1
00:00:02,085 --> 00:00:05,964
Няколко стотин години след падането
на човешката цивилизация...

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,345
...настанаха години на хаос...

3
00:00:15,473 --> 00:00:17,766
...времена без ред...

4
00:00:20,727 --> 00:00:26,024
...само кръв, плът, кости и метал...

5
00:00:28,818 --> 00:00:31,195
...беше време на магии.

6
00:00:35,533 --> 00:00:39,912
Цял живот тероризирани от демонични същества,...

7
00:00:40,454 --> 00:00:42,372
...хората преживяваха мизерно...

8
00:00:44,708 --> 00:00:49,545
...и бяха принудени да оцеляват в крепостни убежища.

9
00:01:07,770 --> 00:01:09,355
Толкова слаби...

10
00:01:09,798 --> 00:01:14,427
...не беше ли кралство Джудас с
най-мощната армия в света?

11
00:01:15,261 --> 00:01:21,267
Те не бяха достоен противник на Лордовете на Разрушението.
Сега, след като разби първия печат...

12
00:01:23,067 --> 00:01:28,948
Плана ни за освобождаването на нашата
господарка, Богинята на Мрака, върви много добре.

13
00:01:29,066 --> 00:01:32,068
Още 3 печата до постигането на нашата цел.

14
00:01:35,838 --> 00:01:38,215
Но все пак няма да спрем до там.

15
00:01:40,233 --> 00:01:43,820
Точно така. Първо ще съживим
Богинята на Мрака, а  когато това стане,

16
00:01:45,180 --> 00:01:47,932
най-накрая вечното кралство Сосал
ще се възроди отново

17
00:01:55,506 --> 00:01:59,010
B A S T A R D !!

18
00:02:03,264 --> 00:02:06,058
МАГЬОСНИКЪТ НА ЕКСПЛОЗИЯТА

19
00:02:10,670 --> 00:02:12,714
Хайде , Хидра! Атака!

20
00:02:43,867 --> 00:02:45,785
Няма смисъл!
Прекалено много са.

21
00:02:45,827 --> 00:02:47,579
Демони - кучета!

22
00:02:51,624 --> 00:02:53,167
Бедни, мизерни глупаци.

23
00:02:54,794 --> 00:02:57,129
Наистина ли мислехте,
че можете да МЕ спрете

24
00:02:58,005 --> 00:03:00,632
непобедимият магьосник Кевидав,
със вашата жалка армийка ?!

25
00:03:16,731 --> 00:03:24,154
Защо това трябваше да се случи точно когато
цялата армия е далеч със краля ?

26
00:03:25,405 --> 00:03:26,573
Йоко, готов съм...

27
00:03:29,367 --> 00:03:33,496
Луче ! Колко пъти съм ти казвала
да чукаш преди  да влизаш ?

28
00:03:34,997 --> 00:03:36,540
Извинявай, Йоко...

29
00:03:37,291 --> 00:03:39,501
Няма нищо ако запомниш занапред, ОК?

30
00:03:40,627 --> 00:03:42,171
Е, какво има?

31
00:03:42,963 --> 00:03:44,089
Свърших с прането ти.

32
00:03:45,257 --> 00:03:46,383
С моето пране?

33
00:03:47,467 --> 00:03:48,259
Ето

34
00:03:55,433 --> 00:03:56,559
З.. Защо...?

35
00:04:04,316 --> 00:04:05,192
Деца...

36
00:04:05,859 --> 00:04:07,902
Защо Йоко се разстрои така ?

37
00:04:10,196 --> 00:04:11,489
О, сетих се !

38
00:04:36,429 --> 00:04:38,389
Не се предавайте!
Трябва да ги задържим тук.

39
00:04:39,473 --> 00:04:40,349
Притискат ни !!

40
00:04:48,648 --> 00:04:50,483
Луче ! Къде си?

41
00:04:58,073 --> 00:04:59,533
О, ето го...

42
00:05:05,122 --> 00:05:05,705
Луче...

43
00:05:06,581 --> 00:05:07,499
Здрасти, Йоко.

44
00:05:08,166 --> 00:05:09,834
Не ме гледай така!

45
00:05:10,168 --> 00:05:11,044
Какво правиш тук?

46
00:05:12,170 --> 00:05:14,422
Не се притеснявай, този път
ще изпера ВСИЧКИТЕ ти гащи.

47
00:05:19,885 --> 00:05:21,095
ВСИЧКИ ?!

48
00:05:22,095 --> 00:05:23,847
Глупак !

49
00:05:24,848 --> 00:05:28,601
Врагът ще нахлуе всеки момент.
Искаш да умреш ли?

50
00:05:34,607 --> 00:05:43,198
Не се ли дразниш, дори, когато
момиче ти говори така ?

51
00:05:44,116 --> 00:05:46,618
Не, защото те харесвам, Йоко.

52
00:05:51,622 --> 00:05:54,709
Е, добре...
Да тръгваме към катедралата.

53
00:05:54,917 --> 00:05:55,376
ОК

54
00:06:06,595 --> 00:06:10,848
Може би няма смисъл да продължаваме
да се бием само с охраната не замъка.

55
00:06:11,766 --> 00:06:15,811
Висш жрецо, току що ни докладваха,
че кралство Джудас са се предали.

56
00:06:16,187 --> 00:06:19,523
Даа... толкова силно кралство
като Джудас е паднало...

57
00:06:21,108 --> 00:06:25,904
Това означава, че първия печат
е попаднал в ръцете на Лорд Хавок

58
00:06:32,744 --> 00:06:40,334
Антракс, тази зла богиня, която
разруши света за по-малко от 7 дни...

59
00:06:41,210 --> 00:06:48,216
Тук, в Металикана, охраняваме един от печатите,
които пазят богинята заспала.

60
00:06:48,591 --> 00:06:55,890
Не можем да загубим сега.
Но да се борим срещу черната магия на Кевидав...

61
00:06:58,851 --> 00:07:01,520
...само тази възможност ли ни остана?

62
00:07:06,858 --> 00:07:07,692
Бягайте!

63
00:07:08,485 --> 00:07:09,235
Бързо!

64
00:07:20,329 --> 00:07:23,290
Радвам се да видя,
че сте добре, Тиа Ното Йоко.

65
00:07:24,916 --> 00:07:27,627
Принцеса Шийла! И аз се радвам,
че сте в безопасност.

66
00:07:28,670 --> 00:07:33,091
Жреците сложиха амулети около
катедралата да пазят олтара...

67
00:07:34,842 --> 00:07:37,928
Само трябва да изчакаме
краля да се върне от похода.

68
00:07:40,681 --> 00:07:44,267
Но е въпрос на време
докато замъкът падне.

69
00:07:44,559 --> 00:07:47,771
Не знаем колко дълго
ще действат амулетите.

70
00:07:48,063 --> 00:07:50,315
Може да избягаме.

71
00:07:56,404 --> 00:07:57,071
Йоко.

72
00:07:57,947 --> 00:08:01,492
Сега ще научиш тайното заклинание.

73
00:08:02,492 --> 00:08:10,458
Това заклинание може да освободи мощен магьосник,
който е бил затворен в някой човек от света сила.

74
00:08:11,709 --> 00:08:18,340
Това е много опасна магия. Кралството
трябва да е изправено пред тотална разруха.

75
00:08:21,176 --> 00:08:27,223
И, Йоко, за да действа заклинанието
трябва да бъдеш девствена...

76
00:08:28,850 --> 00:08:30,560
Сериозно ?!

77
00:08:31,352 --> 00:08:35,856
Може би жреците са прави.
Няма нужда да се бием повече.

78
00:08:36,982 --> 00:08:37,817
Но, принцесо...

79
00:08:38,359 --> 00:08:40,903
Може би единствения изход
е да се евакуираме ...

80
00:08:41,445 --> 00:08:42,362
Принцесо, Шийла.

81
00:08:53,247 --> 00:08:53,956
Висш жрец Гео.

82
00:08:56,417 --> 00:08:56,959
Татко.

83
00:08:58,043 --> 00:09:01,922
О, да , Гео е герой от войната
преди 15 години. Той ще ни спаси...

84
00:09:02,297 --> 00:09:04,466
Точно така. Как можахме да забравим?

85
00:09:06,426 --> 00:09:09,888
Има само един начин да спасим Металикана.

86
00:09:10,471 --> 00:09:12,306
Казваш, че има възможност?

87
00:09:12,723 --> 00:09:13,307
Да

88
00:09:24,192 --> 00:09:27,487
Няма начин, не ми казвай,
че имаш предвид това...?!

89
00:09:27,904 --> 00:09:29,781
Трябва да разбиеш свещения печат.

90
00:09:33,242 --> 00:09:34,076
О, не!

91
00:09:35,036 --> 00:09:38,831
Това е единствения начин да спасим Металикана.

92
00:09:39,915 --> 00:09:41,458
Свещен печат?

93
00:09:41,875 --> 00:09:43,001
Какво е това?

94
00:09:43,418 --> 00:09:46,379
Това не е като душевно лечение,
или защитни магии...

95
00:09:47,380 --> 00:09:50,466
...които някой би използвал срещу
магьосници или чудовища.

96
00:09:50,800 --> 00:09:54,095
Имаме нужда от разрушителната сила на магьосник.

97
00:09:57,640 --> 00:09:58,557
Време е,
да започваме церемонията!

98
00:10:00,059 --> 00:10:03,103
Истина ли е това? Сега ли е
времето да разбием печата?

99
00:10:05,313 --> 00:10:06,398
Йоко

100
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Не мога!

101
00:10:10,944 --> 00:10:11,986
- Какво ?!
- Какво ?!
- Какво ?!

102
00:10:13,279 --> 00:10:19,076
Моля те, Тиа помисли отново.
Не знам колко опасно може да бъде,...

103
00:10:19,660 --> 00:10:22,829
...но трябва да помислиш за хората.

104
00:10:31,504 --> 00:10:34,090
Не, много ми е неудобно.
Не мога!

105
00:10:36,675 --> 00:10:38,802
Н... Неудобно?

106
00:10:43,181 --> 00:10:45,892
Йоко, искаш ли да спасиш Луче?

107
00:10:46,977 --> 00:10:51,022
За да го направиш, трябва да
освободиш силата, която спи в него

108
00:10:57,736 --> 00:11:03,408
И помни, заклинанието действа само,
ако целувката е от чиста девственица...

109
00:11:04,451 --> 00:11:06,870
К... Какво имаш в предвид ?!?

110
00:11:09,747 --> 00:11:13,126
Ти си чиста и затова ЩЕ действа !

111
00:11:13,584 --> 00:11:15,711
Не ! Не искам!

112
00:11:27,722 --> 00:11:31,517
Лорд Кал, пристигна доклад
от 7-ми взвод в Металикана.

113
00:11:32,060 --> 00:11:35,313
Магьосникът Кевидав
достигна входа на замъка.

114
00:11:36,313 --> 00:11:36,981
Добре.

115
00:11:37,565 --> 00:11:40,025
Не очаквах тази мижитурка
да е толкова добър.

116
00:11:40,901 --> 00:11:43,779
Металикана чак сега започнаха
да развиват магия.

117
00:11:45,071 --> 00:11:47,741
Кевидав е повече от достатъчен да ги разбие.

118
00:11:49,826 --> 00:11:51,994
Помниш ли, Кал?

119
00:11:53,371 --> 00:11:55,081
Преди 15 години.

120
00:11:56,624 --> 00:12:00,461
Когато със Дарк Шнайдер
почти превзехме целия свят.

121
00:12:04,965 --> 00:12:12,638
Това е минало. Той умря онзи ден,
заедно с легендата че е непобедим.

122
00:12:33,991 --> 00:12:37,578
Аз съм Бон-Джовина, водач
на рицарите от Металикана.

123
00:12:42,457 --> 00:12:43,458
Какво по...?!

124
00:12:45,252 --> 00:12:47,462
Няма какво да ме спре в Металикана ...

125
00:12:47,837 --> 00:12:48,463
... засега.

126
00:12:50,089 --> 00:12:50,423
О, така ли?

127
00:12:56,095 --> 00:12:58,764
Ти, копеле! Рицарската ми чест ...

128
00:13:09,440 --> 00:13:10,858
О, не! Идват.

129
00:13:13,152 --> 00:13:13,861
Принцесо Шийла ...

130
00:13:14,728 --> 00:13:15,980
Бързо! Започвайте с церемонията!

131
00:13:17,564 --> 00:13:18,357
Страх ме е.

132
00:13:19,983 --> 00:13:20,692
Луче...

133
00:13:23,528 --> 00:13:25,363
Спокойно. Всичко ще е наред.

134
00:13:28,992 --> 00:13:34,914
За да спасиш Луче, трябва да
освободиш силата, която спи в него.

135
00:13:39,293 --> 00:13:40,210
Какво правиш?

136
00:13:47,425 --> 00:13:48,635
Йоко, ти почервеняваш ...

137
00:13:51,095 --> 00:13:53,055
Млъкни и да не си мръднал!

138
00:14:01,355 --> 00:14:02,064
Приемам.

139
00:14:05,483 --> 00:14:11,197
В името на Ено-Мата, Богинята на Красотата.

140
00:14:12,156 --> 00:14:13,366
Разчупвам печата.

141
00:14:38,347 --> 00:14:40,599
Йоко, не ми казвай, че не си ...

142
00:14:42,059 --> 00:14:46,646
Глупак! Дори не съм и мислела за това.
Все още съм чиста като...

143
00:14:51,108 --> 00:14:54,320
Във всеки случай, правя това,
което ти си ми казал, така че...

144
00:15:01,243 --> 00:15:02,077
Луче ... ?

145
00:15:14,880 --> 00:15:16,340
Какво е това зло излъчване?

146
00:15:33,064 --> 00:15:34,565
ВЪРНАХ СЕ !

147
00:15:45,742 --> 00:15:48,703
Най-накрая, отново съм жив.

148
00:15:52,790 --> 00:15:56,085
Откъде идва това странно
свръхестествено излъчване

149
00:16:00,797 --> 00:16:03,633
Луче, ти ли си?

150
00:16:05,021 --> 00:16:10,109
Аз съм великия магьосник Дарк Шнайдер,
но също така съм и твоят приятел Луче.

151
00:16:13,863 --> 00:16:15,990
Чакай, ще ти помогна.

152
00:16:19,993 --> 00:16:22,037
Той сега е съвсем друг човек.

153
00:16:22,913 --> 00:16:26,166
Дарк Шнайдер е бил в това малко момче?

154
00:16:26,458 --> 00:16:29,002
ТОВА ли е разбиването на печата?!

155
00:16:31,212 --> 00:16:35,799
Това наистина ли е Дарк Шнайдер,
врагът на моя брат?

156
00:16:37,343 --> 00:16:38,594
Добре дошъл.

157
00:16:40,637 --> 00:16:45,475
Нашето кралство е в голяма опасност,
ще ти дадем каквато награда пожелаеш.

158
00:16:46,101 --> 00:16:49,812
Върви! Разбий враговете
ни с твоите магически сили!

159
00:16:51,814 --> 00:16:52,857
Не мисля така.

160
00:16:53,316 --> 00:16:53,816
К... Какво?!?

161
00:16:55,067 --> 00:17:00,280
Можеш да имаш каквото си пожелаеш.
Моля те, кажи ни какво искаш?

162
00:17:01,198 --> 00:17:04,326
Слушайте ме, стари глупаци, моето желание е ...

163
00:17:05,994 --> 00:17:08,371
... да управлявам целия свят !

164
00:17:08,830 --> 00:17:09,372
Какво !?

165
00:17:10,581 --> 00:17:14,418
Също така и главата на Висшия жрец!

166
00:17:16,694 --> 00:17:20,740
Ти си един от петимата, които
ме надвиха преди 15 години ...

167
00:17:20,698 --> 00:17:25,953
Магическата ми сила беше запечатана
и аз бях затворен от един духовник...

168
00:17:28,806 --> 00:17:34,103
Най-накрая те намерих...
и сега ще си платиш скъпо за това.

169
00:17:34,812 --> 00:17:36,605
Най-накрая ще си отмъстя!

170
00:17:37,898 --> 00:17:39,483
Защо съживи този човек?

171
00:17:41,276 --> 00:17:42,360
Какво става?

172
00:17:44,237 --> 00:17:45,905
Да започваме, Гео!

173
00:17:48,449 --> 00:17:54,080
Чакай, Луче! Ти все още си наполовина Луче,
а Луче никога не би направил нещо такова!

174
00:17:54,747 --> 00:17:59,001
Той е мой враг, затова
не мога да го оставя жив.

175
00:17:59,918 --> 00:18:04,005
Първата ми стъпка в завладяването на света
отново, ще бъде  смъртта на баща ти!

176
00:18:07,800 --> 00:18:11,262
Не. Това не е Луче, който познавам...

177
00:18:18,936 --> 00:18:23,732
SLAYART-SLAYART-BAROMONO
Мълния от Мрака...

178
00:18:31,072 --> 00:18:34,992
Какво е това излъчване,
дори Хидрата се страхува.

179
00:18:36,202 --> 00:18:37,953
Умри, старче!

180
00:18:41,290 --> 00:18:43,500
Трябва да го спра ...

181
00:18:47,587 --> 00:18:51,966
... но краката ми не могат да помръднат.

182
00:18:53,009 --> 00:18:57,930
ELE-ELE-NANMEIR
Свети дух, бъди ми щит.

183
00:18:58,680 --> 00:18:59,765
VAL-VOLT

184
00:19:01,892 --> 00:19:02,809
STRYPER

185
00:19:14,487 --> 00:19:14,737
Татко!

186
00:19:17,448 --> 00:19:20,742
Мамка му, това беше здрав магически щит...

187
00:19:21,201 --> 00:19:22,828
Какво ще кажеш за това...?

188
00:19:25,622 --> 00:19:29,334
ZARZARD-ZARZARD-SKRONO...

189
00:19:29,834 --> 00:19:30,501
НЕ

190
00:19:33,087 --> 00:19:35,714
В мрака на ада...

191
00:19:41,511 --> 00:19:42,596
Т...Тиа!

192
00:19:44,598 --> 00:19:46,141
Аз съм Кевидав.

193
00:19:48,560 --> 00:19:56,025
Аз съм Лорд Кевидав, най-великия войн на Кал,
следващия господар на света!

194
00:20:00,946 --> 00:20:05,075
Ти трябва да си този,
който излъчва тази зла енергия.

195
00:20:05,533 --> 00:20:07,869
Изглежда умееш и някоя магийка...

196
00:20:08,870 --> 00:20:15,459
Като низш магьосник, трябва да е
чест за теб да бъдеш убит от мен...

197
00:20:22,049 --> 00:20:25,552
Нарани ме, дебела главо.

198
00:20:26,261 --> 00:20:27,720
Дебела главо...?

199
00:20:28,805 --> 00:20:31,474
Виж, кървя.

200
00:20:31,933 --> 00:20:39,286
Ела тук да те убия, лайноглавецо!

201
00:20:42,359 --> 00:20:45,236
Ти... Ти копеле!

202
00:20:47,739 --> 00:20:53,160
Убий го! Хидра, разкъсай го
на хиляди парчета!

203
00:21:00,167 --> 00:21:02,127
Голямо си плямпало.

204
00:21:02,461 --> 00:21:06,089
Добре Хидра ... Погълни неговото тяло!

205
00:21:21,853 --> 00:21:25,315
Хидрата ми!

206
00:21:26,441 --> 00:21:27,942
Ей, дебела главо,

207
00:21:28,401 --> 00:21:31,320
започваш да ме дразниш.

208
00:21:32,238 --> 00:21:36,242
Първо, пречиш на моята малка касапница,

209
00:21:36,659 --> 00:21:40,621
после нараняваш лицето ми...

210
00:21:42,247 --> 00:21:46,459
... и най-важното, нарани Йоко!

211
00:21:48,544 --> 00:21:50,380
Приготви се да умреш.

212
00:21:51,506 --> 00:21:55,676
ZARZARD-ZARZARD-SKRONO
YONO-SUKU

213
00:21:56,176 --> 00:21:59,221
О, не, тази магия... спри!

214
00:22:00,097 --> 00:22:04,768
В мрака на ада,
в пламъците на ада ...

215
00:22:07,228 --> 00:22:08,688
Помощ!

216
00:22:10,189 --> 00:22:13,484
Бъди мой меч и унищожи моят враг.
VENOM!

217
00:22:44,221 --> 00:22:45,347
Артилериен огън...

218
00:22:45,764 --> 00:22:46,139
DAMNED

219
00:22:53,646 --> 00:22:55,439
Сега е твой ред да умреш.

220
00:22:56,148 --> 00:22:57,983
Затова не исках да го съживяваме!

221
00:23:02,487 --> 00:23:05,615
Л...Луче!Спри !

222
00:23:06,950 --> 00:23:07,617
Моля те...

223
00:23:09,202 --> 00:23:11,412
Ти не правиш такива неща, Луче.

224
00:23:14,331 --> 00:23:16,250
Ти не си моя Луче!

225
00:23:16,834 --> 00:23:21,296
Моя Луче не прави такива неща.
Ти си просто зъл магьосник!

226
00:23:24,216 --> 00:23:27,844
Върни ми... върни ми моя Луче!

227
00:23:29,053 --> 00:23:29,804
Тиа...

228
00:23:31,222 --> 00:23:37,895
Йоко, аз съм Луче. Един дух,
който обитава две души и две тела.

229
00:23:42,816 --> 00:23:45,318
Ако Луче умре, ще умра и аз.

230
00:23:46,569 --> 00:23:50,907
И ако Луче обича някой,
ще го обичам и аз.

231
00:24:02,167 --> 00:24:03,502
Какво по...?!

232
00:24:10,883 --> 00:24:14,720
О, магията за затваряне също е целувка...

233
00:24:15,429 --> 00:24:19,850
Луче. Ти миришеш като слънцето,
както обикновено.

234
00:24:21,560 --> 00:24:23,728
Йоко, какво стана?

235
00:24:24,938 --> 00:24:28,650
Магьосникът на експлозията, Дарк Шнайдер...

236
00:24:31,569 --> 00:24:34,822
Това наистина беше легендарния магьосник...

237
00:24:44,414 --> 00:24:48,835
Ей, Йоко, дрехите ти се мръсни.
Сега ще ти ги изпера.

238
00:24:50,711 --> 00:24:53,589
Ей Луче, харесваш ли ме?

239
00:24:54,465 --> 00:24:55,174
Да!

240
00:25:04,224 --> 00:25:09,437
Това беше странно и мощно излъчване...
трябва да е била магията Венъм.

241
00:25:09,854 --> 00:25:13,107
Но Венъм изчезна преди 15 години,
заедно с Дарк Шнайдер ...

242
00:25:14,942 --> 00:25:17,611
Дали е възможно да бъде ... жив отново ?!

243
00:25:21,114 --> 00:25:23,617
Изглежда, това трябва да разбера...