свърши ще те арестувам?
{141830}{141909}- Това ще бъде забавно.|- Не се тревожи.
{141911}{141988}Когато изляза по новините|и разкажа историята...
{141990}{142041}няма да посмеят да те обвинят.
{142090}{142160}Какво, зрителите ми вярват.
{142900}{143000}Превод и субтитри:|The KinG