{1}{1}23.976
{1038}{1162}П О Д З Е М Е Н  С В Я Т
{1412}{1508}{Y:i}Войната беше доведена да край|само за миг.
{1566}{1736}{Y:i}Луциан, най-безмилостният и всяващ страх водач|на клана на Върколаците, бе мъртъв.
{1792}{1932}{Y:i}Само за една вечер Върколаците се разбягаха,|преследвани от пламъци и мъст.
{2039}{2109}{Y:i}Изглеждаше, че ние бяхме победили.
{2111}{2180}{Y:i}Началото на ерата на Вампирите.
{2291}{2354}{Y:i}Вече близо 6 века след тази нощ.
{2375}{2488}{Y:i}Но старата война не свърши|със смъртта на Луциан.
{2507}{2563}{Y:i}Колкото по-малобройни ставаха Върколаците,
{2567}{2622}{Y:i}толкова по-трудно ги откривахме.
{2625}{2699}{Y:i}Лунната светлина вече не ни плашеше.
{2716}{2835}{Y:i}По-старите и силни Върколаци можеха да|се преобразяват по тяхно желание.
{2854}{2944}{Y:i}Оръжията се развиваха, но ние се|подчинявахме на все същите заповеди.
{2950}{3041}{Y:i}Да ги издирваме и унищожаваме,|един по един.
{3074}{3144}{Y:i}Една успешна кампания.
{3144}{3213}{Y:i}Може би... твърде успешна.
{3462}{3531}{Y:i}Но такива като мен, Убийците...
{3541}{3603}{Y:i}...те предвещават краят на тази епоха.
{3613}{3667}{Y:i}Както старите оръжия...
{3678}{3749}{Y:i}...така и ние вече станахме излишни.
{3749}{3819}{Y:i}Жалко, защото това е смисъла|на живота ми.
{8372}{8445}Спокойно,спокойно.|Ще се оправиш.
{16368}{16445}Държите се като глутница тъпи псета!
{16488}{16558}И така......господа...
{16560}{16605}...просто няма да стане.
{16608}{16710}Не и ако очаквате да победите Вампирите|на собствената им земя.
{16728}{16817}Не и ако очаквате да оцелеете|в тази война.
{16836}{16889}Питс...|Тейлър...
{16944}{16983}...бихте ли се облекли?
{17960}{17997}Имаме сериозен проблем.
{18368}{18409}Трябва направя няколко теста.
{18416}{18484}Но това определено е някакъв вид|радиоактивна течност!
{18488}{18528}Ултравиолетови муниции.
{18536}{18579}Дневна светлина, превърната в оръжие.
{18596}{18655}Искаш да повярвам, че противниците ни...
{18668}{18741}...са измислили куршум, който е създаден с цел|да убива Вампири?
{18742}{18783}Не. Предполагам, че са изработка|на военните.
{18788}{18861}Нещо, което са откраднали. Някакъв вид|високотехнологичен куршум.
{18872}{18919}Не ме интересува откъде имат|тези неща.
{18920}{18990}Реджън е мъртъв, а Натаниел може още|да е някъде навън.
{19004}{19051}Трябва да съберем Убийците и да ги ударим.
{19052}{19123}В никакъв случай. Не сега.|Не заради някакво случайно хрумване.
{19136}{19231}Пробуждането е след няколко дни и|обстановката в тази къща трябва да е спокойна.
{19232}{19319}Случайно хрумване?|Те стреляха по нас на обществено място!
{19328}{19426}-А и по звука, който чух от тунела...|- Ти сама каза,че всъщност не си видяла нищо.
{19436}{19519}Знам какво чух,|и знам какво усещам
{19520}{19576}Там долу може|да има десетки Върколаци.
{19580}{19627}Кой знае, може и повече.|Стотици.
{19640}{19701}ие се бихме с тях,|докато не ги унищожихме.
{19736}{19777}Крейвън е прав, Селена.
{19784}{19856}Няма никакви вести за тях, от векове насам.
{19868}{19932}- Откакто властваше Луциан.|- Знам, Каан.
{19933}{19995}Но бих предпочела да ме опровергае,|като провери.
{20036}{20081}Много добре.|Така да бъде.
{20084}{20136}Ще кажа на Сьорен да сформира отряд.
{20144}{20273}- Не, искам аз да водя отряда.|- В никакъв случай!Сьорен ще се заеме.
{20288}{20342}Стотици?|Наистина?
{20360}{20393}Виктор щеше да ми повярва.
{20516}{20553}- Никога не съм мислела, че ще се отнасяш|с нея по този начин.
{20553}{20583}- Разбира се, че не си.
{20588}{20709}Сега отиди да се увериш, че е облечена и е|готова за пристигането на гостите.
{22377}{22448}- Губиш си времето с това.|- С кое?
{22449}{22547}Съмнявам се, че Виктор би искал да замръзнеш,|докато се взираш в гроба му часове наред.
{22557}{22668}Не, той би искал Убийците да бъдат в момента|навън и да проверяват всяко място в града.
{22677}{22781}Kрейвън. Никога не можах да разбера защо|Виктор му повери командването.
{22785}{22843}Той е бюрократ, а не боец.
{22869}{22901}Ела, трябва да те приготвим.
{22905}{22957}- FЗа какво?|- За купона.
{22965}{23028}Милър и Волт ще дойдат всеки момент.
{24413}{24460}Да.
{24461}{24537}Определено трябва да облечеш тази.|Идеална е.
{25153}{25193}Те преследваха теб.
{25381}{25422}Привлекателен е....
{25429}{25483}...за човек.|- Кой е привлекателен?
{25822}{25879}Знаеш, че исках да си до мен|тази вечер.
{25882}{25938}Вземи Ерика.|Тя умира да бъде до теб.
{26002}{26111}Ако ме питаш, мисля, че взимаш работата си|като войник, прекалено насериозно.
{26146}{26247}Не можеш да се върнеш в миналото.| Без значение колко ще убиеш.
{26266}{26311}Освен това...
{26314}{26362}...какъв е смисълът да си безсмъртна,...
{26374}{26433}...ако се лишаваш от удоволствията|на живота?
{26434}{26480}Виждаш ли този човек?
{26486}{26529}- Какво за него?|- Не мога да съм сигурна, но започвам
{26529}{26580}да си мисля, че Върколаците...
{26580}{26615}Най-накрая!
{26746}{26805}Сложи си нещо елегантно.... и побързай.
{26806}{26888}Крейвън, говоря сериозно.|Мисля, че го преследваха.
{26950}{27029}Освен за храна, защо един Върколак|би дебнал човек?
{28803}{28838}Някакъв напредък?
{28839}{28898}Сега ще разберем.
{29079}{29129}Отрицателно.
{29510}{29549}Прибираш ли се?
{29570}{29635}Да, Никълъс ми даде няколко|часа почивка.
{29642}{29681}Между другото...
{29690}{29769}...казаха, че си свършил много добра|работа при операцията.
{29774}{29808}Да.
{29882}{29921}Да се пазиш.
{31257}{31302}Попаднахме на засада.
{31305}{31346}Трима Убийци.
{31353}{31413}- A кандидатът?|- Изгубихме го.
{31413}{31437}Изгубихте го!
{31494}{31532}Погледнете каква бъркотия.
{31542}{31608}Куршуми от пистолет.|Преброих около 10.
{31614}{31663}Не успя да завърши промяната.
{31782}{31867}Няма смисъл да вадя останалите.|Органите му са повредени.
{31878}{31940}На този етап|възстановяването е невъзможно.
{31998}{32048}Нека извадим тези
{32152}{32193}Отпусни се.
{32326}{32434}Вампирите не успяха да разберат,|че преследваш човек...
{32446}{32513}...нали, Рейз?|- Не.
{32530}{32599}Искам да кажа...|Не мисля.
{32602}{32692}- Не мислиш или не знаеш?|- Не съм сигурен.
{33115}{33155}Отрицателна.
{33199}{33251}Трябва да погледна и този Майкъл.
{33283}{33335}Всичко ли трябва да правя сам?
{33615}{33746}Нашите знатни родове|може и да са разделени от голям океан...
{33747}{33868}...но ние сме еднакво отдадени на|оцеляването на рода.
{33869}{33939}И когато само след два дни Емилия|пристигне, за да събуди Маркус...
{33951}{34143}...ние за пореден път ще бъдем обединени,|като едно семейство!
{34227}{34339}Искам да благодаря на домакина ни|за щедрото му гостоприемство.
{35831}{35903}{Y:i}Идва, свършва си работата и си тръгва.
{35904}{35976}{Y:i}Не зная нищо друго, освен това.
{35987}{36062}{Y:i}Завеждащите работят почти постоянно,|нямат личен живот.
{36069}{36125}Знаете ли къде можем да го намерим?
{36129}{36161}Не.
{36178}{36275}Пробвайте в тях или|изчакайте, докато се върне.
{36322}{36375}Не се е забъркал в неприятности, нали?
{37469}{37557}{Y:i}Здравейте, аз съм Майкъл, в момента не съм|си у дома. Оставете съобщение.
{37565}{37657}{Y:i}Майкъл, Адам е. Полицаите бяха току що в болницата и те търсиха.
{37661}{37730}{Y:i}Бяха убедени, че си замесен в престрелка.
{37733}{37804}{Y:i}Казах им, че няма начин ти да се забъркаш|в такова нещо...
{37805}{37857}{Y:i}...,но те те търсят. В този момент.
{37962}{38004}Защо те преследват?
{38584}{38619}По дяволите!
{39736}{39769}Здравей, Майкъл.
{41881}{41916}Какво става, мамка му?
{44423}{44467}Спри колата.
{44519}{44545}Спри колата!
{44555}{44590}Назад.
{44591}{44626}Добре.
{44647}{44680}Добре.
{44719}{44752}Добре.
{44839}{44891}Ти загуби много кръв.
{44899}{44965}Ако не спреш колата,|ще претрепеш и двама ни.
{45016}{45082}- Не се бъзикам!|- Нито пък аз!
{45088}{45131Сега млъкни и се дръж.|Аз ще се оправя.
{45265}{45291}По дяволите!
{47719}{47790}Второ бягство. Впечатляващо.
{47803}{47853}Май не беше нужно да се караш на Рейз.
{47854}{47914}Рейз не донесе това.
{48200}{48289}Ако Майкъл наистина е Носителят,|тогава Вампирите...
{48296}{48358}Успокой се, стари приятелю.
{48368}{48408}Аз вкусих от плътта му.
{48428}{48479}Само два дни до пълнолуние.
{48512}{48574}Скоро той ще бъде Върколак.
{48584}{48659}Скоро той ще дойде да ни търси.
{49147}{49222}Жалко, че нямаме повече.
{49567}{49619}Положително.
{50719}{50796}Лежи мирен.|Черепът ти е понесъл силен удар.
{50815}{50872}Известно време беше в безсъзнание.
{50897}{50987}Имаш ли някаква представа защо|тези мъже те преследваха?
{50993}{51034}Къде съм?
{51053}{51094}На сигурно място.
{51197}{51243}Аз съм Селена.
{51533}{51606}Слуховете са истина, освен за едно нещо.
{51677}{51790}В цялата къща се говори за новия ти|домашен любимец.
{51845}{51960}- AГосподи!|Ще се опиташ да му кажеш, нали?|- Разбира се, че не.
{51965}{52030}Тогава защо го доведе тук?
{52085}{52118}Той ми спаси живота.
{52193}{52245}- Ти защо си тук?|- Крейвън ме изпрати.
{52253}{52318}Иска да те види.| Веднага.
{52385}{52442}Това е напълно неприемливо.
{52481}{52567}Не се подчиняваш на заповедите ми и прекарваш нощта извън имението...
{52577}{52660}...с човек? Човек, който ти доведе в къщата ми.
{52661}{52761}Доколкото знам, това все още|е къщата на Виктор.
{52804}{52850}Виж, не искам да споря.
{52852}{52927}Искам само да разбереш, че по някакъв начин|Майкъл е от значение за Върколаците...
{52928}{52997}- Сега вече е "Майкъл"!|- Крейвън, няма ли да ме изслушаш?
{53008}{53094}Все още не мога да разбера защо си|обсебена от тази абсурдна теория.
{53095}{53152}Луциан не би проявил ни най-малък интерес към|човешко същество...
{53164}{53225}...,Майкъл, или някой друг.
{53272}{53327}Чакай малко.
{53368}{53419}Харесваш го, нали?
{53420}{53468}Ето това е абсурдна теория.
{53482}{53514}Така ли?
{55533}{55587}Остави ни!
{56403}{56464}Със сигурност ще гледам никога да|не те ядосвам.
{56475}{56514}Чакай.
{56559}{56600}Пробвай това.
{56722}{56784}Давай.|Освободи напрежението.
{57088}{57139}Извади пълнителя.
{57220}{57310}Копирал си куршумите на Върколаците.|Сребърен нитрат.
{57311}{57344}Смъртоносен.
{57352}{57412}Едва ли ще могат да извадят тези,|както правят с другите.
{57412}{57495}Директно в кръвообръщението.|Няма начин да ги извадиш.
{57598}{57647}Кажи ми, Каан...
{57658}{57718Вярваш ли, че Луциан е умрял по начина,|по който ни казват, че е станало?
{57718}{57797}- Крейвън не ми е разказвал други истории.|- Това искам да кажа.
{57802}{57879}Това са само предания.|Неговите предания,
{57886}{57963}според които той е убил Луциан.
{57970}{58041}Никога не поставям под съмнение|думите на Крейвън...
{58042}{58111}...,но Виктор му вярваше,|само това има значение.
{58115}{58182}- Какво искаш да кажеш, все пак?|- Нищо.
{58707}{58788}Нападнал си убийците на обществено място.|и си преследвал някакъв човек...
{58791}{58892}...беше ти казано да стоиш нащрек и|да се покриеш.
{58899}{58973}Успокой се, Крейвън!
{59019}{59109}Човекът не те засяга.
{59127}{59250}Освен това достатъчно време се прикривах.
{59511}{59569}Просто дръж хората си изкъсо, Луциан.
{59571}{59615}Поне засега.
{59619}{59720}Не ме карай да съжалявам за...нашата договорка.
{59727}{59789}Ти просто се съсредоточи върху|твоята част.
{59799}{59899}Запомни, вече страдах веднъж, заради теб.
{59907}{59969}Без мен, ти щеше да имаш нищо.
{59970}{60040}Щеше да бъдеш...
{60042}{60129}...едно нищо.
{62577}{62658}{Y:i}Разгромът на армията на Луциан.|Измежду всички велики души, които|нападнаха крепостта на Луциан,
{62661}{62755}{Y:i}...оцелял само един Вампир:|Крейвън...
{62757}{62848}{Y:i}...Той бил щедро възнаграден,|не само заради превземането на замъка...
{62858}{62953}{Y:i}...,но и защото се върнал с доказателство за смъртта|на водача на Върколаците - татуираната кожа,
{62956}{63051}{Y:i}...отрязана от ръката на самия Луциан.
{63737}{63793}Търсих те навсякъде.|- Не сега.
{63793}{63823}Ухапали са го.
{63845}{63903}Твоят човек,|Бил е ухапан от Върколак.
{63965}{64010}- Крейвън ли ти го каза?|- Не.
{64013}{64098}Кълна се, че видях раната със|собствените си очи.
{64157}{64209}А какво ще стане със семейството?
{64210}{64260}Знаеш, че е забранено.
{64446}{64515}И откакто ме ухапа,,|имам ...
{64542}{64647}имам халюцинации и видения.
{64698}{64802}Чувствам се така, все едно, че черепът ми се раздвоява.
{64806}{64867}Искаш да кажеш, че един възрастен|мъж те е ухапал?
{64926}{64974}Господи.
{64986}{65028}Майкъл, сигурен ли си, че не е било куче?
{65029}{65087}Казах, че беше мъж.
{65089}{65169}- Добре.|- Преследваше ме.
{65173}{65258}- И жената......жената от метрото.|- Каква жена?
{65281}{65361Не ме ли слушаш?|Тя ме взе за заложник!
{65365}{65401}Добре!|Добре!
{65469}{65559}Ще ти помогна да разбереш какво става.|Веднага се връщам.
{65613}{65659}Пусни ме, Майкъл.
{65673}{65711}Пусни ме.
{65721}{65820}Просто се успокой.Става ли?|Връщам се след малко.
{65829}{65899}- Обещавам ти.|- Добре.
{67541}{67593}Моля те, прости ми....
{67601}{67670}...но отчаяно се нуждая от теб.
{67805}{67857}Той иска да ви види
{70251}{70281}{Y:i}Доколкото зная,...
{70287}{70394}{Y:i}...пробуждане никога не е било осъществявано|от някой като мен.
{70407}{70491}{Y:i}Само Старейшините имат възможността
{70491}{70542}{Y:i}да обединят спомените и мислите си в едно цяло...
{70551}{70622}{Y:i}...подробно описание на управлението им.
{70623}{70717}{Y:i}Мога само да се надявам, че Виктор|ще чуе молбата ми.
{72381}{72466}Моля те, прости ми,|но отчаяно се нуждая от теб.
{72491}{72566}Съжалявам, че нарушавам веригата и|те събуждам по-рано от предвиденото,...
{72567}{72627}...но се страхувам, че може би всички|сме в голяма опасност.
{72659}{72747}Особено ти, Господарю...,|Когато си в такова състояние.
{72768}{72833}Мисля, че Луциан е жив,
{72864}{72940}тук,сега.В този град...
{72943}{73021}...Иска да ни нападне по време на|церемонията по Пробуждането.
{73051}{73101}И нещо още по-обезпокоително...
{73133}{73178}...Защото ако съм права...
{73205}{73269}...Това ще означава, че Крейвън се е|съюзил с него.
{75247}{75295}Какво е толкова спешно?
{75307}{75352}Погледни.
{75811}{75852}Селена.
{75859}{75906}{Y:i}Искам да говоря със Селена.
{75999}{76040}Това Майкъл ли е?
{76047}{76117}- Това Майкъл ли е?|- акво става, по дяволите?
{76118}{76149}{Y:i}Какво става с мен?
{76202}{76227}{Y:i}Излизам.
{76262}{76349}Ако отидеш при него, никога повече|няма да стъпиш в тази къща.
{76430}{76511}Сега, след като Виктор е буден,|ще видим какво ще каже той по въпроса.
{76833}{76856}Качвай се.
{77481}{77554Предупредих я. Предупредих я, но тя|не ме послуша. Никога не ме слуша.
{77555}{77631}- Трябваше да ти кажа по-рано.|- TКакво да ми кажеш?
{77697}{77754}Нейният човек, Майкъл,...
{77781}{77841}...въобще не е човек.
{77841}{77869}Той е Върколак.
{77961}{77995}Какво?
{77996}{78084}Какъв е този шум?
{78176}{78238}Никога не се връщай тук, защото ще|те убият. Разбра ли?
{78247}{78318}Защо?|Кои сте вие?
{79381}{79406}Остави ни.
{79609}{79674}Независимо дали ти харесва| или не, ти се намеси
{79677}{79726}във война, която се води|от едно хилядолетие.
{79729}{79803}Кръвопролития, между|Вампири и Върколаци.
{79837}{79863}Върколаци.
{80179}{80209}Считай се за късметлия.
{80215}{80293}Повечето хора, ухапани от безсмъртен,|умират до един час.
{80299}{80345}Вирусът, който пренасяме, е смъртоносен.
{80347}{80425}A ако ти ме ухапеш,|Ще се превърна ли във вампир?
{80431}{80463}Не. Ще умреш.
{80478}{80557}Никой не е оцелял след ухапване от|двата вида.
{80562}{80623}Мамка му, трябва да спра колата и да|те убия на момента...
{80634}{80680}- Tогава защо ми помагаш?|- Не ти помагам.
{80682}{80742}Аз преследвам и|убивам такива като теб.
{80742}{80829}Искам да разбера защо Луциан се нуждае|от теб толкова много.
{80914}{80986}Знаеш ли защо бях събуден, слуга?
{80986}{81031}Не, Господарю.
{81034}{81117}- Но скоро ще разбера.|- Искаш да кажеш, когато я намериш.
{81130}{81216}- Да, Господарю.|- Тя трябва да дойде при мен.
{81238}{81346}Със Селена имаме много да си говорим.
{81370}{81501}Тя ми показа много обезпокоителни неща.
{81502}{81581}Неща, за които скоро ще сме сигурни.
{81586}{81681}Този орден е отслабнал и се разпада.
{81682}{81810}Може би трябваше да оставя някой друг да|отговаря за делата ми.
{81922}{81968}Все още...
{81982}{82037}...спомените ми...
{82054}{82115}...са хаотични.
{82150}{82186}Не усещам времето...
{82186}{82242}Моля Ви, Господарю.|Нека Ви помогна.
{82246}{82286}Имате нужда от почивка.
{82307}{82383}Почивах си достатъчно.
{82403}{82474}А сега събуди Маркъс.
{82555}{82637}Но още не е дошло времето, Господарю.
{82675}{82765}Амелия и членовете на Съвета пристигат|утре вечер...
{82771}{82819}...за да събудят Маркъс.
{82831}{82878}Не Вас, Господарю.
{82879}{82978}Вие сте бил събуден цял век по-рано.
{83189}{83243}Онази кучка ме предаде.
{83261}{83351}За сега той знае всичко,|което казва тя.
{83441}{83484}Чакай.
{83609}{83654}Трябва ли да ти се доверявам?
{83669}{83716}Разбира се.
{83729}{83777}Ще се срещнем след двайдесет минути.
{83789}{83861}Време е да направим няколко неща.
{84813}{84907}Виждам разни неща,|халюцинации.
{84922}{84981}Това не са халюцинации,|а спомени.
{84982}{85073}Бил си ухапан.Тези спомени са били прехвърлени на теб.
{85144}{85271}Това е едно от местата, които използваме за разпити.|Трябва да е безопасно.
{85636}{85705}- "Зайодекс Индъстрийс".|- Притежаваме я.
{85708}{85775}Първо беше синтетичната плазма,|а сега това.
{85780}{85847}Само да я одобрят и тя ще бъде|основния ни източник на приходи.
{85852}{85897}Клонирана кръв.
{86040}{86067}Тези за какво са?
{86124}{86171}Върколаците са алергични към сребро.
{86172}{86258}Ако не извадим достатъчно бързо куршумите|,те умират по време на разпита.
{86278}{86317}Какво правите с тях след това?
{86362}{86407}Връщаме куршумите обратно.
{86782}{86852}- Как вървят нещата?|- Готови сме.
{87002}{87062}Защо ги мразиш толкова много?
{87074}{87138}Вече ти казах.|Ние воюваме с тях.
{87146}{87187}Значи само се подчиняваш на заповеди?
{87385}{87460}Защо просто не ми отговориш?
{87524}{87560}Добре.
{87596}{87654}Имаше нещо в конюшнята ни...
{87656}{87727}...разкъсваше конете ни на парчета.
{87764}{87824}Не можех да спася майка ми
{87825}{87881}или сестра ми.
{87896}{87959}Писъците им ме събудиха.
{87968}{88069}Баща ми загина навън, опитвайки се|да ни защити.
{88084}{88144}Аз стоях на вратата на стаята...
{88168}{88253}...тръгвах към стаята на племенниците ми.
{88396}{88451}Близначки...
{88504}{88564}почти навършили 6 години.
{88600}{88635}Заклани,...
{88648}{88719}...като животни.|- Боже Господи.
{88720}{88791}В следващия момент се озовах|в ръцете му.
{88804}{88875}Войната бе стигнала до дома ни.
{88876}{88946}Той преследваше Върколаците от дни.
{88960}{89013}Успя да ги прогони и ме спаси.
{89014}{89072}- Kой?|- Виктор.
{89103}{89174}{Y:i}Най-старият и най-силният измежду нас.
{89187}{89260}Tази нощ той ме направи Вампир.
{89271}{89342}Даде ми силата да отмъстя за|семейството ми.
{89343}{89411}Oттогава никога не поглеждам назад.
{89566}{89624}Видях ти снимаката.
{89650}{89702}Коя е жената? Твоята жена ли?
{89901}{90014}Може би ще е разумно да следим по-отблизо|братовчедите си. 
{90033}{90115}Ще имам полза от  това незабавно.
{90117}{90223}Опасявам се че трябва|да ти се доверя напълно, приятелю. 
{90225}{90307}Времето изтича. 
{90321}{90403}{Y:i}Опитах да отклоня колата,|но не успях. 
{90453}{90518}Блъскайки ни, той ни изпрати|в насрещното платно. 
{90609}{90659}Когато стигнах... 
{90684}{90779}...осъзнах че част от двигателя|беше отпред, на седалката. 
{90792}{90932}И тя беше притисната там,|на 20см от мен... 
{90984}{91050}.}...в тази ужасна поза. 
{91140}{91195}Мисля че  беше в шок | защото тя постоянно ...
{91200}{91281}...не спираше да ме пита|дали съм наред.
{91344}{91387}Повече се притесняваше за мен.
{91488}{91584}Ако тогава знаех това,|което знам сега, можех да я спася. 
{91620}{91685}Не се съмнявам за това.
{91728}{91786}Но вместо това тя умря там...
{91812}{91888}...около две минути преди | да дойде линейката.  
{92004}{92090}След това,не виждах каквато и да е причина да остана там.
{92100}{92220}Прекарах цялото лято при|дядо ми, бях още дете и... 
{92220}{92288}след като завърших училище просто...
{92304}{92346}заминах.
{92412}{92532}Дойдох тук, за да мога да продължа напред,|да забравя.
{92604}{92672}Тогава това изглеждаше|най-добрата идея. 
{92724}{92772}И успя ли? 
{92808}{92839}Забравили? 
{92880}{92922}А  ти?
{93149}{93251}Ще ти кажа нещо, което |трябва да запазиш в абсолютна тайна. 
{93257}{93306}Това може да почака.
{93929}{93965}{Y:i}Кой започна войната?
{93965}{94000}{Y:i}Те.
{94013}{94099}Или поне така ни накараха да повярваме.
{94100}{94173}Забранено е да се ровиш в миналото.
{94220}{94269}Трябва да вървя.
{94270}{94316}Ами аз?
{94329}{94385}Виктор ще знае какво да прави.|Ще се върна утре вечер.
{94388}{94452}- Няма да остана тук сам.|- Ще останеш, ако искаш да живееш.
{94453}{94477}Не. Искам да дойда с теб.
{94919}{94964}Какво правиш?
{95055}{95101}Когато утре настъпи пълнолуние...
{95103}{95195}...ти ще се преобразиш, ще убиваш|и ще се храниш.
{95199}{95244}Неизбежно е.
{95247}{95320}Не мога да те оставя да се разхождаш|на свобода. Съжалявам.
{95467}{95546}Само един куршум няма да те убие,|но среброто ще забави трансформацията.
{95551}{95601}Поне за няколко часа.
{95611}{95686}Ако не се върна навреме,|направи си услуга...
{95695}{95743}Използвай го.